Conmutador industrial Fast
Ring, managed, de 8 puertos
Gigabit + 4G combinados
Guía rápida de instalación
DN-651139 & DN-651145
2
Sintesi del contenuto
1 Introducción ................................................................................ 3
2 Características ............................................................................. 3
2.1 Vista general de productos ............................................. 3
2.2 Características del producto ........................................... 4
2.3 Ventajas del producto..................................................... 5
3 Contenido del embalaje .............................................................. 6
4 Especificaciones .......................................................................... 7
4.1 Especificaciones técnicas ................................................ 7
4.2 Especificación del software ............................................ 9
5 Descripción de la apariencia del producto ................................ 12
5.1 Panel frontal ................................................................. 12
5.2 Indicador LED ............................................................... 13
5.3 Seitenplatten ................................................................ 15
6 Manual de instalación ............................................................... 16
6.1 Medidas de precaución en la instalación ...................... 16
6.2 Entorno de instalación .................................................. 17
6.3 Instalación .................................................................... 17
3
1 Introducción
El conmutador de red industrial DN-651139, DN-651145 ofrece 8
puertos RJ45 de 10/100/1000 Mbps y 4 puertos Gigabit combinados.
Los puertos RJ45 1-8 soportan la alimentación eléctrica PoE con máx.
30 W por puerto. El modelo DN-651139, DN-651145 ofrece una
excelente directiva de seguridad, una directiva QoS y una amplia
función VLAN. Además, dispone de una función que permite
configurar una red en anillo. Con esta función, se forma manualmente
una tecnología de red en anillo con los conmutadores. La red en anillo
es redundante, muy fiable y no perjudica la transmisión de datos en
caso de interrupción de una conexión. El dispositivo está concebido
con un diseño energéticamente eficiente sin ventiladores que es fácil
de manejar, compacto y elegante. También es fácil de instalar. El
producto cumple los estándares de Ethernet, posee una protección
contra rayos y mecanismos de protección estáticos y funciona en un
rango de temperatura de -40 °C a 75 °C. Esto garantiza un rendimiento
estable y una gran seguridad y fiabilidad. El modelo DN-651139, DN-
651145 se puede utilizar en diversos ámbitos de transmisión de datos
de banda ancha, tales como transporte inteligente,
telecomunicaciones, seguridad, títulos financieros, seguridad,
aduanas y similares.
2 Características
2.1 Vista general de productos
El conmutador de 8 puertos Gigabit + 4G Combo es un conmutador
PoE gestionado para redes en anillo con calidad industrial,
desarrollado de forma independiente por nuestra empresa, que ofrece
8 puertos RJ45 adaptativos de 10/100/1000 Mbps y 4 puertos
combinados de 1000 Mbps. Cada puerto RJ45 soporta MDI/MDIX con
rollover automático y Wire-Speed Forwarding. Los puertos 1-8
soportan la alimentación eléctrica PoE. Los puertos PoE detectan
automáticamente los dispositivos PD y suministran energía a
dispositivos PE conformes a los estándares IEEE 802.3af/at. Cada
4
puerto puede suministrar una potencia de hasta 30 W. El equipo
ofrece normas de seguridad perfectas, directivas QoS y amplias
funciones VLAN, así como una función de red en anillo. Se puede
configurar una red en anillo; los conmutadores forman una topología
manual de red en anillo. En la red en anillo se pueden configurar la
redundancia, la alta fiabilidad y otras funciones. Una interrupción de
la conexión no perturba la transmisión de datos en la red.
2.2 Características del producto
Temperatura de servicio: -40 °C a 75 °C
Consumo de potencia reducido, sin ventilador, energía elevada,
techo aleación de aluminio, diseño ranurado para la conducción
térmica
Instalación en raíl DIN
Componentes de calidad industrial
Compatible con estándares IEEE 802.3af/at (solo DN-651139)
Potencia de salida puerto individual hasta 30 W
(solo DN-651139)
Soporta control de flujo dúplex IEEE802.3x y control de flujo
semidúplex Backpressure; los indicadores de panel vigilan el
estado de trabajo y ayudan en el análisis de errores.
Soporta red en anillo de un clic, función de supresión de
tormentas de un clic, con diseño redundante, gran fiabilidad
Diseño altamente fiable, compatible con la tradicional tecnología
STP/MSTP/RSTP 2-Layer Link Protection.
Soporta convergencia estática y convergencia dinámica (LACP), 2
modos de convergencia, amplía eficazmente el ancho de banda
de enlace, mejora la fiabilidad de la conexión y puede conseguir
al mismo tiempo la compensación de carga, Link-Backup.
Gestión y mantenimiento flexible y cómodo. Compatibles con
diferentes modos de gestión como consola, Telnet y SSH.
Soporta la gestión de WEB sencilla y eficiente que facilita la
instalación y la localización de errores por el personal técnico y
de mantenimiento. Compatible con la gestión de carga y
5
descarga de archivos vía TFTP
Compatible con la gestión de carga y descarga de archivos vía
TFTP.
2 entradas de corriente, fusible redundante, mejora
considerablemente la fiabilidad de la alimentación eléctrica del
producto.
2.3 Ventajas del producto
1. Versión con temperatura de servicio de -40 °C a 75 °C
Diseño con temperatura de servicio de -40 ℃ a 75 ℃ que
garantiza el uso de la disipación de calor natural para asegurar que
el conmutador puede alcanzar un funcionamiento estable
duradero dentro del rango de temperatura para corresponder a
todo tipo de entornos de aplicación.
2. Energía elevada, techo aleación de aluminio, diseño ranurado
para la conducción térmica
Tamaño de la carcasa 145*109*62 mm, compacta y ligera,
aleación de aluminio maciza, energía elevada, techo con diseño
ranurado, mayor eficacia de la disipación de calor.
3. Instalación en raíl DIN, sencilla y flexible
Diseño para la instalación en raíl DIN, instalación sencilla y rápida
que permite al usuario ahorrar tiempo.
4. Selección de componentes de calidad industrial
Placa de circuito impreso química de níquel-oro, elevada
resistencia a la corrosión, resistencia a la oxidación. Elección de
una especificación elevada del condensador para mejorar la vida
útil de los productos.
5. Red en anillo de un clic, función de supresión de tormentas de
un clic
Soporta redes One-Click-Loop, impide tormentas de broadcast,
mejora la fiabilidad de la red y refuerza la protección de los datos.
6
Gracias a su gran capacidad de adaptación a las condiciones de
entorno y la rápida autorrecuperación de la topología se puede
utilizar en escenarios de seguridad, de vigilancia y otros.
6. Compatible con una gestión de WEB sencilla y eficiente
Ofrece funciones de gestión de WEB y soporta funciones básicas
de red, tales como 802.1Q VLAN, supervisión y agregación de
puertos. Posibilidad de gestión y mantenimiento de la red a través
de la WEB UI.
7. Soporta la función de alarma de relé
La conexión de alarma soporta la función de alarma en caso de
funcionamiento anormal del dispositivos. Si el inicio del sistema o
la potencia de entrada es anormal, se puede emitir a tiempo una
señal de alarma
3 Contenido del embalaje
1 x Conmutador de red
1 x Manual
1 x Regleta de bornes
Nota: En el equipo están instalados unos dispositivos de precisión.
Manéjelos con cuidado para evitar vibraciones fuertes que podrían
perjudicar el funcionamiento del equipo. En caso de detectar un
defecto en el equipo o la pérdida de piezas durante el transporte,
infórmenos para que podamos ofrecerle una solución adecuada con la
máxima brevedad.
Declaración
Las especificaciones del producto y la información contenidas en este
manual solo sirven como referencia y se pueden modificar sin previo
aviso. Salvo acuerdo contrario, este manual solo está destinado al uso
y no representa ninguna forma de garantía.
7
Convenio
Las imágenes del producto contenidas en este documento solo sirven
como ilustración. La cantidad y la posición de las conexiones depende
del modelo. Este documento le ayuda en el uso correcto del
conmutador. Describe las características de rendimiento del
conmutador y explica su instalación. Lea atentamente el presente
manual antes de poner en servicio el conmutador.
4 Especificaciones
4.1 Especificaciones técnicas
Modelo
Conmutador PoE DN-651139,
Conmutador No PoE DN-651145
Estándar
IEEE 802.3,IEEE 802.3u,IEEE 802.3ab,
IEEE 802.3z, IEEE 802.3x,
IEEE 802.1X,IEEE 802.1q,IEEE 802.1p,
IEEE 802.1d, IEEE 802.1w,
IEEE 802.3ad, (DN-651139 compatible
con IEEE802.3af,IEEE802.3at)
Medios de red (cables)
10BASE-T: UTP Categoría 3,4,5 Cable
（≤100m）
100BASE-TX: UTP Categoría 5, 5e Cable
（≤100m）
1000BASE-T: UTP Categoría 5e, 5 Cable
（≤100m）
1000BASE-X: MMF, SMF
Tabla de direcciones
MAC
8K, Auto-learning, Auto-update
Modo de transmisión
Almacenamiento y transmisión
Bastidor Jumbo
9216Byte
Búfer de paquetes
4.1M bit
Velocidad de
transmisión de
paquetes
17.86Mpps
8
Entrada alimentación
eléctrica
DC:48-57V DN-651139 (PoE version)
DC:12-55V DN-651145
Potencia de ruptura
24Gbps
Dimensiones
(long.*anch.*alt.)
145*109*62mm
Capacidad de energía
PoE
185W (solo DN-651139)
Conexión PoE
Conexión 1~8 (solo DN-651139)
PoE Power On RJ45
Modus A 1/2（-）， 3/6（+）
(solo DN-651139)
Salida PoE
30W(Max) (solo DN-651139)
Temperatura
Temperatura de servicio: -40°C ~ 75 °C
(-40 °F ~167°F )
Temperatura de servicio: -40 °C ~ 80°C
(-40 °F ~176°F )
Humedad del aire
Humedad del aire durante el
funcionamiento: 5-95 %, sin
condensación
Humedad del aire durante el
almacenamiento: 5-95 %, sin
condensación
Protección contra
sobretensiones
Modo diferencial ±2 KV,
modo común ±6 KV
MTBE
>100000 Horas
9
4.2 Especificación del software
Árbol de
expansión
IEEE 802.1D - árbol de expansión
IEEE 802.1w – árbol de expansión rápido
IEEE 802.1s – árbol de expansión múltiple
Vigilancia BPDU
Protección de raíz STP
Detección de bucles
VLAN
Management VLAN
VLAN privada
VLAN de voz
VLAN de vigilancia
Q-in-Q (etiqueta doble)
Protocolo VLAN 802.1v
VLAN basada en MAC
Conexión
IEEE 802.3ad con LACP (dinámico)
Línea estática
EEE
Bastidor Jumbo
Desactivación de errores
IGMP Snooping
IGMP Snooping v1/v2/v3
MLD Snooping v1/v2
MVR
Funciones QoS
Colas de espera de hardware
Clase de servicio
Basado en conexiones
802.1p
CoS
DSCP
Precedencia IP
TCP/UDP (IPv4/IPv6)
10
Limitación de
velocidad
Entrada
Salida
Planificación de
colas de espera de
prioridad
WRR
Prioridad estricta
DSCP & CS
IPv4 QoS (QCEs)
IPv6 QoS (QCEs)
Seguridad
Seguridad puertos
Aislamiento puertos
IEEE802.1x AAA
ACLs
L2+/L3/L4
Compatibilidad IPv6
Gestión lista de
acceso
Management ACL/Management ACE
Protección de origen IP (vinculación IP-
MAC-Port-VALN)
Protección de origen IP
(vinculación IP-MAC-Port)
Comprobación ARP dinámica
Control de tormentas
RADIUS/TACACS+
Autenticación RADIUS (RFC2138)
DDoS-Prävention
HTTPs y SSL (web segura)
SSH v1.5/v2.0 (sesión Telnet segura)
DHCP Snooping
DHCP Relay
Gestión
SNMP (v1, v2c, v3)
RMON (1, 2, 3 y 9 grupos)
11
Actualización de software
Konfiguration exportieren/importieren
DHCP
Cliente
Opción 82
Opción 66
Opción 67
Protocolo de
eventos/errores
Syslog
Gestión filtrado de acceso
Console
SNMP
HTTP/HTTPS
Telnet
Duplicación de puertos
LLDP (IEEE802.1AB)
LLDP-MED
UDLD
Cliente DNS
Traceroute
Ping
Prueba de cables
DDMI
NTP/ SNTP (RFC2030)
Compatibilidad
IPv6
Dual IPv6/IPv4 stack
IPv6 Web/SSL
IPv6 SNTP
(protocolo de tiempo de red sencillo)
IPv6 Telnet / SSH
IPv6 Ping/Trace route
IPv6 TFTP
12
IPv6 RADIUS/TACACS+
IPv6 SNMP
Gestión de PoE
Configuración de puertos
Alive Checking para PD
Retardo PoE
Planificación de tiempo PoE
ONVIF
Detección ONVIF
ONVIF Server (NLM)
5 Descripción de la apariencia del producto
5.1 Panel frontal
El panel frontal está compuesto por 8 puertos RJ45 adaptativos de
10/100/1000 Mbps, 4 puertos combinados de 1000 Mbps y los
correspondientes indicadores, tal como se muestran más abajo:
Panel frontal del conmutador de 8 puertos Gigabit + 4G combinados
13
Descripción de 8 puertos Gigabit + 4G combinados :
Conexiones RJ45 de 10/100/1000 Mbps
Soporta adaptación de velocidad de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps,
Auto-MDI /MDIX, y cada puerto tiene un indicador correspondiente;
es decir, los indicadores de puerto 1-8, tal como se muestran en el
panel en la figura anterior.
Conexiones combinadas de 1000 Mbps
Los puertos combinados están situados en la parte derecha y superior
del panel de control. Se trata de un puerto multiplex óptico. Cada
puerto tiene su respectivo indicador; es decir, los indicadores de
puerto 9-12 que se muestran en el panel de control en la figura
anterior.
Conexión de consola
La conexión de consola sirve para el acoplamiento a la conexión serie
de un ordenador u otro terminal y para la gestión o configuración del
conmutador.
SCP
Supresión de tormentas de broadcast One-Touch: limita paquetes
Broadcast, paquetes Unicast y paquetes Multicast a una determinada
velocidad.
Anillo rápido
Para activar la función ERPS, defina las dos últimas ranuras SFP como
puertos de subred de la red en anillo.
5.2 Indicador LED
Los indicadores LED del conmutador están representados en la
siguiente tabla. Los usuarios pueden vigilar el estado de trabajo y de
funcionamiento del conmutador de manera cómoda y rápida con la
ayuda de los siguientes indicadores:
14
LED
Color
Función
PWR
Verde
Apagado: sin alimentación
eléctrica.
Encendido: indica que el
conmutador tiene alimentación
eléctrica.
DATA
Verde
Apagado: no está acoplado
ningún dispositivo a la conexión
en cuestión.
Encendido: indica que la
conexión con
10/100/1000 Mbps se ha
establecido correctamente a
través de esta conexión.
Parpadea: señaliza que el
conmutador está enviando o
recibiendo datos activamente a
través de esta conexión.
PoE
Naranja
**solo DN-651139**
Apagado: no está conectado
ningún dispositivo (PD) que
funcione con PoE.
Encendido: hay un PD PoE
conectado al puerto que
suministra energía
correctamente.
Parpadea: indica que la
alimentación PoE del puerto
está perturbada.
SYS
Verde
Parpadea: el sistema está
trabajando correctamente.
Apagado: el sistema se está
iniciando o muestra un estado
anormal
15
5.3 Seitenplatten
Panel lateral del conmutador de 8 puertos Gigabit + 4G combinados
En el panel lateral del conmutador se encuentran bornes de 5 polos
para el cableado industrial y la entrada de corriente de CC: La entrada
de potencia de CC del conmutador es redundante. Las fuentes de
alimentación PWR1 y PWR2 se pueden utilizar individualmente o
conectar a dos sistemas de alimentación de corriente continua
independientes. En caso de un fallo de una de las fuentes de
alimentación, el equipo puede seguir funcionando con normalidad y
sin interrupciones, lo que aumenta la fiabilidad del funcionamiento
de la red.
Conexión de relé：Conexión de alarma, soporta la función de alarma
en caso de funcionamiento anormal del dispositivo. Esta interfaz se
tiene que conectar con un dispositivo de alarma externo. Si el equipo
se inicia de manera anormal o cuando la energía está conectada, se
cierra el relé interno y emite a tiempo la señal de alarma, con el
efecto de una alarma automática, la protección de la seguridad y la
conversión del aislamiento en el circuito.
16
6 Manual de instalación
Este capítulo ayuda a los usuarios en la instalación correcta y el uso
seguro de los conmutadores.
6.1 Medidas de precaución en la instalación
Medidas de precaución: Para evitar daños en el dispositivo y lesiones,
observe las siguientes medidas de precaución:
La sala de conmutadores debería estar seca y bien ventilada, así
como libre de gases corrosivos y fuertes perturbaciones
electromagnéticas.
La humedad del aire en la sala de conmutadores debería estar
entre el 5 y el 95 %. A ser posible, instale equipos apropiados.
La puesta a tierra del conmutador debe corresponder a los
requisitos de puesta a tierra descritos en este manual y ejecutarse
por separado y correctamente.
Mantenga una distancia adecuada entre el conmutador y otros
equipos. No apile otros equipos con el conmutador.
El cable de conexión entre el conmutador y el distribuidor debería
ser estandarizado y con un diseño razonable, y el conductor de
puenteo del distribuidor debería ser corto y claro para evitar el
fenómeno de cables y conductores paralelos.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la carcasa sin
autorización; en caso de un error, acuda al personal de
mantenimiento profesional.
Consejos para la seguridad
Asegúrese de que el cable PGND de la toma de corriente tenga
una puesta a tierra correcta;
Mantenga suficiente espacio para la disipación térmica y la
ventilación del conmutador. No coloque objetos pesados encima
del conmutador.
17
6.2 Entorno de instalación
Antes de la instalación, compruebe que el entorno de trabajo sea
adecuado, incluyendo la alimentación eléctrica necesaria, espacio
suficiente, la proximidad con los demás equipos a conectar y otros
dispositivos presentes. Observe los siguientes requisitos para la
instalación:
Asegure la estabilidad del banco de trabajo y una buena puesta a
tierra.
Compruebe que están disponibles los cables y conectores
necesarios para la instalación (menos de 100 m).
El volumen de suministro del producto no incluye componentes
para la instalación. Prepare los componentes para el modo de
instalación elegido, p. ej., tornillos, tuercas y herramientas, para
garantizar la instalación segura.
Alimentación eléctrica: 48 V a 57 V CC (DN-651139)
12 V a 55 V CC (DN-651145)
Entorno: temperatura de servicio: -40 °C a 75 °C, humedad
relativa: 5 % a 95 %.
6.3 Instalación
Instalación en raíl DIN
La instalación en raíl DIN estándar de 45 mm resulta muy práctica
para la mayoría de las aplicaciones industriales. Para este fin se
siguen los siguientes pasos de instalación:
Compruebe si los accesorios de instalación de las herramientas
guía de raíl DIN están presentes (los accesorios de instalación
para este producto están incluidos en el volumen de suministro).
Compruebe si el raíl DIN está firmemente asentado y hay un
espacio apropiado para la instalación del producto.
Sujete la parte inferior del asiento de conexión de raíl DIN de los
accesorios del producto en el raíl DIN (parte inferior con apoyo
de muelle) y después la parte superior del asiento de conexión
en el raíl DIN (la parte inferior se sujeta con una ligera presión
para mantener el equilibrio del equipo en la parte superior)
18
Figura 4-1 Representación esquemática de la instalación de raíles guía
para máquinas industriales
Nota: En la parte posterior del conmutador están montados unos
ganchos para raíl DIN hechos de una aleación de aluminio.
Figura 4-2 Representación esquemática del desmontaje del raíl guía de
una máquina industrial
Raíles DIN
19
Encendido
Encendido: inserte primero la conexión de red del cable de red
en la conexión de red del equipo, enchufe después la clavija de
red y encienda el equipo. Tras el encendido, el conmutador se
inicializa automáticamente. Cuando todos los indicadores de
conexión se encienden y se vuelven a apagar, el sistema se ha
restablecido correctamente y el indicador LED de red queda
encendido de manera fija.
Proceso de apagado: desenchufe primero la clavija de red y
retire después el elemento de cableado del terminal. Observe la
secuencia anteriormente descrita.
Instalación en la pared
A continuación se describe el montaje del conmutador en la pared:
20
Representación esquemática del montaje en la pared de una
máquina industrial
Quite la placa de montaje para raíl DIN de la parte posterior del
conmutador;
Monte la placa de montaje de pared en el conmutador, tal como
se muestra más abajo.
Para fijar el conmutador en la pared, se necesitan cuatro tornillos
de pared, tal como se muestra en la figura anterior.
Al fijar los tornillos en la pared, no los enrosque por completo.
Deje un espacio de aprox. 2 mm entre la pared y los tornillos para
poder desplazar la placa de pared.
Una vez que haya fijado los tornillos en la pared, pase las 4 cabezas
de tornillo por la parte grande de la bocallave, coloque el
conmutador en posición vertical y apriete los tornillos para
aumentar la estabilidad.
21
Assmann Electronic GmbH declara que la Declaración de
Conformidad es parte del contenido de suministro. Si la Declaración
de Conformidad no está incluida, puede solicitarla por correo postal
en la dirección del fabricante indicada a continuación.
www.assmann.com
ASSMANN Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid, Alemania
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
