MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
ARNU073TAA4
MFL72017419
Rev.00_050323
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Escanee el código QR para ver el manual.
ZZZOJKYDFFRP
ÍNDICE
2
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR
3 Mensajes de seguridad
4 Notas sobre los refrigerantes inflamables
4 INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA
4 Seguridad técnica
5 Instalación
5 Funcionamiento
6 Control remoto inalámbrico
6 Mantenimiento
6 Refrigerante
7 INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN
7 Instalación
7 Funcionamiento
8 Mantenimiento
9 FUNCIONAMIENTO
9Antes de usar
9 Notas para el funcionamiento
9 Sugerencias para el ahorro de energía
10 Descripción general del producto
10 Casete de 4 vías
12 Pantalla
12 Función de Reinicio automático
13 Uso del electrodoméstico con el control
remoto
14 FUNCIONES INTELIGENTES
14 Aplicación LG ThinQ
14 Funciones de la aplicación LG ThinQ
14 Antes de usar la aplicación LG ThinQ
15 Instalación de la aplicación LG ThinQ
15 Software de código abierto
15 Especificaciones del equipo de radio
16 MANTENIMIENTO
16 Limpieza
16 Intervalo de limpieza
17 Limpieza del filtro de aire
21 Limpieza del sensor PM1.0
21 Consejos para el mantenimiento
21 Antes de periodos prolongados de
inactividad
22 Después de periodos prolongados de
inactividad
23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
23 Antes de llamar al servicio técnico
23 Funcionamiento
25 Rendimiento
26 Wifi
27 Llamar al servicio técnico
27 Situaciones en las que es necesario llamar
al servicio técnico
28 GARANTÍA LIMITADA
28 EE. UU.
28 AVISO DE ARBITRAJE:
28 PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER
CONFLICTOS:
3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Los siguientes lineamientos de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados
de un funcionamiento inseguro o incorrecto del electrodoméstico.
Los lineamientos están separados en “ADVERTENCIA” Y “PRECAUCIÓN”, como se describe a continuación.
Mensajes de seguridad
Este símbolo se muestra para indicar asuntos y operaciones que pueden causar riesgos.
Lea atentamente la parte con este símbolo y siga las instrucciones para evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Esto indica que el incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Esto indica que el incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones leves o daños al
producto.
4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Notas sobre los refrigerantes inflamables
En las unidades pueden verse los siguientes símbolos.
INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descargas eléctricas, lesiones o quemaduras a las
personas al utilizar este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Seguridad técnica
• Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas (incluidos niños) o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos
necesarios para operarlo, salvo que una persona responsable de su seguridad les brinde la supervisión o
la instrucción pertinente en cuanto al uso del aparato. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
• La instalación o las reparaciones realizadas por personas no autorizadas pueden generar riesgos para
usted y los demás.
• La información en este manual está destinada a ser utilizada por un técnico calificado, familiarizado con
los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas y los instrumentos de prueba
adecuados.
• Si no se leen y siguen todas las instrucciones de este manual, es posible que se produzcan daños a la
propiedad, mal funcionamiento del equipo, lesiones personales o la muerte.
• Se necesitan técnicas especiales de eliminación para el refrigerante del aparato y el gas de soplado del
aislamiento. Antes de deshacerse de ellos, hable con un agente de servicio o con otra persona que tenga
una cualificación similar.
• Cuando sea necesario sustituir el cable de alimentación, el trabajo de sustitución deberá realizarlo el
personal autorizado mediante el uso solo de piezas de repuesto originales.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, agentes de servicio o
por una persona igualmente calificada a fin de evitar riesgos.
• La instalación del electrodoméstico debe seguir la normativa nacional sobre cableado.
• Este electrodoméstico debe estar bien conectado a tierra.
• La clavija de conexión a tierra del enchufe de alimentación no debe romperse ni retirarse.
• A menos que el tornillo de la tapa sea metálico, no esté aislado y la toma de corriente esté conectada a
tierra a través del cableado doméstico, la conexión del cable de tierra al tornillo de la tapa de la toma de
corriente no conectará a tierra el electrodoméstico.
• Haga revisar la toma de corriente y el circuito por un electricista autorizado si no está seguro de cómo
está conectado a tierra el aire acondicionado.
• La instalación DEBE cumplir con los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos locales, el
National Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 o la edición actual y el Canadian Electrical Code, Parte 1
CSA C.22. 1.
Este símbolo indica que este electrodoméstico utiliza un refrigerante inflamable. Existe riesgo de
incendio si el refrigerante tiene fugas y queda expuesto a una fuente de ignición exterior.
Este símbolo denota la necesidad de leer atentamente el Manual del propietario.
Este símbolo denota que este equipo sólo debe ser manipulado por personal de servicio que esté
familiarizado con el Manual de instalación.
Este símbolo indica que el Manual del propietario o el Manual de instalación contienen la información
solicitada.
5INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
Instalación
• Póngase en contacto con el distribuidor, vendedor, un electricista calificado o el centro de servicio
autorizado para instalar o recolocar el aire acondicionado.
• Póngase en contacto con el distribuidor, vendedor, un electricista calificado o el centro de servicio
autorizado para limpiar o brindar mantenimiento al aire acondicionado.
• No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad usted mismo (cliente). Las instalaciones o reparaciones
realizadas por personas no autorizadas pueden suponer riesgos para usted u otras personas.
• Para la instalación eléctrica, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista
calificado o un centro de servicio autorizado.
• No intente llevar a cabo la instalación eléctrica ni los trabajos de puesta a tierra a menos que esté
autorizado para ello. Consulte al distribuidor local para la instalación eléctrica y los trabajos de puesta a
tierra.
• No instale el producto en un soporte de instalación defectuoso.
• Asegúrese de que la zona de instalación no se deteriore con el tiempo.
• Asegúrese de utilizar solo accesorios fabricados por LG, ya que están específicamente diseñados para
usarse con el equipamiento, y de que su instalación la lleve a cabo un profesional.
• Nunca instale la unidad exterior sobre una base móvil o en una ubicación desde la que pueda caerse.
• No instale la unidad en ambientes potencialmente explosivos.
• No instale el aire acondicionado en un lugar donde se almacenen líquidos o gases inflamables tales
como gasolina, propano, diluyente de pintura, etc.
• Instale el panel y la cubierta de la caja de control de manera segura.
• Instale una toma de corriente y un disyuntor con fuga a tierra específicos antes de utilizar el
electrodoméstico.
• Utilice un fusible y un disyuntor estándar que correspondan a la calificación del aire acondicionado.
• No utilice enchufes múltiples, cables de alimentación alargadores ni adaptadores con este
electrodoméstico.
• Las conexiones del cableado interior/exterior deben estar firmemente aseguradas y el cable debe
conducirse correctamente de manera que ninguna fuerza jale el cable de los terminales de conexión. Las
conexiones sueltas o mal realizadas pueden generar calor o provocar incendios.
• No conecte el cable de puesta a tierra a una tubería de gas, un pararrayos o un cable telefónico
subterráneo.
• Utilice gas no inflamable (nitrógeno) para verificar si hay fugas o para purgar el aire. Utilizar gas
comprimido o inflamable puede causar un incendio o una explosión.
Funcionamiento
• No modifique ni prolongue el cable de alimentación. Los cables eléctricos con rasguños o a los que se les
haya salido el material aislante podrían ocasionar incendios o descargas eléctricas y deben
reemplazarse.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté sucio, flojo o roto.
• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.
• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar dañado durante el
funcionamiento.
• Nunca toque, opere o repare el artefacto de aire acondicionado con las manos húmedas.
• No introduzca las manos u otros objetos a través de la entrada o salida de aire mientras el aire
acondicionado se encuentra funcionando.
• Asegúrese de que nadie, especialmente los niños, se suba sobre la unidad exterior ni la golpee.
• Asegúrese de utilizar solo las piezas que figuran en la lista de piezas de servicio. Nunca intente modificar
el equipo.
6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No toque el tubo de refrigerante ni el tubo del agua o cualquier parte interna con la unidad en
funcionamiento o inmediatamente después de su parada.
• No deje sustancias inflamables, como gasolina, benceno o solvente cerca del aire acondicionado.
• No utilice el aire acondicionado durante un período prolongado en un lugar pequeño y sin la adecuada
ventilación.
• Asegúrese de ventilar bien el ambiente cuando el aire acondicionado y un artefacto calentador (como,
por ejemplo, un calefactor) se utilicen simultáneamente.
- Existe la posibilidad de deficiencia de oxígeno.
• No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire.
• Corte el suministro eléctrico si percibe algún ruido, olor o humo que provenga del aire acondicionado.
• Comuníquese con un centro de servicio autorizado en caso de que el aire acondicionado haya estado
sumergido por las aguas en una inundación.
• En caso de una fuga de gas (como gas freón, gas propano, gas LP, etc.) ventile bien antes de utilizar el
aire acondicionado de nuevo.
• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán. Si es posible, retire el
producto de la ventana antes de que llegue el huracán.
Control remoto inalámbrico
• Nunca mezcle diferentes tipos de baterías o baterías viejas y nuevas en el control remoto.
• No recargue ni desarme las baterías.
• Deseche las baterías en un sitio donde no exista peligro de incendio.
• Deje de usar el control remoto si existe una pérdida de líquido de las baterías. Si su ropa o su piel entran
en contacto con el líquido proveniente de la batería, lave con agua limpia.
• Si ingiere el líquido proveniente de la batería, enjuague con cuidado el interior de la boca y consulte a un
médico.
• Nunca permita que la unidad interior o el control remoto se mojen.
Mantenimiento
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el
ventilador se detenga.
- Cuando el ventilador está en funcionamiento, gira rápidamente.
- Si se conecta accidentalmente mientras se limpia el interior de la unidad, existe riesgo de lesiones.
• Durante el mantenimiento y la sustitución de piezas, el electrodoméstico debe estar desenchufado de su
fuente de alimentación.
Refrigerante
• Respete las normas de la región o país que corresponda relativas a la manipulación del refrigerante y del
aire acondicionado y para el desguace del artefacto.
• Utilice únicamente el refrigerante que se especifica en la etiqueta del aire acondicionado.
• No introduzca aire ni gas al sistema, excepto por el refrigerante específico.
• No toque el refrigerante que se filtre durante la instalación o la reparación del artefacto.
• Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalación, ventile el área inmediatamente.
• Asegúrese de verificar si hay una fuga de refrigerante después de instalar o reparar el producto.
• En el caso de fugas de refrigerante, consulte al distribuidor. Cuando instale el aire acondicionado en una
habitación pequeña, es necesario tomar medidas adecuadas para que, incluso en caso de fuga, la
7INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
cantidad de refrigerante filtrado no supere la concentración límite. Si la fuga de refrigerante excede el
nivel de concentración límite, puede producirse un accidente de deficiencia de oxígeno.
INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo de lesiones personales leves, mal funcionamiento o daños al producto o la
propiedad al usar este artefacto, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
Instalación
• Transporte el aire acondicionado con la ayuda de dos o más personas o utilice un montacargas.
• No instale el aparato de aire acondicionado en una zona en la que se encuentre expuesto directamente
a la brisa marina (rocío salino).
• Instale la manguera de desagüe de forma adecuada para que el agua de la condensación drene
suavemente.
• Instale el aire acondicionado en un lugar donde el ruido proveniente de la unidad exterior o los gases de
escape no incomoden a los vecinos.
• Después de la instalación o reparación del artefacto, deseche los materiales de embalaje, tales como
tornillos, clavos, bolsas de plástico o baterías utilizando los embalajes adecuados.
• Tenga cuidado al desembalar e instalar el aire acondicionado.
• Tenga especial cuidado con los bordes de la carcasa y las aletas del condensador y el evaporador.
• Para evitar vibraciones o fugas de agua, mantenga el nivel al instalar el producto. Para evitar vibraciones
o fugas de agua.
• Al instalar la unidad, utilice el kit de instalación proporcionado con el producto.
• Las aletas del intercambiador de calor están lo suficientemente afiladas como para cortar. Para evitar
lesiones, póngase guantes o cubra las aletas mientras trabaja a su alrededor.
Funcionamiento
• No beba el agua del desagüe del aire acondicionado.
• No coloque objetos en proximidad directa de la unidad exterior y no deje que las hojas u otros residuos
se acumulen alrededor de la unidad. Las hojas son un ambiente propicio para animales pequeños, que
pueden entrar en la unidad. Una vez dentro, dichos animales pueden provocar un mal funcionamiento,
humo o un incendio, si entran en contacto con las piezas eléctricas.
• No haga funcionar el aire acondicionado durante mucho tiempo cuando la humedad sea muy alta o
cuando se haya dejado abierta una puerta o una ventana.
• No exponga a personas, animales o plantas a la corriente fría o caliente del aire acondicionado durante
períodos prolongados.
• No utilice este producto para fines especiales, como la conservación de alimentos, obras de arte, etc.
Este es un aire acondicionado para fines de consumo, no un sistema de refrigeración de precisión. Existe
riesgo de daño o pérdida de bienes.
• No conecte el disyuntor ni la alimentación si es que el panel frontal, el alojamiento, la cubierta superior o
la cubierta de la caja de control estén desmontados o abiertos.
• No abra la rejilla frontal del producto durante el funcionamiento. No toque el filtro electrostático, si la
unidad está equipada con él.
• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.
• Asegúrese de que no haya obstáculos cerca de la unidad exterior. Su presencia puede reducir el
rendimiento de la unidad exterior o aumentar el sonido de funcionamiento.
8INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• No apague la alimentación inmediatamente después de detener el funcionamiento. Espere siempre al
menos cinco minutos para hacerlo.
Mantenimiento
• Utilice una escalera o un banco macizo cuando limpie, realice el mantenimiento o repare el aire
acondicionado en altura.
• No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación para encender o apagar la unidad.
• Nunca utilice productos de limpieza fuertes o solventes ni rocíe con agua cuando limpie el aire
acondicionado. Utilice un paño suave.
• Nunca toque las partes metálicas del aire acondicionado cuando retire el filtro de aire.
• Rompa y tire las bolsas de plástico del embalaje para que los niños no jueguen con ellas.
• Cuando no vaya a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, desconecte la clavija de
alimentación o apague el disyuntor.
• No incline la unidad al desmontarla o desinstalarla. El agua condensada en el interior puede derramarse.
• Verifique la base con regularidad en busca de daños, sobre todo si se ha utilizado por periodos
prolongados.
• Inserte siempre el filtro con seguridad. Limpie el filtro cada dos semanas o más a menudo si es
necesario. Un filtro sucio reduce la eficiencia del aire acondicionado y podría provocar un mal
funcionamiento o daños.
9FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
Antes de usar
Notas para el funcionamiento
• Ajuste la dirección del flujo de aire de manera vertical para hacer circular el aire del interior.
• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire del interior rápidamente en un breve
período.
• Apague el electrodoméstico y abra las ventanas periódicamente para ventilar. La calidad del aire interior
puede deteriorarse si el electrodoméstico se utiliza durante periodos prolongados.
• Limpie el filtro de aire cada dos semanas. El polvo y las impurezas acumuladas en el filtro pueden
bloquear el flujo de aire o reducir el rendimiento del electrodoméstico.
Sugerencias para el ahorro de energía
• No enfríe en exceso el lugar. Esto puede ser nocivo para su salud y consumir más electricidad.
• Bloquee la luz del sol con persianas o cortinas mientras el electrodoméstico se encuentre en
funcionamiento.
• Mantenga las puertas y las ventanas cerradas herméticamente mientras el electrodoméstico se
encuentre en funcionamiento.
10 FUNCIONAMIENTO
Descripción general del
producto
Casete de 4 vías
Tipo deflector dual
aLuz de estado de funcionamiento y Receptor del control remoto
Muestra el estado de funcionamiento y contiene el receptor del control remoto inalámbrico.
bBotón de funcionamiento forzoso
Acciona el producto cuando el control remoto no se puede usar.
cEntrada de aire/Filtro de aire
• Entrada de aire: aspira el aire de la habitación.
• Filtro de aire: reduce el polvo en el aire.
dSalida de aire
Hace circular el aire de vuelta a la habitación a la temperatura deseada.
• El deflector dual genera varios tipos de flujo de aire.
eSensor PM 1.0†
Detecta la concentración de polvo fino en el interior.
† Este sensor se proporciona solamente cuando el panel frontal purificador de aire está instalado.
11FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Tipo normal
aLuz de estado de funcionamiento y Receptor del control remoto
Muestra el estado de funcionamiento y contiene el receptor del control remoto inalámbrico.
bBotón de funcionamiento forzoso
Acciona el producto cuando el control remoto no se puede usar.
cEntrada de aire/Filtro de aire
• Entrada de aire: aspira el aire de la habitación.
• Filtro de aire: reduce el polvo en el aire.
dSalida de aire
Hace circular el aire de vuelta a la habitación a la temperatura deseada.
12 FUNCIONAMIENTO
Pantalla
aLuz de estado de funcionamiento
† El indicador luminoso de Limpieza de filtro
no se ilumina a partir del número de
fabricación correspondiente del producto
(después de octubre de 2021).
bBotón de funcionamiento forzoso
Acciona el electrodoméstico cuando el control
remoto no se puede usar.
•Presione el botón b durante 2 segundos
aproximadamente.
Función de Reinicio automático
Tras un corte de corriente, el electrodoméstico
recupera automáticamente los ajustes de
funcionamiento anteriores y sigue funcionando
como antes.
• En caso de apagón, esta función resulta útil.
• Los ajustes predeterminados de fábrica tienen
esta función activada.
• Mantenga pulsado el botón de Funcionamiento
forzoso b durante 15 segundos para activar o
desactivar la función de reinicio automático.
Color Descripción
Verde
1) Modos de refrigeración o
calefacción
2) Modos de arranque en
caliente o
descongelamiento antes
de iniciar el modo de
calefacción
Verde
amarillento
1) Momento de limpiar el
filtro en los modos
refrigeración y calefacción†
2) cuando se establecen
conjuntos de
programaciones.
Naranja
Momento de limpiar el filtro
cuando el producto no está en
funcionamiento.
13FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Uso del electrodoméstico con el
control remoto
Siga estos pasos para visualizar una guía detallada
sobre cómo utilizar el producto con el control
remoto.
1 Haga clic en las siguientes direcciones web.
• www.lg.com
2 Introduzca el nombre del modelo en el
espacio de búsquedas.
• El nombre del modelo viene en el control
remoto o está impreso en la caja del control
remoto.
3 Busque el manual que desea visualizar.
NOTA
• Algunos modelos no disponen de manual en el
sitio web. Para estos modelos, consulte el
manual incluido con el control remoto.
14 FUNCIONES INTELIGENTES
FUNCIONES INTELIGENTES
Aplicación LG ThinQ
La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse
con el electrodoméstico mediante un teléfono
inteligente.
Funciones de la aplicación LG ThinQ
Comuníquese con el aparato desde un teléfono
inteligente con las prácticas características
inteligentes.
•Smart Diagnosis
- Si experimenta un problema a utilizar el
electrodoméstico, la función de smart
diagnosis lo ayudará a diagnosticar el
inconveniente.
•Configuración
- Le permite ajustar varias opciones en el
aparato y la aplicación.
NOTA
• Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor
de Internet o contraseña, borre el
electrodoméstico registrado en la aplicación LG
ThinQ y proceda a registrarlo de nuevo.
• La aplicación está sujeta a cambios con el fin de
mejorar el producto sin previo aviso a los
usuarios.
• Las funciones pueden variar según el modelo.
Antes de usar la aplicación LG
ThinQ
1 Compruebe la distancia entre el aparato y el
enrutador inalámbrico (red de wifi).
• Si hay demasiada distancia entre el
electrodoméstico y el enrutador
inalámbrico, la señal se vuelve débil. Es
posible que tarde mucho tiempo para
registrarse o no se instale la aplicación.
2 Desactive los Datos móviles o Datos
celulares en su teléfono inteligente.
3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador
inalámbrico.
NOTA
• Para verificar la conexión wifi, verifique que el
icono f en el panel de control está encendido.
• El electrodoméstico funciona únicamente con
redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor
de servicios de internet o verifique el manual del
enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia
de su red.
•LG ThinQ no es responsable por ningún
problema de conexión en red, falla, mal
funcionamiento o error causado por la conexión
de red.
• Si el aparato tiene problemas para conectarse a
la red wifi, es posible que se encuentre
demasiado lejos del enrutador. Adquiera un
repetidor wifi (extensor de alcance) para mejorar
la intensidad de la señal wifi.
• Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o
se interrumpa debido al entorno de la red
doméstica.
• Es posible que la conexión de red no funcione
bien por cuestiones relacionadas con su
proveedor de servicios de Internet.
• El entorno inalámbrico de alrededor puede
hacer que el servicio de red inalámbrica funcione
lentamente.
• Si el electrodoméstico no se puede conectar
debido a problemas con la transmisión de la
señal inalámbrica, desenchufe el
electrodoméstico y espere un minuto
aproximadamente antes de volver a intentarlo.
15FUNCIONES INTELIGENTES
ESPAÑOL
• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico
está activado, desactívelo o añada una
excepción.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser
una combinación de letras y números en inglés.
(No utilice caracteres especiales).
• La interfaz de usuario (IU) del teléfono
inteligente puede variar en función del sistema
operativo (OS) del teléfono y del fabricante.
• Es posible que no pueda establecer la
configuración de red si el protocolo de
seguridad del router está en WEP. Cambie el
protocolo de seguridad por otro (se recomienda
el WPA2) y registre el producto nuevamente.
Instalación de la aplicación LG
ThinQ
Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google
Play o App Store desde su teléfono inteligente.
Siga las instrucciones para descargar e instalar la
aplicación.
Software de código abierto
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL
y otras licencias de código abierto que tienen la
obligación de divulgar el código fuente, que está
contenido en este producto, y para acceder a
todos los términos de la licencia, avisos sobre
derechos de autor y otros documentos relevantes,
visite https://opensource.lge.com.
LG Electronics también le proporcionará el código
abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los
gastos de dicha distribución (como el costo del
medio, del envío y de la manipulación) una vez
realizado el pedido por correo electrónico a la
dirección open[email protected].
Esta oferta es válida para todo aquel que reciba
esta información durante un período de tres años
después de que se envíe el último cargamento de
este producto.
Especificaciones del equipo de radio
Modelo LCW-007
Rango de
frecuencia
2412 MHz - 2472 MHz
Potencia de
Salida (Máx)
17.59 dBm
16 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Limpieza
Intervalo de limpieza
† El filtro se proporciona solamente cuando el
panel frontal purificador de aire está instalado.
NOTA
• Nunca utilice agua a una temperatura mayor
que 40 ℃ para limpiar los filtros. Esto puede
causar deformación o decoloración.
• Nunca utilice sustancias volátiles para limpiar los
filtros. Esto puede dañar la superficie del
electrodoméstico.
• El intervalo de limpieza se establece suponiendo
un uso diario de 8 horas.
• Si el filtro se obstruye con polvo, la eficacia de
refrigeración/calefacción disminuirá.
- Se desperdiciará el 6 % de la electricidad.
Tipo de filtro Lavado con
agua
Intervalo
a Filtro de aire O2 semanas
b Filtro PM1.0†O6 meses
c Filtro de
desodorización†X6 meses
17MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
Limpieza del filtro de aire
ADVERTENCIA
• Utilice guantes durante el trabajo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento,
desconecte el suministro de electricidad y
espere que el ventilador se detenga.
PRECAUCIÓN
• Al retirar el filtro de aire, no toque las piezas
metálicas de la unidad interior. Esto puede
causar lesiones.
• No doble el filtro de aire, ya que se puede
romper.
• Monte el filtro de aire correctamente para evitar
que el polvo y otras sustancias entren en el
producto.
Extracción del filtro
1 Presione las perillas a a ambos lados y abra
la rejilla delantera.
2 Presione los clips b a ambos lados y separe la
parte inferior del filtro de aire de la rejilla
delantera.
3 Retire el filtro de aire.
4 Presione la manija de fijación c y tire hacia
abajo la parte superior del filtro PM1.0 d.
18 MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
• No toque el filtro PM1.0 en los siguientes 10
segundos luego de abrir la rejilla delantera.
- De lo contrario, podría producirse un choque
eléctrico.
5 Eleve ligeramente el filtro PM1.0 y retírelo del
electrodoméstico.
6 Retire el filtro de desodorización e
presionándolo hacia arriba.
Limpieza del filtro de aire
1 Limpie el filtro con una aspiradora o con agua
tibia con detergente neutro.
2 Deje secar el filtro a la sombra.
Limpieza del filtro PM1.0 y del filtro de
desodorización
Filtro PM1.0
1) Sumerja el filtro PM1.0 en una cantidad
suficiente de agua y agítelo varias veces para
limpiarlo.
• Limpie el filtro sin desmontarlo.
• Si está muy sucio, sumérjalo en agua tibia
con detergente neutro durante 30 minutos y
después aclárelo bien con agua limpia.
19MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
2) Séquelo a la sombra durante un día
aproximadamente.
• Si monta el filtro PM1.0 con restos de
humedad, sonarán 7 pitidos.
PRECAUCIÓN
• No use agua caliente a más de 40 \ ni líquidos
volátiles.
• No use detergentes ácidos como el ácido cítrico.
• El secado con aire caliente, como un secador de
pelo o un calefactor, podría dañar o deformar el
filtro.
• El interior del filtro es afilado; no lo frote ni lo
toque directamente.
Filtro de desodorización
No lave el filtro de desodorización con agua ni
luego lo seque por aproximadamente 3 horas bajo
una luz solar débil o luz fluorescente.
• Lavar el filtro con agua puede dañarlo o
deformarlo.
Montaje del filtro
1 Inserte el filtro de desodorización e dentro
del filtro PM1.0 presionándolo hacia abajo.
2 Monte el filtro PM1.0 d en los ganchos.
3 Presione hacia arriba la parte superior del
filtro PM1.0 y fíjelo al electrodoméstico.
4 Inserte los ganchos dentro de los agujeros de
la parte superior del filtro de aire.
20 MANTENIMIENTO
5 Inserte los clips en los agujeros de enganche
de la parte inferior de la rejilla delantera.
6 Cierre la rejilla delantera sobre el
electrodoméstico.
7 Fije la parte superior de la rejilla delantera
presionando las perillas.
8 Presione el centro de los laterales izquierdo y
derecho una vez.
21MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
Limpieza del sensor PM1.0
NOTA
• Este proceso se puede aplicar solo cuando el
panel frontal purificador de aire está instalado.
- El sensor PM1.0 sólo se incluye con el panel
frontal purificador de aire.
• Se recomienda limpiar el sensor PM1.0 cada 6
meses.(suponiendo 8 horas de uso diario)
- El intervalo de limpieza se establece
suponiendo un uso diario de 8 horas.
ADVERTENCIA
• Desconecte la alimentación del electrodoméstico
antes de comenzar.
• Tenga cuidado de no dejar caer el producto al
retirar la tapa de la esquina del sensor PM1.0.
• Tenga cuidado con las caídas accidentales al
limpiar el sensor PM1.0.
1 Retire la cubierta de la esquina del sensor de
polvo a en el panel delantero.
2 Después de abrir la cubierta del sensor PM1.0
b, retire la cubierta de goma c.
3 Limpie cualquier resto de polvo adherido a la
lente usando un hisopo ligeramente
humedecido con agua. A continuación, limpie
de nuevo con un hisopo seco para eliminar la
humedad.
4 Después de colocar la cubierta de goma c,
monte la cubierta del sensor PM1.0 b.
5 Monte la cubierta del sensor de polvo a en el
panel delantero.
Consejos para el
mantenimiento
Antes de periodos prolongados de
inactividad
1 Active el aire acondicionado en el modo
Ventilador durante dos o tres horas.
• Esto secará los mecanismos internos.
2 Apague el electrodoméstico.
3 Apague el disyuntor.
22 MANTENIMIENTO
NOTA
• En el caso de utilizar el control remoto
inalámbrico, retire las baterías del control
remoto inalámbrico.
Después de periodos prolongados
de inactividad
1 Limpie el filtro de aire y reinstálelo en el
electrodoméstico.
2 Verifique que la entrada y salida de aire de las
unidades interior y exterior no estén
bloqueadas.
3 Verifique que la toma de tierra esté
correctamente conectada.
• Es posible que la toma de tierra esté
conectada en el lateral de la unidad interior.
23SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio técnico
Verifique lo siguiente antes de comunicarse con el centro de servicio. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el centro de servicio local.
NOTA
• De acuerdo con el modelo, es posible que algunas funciones no sean compatibles.
Funcionamiento
Problemas Causas posibles y solución
El electrodoméstico
no funciona
normalmente.
La unidad emite olor a quemado y ruidos extraños.
• Apague el electrodoméstico, apague o desconecte el suministro de electricidad y
comuníquese con el centro de servicio.
Sale agua de la unidad interior, incluso cuando el nivel de humedad es bajo.
• Apague el electrodoméstico, apague o desconecte el suministro de electricidad y
comuníquese con el centro de servicio.
El cable de alimentación está dañado o genera un calor excesivo.
• Apague el electrodoméstico, apague o desconecte el suministro de electricidad y
comuníquese con el centro de servicio.
Un interruptor, un disyuntor (de seguridad o a tierra) o un fusible no funciona
correctamente.
¿Se ha fundido el fusible o se ha disparado el disyuntor?
• Apague el electrodoméstico, apague o desconecte el suministro de electricidad y
comuníquese con el centro de servicio.
La unidad genera un código de error a partir del autodiagnóstico.
• Apague el electrodoméstico, apague o desconecte el suministro de electricidad y
comuníquese con el centro de servicio.
No se puede ajustar
la velocidad del
ventilador.
Está seleccionado el modo Alta potencia o el modo Funcionamiento automático.
• En algunos modos de funcionamiento, no se puede ajustar la velocidad del ventilador.
Seleccione un modo de funcionamiento en el que se pueda ajustar la velocidad del
ventilador.
La potencia del aire acondicionado puede ajustarse automáticamente mientras está en
funcionamiento.
• Cuando se alcanza la temperatura, el aire acondicionado reduce el caudal de aire para
evitar que se produzca un flujo de aire frío durante la calefacción o para reducir el
consumo de energía y los cambios en la humedad interior durante la refrigeración.
No se puede ajustar
la temperatura.
Está seleccionado el modo Alta potencia o el modo Ventilador.
• En algunos modos de funcionamiento, no es posible ajustar la temperatura. Seleccione un
modo de funcionamiento en el que se pueda ajustar la temperatura.
El electrodoméstico
se detiene cuando
está funcionando.
El electrodoméstico se apaga repentinamente.
• La función Temporizador de apagado puede haberse agotado, lo que apaga el
electrodoméstico. Verifique la configuración del temporizador.
¿Ha cometido un error con la operación del tiempo?
• Ajuste el temporizador correctamente.
24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El electrodoméstico
se detiene cuando
está funcionando.
Se ha producido una falla en el suministro eléctrico durante el funcionamiento.
• Espere a que vuelva el suministro eléctrico. Si tiene activada la función Reinicio
automático, su electrodoméstico restaurará la última operación minutos después de que
se reestablezca el suministro.
El electrodoméstico
no funciona.
Un fusible se fundió o el suministro de electricidad está bloqueado.
• Reemplace el fusible o compruebe si no se activó el disyuntor.
El electrodoméstico está desenchufado.
• Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado al tomacorriente y que los
interruptores estén encendidos.
Se ha producido una falla en el suministro eléctrico.
• Apague el electrodoméstico cuando se produzca un corte de energía.
• Cuando vuelva la electricidad, espere tres minutos y luego vuelva a encenderlo.
El voltaje es demasiado alto o demasiado bajo.
• Compruebe si se activó el disyuntor.
El electrodoméstico se apagó automáticamente a una hora predeterminada.
• Encienda el electrodoméstico.
La posición de la batería en el control remoto inalámbrico es incorrecta.
• Asegúrese de que las baterías estén colocadas correctamente en el control remoto
inalámbrico.
• Si las baterías están colocadas correctamente y el electrodoméstico sigue sin funcionar,
reemplace las baterías y vuelva a intentarlo.
¿Están obstruidas las rejillas de entrada o salida de aire de la unidad interior?
• Elimine los obstáculos.
El electrodoméstico
no emite aire frío.
El aire no circula correctamente.
• Asegúrese de que no haya cortinas, persianas ni muebles que bloqueen el frente del
electrodoméstico.
El filtro de aire está sucio.
• Limpie el filtro de aire cada dos semanas.
• Para obtener más información, consulte la sección “Limpieza del filtro de aire”.
La temperatura de la habitación es demasiado alta.
• En verano, enfriar totalmente el aire del interior puede demorar. En este caso, seleccione
el modo Alta potencia para enfriar el aire del interior rápidamente.
Es posible que la habitación estuviera muy caliente cuando se encendió por primera
vez el aire acondicionado.
• Permita un tiempo para que se enfríe.
El aire frío se escapa de la habitación.
• Asegúrese de que el aire frío no se escape a través de los puntos de ventilación de la
habitación.
La temperatura deseada es mayor que la temperatura actual.
• Configure la temperatura deseada en un nivel inferior que la temperatura actual.
Hay una fuente de calor en las cercanías.
• Evite el uso de generadores de calor, como hornos eléctricos o quemadores de gas,
mientras el aire acondicionado está en funcionamiento.
Problemas Causas posibles y solución
25SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
Rendimiento
El electrodoméstico
no emite aire frío.
Está seleccionado el modo Ventilador.
•En el modo Ventilador, el aire sale del electrodoméstico sin refrigerar o calentar el aire
interior.
• Cambie el modo de funcionamiento a refrigeración.
La temperatura del exterior es demasiado alta.
• Es posible que el efecto de refrigeración no sea suficiente.
El electrodoméstico
no emite aire
caliente.
Cuando se inicia el modo Calefacción, el deflector está casi cerrado y no sale aire, a
pesar de que la unidad exterior está en funcionamiento.
• Esto es normal. Espere hasta que la unidad haya generado suficiente aire caliente como
para soplarlo a través de la unidad interior.
La unidad exterior está en modo Descongelamiento.
•En el modo Calefacción, cuando la temperatura exterior baja, se genera hielo/escarcha en
las serpentinas. La función Descongelamiento elimina la capa de escarcha de la
serpentina y debe terminar en aproximadamente 15 minutos.
La temperatura del exterior es demasiado baja.
• Es posible que el efecto de la calefacción no sea suficiente.
El aire acondicionado
modifica el flujo de
aire generado
durante el
funcionamiento.
Cuando el electrodoméstico alcanza la temperatura deseada, el caudal de aire se
reduce para evitar la generación de un flujo de aire frío durante la calefacción, o
minimizar el consumo de energía y cambios en la humedad interior durante la
refrigeración.
• Este síntoma es normal.
Parece que se está
produciendo
condensación en el
aire acondicionado.
La condensación se produce cuando el flujo de aire del aire acondicionado enfría el aire
caliente de la habitación.
• Este síntoma es normal.
Problemas Causas posibles y solución
La unidad interior
sigue funcionando
incluso cuando se ha
apagado el
electrodoméstico.
Se está ejecutando la función Limpieza automática.
• Permita que la función Limpieza automática continúe, ya que elimina cualquier resto de
humedad dentro de la unidad interior. Si no desea que se ejecute esta función, puede
apagar la unidad interior.
La salida de aire en la
unidad interior está
emitiendo niebla.
El aire enfriado que sale del electrodoméstico produce niebla.
• Cuando la temperatura de la habitación disminuya, este fenómeno desaparecerá.
Sale agua de la
unidad exterior.
En las operaciones de calefacción, el agua condensada gotea del intercambiador de
calor.
• Instale una manguera de drenaje en la bandeja base. Póngase en contacto con el
instalador.
Hay ruido o
vibración.
Se escucha un clic cuando el electrodoméstico arranca o se detiene debido al
movimiento de la válvula de inversión.
Sonido chirriante: las piezas de plástico de la unidad interior crujen cuando se contraen
o se expanden debido a cambios bruscos de temperatura.
• El ruido es normal durante o después de la operación. No es un signo de mal
funcionamiento.
Problemas Causas posibles y solución
26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Wifi
Hay ruido o
vibración.
Sonido de flujo: esto se debe a que el refrigerante fluye a través del electrodoméstico.
Sonido de soplido: este sonido se genera cuando se libera el aire comprimido a la
atmósfera.
Es el sonido del agua de deshumidificación que se procesa dentro de la unidad de aire
acondicionado.
• Son síntomas normales. El ruido se detiene.
Se oye un crujido. Este sonido se genera por la expansión o constricción del panel frontal, etc. debido a
cambios de temperatura.
• Son síntomas normales. El ruido se detiene.
Sale olor de la unidad
interior.
Los olores (como el humo del cigarrillo) pueden ser absorbidos por la unidad interior y
liberados en el flujo de aire.
• Si el olor no desaparece, debe lavar el filtro. Si esto no funciona, comuníquese con el
centro de servicio para limpiar el intercambiador de calor.
Verifique que el olor de la habitación no procede de las paredes, la alfombra, los
muebles o la ropa.
• Limpie la zona si el olor procede de las paredes, la alfombra, los muebles o la ropa.
La pantalla del
control remoto es
tenue o inexistente.
¿Las baterías tienen poca carga?
• Compre baterías nuevas para sustituir las viejas.
¿Las baterías están colocadas con las polaridades + y - opuestas?
• Asegúrese de que los terminales + y - de las baterías están colocados correctamente.
Problemas Causas posibles y solución
Problema al conectar
el electrodoméstico
y el teléfono
inteligente a la red
wifi
La contraseña de la red wifi se ingresó incorrectamente.
• Elimine su red doméstica de wifi e inicie el proceso de conexión de nuevo.
Los datos móviles de su teléfono inteligente están activados.
• Apague los Datos móviles en su teléfono inteligente antes de conectar el
electrodoméstico.
El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números en
inglés. (No utilice caracteres especiales).
La frecuencia del enrutador no es de 2.4 GHz.
• Solo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador
inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el electrodoméstico al enrutador. Para verificar la
frecuencia del enrutador, consulte a su proveedor de servicios de Internet o el fabricante
del enrutador.
El electrodoméstico y el enrutador están demasiado alejados.
• Si el electrodoméstico se encuentra muy lejos del enrutador, puede que la señal sea débil y
que la conexión no se configure correctamente. Coloque el enrutador más cerca del
electrodoméstico o compre e instale un repetidor wifi.
Problemas Causas posibles y solución
27SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
Llamar al servicio técnico
Situaciones en las que es necesario llamar al servicio técnico
Si el electrodoméstico se encuentra en una de las situaciones siguientes, llame al servicio técnico.
• Se produce algo anormal, como olor a quemado, ruidos fuertes, etc;
- Desconecte el electrodoméstico y el disyuntor.
- Nunca intente reparar o reiniciar el electrodoméstico usted mismo.
• El cable de alimentación principal está demasiado caliente o dañado.
• El código de error es generado por el autodiagnóstico.
• Sale agua del electrodoméstico, incluso si la humedad es baja.
• Mal funcionamiento del fusible, disyuntor (seguridad, tierra) o interruptor.
NOTA
• Para evitar un mal funcionamiento del electrodoméstico, el usuario es responsable de las inspecciones y
limpieza rutinarias.
• Sólo el personal de servicio capacitado debe prestar servicios en situaciones que impliquen situaciones y
circunstancias inusuales o especiales.
Problema al conectar
el electrodoméstico
y el teléfono
inteligente a la red
wifi
Durante la configuración wifi, la aplicación solicita una contraseña para conectarse al
producto (en algunos teléfonos).
• Localice el nombre de la red que empieza por "LG" en Configuración > Redes. Fíjese en la
última parte del nombre de la red.
- Si el nombre de la red es similar a LGE_Appliance_XX-XX-XX, ingrese lge12345.
- Si el nombre de la red es similar a LGE_Appliance_XXXX, ingrese XXXX dos veces como su
contraseña. Por ejemplo, si el nombre de la red aparece como LGE_Appliance_8b92,
deberá ingresar 8b928b92 como su contraseña. En este caso, la contraseña reconoce
mayúsculas y minúsculas; y los cuatro últimos caracteres son exclusivos de su
electrodoméstico.
Problemas Causas posibles y solución
28 GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA
EE. UU.
AVISO DE ARBITRAJE:
ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE EXIGE QUE USTED Y LG
ELECTRONICS ("LG" DE AQUÍ EN ADELANTE) RESUELVAN LOS CONFLICTOS MEDIANTE UN ARBITRAJE
VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO ANTE TRIBUNALES, A MENOS QUE DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL
ARBITRAJE, LAS DEMANDAS COLECTIVAS Y LOS JUICIOS POR JURADOS NO ESTÁN PERMITIDOS. CONSULTE
LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS" A CONTINUACIÓN.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN EN RELACIÓN CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O
CON EL PRODUCTO SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO
ANTE UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN GENERAL. "ARBITRAJE VINCULANTE" SIGNIFICA QUE USTED Y LG
RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA
COLECTIVA.
Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc.,
sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes,
beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “conflicto” o
“reclamo” incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo (ya sea basado en
contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o
equitativa) que esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o rendimiento del producto o de
esta Garantía limitada.
Aviso de conflicto. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe
notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje; este aviso se presentará por carta a
LG y se enviará a LG Electronics, USA, Inc., a la atención de Legal Department- Arbitration 111 Sylvan
Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un
intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe indicar su nombre, dirección y
número de teléfono, identificar el producto objeto del reclamo, y describir la naturaleza del reclamo y la
solución que busca. Si usted y LG no pueden resolver el conflicto en un plazo de 30 días, cualquiera de las
partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver el conflicto
durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, usted y LG se
comprometen a resolver cualquier reclamo solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base
individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier conflicto
entre usted y LG no se combinará ni consolidará con un conflicto relacionado con cualquier otro producto
o reclamo de otra persona o entidad. Específicamente y sin perjuicio de lo anterior, no procederá bajo
ninguna circunstancia cualquier conflicto entre usted y LG como parte de una demanda colectiva o
representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual ante un
tribunal de reclamos menores, pero tales acciones en el tribunal de reclamos menores no podrán tomarse
en una demanda colectiva o representativa.
Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben
presentar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana
de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único de conformidad con las Normas de Arbitraje del
Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante, las “Normas de la
AAA”) y según los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en
línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una
copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una
copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc., a la atención de Legal Department-
Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y
las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán las reglas de esta sección. Esta disposición de
arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en
cualquier tribunal de jurisdicción competente. El árbitro tomará su decisión en todas las cuestiones,
29GARANTÍA LIMITADA
ESPAÑOL
excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de
arbitraje del conflicto para que el tribunal determine. El árbitro se regirá por los términos de esta
disposición.
Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía limitada, así como
todos los conflictos entre nosotros, salvo que sea invalidada o incoherente con leyes federales aplicables.
Tarifas/costos. No debe pagar ninguna tarifa para iniciar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje
por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite
más de $25.000,00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA.
Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos
documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las
Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG cubrirá los
honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, de conformidad con ciertos
factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo indicado,
si la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro
puede otorgarlos en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que el fondo de su
reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado
(calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de
todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación, usted se
compromete a reembolsar a LG todos los fondos que haya erogado previamente, cuyo pago es, por otra
parte, su obligación según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier
derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el
arbitraje.
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25.000 o menos, puede optar por que el arbitraje sea
realizado únicamente sobre la base de lo siguiente: (1) documentos presentados al árbitro; (2) a través de
una audiencia telefónica; o (3) mediante una audiencia presencial, según lo establecido por las Normas de
la AAA. Si su reclamo excede los $25.000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas
de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje presencial se realizará en un lugar dentro del distrito judicial
federal en el cual resida, a menos que ambas partes acuerden llevarla a cabo en otra ubicación o mediante
un arbitraje telefónico.
Exclusión. Puede excluirse de este procedimiento de resolución del conflicto. Si se excluye, ni usted ni LG
pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse, debe enviar una
notificación a LG en un plazo de hasta 30 días continuos a partir de la fecha de la primera compra del
consumidor del producto, por alguno de estos medios: (i) el envío de un correo electrónico a
[email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”; o (ii) por teléfono si llama al 1-800-980-
2973. Debe incluir la siguiente información en el correo electrónico de exclusión o suministrarla por
teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual se compró el producto; (c) el nombre o el número
del modelo del producto; y (d) el número de serie (puede encontrarse (i) en el producto o (ii) en el sitio
https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model &
Serial Number” [Buscar mi modelo y número de serie]).
Solo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es
decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo.
Excluirse de este procedimiento de resolución de conflictos no afectará de ninguna manera la cobertura
de la Garantía limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este
producto y no se excluye, acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita
anteriormente.
30 Memorándum
31Memorándum
US
Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be
provided by them.
CANADA Service Call Number: (888) LG Canada, (888) 542-2623
Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
LG ARNU183TAA4 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para