Hisense U3120G Manual de usuario

Marca: Hisense

Modelo: U3120G

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Manual de usuario

USER MANUAL

Before using the soundbar, please read this manual

thoroughly and retain it for future reference.

U3120G

3.1.2

Pass through

03-19 ENGLISH

38-55 ESPAÑOL

20-37 FRANÇAIS

third prong is provided for your safety. If the

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod,

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart or rack is

used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

13 Unplug the apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power

supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the unit has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

15 This equipment is a Class II or double

insulated electrical appliance. It has been

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

16 The apparatus shall not be exposed to

liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

17 Minimum distance around the apparatus for

18 The ventilation should not be impeded by

covering the ventilation openings with items,

such as newspapers,table-cloths, curtains,

etc…

candles, should be placed on the apparatus.

20 Batteries should be recycled or disposed of as

per state and local guidelines.

21 The use of apparatus in moderate or tropical

climates.

01 Important Safety Instructions

symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

Safety

1 Read these instructions – All the safety and

operating instructions should be read before

this product is operated.

2 Keep these instructions – The safety and

operating instructions should be retained for

future reference.

3 Heed all warnings – All warnings on the

appliance and in the operating instructions

should be adhered to.

4 Follow all instructions – All operating and

usage instructions should be followed.

5 Do not use this apparatus near water – The

appliance should not be used near water or

moisture – for example, in a wet basement or

near a swimming pool and the like.

6 Clean only with a dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heaters, stoves, or other apparatus

9 Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the

other. A grounding plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Caution:

- Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those described

herein, may result in hazardous radiation

exposure or other unsafe operation.

not expose this apparatus to rain or moisture.

The apparatus must not be exposed to

liquids, such as vases, must not be placed on

apparatus.

- The mains plug/appliance coupler is used as

the disconnect device, the disconnect device

must remain readily operable.

- Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

Warning

• The battery (batteries or battery pack) shall not

be exposed to excessive heat such as sunshine,

• Before operating this system, check the

voltage of this system to see if it is identical to

the voltage of your local power supply.

• Do not place this unit close to strong magnetic

•

receiver.

• Do not place this unit close to damp areas as the

• If any solid object or liquid falls into the

system, unplug the system and have it checked

further.

• Do not attempt to clean the unit with chemical

clean, dry or slightly damp cloth.

• When removing the power plug from the wall

outlet, always pull directly on the plug, never

yank on the cord.

•

expressly approved by the party responsible

for compliance will void the user’s authority to

operate the equipment.

• The rating label is pasted on the bottom or

back of the equipment.

Battery usage CAUTION

To prevent battery leakage which may result in

bodily injury, property damage, or damage to the

apparatus:

- Install all batteries correctly, + and - as marked

on the apparatus.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or

rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.

- Remove batteries when the unit is not used for

a long time.

Correct Disposal of this product. This

marking indicates that this product

should not be disposed with other

household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product

was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

We hereby declares that this product is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The Bluetooth word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,

and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

FCC INFORMATION (for US

customers)

Warning:

expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

NOTE:

• This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications.

• However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving

antenna.

- Increase the separation between the

equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced

radio / TV technician for help.

• This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

FCC RF Radiation Exposure Statement

Caution:

To maintain compliance with the FCC’s

RF exposure guidelines, place the

product at least 20cm from nearby

persons.

Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready, and

the Roku TV Ready logo are trademarks and/or

registered trademarks of Roku, Inc. This product is

Roku TV Ready-supported in the United States,

Canada, and Mexico. Countries are subject to

change. For the most current list of countries in

which this product is Roku TV Ready-supported,

please email [email protected].

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS, Inc. (for

companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan)

or under license from DTS Licensing Limited (for all

other companies). DTS, DTS:X, Virtual:X, and the

DTS:X logo are registered trademarks or trademarks

of DTS, Inc. in the United States and other countries.

Supported input audio formats

The audio formats supported by this system are as follows.

Format Function

ARC OPT COA

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch

LPCM 7.1ch

Dolby Digital

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos - Dolby TrueHD

Dolby Atmos - Dolby Digital Plus

: Supported formats.

: Unsupported format.

Note: The HDMI IN jack does not support copy-protected audio formats such as Super Audio CD or DVD-Audio.

HDMI

eARC

DTS Ditital Surround

DTS:X

02 Information

IC Notice:

This device contains licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence- exempt

RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference,

including interference that may cause

undesired operation of the device.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

To maintain compliance with the RF exposure

guidelines, place the product at least 20cm

from nearby persons.

Supported HDMI video formats

Supported USB formats

The video formats supported by this system are as follows.

Resolution Frame rate 3D Color space Color depth [HDMI Signal Format] setting

4096 x

2160p3)

3840 x

2160p

50/59.94/60 Hz

-RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bits

[enhanced format] 1)

- YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

- YCbCr 4:2:0 10/12 bits

23.98/24/25/

29.97/30 Hz -RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4

10/12

bits

4096 x

2106p3)

3840 x

2106p

50/59.94/60 Hz - YCbCr 4:2:0 8 bits

[standard format] 2)

23.98/24/25/

29.97/30 Hz

-RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bits

- YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

1920 x

1080p

25/29.97/30/50/

59.94/60 Hz -

RGB 4:4:4

YCbCr

4:4:4

YCbCr

4:2:2

8/10/12

bits

23.98/24 Hz

1920 x 1080i 50/59.94/60 Hz

1280 x 720p 50/59.94/60 Hz

23.98/24/29.97/30 Hz -

720 x 480p 59.94/60 Hz -

720 x 576p 50 Hz -

640 x 480p 59.94/60 Hz - RGB 4:4:4

:Compatible with side-by-side (half width) 3) format 3D signals

: Compatible with frame packing and 3D signals in 3) format

1) Please use a high-quality high-speed HDMI Ethernet cable that supports 18Gbps.

2) Please use a high quality high speed HDMI Ethernet cable.

b)channel=6, block size <= 16384

03 What’s in the Box

* Power cord quantity and plug type vary by regions.

* Images,illustrations and drawings shown on this User Manual are for reference only,

actual product may vary in appearance.

Main Unit Remote Control /

AAA Battery x 2

Wireless Subwoofer

HDMI Cable

Screw x 2

Expansion screw x 2

* AC Power Cord

x 2

User Manual/Quick Start Guide

Optical Cable

04 Identifying the Parts

Main Unit

PAIR button

Press activate the pairing function between

the main unit and the subwoofer.

PAIR Indicator

Light stops blinking once the Subwoofer is

paired with the Soundbar.

2 Remote Control Sensor

Receive signal from the remote control.

1 Display Window

Show the current status.

4 (ON/OFF) button

Switch the unit between ON and Standby

mode.

5 (SOURCE) button

Select the play function.

6 VOL+/VOL- buttons

Increase/decrease the volume level.

7 Wall Mount

Install the wall mounting screws into the

wall mount of the unit.

13 USB Socket

Insert the USB device to play music.

AC IN Socket

Connect to the power supply.

Wireless Subwoofer

3 AC IN Socket

Connect to power.

9 OPTICAL Socket

8 COAXIAL Socket

10 HDMI OUT (eARC/ARC) Socket

Connect to a TV via HDMI cable.

11 HDMI IN Sockets

12 TYPE-C Sockets (Only for rear surround

Speakers)

3Standby indicator

05 Preparations

Prepare the Remote Control

The provided Remote Control allows the unit to

be operated from a distance.

• Even if the Remote Control is operated within

the e ective range 19.7 feet (6m), remote

control operation may be impossible if there

are any obstacles between the unit and the

remote control.

• If the Remote Control is operated near other

products which generate infrared rays, or if

other remote control devices using infra-red

rays are used near the unit, it may operate

incorrectly. Conversely, the other products may

operate incorrectly.

Replace the Remote Control Battery

Precautions Concerning Batteries

• Be sure to insert the batteries with correct

positive “ ” and negative “ ” polarities.

• Use batteries of the same type. Never use

• Either rechargeable or non-rechargeable

batteries can be used. Refer to the precautions

on their labels.

• Be aware of your ngernails when removing

the battery cover and the battery.

• Do not drop the remote control.

• Do not allow anything to impact the remote

control.

• Do not spill water or any liquid on the remote

control.

• Do not place the remote control on a wet

object.

• Do not place the remote control under direct

sunlight or near sources of excessive heat.

• Remove the battery from the remote control

when not in use for a long period of time,

as corrosion or battery leakage may occur

and result in physical injury, and/or property

• Do not use any batteries other than those

• Do not mix new batteries with old ones.

•

to be a rechargeable type.

1 Press and slide the back

cover to open the battery

compartment of the

remote control.

2 Insert two AAA size

batteries. Make sure the

+) and (–) ends of

batteries match the (+)

and (–) ends indicated in

the battery compartment.

3 Close the battery

compartment cover.

Remote Control

1Switch the unit between ON and

STANDBY mode.

12 (MUTE) Mute or resume the volume.

2(SOURCE) Select the play mode.

4(BT) Select the Bluetooth mode.

3 SURR Adjust the surround ON/OFF.

5 EQ Select MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT/NIGHT/

GAME/AI EQ

11 DIMMER+/- Adjust display brightness.

9 BASS+/- Increase/decrease the bass level.

10 TREBLE+/- Increase/decrease the treble level.

7 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.

6 / Skip to previous/next track in BT/USB mode.

8Play/pause/resume playback in BT/USB mode.

( the

Placement and Mounting

Placement

A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand,

centered with the TV screen.

B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen.

Wall Mounting (if using option-B)

Note:

personnel only. Incorrect assembly can result in

severe personal injury and property damage (if

you intend to install this product yourself, you

must check for installations such as electrical

wiring and plumbing that may be buried inside

the wall). It is the installer’s responsibility to

verify that the wall will safely support the total load of the unit and wall brackets.

- Additional tools (not included) are required for the installation.

- Do not overtighten screws.

- Keep this instruction manual for future reference.

1. Drill 2 parallel holes (Ø 5.5-6 mm each according to wall type) in the wall. The distance between the

holes should be 652 mm.

with screws and screwdriver. Make sure that they are securely installed.

Lift the unit onto the wall mount screws into place.

A B

652mm

Dolby Atmos®

Dolby Atmos® gives you immersive listening

experience by delivering sound in three

dimensional space, and all the richness, clarity,

and power of Dolby sound. For more information,

please visit dolby.com/technologies/dolby-atmos

DTS: X

DTS: X The border sound is no longer constrained

according to the playback environment to achieve

the best sound performance in this environment.

For using Dolby Atmos® / DTS: X

Dolby Atmos® / DTS: X is available in HDMI IN 1

/ HDMI IN 2 and HDMI eARC/ARC mode. For the

details of the connection, please refer to “HDMI

Connection”.

1. To use Dolby Atmos® / DTS: X in HDMI IN

mode, Your TV had to support

Dolby Atmos® / DTS: X or HDMI audio

passthrough.

2. Make sure that “Bitstream“, ”RAW“ or ”No

Encoding“ is selected for bitstream in the

audio output of the connected external

device (e.g. Blu-ray DVD player, TV etc.).

3. While entering Dolby Atmos / DTS: X,the

soundbar will show DOLBY ATMOS / DTS: X

06 Connections

Use the HDMI Socket

Some 4K HDR TVs require the HDMI input or

picture settings to be set for HDR content

reception. For further setup details on HDR

display, please refer to the instruction manual of

your TV.

Using HDMI to connect the soundbar, AV

equipment and TV:

Method 1: eARCARC (Audio Return Channel)

The eARC/ARC (Audio Return Channel) function

allows you to send audio from your ARC- compliant

TV to your soundbar through a single HDMI

connection. To enjoy the eARC/ARC function,

please ensure your TV is both HDMI-CEC and ARC

compliant and set up accordingly. When correctly

set up, you can use your TV remote control to adjust

the volume output (VOL +/- and MUTE) of the

soundbar.

- Connect the HDMI cable from unit's

HDMI OUT (eARC/ARC) socket to the HDMI

(eARC/RAC) socket on your ARC compliant TV.

Then press the remote control to select HDMI

eARC/ARC .

Tips:

• Your TV must support the HDMI-CEC and ARC

function. HDMI-CEC and ARC must be set to

On.

• The setting method of HDMI-CEC and ARC

about ARC function, please refer to the owner’s

manual.

Method 2: Standard HDMI

- If your TV is not HDMI ARC-compliant, connect

your soundbar to the TV through a standard

HDMI connection.

1. Use an HDMI cable to connect the soundbar's

HDMI OUT (eARC/ARC) socket to the TV’s

HDMI IN socket.

2. Use an HDMI cable to connect the soundbar's

HDMI IN socket to your external devices

(e.g. games consoles, DVD players and blu ray).

Use the OPTICAL Socket

Connect an OPTICAL cable to the TV’s OPTICAL

OUT socket and the

OPTICAL socket on the unit.

Use the COAXIAL Socket

• You also can use the COAXIAL cable to connect

the TV's COAXIAL OUT socket and COAXIAL

socket on the unit.

Tip: The unit may not be able to decode all digital

audio formats from the input source. In this case,

the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure

that the audio setting of the input source (e.g. TV,

game console, DVD player, etc.) is set to PCM or

Dolby Digital (Refer to the user manual of the

input source device for its audio setting details)

with HDMI / OPTICAl / COAXIAL input.

Connect Power

Risk of product damage!

- Ensure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed on the back

or the underside of the unit.

Subwoofer

• Connect the AC power cord to the AC IN Socket

of the subwoofer and then into a mains socket.

Soundbar

•

*Power cord quantity and plug type vary by regions.

Connect the AC power cord to the AC IN Socket

of soundbar and then into a mains socket.

Pair up With The Subwoofer

Automatic pairing

The subwoofer and soundbar will automatically

pair.

NOTE:

- Do not press the Pair button on the

subwoofer, except for manual pairing.

- If the automatic pairing fails, pair the

subwoofer with the main unit manually.

Manual pairing

If no audio from the wireless subwoofer can be

heard, manually pair up the subwoofer.

1 Power up soundbar by remote control or

touch pad.

Press soundbar SOURCE key or remote

control key for 5 seconds until the screen

shows “SUB PAIRING”. It is connected when

the LED of subwoofer turns to normal.

NOTE:

• The subwoofer should be within 6 m of the

soundbar in an open area (the closer the

better).

• Remove any objects between the subwoofer

and the soundbar.

•

If the wireless connection fails again, check

(e. g. interference from an electronic device)

or strong interferences and repeat the above

proc

When Auto Wake mode switch to on, standby

indicator LED will slow blink after system enter

standby indicator LED will solid light after system

enter standby.

edures.

07 Basic Operation

Standby/ON

socket, the main unit will be in Standby mode.

• Press the button on the unit or on the

remote control to switch the unit ON.

• Press the button again to switch the unit

back to STANDBY mode.

• Disconnect the mains plug from the mains

socket if you want to switch the unit OFF

completely.

Auto Wake

When AUTO-WAKE function is “on”,system

could be wake up from standby mode In HDMI

/eARC/ARC source by CEC or in OPT/COAX

source.

Auto Wake ON/OFF

Press remote control play/pause key for 3s, enter

MENU MODE, press NEXT key to select AUTO

WAKE UP MENU, system shows Auto Wake

ON/OFF, press V+ or V-, switch to Auto Wake

ON/OFF. Press remote control play/pause key to

Auto STANDBY

When the system AUTO-STANDBY function is

“ON”, the soundbar will turn to STANDYBY mode

if there is no user operation and video/audio

signal input for 15 minutes.

Auto Standby ON/OFF

Press remote control play/pause key for 3s, enter

MENU MODE, press NEXT key to AUTO STANDBY

MENU, system shows Auto Standby ON/OFF, press

V+ or V-, switch to Auto Standby ON/OFF. Press

remote control play/pause key to exist MENU and

•

mains plug from the mains socket.

•

energy when not in use.

Power up subwoofer and press Pair key for

Press the button on the unit or on the

remote control to switch the unit ON.

Select Modes

Press the (SOURCE) button repeatedly on the

unit or the SOURCE button on the remote control

to select the OPT,COAX, ARC,HDMI,BT_IN

(Bluetooth) and USB mode. The selected

mode will show on the display.

Adjust the Bass/Treble Level

• Press TREBLE then press VOL+/- button to

increase or decrease the treble.

(treble+5 / treble–5)

• Press BASS then press VOL+/- button to

increase or decrease the bass.

(bass+5 / bass–5)

• After about 5 seconds, the unit will exit from

bass/treble setting. The display will show the

current selected mode. You may now press the

VOL+ / - buttons to adjust volume.

08 OPTICAL / COAXIAL /HDMI

ARC Operation

1 Ensure that the unit is connected to the TV or

audio device.

2 Press the button repeatedly on the unit or

the SOURCE button on the remote control to

select the OPT,COAX, ARC mode.

3 Operate your audio device directly for playback

features.

4 Press the VOL +/– button to adjust the volume

to your desired level.

Tip:

• The unit may not be able to decode all digital

audio formats from the input source. In this

case, the unit will mute. This is NOT a defect.

Ensure that the audio setting of the input

source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.)

is set to PCM, Dolby Digital or DTS (Refer to the

user manual of the input source device for its

audio setting details) with HDMI IN / HDMI ARC

(eARC) / OPTICAl / COAXIAL input.

•

unit will display the following as follows:

Audio (abbreviation) Display

LPCM 2ch PCM AUDIO

LPCM 5.1ch MPCM AUDIO

LPCM 7.1ch MPCM AUDIO

Dolby Digital

DOLBY SURROUND

DOLBY AUDIO

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos -

Dolby TrueHD

DOLBY SURROUND

DOLBY ATMOS

Dolby Atmos -

Dolby Digital Plus

09 Bluetooth Operation

Pair Bluetooth-enabled Devices

to this unit, you need to pair your device to this

unit.

DOLBY SURROUND

DOLBY ATMOS

Turn the Surround Sound ON/OFF

• Press the SURR button on the remote control

to tur rround sound. Press this

Adjust the Volume

• Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or

on the remote control to adjust the volume.

•

(MUTE) button on the remote control. Press

the (MUTE) button again or press the VOL+

/ VOL- buttons to resume normal listening.

Adjust the Brightness

• Press the DIMMER +/- button on the remote

control to select brightness level.

• While playing, press the EQ button on the

remote control to select desired preset

equalizers:

MUSIC, MOVIE, NEWS, SPORT, NIGHT,

GAME, AI EQ.

DTS Ditital Surround

DTS:X

DTS

DTS-X

•

• When dimmer set to low level,display will close

after no user action or audio format change for

3 seconds

Note:

- The operational range between this player

and a Bluetooth device is approximately 26

feet (8m) (without any object between the

Bluetooth device and the unit).

- Before you connect a Bluetooth device

to this unit, ensure the device has

Bluetooth function.

Any obstacle between this unit and a

Bluetooth device can reduce the operational

range.

1 When the soundbar is on, repeatedly push the

button on the soundbar or the key of

the remote control to choose BT mode. the

screen will show “NO BT”

•

Tips:

Enter "0000" for the password if necessary.

•

The player will also be disconnected when

your device is moved beyond the operational

range.

Press and hold BT key on the remote control,

when the screen display "BT PAIRING", the

• If you want to reconnect your device to this

unit, place it within the operational range.

• If the device is moved beyond the operational

range, when it is brought back, please check if

the device is still connected to the unit.

• If the connection is lost, follow the instructions

above to pair your device to the unit again.

Listen to Music from Bluetooth Device

- If the connected Bluetooth device supports

you can listen to the music through the unit.

1. Pair your device with the unit.

2. Play music via your device (if it supports A2DP).

3. Use remote control to control play (if

it supports AVRCP).

- To pause/resume play, press the button on

the remote control.

- To skip to a track, press the buttons on

the remote control.

10 USB Operation

1 Insert the USB device.

2 Press the button repeatedly on the unit

or press the SOURCE button on the remote

control to select USB mode.

3 During playback:

- To pause or resume play, press the button

on the remote control.

buttons on the remote control.

Tips:

• This unit can play MP3/WAV/WMA/FLAC/ALAC.

• Support a USB port: FAT32, exFAT.

2 Enable your Bluetooth device and select the

search mode. “Hisense U3120G” will appear

on your Bluetooth device list.

- press and hold the

searchable. The display will show “BT PAIRING”

and you will hear “Pairing" from the unit.

3 Select “Hisense U3120G” in the device list.

After successful pairing, you will hear

“Connected” and the display panel shows

“BT_IN”.

(BT) button on the remote control to be

4 Play music from the connected Bluetooth

device.

To disconnect the Bluetooth function, you can :

- Switch to another function on the unit.

- Disable the function from your Bluetooth

device.The Bluetooth device will be

disconnected.

soundbar will auto disconnect the current

Bluetooth conntection and enter pairing mode.

Surround

The soundbar has an interface for surround

speaker. When the dongle plug in soundbar

and connect the surround successfully, the

pairing light is on, the surround function is

active.

* Dongle and Surround speakers need to be

purchased separately.

1. In normal status, soundbar will show current

channel information, such as “ARC”, ”OPT”. User

press play/pause key of the remote control for 3

seconds, will active the MENU and shows ”MENU”.

2. In this stage, the user press “previous” “next”, will

show the status of all settings.

3. In current settings, press v+/-, can adjust the

setting value

4. Menu settings list as below table

12 Status Information Enquiry

And Setting Menu

Hisense EzPlay function

With this function, Hisense Soundbar can

interact with Hisense TV(when ARC connected).

* Only for some models of Hisense TV, please

consult the distributor for details.

11 Othe Function

5. When user press the play key of the remote

control, will exit the MENU mode, or the user

has no operation for 10s, will exit the MENU

mode.

OPT mode, press ”standby“ key of the soundbar

for 5 seconds, the screen shows ”RESET”, the

soundbar will beidle in 2s, and recover to factory

setting.

13 Factory Setting Reset

Description

Music

Select the EQ mode, 7 preset

EQ modes are available

MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT

/NIGHT/GAME/AI

Adjust treble level

SUR ON

BAS 0

TRE 0

DIM H Adjust the display brightness

AUTO WAKE OFF

AUTO STANDBY ON

BEEP ON

LT XX Adjust the delay time

Display

Adjust bass level

BASSBOOST

DRC ON

DLG 0

NEURALX OFF

VIRTUALX OFF

Adjust the DTS dialog level

14 Troubleshooting

To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using

this unit, check the following points before requesting service.

No power

• Ensure that the AC cord of the apparatus is

properly connected .

• Ensure that there is power at the AC outlet.

• Press standby button to turn the unit on.

Remote control does not work

• Before you press any playback control button,

• Reduce the distance between the remote

control and the unit.

• Insert the battery with its polarities (+/-)

aligned as indicated.

• Replace the battery.

• Aim the remote control directly at the sensor

on the front of the unit.

No sound

• Make sure that the unit is not muted. Press

MUTE or VOL+/VOL– button to resume normal

listening.

• Press button on the unit or on the remote

control to switch the soundbar to standby

mode. Then press the button again to switch

the soundbar on.

• Unplug both the soundbar and the subwoofer

from the mains socket, then plug them again.

Switch on the soundbar.

• Ensure the audio setting of the input source

(e.g. TV, game console, DVD player, etc.)

is set to PCM or Dolby Digital mode while

using digital (e.g. HDMI, OPTICAL, COAXIAL)

connection.

• The subwoofer is out of range, please move the

subwoofer closer to the soundbar. Make sure

the subwoofer is within 5 m of the soundbar

(the closer the better).

• The soundbar may have lost connection with

the subwoofer. Re-pair the units by following

the steps on the section “Pairing the Wireless

Subwoofer with the Soundbar”.

• The unit may not be able to decode all digital

audio formats from the input source. In this

case, the unit will mute. This is NOT a defect.

device is not muted.

this unit on my Bluetooth device for

Bluetooth pairing

• Ensure the Bluetooth function is activated on

your Bluetooth device.

• Ensure you have paired the unit with your

Bluetooth device.

one of the ERPII standard require-

ment for saving power

• When the unit's external input signal

automatically in 15 minutes. Please increase

the volume level of your external device.

The subwoofer is idle or the indicator

of subwoofer do not light up.

• The subwoofer is idle when it is not connected

to soundbar over 1 minute.

Please disconnect the AC power and power up

again after 5 minutes .

Model Name U3120G

Soundbar

Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz

Power Consumption 30 W

Standby Power < 0.5 W

USB port for playback

USB Compatibility

5V 500mA

High-Speed USB (2.0) / FAT32, exFAT.

32G (max) , MP3/WAV/WMA/FLAC/ALAC.

Dimension (WxHxD) 960 x 58 x 85 mm (37.8 x 2.3 x 3.3 inch)

Net weight 4.85 lbs (3.4 kg)

Audio input sensitivity -12dBFS

Frequency Response 120Hz - 20KHz

Bluetooth Version V 5.3

Bluetooth frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz

2.4G wireless frequency bands 2404 MHz ~ 2476 MHz

Subwoofer

Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz

Power Consumption 60 W

Standby Power < 0.5 W

Dimension (WxHxD) 200 x 304 x 295 mm (7.9 x 12.0 x 11.6 inch)

Net weight 8.82 lbs (7.2 kg)

Frequency Response 40Hz - 120Hz

Soundbar 240W

Subwoofer 180W

Total 420W

Remote Control

Reference Output Power

Distance/Angle 19.7 feet (6m) / 30°

Battery type AAA (1.5V X 2)

15 Speciﬁcations EN

Barre de son 3.1.2CH avec caisson de basse sans fil

Modèle : U3120G

Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce

manuel et le conserver pour référence ultérieure.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Pass through

deux lames et une troisième broche pour

la masse. La lame plus large et la troisième

broche sont là pour votre sécurité. Si la prise

fournie ne rentre pas dans votre prise murale,

prenez contact avec un électricien pour le

remplacement de la prise.

10 Protégez le cordon d’alimentation de tout

piétinement et empêchez qu’il soit pincé, et

plus particulièrement au niveau des prises

de courant et de l’endroit où il est branché à

l’appareil.

11 Utilisez uniquement des xations/accessoires

recommandées par le fabricant.

12 Utilisez uniquement un chariot,

socle, trépied, support ou table

spéciés par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot ou

rack est utilisé, soyez prudent quand vous

déplacez l’ensemble chariot/appareil de

manière à éviter les blessures en cas de chute.

13 Débranchez l’appareil en cas d’orage ou

lorsqu’il est inutilisé pendant de longues

périodes.

14 Conez toute réparation à un personnel

qualié. Une réparation est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé d’une manière

ou d’une autre, tels que lorsque le cordon

d’alimentation ou la che sont endommagés,

du liquide a été renversé, des objets sont

tombés à l’intérieur, l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas

correctement ou qu’il est tombé.

15 Cette unité est un appareil électrique à

double isolation de Classe II. Il a été conçu de

telle sorte qu'il ne nécessite pas une connexion

à la terre pour la sécurité électrique.

16 L’appareil ne doit pas être exposé à des

égouttements ou des éclaboussures. Aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

être placé sur l’appareil.

17 La distance minimale autour de l’appareil pour

une ventilation susante est de 5 cm.

18 Ne pas entraver la ventilation en recouvrant les

ouvertures de ventilation avec des objets tels

que journaux, nappes de table, rideaux, etc.

19 Ne pas placer de sources de ammes nues,

comme des chandelles, sur le produit.

20 Les piles doivent être recyclées ou mises au

rebut conformément aux directives nationales

et locales.

21 Utiliser l’appareil dans des climats tempérés ou

tropicaux.

01 Consignes de sécurité

Le symbole éclair avec une èche dans un

triangle équilatéral est destiné à alerter

l’utilisateur de la présence d’une tension

dangereuse non isolée dans le capot

du produit qui peut être d’une ampleur

susante pour constituer un risque de

décharge électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur

de la présence d’instructions importantes

d’utilisation et de maintenance dans la

documentation accompagnant l’appareil.

Sécurité

1 Lisez ces instructions – Toutes les consignes

de sécurité et de fonctionnement doivent être

lues avant d’utiliser ce produit.

2 Conservez ces instructions – Les instructions

de sécurité et de fonctionnement doivent être

conservées pour référence ultérieure.

3 Respectez tous les avertissements - Tous

les avertissements sur cet appareil et dans

les instructions d’utilisation doivent être

respectées.

4 Suivez toutes les instructions – Toutes les

instructions et consignes d’utilisation doivent

être suivies.

5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau –

L’appareil ne doit jamais être utilisé près de

l’eau ou de l’humidité, tel que dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine ou similaires.

6 Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un

chion sec.

7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l’appareil en suivant les instructions

du fabricant.

8 Ne placez pas l’appareil près d’une source de

chaleur, tels que des radiateurs, des bouches

d’air chaud, des gazinières ou tout autre

appareil (y compris des amplicateurs) qui

produisent de la chaleur.

9 N’éliminez pas la fonction de sécurité de la

che polarisée ni de la prise de terre. Une prise

polarisée possède deux lames avec une plus

large que l’autre. Une prise avec terre possède

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE relative aux piles

Pour éviter les fuites des piles qui pourraient

entraîner des blessures corporelles, des dommages

matériels ou endommager l’appareil :

- Installer toutes les piles correctement, + et -

comme indiqué sur l’appareil.

- Ne pas mélanger des piles usagées et neuves.

- Ne pas mélanger des piles alcalines, standard

(carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd, Ni-MH,

etc.).

- Retirer les piles lorsque l’appareil n’est pas

utilisé pendant une longue période.

Mise au rebut de ce produit. Ce

pictogramme indique que ce produit

ne doit pas être jeté avec les autres

déchets ménagers dans toute l’Europe.

An de prévenir toute nuisance possible

à l’environnement ou à la santé humaine causée

par une élimination incontrôlée des déchets,

recyclez ce produit de manière responsable pour

promouvoir la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour retourner votre appareil usagé,

veuillez utiliser les systèmes de reprise et de

collecte ou contactez le revendeur où vous avez

acheté le produit. Le revendeur peut emmener ce

produit pour son recyclage propre et sûr.

Nous déclarons par la présente que ce produit

est conforme aux exigences essentielles et autres

dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE.

Les marques et logos Bluetooth sont des marques

déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

Les termes HDMI et HDMI High-Denition

Multimedia Interface et le logo HDMI sont des

marques de commerce ou des marques déposées

de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les

symboles Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio et

double-D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories.

Attention :

- L’utilisation de dispositifs de commande ou de

réglage ou l’exécution de procédures autres

que celles décrites dans le présent document

peut entraîner une exposition dangereuse aux

rayonnements ou toute autre opération non

sécuritaire.

- An de réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne

doit pas être exposé à des égouttements

ou éclaboussures, ni des objets remplis de

liquides, tels que des vases, ne doivent être

placés sur l’appareil.

- Si la che secteur ou le coupleur de l’appareil

est utilisé comme sectionneur, ce dispositif

doit toujours rester facilement accessible.

- Le fait de remplacer la pile par une autre

pile qui ne convient pas présente un risque

d’explosion. Remplacer uniquement par une

pile de type identique ou équivalent.

Avertissement

• La pile (piles ou un ensemble de piles) ne doit

pas être exposée à une chaleur excessive, tel

que le soleil, le feu ou similaire.

• Avant de faire fonctionner ce système,

vérier que sa tension est identique à celle de

l’alimentation électrique locale.

• Ne pas placer cet appareil à proximité de

champs magnétiques puissants.

• Ne pas placer cet appareil sur l’amplicateur

ou le récepteur.

• Ne pas placer cet appareil à proximité

d’endroits humides car l’humidité aectera la

durée de vie de la tête laser.

• Si un objet solide ou du liquide tombe dans

le système, débrancher le système et le faire

vérier par un personnel qualié avant de le

remettre en marche.

• Ne pas tenter de nettoyer l’appareil avec

des solvants chimiques car cela pourrait en

endommager la surface. Utiliser un chion

propre, sec ou légèrement humide.

• Pour débrancher la che du cordon

d’alimentation de la prise murale, toujours tirer

directement sur la che, ne jamais tirer sur le

cordon.

• Tout changement ou modication de cet

appareil non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité annulera

le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

• L’étiquette des caractéristiques nominales

est collée sur la face inférieure ou arrière de

l’appareil.

Pour les brevets DTS, veuillez lire http://patents.

dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. (pour

les sociétés dont le siège social est situé aux États-

Unis/au Japon/à Taïwan) ou sous licence de DTS

Licensing Limited (pour toutes les autres sociétés).

DTS, DTS:X, Virtual:X, et le logo DTS:X sont des

marques déposées ou des marques commerciales

de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. ©

INFORMATIONS FCC (pour les clients

américains)

Avertissement :

Toute modication apportée à cet appareil sans

l’approbation expresse de la partie responsable de

la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur

à utiliser l’équipement.

REMARQUE :

• Ce dispositif a été testé et déclaré conforme

aux limites d'un dispositif numérique de classe

B, conformément à la partie 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de

l’énergie sous forme de radiofréquences ; et s’il

n’est pas installé et utilisé en conformité avec

les instructions du fabricant, il peut causer des

interférences nuisibles aux communications

radio.

• Cependant, il n’y a aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet appareil

provoque des interférences nuisibles à la

réception radio ou de télévision, ce qui peut

être déterminé en mettant l’appareil hors

tension, l’utilisateur est encouragé à essayer

de corriger l’interférence par une ou plusieurs

des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l'appareil et le

récepteur.

- Brancher l'appareil à une prise sur un circuit

diérent de celui sur lequel le récepteur est

branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/

TV expérimenté.

• Cet appareil est conforme à la partie 15 des

règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne peut pas causer

d’interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences qui peuvent

causer un mauvais fonctionnement.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux

rayonnements RF Attention :

pour maintenir la conformité avec les directives

d'exposition aux radiofréquences de la FCC,

placez le produit à au moins 20 cm des personnes

à proximité.

Roku, le logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready

et le logo Roku TV Ready sont des marques

commerciales et/ou des marques déposées

de Roku, Inc. Ce produit est pris en charge par

Roku TV Ready aux États-Unis, au Canada et au

Mexique. Les pays sont sujets à changement.

Pour obtenir la liste la plus récente des pays dans

lesquels ce produit est pris en charge par Roku TV

Ready, veuillez envoyer un e-mail à rokutvready@

roku.com.

02 Informations

Formats audio d’entrée pris en charge

Les formats audio pris en charge par ce système sont les suivants.

Format Fonction

HDMI eARC ARC OPT COA

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch

LPCM 7.1ch

Dolby Digital

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos - Dolby TrueHD

Dolby Atmos - Dolby Digital Plus

DTS Ditital Surround

DTS:X

: Formats pris en charge.

: Format non pris en charge.

La prise HDMI IN ne prend pas en charge les formats audio protégés par la copie tels que le CD Super

Audio ou le DVD-Audio.

Avis IC :

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu

dans le présent appareil est conforme aux CNR d’

Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

1L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2L’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

Pour rester en conformité avec les consignes

d'exposition aux RF, placez le produit à au moins

20 cm des personnes proches.

Formats vidéo HDMI pris en charge

Les formats vidéo pris en charge par ce système sont les suivants.

Résolution Fréquence d’images 3D Espace

colorimétrique

Profondeur de

couleur

Réglage [Format du

signal HDMI]

4096 × 2160p3)

3840 × 2160p

50/59,94/60 Hz

-RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bits

[format amélioré] 1)

- YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

- YCbCr 4:2:0 10/12 bits

23,98/24/25/

29,97/30 Hz -RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4

10/12

bits

4096 × 2106p3)

3840 × 2106p

50/59,94/60 Hz - YCbCr 4:2:0 8 bits

[format standard] 2)

23,98/24/25/

29,97/30 Hz

-RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bits

- YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

1920 × 1080p

25/29,97/30/50/

59,94/60 Hz -

RGB 4:4:4

YCbCr

4:4:4

YCbCr

4:2:2

8/10/12

bits

23,98/24 Hz

1920 × 1080i 50/59,94/60 Hz

1280 × 720p 50/59,94/60 Hz

23,98/24/29,97/30 Hz -

720 × 480p 59,94/60 Hz -

720 × 576p 50 Hz -

640 × 480p 59,94/60 Hz - RGB 4:4:4

: Compatible avec les signaux 3D côte à côte (demi-largeur) 3)

: Compatible avec le cadre et les signaux 3D dans 3) le format

2) Veuillez utiliser un câble haute vitesse HDMI avec Ethernet.

Formats USB pris en charge

Extension Codec Taux d'échantillonnage Débit binaire

* .MP3

MP1 Pas de limite Pas de limite

MP2 Pas de limite Pas de limite

MP3 Pas de limite Pas de limite

* .WAV

"IMA-ADPCM

MS-ADPCM" ≤ 192 kHz ≤ 9216 kbps

PCM ≤ 192 kHz ≤ 9216 kbps

* .WMA WMA STD ≤ 48 kHz ≤ 768 kbps

* .M4A/AAC ALAC ≤ 192 kHz Pas de limite

* .FLAC FLAC ≤ 192 kHz ≤ 9216 kbps

1. pour les chiers audio *.WMA, ne prend en charge que WMA V2/V7/V8/V9

2. pour les chiers audio *.FLAC, voici les formats pris en charge : a) canal = 8, taille de bloc <= 8192 ;

b) canal = 6, taille de bloc <= 16384

* Cordon d’alimentation CA

× 2

Unité principale Télécommande /

piles AAA × 2

Caisson de basse

sans l

Câble HDMI Manuel de l’utilisateur /

Guide de démarrage rapide

Vis × 2

Chevilles × 2

* Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions.

* La conception et les spécications sont sujettes à changement sans préavis.

* Les images, illustrations et dessins présentés dans ce manuel d'utilisation sont uniquement

fournis à titre indicatif, l'apparence réelle du produit peut varier.

Câble optique

03 Contenu de la boîte

04 Identication des pièces

Unité principale

1 Fenêtre d’achage

Permet d’acher l’état actuel.

2 Capteur de télécommande

Permet de recevoir le signal de la

télécommande.

3 Voyant de VEILLE

4 Bouton (MARCHE/ARRÊT)

Permet de commuter l’appareil entre le mode

MARCHE et le mode VEILLE.

5 Bouton (SOURCE)

Permet de sélectionner la fonction de lecture.

6 Boutons VOL+/VOL-

Permettent d’augmenter/diminuer le volume.

7 Support mural

Installez les vis de montage mural au support

mural de l’unité.

8 Prise COAXIALE

9 Prise OPTIQUE

10 Prise HDMI OUT (eARC/ARC)

Permet de se connecter à un téléviseur via un

câble HDMI.

11 Prise HDMI IN

12 Prises TYPE-C (Uniquement pour les enceintes

surround arrière)

13 Prise USB

Insérez le périphérique USB pour lire de la

musique.

14 Prise AC IN

Branchez ici le câble d’alimentation.

Caisson de basses sans l

1 Indicateur PAIR

Le voyant cesse de clignoter une fois que le

subwoofer est associé avec la barre de son.

2 Bouton PAIR

Appuyez pour activer la fonction d’appariement

entre l’unité principale et le caisson de basse.

3 Prise AC IN

Permet le branchement à l’alimentation

électrique.

Télécommande

1 Permet de commuter l’appareil entre le mode

MARCHE et le mode VEILLE.

2 (SOURCE) Sélectionnez le mode de lecture.

3 SURR Permet d’activer/de désactiver le son

ambiophonique.

4 (BT) Permet de sélectionner le mode Bluetooth.

5 EQ Sélectionnez l’eet sonore MUSIQUE/FILM/

ACTUALITÉS/SPORT/NUIT/JEUX/EQ à IA.

6 / Permet de passer à la piste précédente/

suivante en mode BT/USB.

7 VOL+/VOL- Permet d’augmenter/diminuer le volume.

8 Lecture/pause/reprise de la lecture en mode

BT/USB.

9 BASS+/- Augmentez ou diminuez le niveau des graves.

10 TREBLE+/- Augmentez ou diminuez le niveau des aigus.

11 DIMMER+/- Réglez la luminosité de l’écran.

12 (MUET) Couper le son ou reprendre le volume.

Préparer la télécommande

La télécommande permet de commander l’appareil

à distance.

• Même si la télécommande fonctionne

commandes de la télécommande peuvent être

perturbées si des obstacles entre l’appareil et

la télécommande sont présents.

• Si la télécommande est actionnée à proximité

d’autres produits qui génèrent des rayons

infrarouges ou si d’autres dispositifs de

commande à distance à l’aide de rayons

infrarouges sont utilisés à proximité, elle

pourrait fonctionner de manière incorrecte.

Et de même, les autres produits peuvent

fonctionner de manière incorrecte.

Remplacer les piles de la télécommande

1 Appuyez et faites glisser

le couvercle arrière pour

ouvrir le compartiment

des piles de la

télécommande.

2 Insérez deux piles

AAA. Veiller à faire

correspondre les

extrémités (+) and (–) des

piles avec les extrémités

(+) et (–) indiquées dans le

compartiment à piles.

3 Fermez le couvercle du

compartiment à piles.

Précautions concernant les piles

• Veillez à insérer les piles en respectant les

• Utilisez des piles du même type. N’utilisez

jamais plusieurs types de piles ensemble.

• Il est possible d’utiliser des piles rechargeables

ou non rechargeables. Reportez-vous aux

précautions gurant sur leurs étiquettes.

• Faites attention à vos ongles lorsque vous

retirez le couvercle du compartiment à piles et

les piles.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Ne laissez rien heurter la télécommande.

• Ne renversez pas d’eau ou de liquide sur la

télécommande.

• Ne placez pas la télécommande sur un objet

humide.

• Ne placez pas la télécommande sous les rayons

directs du soleil ou à proximité de sources de

chaleur excessive.

• Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elle

n’est pas utilisée pendant une longue période,

car la corrosion ou une fuite des piles pourrait se

produire et entraîner des blessures corporelles,

des dommages matériels ou un incendie.

• N’utilisez pas d’autres piles que celles spéciées.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des

piles usagées.

• Ne rechargez jamais une pile si vous n’êtes pas

sûr qu’il s’agit d’une pile rechargeable.

05 Préparatifs

Placement et montage

Position

A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement

devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur.

B Si votre téléviseur est xé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directement sous l’écran

du téléviseur.

Montage mural (si vous utilisez l’option-B)

- L’installation doit être eectuée par un personnel

qualié. Un montage incorrect peut entraîner

des blessures et des pertes matérielles (si vous

avez l'intention d'installer ce produit vous-même,

vous devez vérier la présence d’installations

tels que le câblage électrique et la plomberie qui

pourraient se trouver à l’intérieur des murs). Il est

de la responsabilité de l'installateur de vérier

que le mur pourra soutenir sans danger la charge totale de l'appareil et des supports muraux.

- Des outils supplémentaires (non inclus) sont nécessaires pour l'installation.

- Ne pas trop serrer les vis.

- Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

- Utilisez un détecteur électronique pour vérier le type de mur avant de percer et de réaliser le montage.

2. Fixez fermement une cheville dans chaque trou du mur, le cas échéant. Serrez les supports de

montage mural sur le mur avec les vis et un tournevis. Assurez-vous qu'ils sont correctement installés.

3. Placez l'unité sur les vis de montage mural en place.

652 mm

06 Connexions

Dolby Atmos®

La fonction Dolby Atmos® vous ore une

expérience d'écoute immersive en délivrant un

son dans un espace tridimensionnel, et toute la

richesse, la clarté et la puissance du son Dolby.

Pour plus d’informations, veuillez visiter dolby.com/

technologies/dolby-atmos

DTS:X

DTS:X Le son de bordure n’est plus limité par le

placement du haut-parleur à une position xe ou à

des signaux de canal spéciques. Il peut être débogué

de manière exible en fonction de l'environnement

de lecture pour obtenir les meilleures performances

sonores dans cet environnement.

Pour utiliser Dolby Atmos® / DTS:X

Dolby Atmos® / DTS:X est disponible en mode

HDMI IN 1 / HDMI IN 2 et HDMI eARC/ARC. Pour

plus de détails sur la connexion, reportez-vous à la

section « Connexion HDMI ».

1. Pour utiliser Dolby Atmos® / DTS:X en mode HDMI

IN, votre téléviseur doit prendre en charge Dolby

Atmos® / DTS:X ou le HDMI audio passthrough.

2. Assurez-vous que « Bitstream », « RAW » ou « Pas

d'encodage » est sélectionné pour le bitstream

dans la sortie audio de l'appareil externe connecté

(par exemple, lecteur DVD Blu-ray, téléviseur, etc.).

3. Pour utiliser Dolby Atmos / DTS:X, la barre de son

achera DOLBY ATMOS / DTS:X.

Utiliser la prise HDMI

Certains téléviseurs HDR 4K nécessitent que les

paramètres d’entrée HDMI ou d’image soient

congurés pour la réception de contenu HDR. Pour

plus de détails sur l’achage HDR, veuillez consulter

le manuel d’instructions de votre téléviseur.

Utiliser la prise HDMI pour relier la barre de son à

La fonction eARC/ARC (Audio Return Channel)

vous permet d’envoyer l’audio de votre téléviseur

compatible avec la norme ARC à votre barre de

son à travers une seule connexion HDMI. Pour

utiliser la fonction eARC/ARC, veuillez vérier

que votre téléviseur est compatible avec la

fonction ARC et HDMI-CEC, et paramétrez-

le en conséquence. Lorsqu'il est correctement

paramétré, vous pouvez utiliser la télécommande

du téléviseur pour régler le volume (VOL +/- et

MUET) de la barre de son.

- Branchez le câble HDMI de la prise HDMI OUT

(eARC/ARC) de l’unité à la prise HDMI (eARC/

ARC) de votre téléviseur compatible ARC.

Appuyez ensuite sur la télécommande pour

sélectionner HDMI eARC/ARC.

Conseils :

• Votre téléviseur doit être compatible avec les

fonctions HDMI-CEC et ARC. Les fonctions

HDMI CEC et ARC doivent être activées.

• La méthode de réglage des fonctions HDMI-

CEC et ARC peut varier d’un téléviseur à l’autre.

Pour plus de détails sur la fonction ARC,

veuillez-vous reporter au manuel de votre

téléviseur.

- Si votre téléviseur n’est pas compatible

HDMI ARC, connectez votre barre de son au

téléviseur via une connexion HDMI standard.

1. Utilisez un câble HDMI pour connecter la prise

HDMI OUT (eARC/ARC) de la barre de son à la

prise HDMI IN du téléviseur.

2. Utilisez un câble HDMI pour connecter la prise

HDMI IN de la barre de son à vos appareils

externes (p. ex., consoles de jeux, lecteurs DVD

et blu ray).

Équipement audiovisuel

Utiliser la prise OPTICAL

- Connectez un câble OPTIQUE à la prise OPTICAL

OUT du téléviseur et à la prise OPTICAL de

l’appareil.

Utiliser la prise COAXIAL

• Vous pouvez également utiliser le câble

COAXIALE pour connecter la prise COAXIAL

OUT (SORTIE COAXIALE) du téléviseur et la

prise COAXIAL de l’appareil.

Conseil : il se peut que l’appareil ne puisse pas

décoder tous les formats audio numériques de la

source de signal. Dans ce cas, l’appareil coupe le

son. Ceci n’est PAS un défaut. Veillez à ce que le

réglage audio de la source de signal (par exemple

TV, console de jeux, lecteur DVD, etc.) soit réglé sur

PCM ou Dolby Digital (reportez-vous au manuel

de l’utilisateur du périphérique source de signal

pour les détails du réglage audio) avec entrée

HDMI / OPTIQUE / COAXIALE.

Branchement électrique

- Assurez-vous que la tension d'alimentation

correspond à la tension imprimée sur la face

antérieur ou inférieure de l’unité.

Caisson de basse

• Branchez le câble secteur à la prise AC IN du

caisson de basse, puis à une prise secteur.

Barre de son

• Branchez le câble d’alimentation sur la prise AC

IN de l’unité principale puis à la prise secteur.

*Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le

type de prise varient selon les régions.

Association avec le caisson de basse

Association automatique

Appuyez sur la touche sur l’appareil ou sur la

télécommande pour allumer l’unité.

La barre de son et le caisson de basse seront

automatiquement associés.

- N’appuyez pas sur la touche Pair à l’arrière

du caisson de basse, sauf pour eectuer une

association manuelle.

- Si l’association automatique échoue, associez

manuellement le caisson de basse à l’unité

principale.

Association manuelle

Si vous n’entendez aucun son en provenance du

caisson de basse sans l, associez-le manuellement.

1 Allumez la barre de son avec la télécommande

ou le pavé tactile.

2 Allumez le caisson de basse et appuyez sur la

touche Pair pendant 3 secondes jusqu'à ce

que la LED passe au clignotement rapide.

3 Appuyez sur la touche SOURCE de la barre

de son pendant 5 secondes jusqu'à ce que

l'écran ache « SUB PAIRING ». Il est connecté

lorsque la LED du caisson de basse passe à la

normale.

• Le caisson de basse doit se trouver à moins de

6 m de la barre de son dans une zone dégagée

(le plus près sera le mieux).

• Retirez tout objet entre la barre de son et le

caisson de basse.

Si la connexion sans l échoue à nouveau,

vériez la présence d’un conit entre des

fréquences ou des interférences fortes

(par exemple, une interférence provenant

d’un appareil électronique) autour de

l’emplacement de l’équipement. Supprimez

ces conits ou interférences fortes et répétez

les procédures ci-dessus.

07 Fonctionnement de base

VEILLE/MARCHE

Lorsque vous connectez l’unité principale à la prise

secteur pour la première fois, elle est en mode VEILLE.

• Appuyez sur le bouton de l’appareil ou de la

télécommande pour allumer l’appareil.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour

remettre l’appareil en mode VEILLE.

• Débranchez la che secteur de la prise de courant

si vous voulez éteindre complètement l’appareil.

Réveil automatique

Lorsque la fonction AUTO-WAKE est activée, le

système peut être réveillé du mode VEILLE en

source HDMI /eARC/ARC par CEC ou en source

OPT/COAX.

Activer/désactiver Réveil automatique

• Appuyez sur la touche de lecture/pause de la

télécommande pendant 3 secondes, entrez

dans le MODE MENU, appuyez sur la touche

SUIVANT pour sélectionner le MENU RÉVEIL

AUTOMATIQUE, le système ache ACTIVER/

DÉSACTIVER le réveil automatique, appuyez

sur V + ou V-, passez à ACTIVER/DÉSACTIVER

le réveil automatique. Appuyez sur la touche

de lecture/pause de la télécommande pour

quitter le menu et terminer le réglage.

• Lorsque le mode de réveil automatique

s’allume, le voyant de veille clignote lentement

après que le système soit entré en veille.

Lorsque le mode de réveil automatique est

désactivé, le voyant de veille s'allume une fois

que le système est en veille.

VEILLE automatique

Lorsque la fonction AUTO-STANDBY (Veille

la barre de son passe en mode VEILLE si

l'utilisateur ne réalise aucune manipulation

ou aucune entrée de signal vidéo/audio est

détectée pendant 15 minutes.

ACTIVER/DÉSACTIVER la veille

automatique

Appuyez sur la touche lecture/pause de la

télécommande pendant 3 secondes, accédez

au MODE MENU, appuyez sur la touche

SUIVANT pour accéder au MENU VEILLE

AUTOMATIQUE, le système ache ACTIVER/

DÉSACTIVER la mise en veille automatique,

appuyez sur V+ ou V-, passez à ACTIVER/

DÉSACTIVER la mise en veille automatique.

Appuyez sur la touche de lecture/pause de

la télécommande pour quitter le MENU et

terminer le réglage.

•

Pour éte

indre complètement l’appareil, retirez le

câble d’alimentation de la prise secteur.

• Veuillez éteindre complètement l’appareil pour

économiser

de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé.

Sélection des modes

Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE)

de l’appareil ou sur la touche SOURCE de la

télécommande pour sélectionner le mode OPT,

COAX, ARC, HDMI, BT_IN (Bluetooth) et USB. Le

mode sélectionné s’achera sur l’écran.

Régler le niveau des graves et des aigus

• Appuyez sur TREBLE, puis sur la touche

VOL+/- pour augmenter ou diminuer les aigus.

(treble+5 / treble–5)

• Appuyez sur BASS, puis sur la touche VOL+/-

pour augmenter ou diminuer les graves.

(bass+5 / bass–5)

• Après environ 5 secondes, l’unité quitte le

menu de réglage des graves/aigus. L’écran

achera le mode sélectionné. Vous pouvez à

présent appuyer sur les touches VOL+/- pour

régler le volume.

Activer/Désactiver le son

ambiophonique

•

Appuyez sur le bouton SURR de la

télécommande pour désactiver le son

ambiophonique. Appuyez à nouveau sur ce

bouton pour activer le son ambiophonique.

Réglage du volume

•

Appuyez sur les touches

VOL+ / VOL-

de l’appareil

ou de la télécommande pour régler le volume.

•

Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez

sur la touche (MUET) de la télécommande.

Appuyez de nouveau sur la touche (MUET)

ou appuyez sur les touches

VOL+ / VOL-

pour

reprendre l’écoute normale.

Réglage de la luminosité

•

Appuyez sur les boutons DIMMER +/- de la

télécommande pour sélectionner le niveau de

luminosité.

•

Lorsque le gradateur est réglé sur un niveau bas,

l’achage se ferme en l'absence d'une action de

l’utilisateur ou après un changement de format

audio pendant 3 secondes.

Sélectionner un eet sonore prédéni

• Pendant la lecture, appuyez sur la touche

EQ sur la télécommande parmi les

différents réglages d’égalisation prédéfinis :

MUSIQUE, FILM, ACTUALITÉS, SPORT,

NUIT, JEUX, EQ à IA.

08 Utilisation des sources

OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC

Assurez-vous que l’appareil est connecté au

téléviseur ou à un périphérique audio.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de

l’appareil ou sur la touche SOURCE de la

télécommande pour sélectionner parmi les

modes OPT, COAX, ARC.

3 Utilisez directement votre appareil audio pour

les fonctions de lecture.

4 Appuyez sur la touche VOL +/– pour régler le

volume au niveau désiré.

Conseils :

• Il se peut que l’appareil ne puisse pas décoder

tous les formats audio numériques de la

source de signal. Dans ce cas, l’appareil coupe

le son. Ceci n’est PAS un défaut. Veillez à ce

que le réglage audio de la source de signal

(par exemple TV, console de jeux, lecteur DVD,

etc.) soit réglé sur PCM, Dolby Digital ou DTS

(reportez-vous au manuel de l’utilisateur du

périphérique source de signal pour les détails

du réglage audio) avec entrée HDMI IN / HDMI

e / OPTIQUE / COAXIALE.

• Lors de la sélection d'un format audio diérent,

Audio (abréviation) Achage

LPCM 2ch PCM AUDIO

LPCM 5.1ch MPCM AUDIO

LPCM 7.1ch MPCM AUDIO

Dolby Digital

DOLBY SURROUND

/ DOLBY AUDIO

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos -

Dolby TrueHD

DOLBY SURROUND

/ DOLBY ATMOS

Dolby Atmos -

Dolby Digital Plus

DOLBY SURROUND

/ DOLBY ATMOS

DTS Ditital Surround DTS

DTS:X DTS-X

09 Fonctionnement avec

source Bluetooth

Associer des appareils compatibles

Bluetooth

La première fois que vous connectez votre appareil

Bluetooth à ce lecteur, vous devez associer votre

appareil Bluetooth à ce lecteur.

- La distance de fonctionnement entre

ce lecteur et un appareil Bluetooth est

d’approximativement 8 mètres (26 pieds) (sans

aucun objet entre le périphérique Bluetooth

et l'unité).

- Avant de connecter un périphérique

Bluetooth à cet appareil, assurez-vous que

l’appareil dispose de la fonction Bluetooth.

- Tout obstacle entre l’unité et un appareil

Bluetooth peut réduire la distance de

fonctionnement.

1 Lorsque la barre de son est allumée, appuyez à

plusieurs reprises sur la touche de la barre

de son ou sur la touche de la télécommande

2 Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez

le mode de recherche. « Hisense U3120G »

apparaîtra sur votre liste d’appareils Bluetooth.

- Si vous ne trouvez pas l’appareil, appuyez

sur la touche (BT) de la télécommande et

maintenez-la enfoncée pour revenir en mode

PAIRING Pairing

3 Sélectionnez « Hisense U3120G » dans la liste

d’association. Lorsque l’association est réussie,

Connected » et l’écran

BT_IN

4 Écoutez de la musique à partir du périphérique

Bluetooth connecté.

Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous

- Passer à une autre fonction de l’unité.

- Désactivez la fonction Bluetooth de votre appareil.

Le périphérique Bluetooth sera déconnecté.

Conseils :

•

échéant.

• Le lecteur se déconnectera également lorsque

votre appareil sort de la zone de fonctionnement.

• Appuyez sur la touche BT de la télécommande

et maintenez-la enfoncée, lorsque l’écran ache

automatiquement de la connexion Bluetooth

actuelle et entrera en mode d’association.

• Si vous souhaitez reconnecter votre appareil à

ce lecteur, placez-le à nouveau dans la zone de

fonctionnement.

• Si l’appareil est déplacé au-delà de la plage de

fonctionnement, et que vous le placez à nouveau

dans la zone de fonctionnement, veuillez-vous

assurer qu’il est toujours connecté au lecteur.

• Si la connexion est perdue, suivez les instructions

ci-dessus pour associer à nouveau votre unité au

lecteur.

Écouter de la musique à partir d’un

périphérique Bluetooth

- Si l’appareil Bluetooth connecté prend en

charge l’Advanced Audio Distribution Prole

(A2DP), vous pouvez écouter la musique stockée

sur l'appareil via l'unité.

1. Associez votre appareil avec le lecteur.

2. Lisez la musique stockée sur votre appareil (s’il

est compatible avec la norme A2DP).

3. Utilisez la télécommande fournie pour contrôler

la lecture (s’il est compatible avec la norme

AVRCP).

- Pour suspendre/reprendre la lecture, appuyez

sur la touche de la télécommande.

- Pour accéder à une piste, appuyez sur les

touches / sur la télécommande.

10 Fonctionnement USB

1 Insérez le périphérique USB.

2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de

l’appareil ou appuyez sur le bouton SOURCE

de la télécommande pour sélectionner le mode

USB.

3 Pendant la lecture :

- Pour mettre en pause ou reprendre la lecture,

appuyez sur le bouton de la télécommande.

- Pour passer à la piste précédente/suivante,

appuyez sur les touches / de la

télécommande.

Conseils :

• Cette unité peut lire des chiers MP3/WAV/

WMA/FLAC/ALAC.

• L’appareil prend en charge un port USB : FAT32,

exFAT.

11 Autres fonctions

Fonction Hisense EzPlay

Avec cette fonction, la barre de son Hisense

peut interagir avec le téléviseur Hisense

(lorsque les deux appareils sont connectés en

ARC).

* Uniquement disponible pour certains modèles

de téléviseur Hisense. Veuillez consulter le

distributeur pour plus de détails.

Surround

La barre de son dispose d’une interface pour

haut-parleur surround. Lorsque le dongle

est branché à la barre de son et connecté au

surround avec succès, le voyant d’association

est allumé et la fonction surround est activée.

* Le dongle et les haut-parleurs surround

doivent être achetés séparément.

12 Demande d’informations

d’état et réglages du menu

1. En état normal, la barre de son achera les

informations sur la source en cours, telles

la touche lecture/pause de la télécommande

pendant 3 secondes, active le MENU et ache

2. Pendant cette étape, l’utilisateur appuie sur

de tous les paramètres.

3. Dans les paramètres actuels, appuyez sur

VOL+/-, pour eectuer le réglage.

4. Liste des réglages du menu dans le tableau ci-

dessous

Achage Description

Musique

Sélectionnez le mode EQ,

sept modes EQ prédénis

sont disponibles MUSIQUE/

FILMS/ACTUALITÉS/SPORTS/

NUIT/JEUX/IA

SUR ON Activer/désactiver le mode

surround

BAS 0 Régler le niveau des basses

TRE 0 Régler le niveau des aigus

DIM H Régler la luminosité de l'écran

RÉVEIL

AUTOMATIQUE

DÉSACTIVÉ

Activer/désactiver le réveil

automatique

MISE EN VEILLE

AUTOMATIQUE

ACTIVÉE

Activer/désactiver la mise en

veille automatique

BIP ACTIVÉ Activer/désactiver le bip

LT XX Régler le temps de retard

ACTIVER DRC Activer/désactiver DTS DRC

DLG 0 Régler le niveau pour les

dialogues DTS

NEURALX

DÉSACTIVÉ

Activer/désactiver le DTS

Neural

VIRTUALX

DÉSACTIVÉ

Activer/désactiver DTS

Virtual:X

BASSBOOST Mode Bassboost activé/

désactivé

5. Le mode MENU est abandonné lorsque

l’utilisateur appuie sur la touche de lecture

de la télécommande ou s'il n'eectue aucune

opération pendant 10 secondes.

13 Réinitialisation des

paramètres d'usine

En mode OPT, appuyez sur la touche « VEILLE »

de la barre de son pendant 5 secondes, l’écran

ache « Réinitialiser », la barre de son sera

inactive pendant 2 secondes et redémarrera avec

les réglages d’usine.

14 Dépannage

Pour garder la validité de la garantie, n’essayez jamais de réparer le système. Si vous rencontrez des

problèmes lors de l’utilisation de cet appareil, vériez les points suivants avant de faire appel au SAV.

Pas d’alimentation

• Veillez à ce que le cordon secteur de l’appareil

soit correctement branché.

• Assurez-vous qu’il y a du courant sur la prise

secteur.

• Appuyez sur le bouton de veille pour allumer

l’appareil.

La télécommande ne fonctionne pas

• Avant d’appuyer sur une touche de lecture,

veuillez d’abord sélectionner la source adéquate.

• Réduire la distance entre la télécommande et

l’appareil.

• Vériez que la polarité (+/-) des piles a été

respectée.

• Remplacez les piles.

• Dirigez la télécommande directement vers le

capteur situé à l’avant de l’appareil.

Pas de son

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas mis en

sourdine. Appuyez sur les touches MUET ou

VOL+/VOL- pour reprendre l’écoute normale.

• Appuyez sur la touche de l’unité ou de la

télécommande pour passer la barre de son en

mode VEILLE. Appuyez ensuite sur la touche

à nouveau pour activer la barre de son.

• Débranchez la barre de son et le caisson de

basse de la prise secteur, puis rebranchez-les.

Activez la barre de son.

• Assurez-vous que le réglage audio de la source

d'entrée (par exemple, le téléviseur, la console

de jeux, le lecteur DVD, etc.) est réglé sur le

mode PCM ou Dolby Digital lors de l'utilisation

d'une connexion numérique (par exemple,

HDMI, OPTIQUE, COAXIALE).

• Le caisson de basse est hors de portée, veuillez

rapprocher le caisson de basse de la barre de

son. Assurez-vous que le caisson de basse est à

sera le mieux).

• La barre de son a peut-être perdu la connexion

avec le caisson de basse. Associez à nouveau

les unités en suivant les étapes de la section

• L'appareil pourrait ne pas être en mesure de

décoder tous les formats audio numériques à

partir de la source d'entrée. Dans de tels cas,

l’unité ne produira pas de son. Ce n'est PAS un

défaut, l'appareil n'est pas mis en sourdine.

Je ne trouve pas le nom Bluetooth de

cette unité sur mon dispositif Bluetooth

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est

activée sur votre dispositif Bluetooth.

• Veillez à ce que l’appareil soit appairé avec

votre périphérique Bluetooth.

L’appareil se met automatiquement

hors tension après 15 minutes

d’inactivité. Exigence de la norme

ERPII pour économiser de l’énergie

• Lorsque le niveau du signal d’entrée externe

de l’appareil est trop bas, l’appareil s’éteint

automatiquement au bout de 15 minutes.

Veuillez augmenter le volume de votre

périphérique externe.

Le caisson de basse est inactif ou

le témoin du caisson de basse ne

s’allume pas.

• Le caisson de basse est inactif lorsqu’il n’est pas

connecté à la barre de son pendant plus d’une

minute.

L’indicateur est éteint lorsque le caisson

de basse est inactif. Veuillez débrancher

l’alimentation CA et la rebrancher après 5

minutes.

15 Spécications

Nom du modèle U3120G

Barre de son

Alimentation électrique CA 100-240 V ~ 50/60 Hz

Consommation d’énergie 30 W

Alimentation en mode VEILLE < 0,5 W

Port USB pour la lecture

Compatibilité USB

Supports / formats de chiers pris en

charge par le port USB

5 V 500 mA

USB haute vitesse (2.0) / FAT32, exFAT.

32 Go (max), MP3/WAV/WMA/FLAC/ALAC.

Dimensions (L × H × P) 960 × 58 × 85 mm (37,8 × 2,3 × 3,3 pouces)

Poids net 4,85 lbs (3,4 kg)

Sensibilité d'entrée audio -12 dBFS

Réponse en fréquence 120 Hz - 20 kHz

Spécication sans l

Version Bluetooth BT 5.3

Bandes de fréquences 2402 MHz ~ 2480 MHz

Bandes de fréquences sans l 2,4 G 2404 MHz ~ 2476 MHz

Subwoofer

Alimentation électrique CA 100-240 V ~ 50/60 Hz

Consommation d’énergie 60 W

Alimentation en mode VEILLE < 0,5 W

Dimensions (L × H × P) 200 × 304 × 295 mm (7,9 × 12,0 × 11,6 pouces)

Poids net 8,82 lbs (7,2 kg)

Réponse en fréquence 40 Hz - 120 Hz

Puissance de sortie de référence

Barre de son 240 W

Caisson de basse 180 W

Total 420 W

Télécommande

Distance/Angle 19,7 pieds (6 m) / 30°

Type de batterie AAA (1,5 V × 2)

MANUAL DE USUARIO

Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este

manual y consérvelo para futuras referencias.

Barra de sonido de 3.1.2 canales con subwoofer inalámbrico

Modelo: U3120G

Pass through

01 Instrucciones importantes de seguridad

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO ABRIR

El símbolo de relámpago con cabeza de

tiene como propósito alertar al usuario

sobre la presencia de "tensión peligrosa"

no aislada dentro del recinto del producto

para constituir un riesgo de descarga

eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un

triángulo equilátero tiene como propósito

alertar al usuario sobre la presencia de

instrucciones importantes de operación

y de mantenimiento (servicio) en la

documentación que acompaña al aparato.

Seguridad

Lea estas instrucciones – Todas las instrucciones

de seguridad y operación deben leerse antes de

operar este producto.

Mantenga estas instrucciones

–

Las instrucciones

de seguridad y operación deben conservarse

para futuras referencias.

3 Preste atención a todas las advertencias –

Deben tomarse en cuenta todas las advertencias

colocadas en el aparato y en las instrucciones de

operación.

4 Siga todas las instrucciones

–

Deben seguirse

todas las instrucciones de operación y uso.

No use este aparato cerca del agua

–

El aparato

no debe ser usado cerca de agua o humedad,

por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de

una piscina o lugar similar.

6 Limpie solamente con un paño seco.

7 No bloquee las aberturas de ventilación.

Instale en conformidad con las instrucciones

del fabricante.

8 No instale cerca de fuentes que generen calor

tales como radiadores, registradores de calor,

estufas así como productos similares (incluidos

clavija polarizada o de puesta a tierra. Una

clavija polarizada tiene dos contactos, uno más

ancho que otro. Una clavija de puesta a tierra

tiene dos contactos y un tercero de puesta a

tierra. El contacto más ancho o el tercero de

puesta a tierra se proporciona para brindarle

seguridad. Si la clavija proporcionada no

encaja en su toma de corriente, consulte a un

electricista para cambiar la toma de corriente

obsoleta.

10 Proteja el cable de alimentación de tal manera

que no lo pisen o que no sea pinchado,

particularmente las clavijas, receptáculos

de conveniencia y el punto donde salen del

aparato.

11 Solamente use accesorios/aditamentos

12 Solamente use el aparato con un

carrito, base, trípode o mesa

vendido con el aparato. Cuando use

un carrito, tenga precaución cuando mueva el

carrito/aparato en combinación para evitar

lesiones en caso de volcarse.

13 Desconecte este aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no se use por periodos de

tiempo prolongados.

Se requiere servicio cuando el aparato esté

dañado en cualquier sentido, por ejemplo

si el cable de alimentación o la clavija están

dañados, cuando se haya derramado líquido

o si han caído objetos extraños en el aparato,

cuando esté expuesta la unidad a la lluvia o

humedad, no funciona normalmente o si se ha

dejado caer.

15 Este equipo es un dispositivo de Clase II o

aislado doblemente. Ha sido diseñado de tal

modo que no requiere de una conexión de

seguridad para la puesta a tierra.

16 El equipo no debe estar expuesto a caídas o

salpicaduras. Ningún objeto lleno con líquidos,

como vasijas, debe colocarse sobre el aparato.

17 La distancia mínima alrededor del aparato para

18 La ventilación no debe estar bloqueada

cubriendo las aberturas de ventilación con

objetos tales como periódicos, manteles,

cortinas, etc.

tales como velas, sobre el aparato.

20 Las baterías deben reciclarse o desecharse de

acuerdo a los lineamientos estatales y locales.

21 El uso de aparatos en climas moderados o

tropicales.

Precaución:

- El uso de controles o ajustes o la realización de

procedimientos distintos a los descritos en este

documento, pueden provocar una exposición

peligrosa a la radiación u otra operación

insegura.

- Para reducir el riesgo de incendio o descargas

eléctricas, no exponga este producto a lluvia o

humedad. El aparato no debe estar expuesto

a goteo o derrames de agua ni ningún objeto

que contenga líquido, como por ejemplo

vasijas, debe colocarse encima del aparato.

- En sitios donde se use una clavija de corriente

o un acoplador de aparato como circuito que

desconecte el dispositivo, el dispositivo de

desconexión debe permanecer listo para su

funcionamiento.

- Peligro de explosión si se cambia la batería

incorrectamente. Sustituya solamente por una

batería del mismo tipo.

Advertencia

•

La batería (baterías o paquete de baterías) no

debe exponerse a calor excesivo como por

ejemplo, la luz solar, fuego o fuentes similares.

• Antes de operar este sistema, compruebe el

voltaje de este sistema para ver si es idéntico al

voltaje de su suministro de alimentación local.

•

No coloque esta unidad cerca de campos

magnéticos potentes.

•

o receptor.

•

No coloque esta unidad cerca de áreas húmedas

ya que la humedad afectará la vida útil del haz

láser.

• Si cualquier objeto sólido o líquido cae en el

sistema, desconecte el sistema y hágalo que lo

•

No intente limpiar la unidad con solventes

químicos ya que esto podría dañar el acabado.

Use un paño limpio, seco o ligeramente

humedecido.

• Cuando desconecte la clavija de alimentación

de la toma de corriente, siempre jálelo

directamente de la clavija, nunca jale el cable.

•

no expresamente aprobados por la parte

responsable de la conformidad, podrían

invalidar la autoridad del usuario a operar el

equipo.

• La etiqueta de la marca está adherida en la

parte inferior o posterior del equipo.

Uso de la batería PRECAUCIÓN

Para evitar fugas de la batería que pueden

provocar lesiones corporales, daños a la propiedad

o daños al aparato:

- Instale todas las baterías correctamente, + y -

como está marcado en el aparato.

- No mezcle baterías viejas y nuevas.

- No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-

zinc) o recargables (Ni-Cd, Ni-MH, etc.).

- Retire las baterías cuando la unidad no se

utilice durante mucho tiempo.

Desecho correcto de este producto.

Esta marca indica que este producto no

debe desecharse con la basura residual

en toda la UE. Para evitar efectos

adversos en el ambiente o en la salud

humana a causa de desechos residuales

no controlados, recicle el producto de forma

responsable para promover la reutilización

sustentable de recursos materiales. Para devolver

su dispositivo usado, use los sistemas de recogida y

devolución o póngase en contacto con el

distribuidor donde adquirió el producto para

obtener más información. El distribuidor podría

gestionar el reciclado seguro ambiental.

Por este medio declaramos que este producto se

encuentra en conformidad con los requerimientos

esenciales así como para otras provisiones

relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

La marca de la palabra Bluetooth así como los

logotipos son marcas comerciales registradas

pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc.

Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI

son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio y el símbolo

de la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Para las patentes DTS, véase http://patents.dts.

com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. (para

empresas con sede en EE. UU./Japón/Taiwán) o

bajo licencia de DTS Licensing Limited (para todas

las demás empresas). DTS, DTS:X, Virtual:X y el

logotipo DTS:X son marcas comerciales registradas

o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados

Roku, el logotipo de Roku, Roku TV, Roku TV

Ready y el logotipo de Roku TV Ready son marcas

comerciales y/o marcas comerciales registradas de

Roku, Inc. Este producto es compatible con Roku

TV Ready en Estados Unidos, Canadá y México.

Los países están sujetos a cambios. Para obtener

la lista más actualizada de países en los que este

producto es compatible con Roku TV Ready, envíe

un correo electrónico a rokutvready@roku.com.

INFORMACIÓN DE LA FCC (para clien-

tes de EE. UU.)

Advertencia:

Los cambios o modicaciones realizados en

esta unidad que no hayan sido aprobados

expresamente por la parte responsable del

cumplimiento podrían anular la autoridad del

usuario para utilizar el equipo.

NOTAS:

• Este equipo ha sido probado y cumple con

los límites para un dispositivo digital de Clase

B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas

de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede irradiar energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede provocar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio.

• Sin embargo, no hay garantía de que no se

produzcan interferencias en una instalación

en particular. Si este equipo provoca

interferencias perjudiciales en la recepción de

radio o televisión, lo que se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda al usuario que intente corregir

la interferencia mediante una o varias de las

siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente de

un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/

TV expérimenté.

• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de

las normas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Declaración de exposición a la radiación de

radiofrecuencia de la FCC Precaución:

Para mantener el cumplimiento de las pautas

de exposición a la radiofrecuencia de la FCC,

coloque el producto a una distancia mínima

de 20 cm de las personas cercanas.

02 Información

Formatos de audio de entrada admitidos

Los formatos de audio compatibles con este sistema son los siguientes.

Formato Función

HDMI eARC ARC OPT COA

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch

LPCM 7.1ch

Dolby Digital

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos - Dolby TrueHD

Dolby Atmos - Dolby Digital Plus

DTS Ditital Surround

DTS:X

: Formatos compatibles.

: Formato no compatible.

Nota: La toma HDMI IN no admite formatos de audio protegidos contra copia, como Super Audio CD o DVD-Audio.

Aviso de IC:

Este dispositivo contiene transmisores/receptores

exentos de licencia que cumplen con los RSS

exentos de licencia de la agencia Innovation,

Science and Economic Development Canada. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar

interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluidas las interferencias que

puedan causar un funcionamiento no deseado

del dispositivo.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

Para mantener el cumplimiento de las pautas

de exposición a RF, coloque el producto a una

distancia mínima de 20 cm de las personas

cercanas.

Formatos de video HDMI compatibles

Los formatos de video compatibles con este sistema son los siguientes.

Resolución Velocidad de fotograma 3D Espacio de color Profundidad de

color

Ajuste [Formato de señal

HDMI]

4096 × 2160p3)

3840 × 2160p

50/59,94/60 Hz

-RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bits

[Formato mejorado] 1)

- YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

- YCbCr 4:2:0 10/12 bits

23,98/24/25/

29,97/30 Hz -RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 10/12 bits

4096 × 2106p3)

3840 × 2106p

50/59,94/60 Hz - YCbCr 4:2:0 8 bits

[Formato estándar] 2)

23,98/24/25/

29,97/30 Hz

-RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bits

- YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

1920 × 1080p

25/29,97/30/50/

59,94/60 Hz -

RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4

YCbCr 4:2:2 8/10/12

bits

23,98/24 Hz

1920 × 1080i 50/59,94/60 Hz

1280 × 720p 50/59,94/60 Hz

23,98/24/29,97/30 Hz -

720 × 480p 59,94/60 Hz -

720 × 576p 50 Hz -

640 × 480p 59,94/60 Hz - RGB 4:4:4

: Compatible con señales 3D de formato en paralelo (medio ancho) 3)

: Compatible con embalaje de cuadros y señales 3D en formato 3)

1) Utilice un cable Ethernet HDMI de alta velocidad y alta calidad que admita 18 Gbps.

2) Utilice un cable Ethernet HDMI de alta velocidad y alta calidad.

Formatos USB compatibles

Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad de bits

* .MP3

MP1 Sin límite Sin límite

MP2 Sin límite Sin límite

MP3 Sin límite Sin límite

* .WAV

"IMA-ADPCM

MS-ADPCM" ≤ 192 kHz ≤ 9216 kbps

PCM ≤ 192 kHz ≤ 9216 kbps

* .WMA WMA STD ≤ 48 kHz ≤ 768 kbps

* .M4A/AAC ALAC ≤ 192 kHz Sin límite

* .FLAC FLAC ≤ 192 kHz ≤ 9216 kbps

1. Para *.WMA audio _les, sólo es compatible con WMA V2/V7/V8/V9

2. Para *.FLAC audio _les, a continuación se muestran los siguientes formularios compatibles:

a) canal=8, tamaño de bloque <= 8192;

b) canal=6, tamaño de bloque <= 16384

* Cable de alimentación de CA

× 2

Mando a distancia /

baterías AAA × 2

Cable HDMI

Unidad principal Subwoofer inalámbrico

Manual de usuario

Guía de inicio rápido

Tornillo × 2

Tornillo de expansión × 2

* La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.

* Las imágenes, ilustraciones y dibujos que se muestran en este manual del usuario son solo

para referencia, el producto real puede variar en apariencia.

03 Contenido de la caja

Cable óptico

Unidad principal

1 Ventana de visualización

Mostrar estado actual.

2 Sensor de mando a distancia

Recibir la señal del mando a distancia.

3 Indicador de modo de espera

4 Botón (ACTIVE/DESACTIVE)

Cambie la unidad entre modo activado y

de espera.

5 Botón (SOURCE)

Seleccione la función de reproducción.

6 Botones VOL+/VOL-

Aumentar/disminuir el nivel de volumen.

7 Montaje en pared

Instale los tornillos de montaje en pared

en el accesorio de montaje de la unidad.

8 Toma COAXIAL

9 Toma ÓPTICA

10 Toma HDMI OUT (eARC/ARC)

Conecte a un TV a través de un cable HDMI.

11 Tomas HDMI IN

12 Tomas TYPE-C (Sólo para altavoces

envolventes posteriores)

13 Toma USB

Inserte el dispositivo USB para reproducir

música.

14 Toma AC IN

Conecta al suministro de energía.

Subwoofer inalámbrico

1 Indicador PAIR

Se enciende cuando el emparejamiento se

realiza correctamente.

2 Botón PAIR

Presione para activar la función de

emparejamiento entre la unidad principal y

el subwoofer.

3 Toma AC IN

Conecte a alimentación.

05 Preparaciones

Preparar el mando a distancia

El mando a distancia proporcionado permite que

la unidad sea operada a distancia.

• Incluso si se opera el mando a distancia dentro

del rango efectivo 19,7 pies (6 m) pulgadas,

las operaciones del mando a distancia pueden

interrumpirse si existen obstáculos entre la

unidad y el mando a distancia.

• Si el mando a distancia es operado cerca de

otros productos que generan rayos infrarrojos,

o si se usan otros dispositivos de mando a

distancia que usan rayos infrarrojos cerca de

la unidad, podría operarse incorrectamente.

Por el contrario, los otros productos pueden

funcionar incorrectamente.

Sustituir la batería del mando a

distancia

Precauciones relacionadas con las baterías

• Asegúrese de insertar las baterías con las

polaridades correctas positiva "" y negativa

" ".

• Use baterías del mismo tipo. Nunca use

diferentes tipos de baterías juntas.

• Se pueden usar baterías recargables o no

recargables. Consulte las precauciones en sus

etiquetas.

• Tenga cuidado con las uñas cuando retire la

tapa de las baterías y las baterías.

• No deje caer el mando a distancia.

• No permita que nada afecte el mando a

distancia.

• No derrame agua ni ningún líquido sobre el

mando a distancia.

• No coloque el mando a distancia sobre un

objeto mojado.

• No coloque el mando a distancia bajo la luz

solar directa ni cerca de fuentes de calor

excesivo.

• Retire las baterías del mando a distancia

cuando no esté en uso por un período

prolongado, ya que la corrosión o las fugas de

la batería pueden ocasionar lesiones físicas y/o

daños a la propiedad y/o incendios.

•

• No mezcle baterías nuevas con viejas.

• Nunca recargue una batería a menos que se

1 Presione y deslice la tapa

posterior para abrir el

compartimiento de baterías

del mando a distancia.

2 Inserte dos baterías AAA.

Asegúrese de que los

polos (+) y (-) en los polos

de las baterías coincidan

con los polos (+) y (-) del

compartimiento de las

baterías.

3 Cierre la tapa del

compartimiento de baterías.

Mando a distancia

1 Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y

ESPERA.

2 (SOURCE) Seleccionar el modo de reproducción.

3 SURR Active/desactive sonido envolvente.

4 (BT) Seleccione el modo Bluetooth.

5 EQ Seleccionar el efecto de sonido MÚSICA/

PELÍCULA/NOTICIAS/DEPORTES/NOCTURNO/

JUEGO/AI EQ.

6 / Saltar a la siguiente/anterior pista en el modo

BT/USB.

7 VOL+/VOL-

Aumente/disminuya el nivel de volumen.

8 Reproducir/pausar/reanudar la reproducción

en el modo BT/USB.

9 BASS+/- Aumentar/disminuir el nivel de graves.

10 TREBLE+/- Aumentar/disminuir el nivel de agudos.

11 DIMMER+/- Ajustar el brillo de la pantalla.

12 (SILENCIO) Silenciar o reactivar el volumen.

Colocación y montaje

Colocación

A Si se coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la unidad sobre la mesa directamente en frente de

la base del TV, centrado con la pantalla del TV.

B Si su TV se monta en una pared, puede montar la unidad en la pared directamente por debajo de la

pantalla de TV.

Montaje en pared (si usa la opción B)

Notas:

- La instalación debe ser realizada por personal

pueden resultar en lesiones personales severas

y en daños a la propiedad (si pretende instalar

este producto usted mismo, debe comprobar

las instalaciones como el cableado eléctrico y la

tubería que pudiera existir dentro de la pared).

unidad y los soportes de pared.

- Para la instalación se requieren herramientas adicionales (no incluidas).

- No apriete excesivamente los tornillos.

- Conserve este manual de instrucciones para futuras referencias.

- Use un detector de vigas eléctrico para comprobar el tipo de pared antes de perforar y montar.

en la pared con tornillos y un destornillador. Asegúrese de que estén instalados de forma segura.

3. Levante la unidad y colóquela en su lugar con los tornillos de montaje en pared.

652 mm

06 Conexiones

Dolby Atmos®

Dolby Atmos® le ofrece una experiencia de

escucha envolvente al ofrecer sonido en un

espacio tridimensional y toda la riqueza, claridad

y potencia del sonido Dolby. Para obtener más

información, visite dolby.com/technologies/

dolby-atmos

DTS:X

DTS:X El sonido del borde ya no está limitado

lograr el mejor rendimiento de sonido en este

entorno.

Para utilizar Dolby Atmos® / DTS:X

Dolby Atmos® / DTS:X está disponible en HDMI

IN 1 / HDMI IN 2 y en modo HDMI eARC/ARC.

Para obtener más información sobre la conexión,

consulte “Conexión HDMI”.

1. Para utilizar Dolby Atmos® / DTS:X en el modo

HDMI IN, el televisor tenía que ser compatible con

Dolby Atmos® / DTS:X o HDMI paso a través de

audio.

2. Asegúrese de que se ha seleccionado “Bitstream”,

salida de audio del dispositivo externo conectado

(por ejemplo Reproductor de DVD Blu-ray, TV,

etc.).

3. Al entrar en Dolby Atmos / DTS:X, la barra de

sonido mostrará DOLBY ATMOS / DTS:X.

Utilice la toma HDMI

Algunos televisores 4K HDR requieren que la

establezcan para la recepción de contenido HDR.

de la pantalla HDR, consulte el manual de

instrucciones de su televisor.

Uso de HDMI para conectar la barra de sonido,

equipo AV y TV:

Método 1: eARC/ARC (Canal de retorno de audio)

La función eARC/ARC (Canal de retorno de audio)

le permite enviar audio desde su TV compatible

con ARC a su barra de sonido a través de una sola

conexión HDMI. Para disfrutar de la función eARC/

ARC, asegúrese de que su TV es compatible tanto

correctamente, puede usar el mando a distancia

del TV para ajustar el nivel de volumen (VOL +/- y

SILENCIAR) de la barra de sonido.

- Conecte el cable HDMI (no incluido) de la toma

HDMI OUT (eARC/ARC) de la unidad a la toma

HDMI (eARC/ARC) de su TV compatible con

ARC. Enseguida pulse el mando a distancia

para seleccionar HDMI eARC/ARC.

Consejos:

• Su TV debe ser compatible con la función

HDMI-CEC y ARC. HDMI-CEC y ARC deben

ajustar en Activar.

• El método de ajuste de HDMI-CEC y ARC

pueden diferir dependiendo del TV. Para

obtener detalles sobre la función ARC, consulte

el manual del propietario del TV.

Método 2: HDMI estándar

- Si su televisor no es compatible con HDMI ARC,

conecte su barra de sonido al televisor a través

de una conexión HDMI estándar.

1. Use un cable HDMI para conectar la toma

HDMI OUT (eARC/ARC) de la barra de sonido

a la toma HDMI IN del televisor.

2. Use un cable HDMI para conectar la toma HDMI

IN de la barra de sonido a sus dispositivos

externos (por ejemplo, consolas de juegos,

reproductores de DVD y Blu Ray).

Equipo AV

Uso de la toma OPTICAL

- Conecte un cable ÓPTICO a la toma OPTICAL

OUT del TV y a la toma OPTICAL de la unidad.

Uso de la toma COAXIAL

• También puede usar el cable COAXIAL para

conectar la toma de SALIDA COAXIAL del TV y

la toma COAXIAL de la unidad.

Consejo: Es posible que la unidad no pueda

de la fuente de entrada. En este caso, la unidad se

silenciará. Esto no es un defecto. Asegúrese de que

(por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor

PCM o Dolby

Digital (consulte el manual del usuario del

dispositivo de fuente de entrada para conocer los

OPTICAL / entrada COAXIAL.

Conexión de alimentación

¡Riesgo de daños al producto!

- Asegúrese de que el suministro de alimentación

corresponda al voltaje impreso en la parte

posterior o parte inferior de la unidad.

Subwoofer

• Conecte el cable de corriente a AC IN Toma de

corriente subwoofer y enseguida a una toma de

corriente.

Barra de sonido

• Conecte el cable de red al conector de AC IN

de la unidad principal y, a continuación, a un

conector de red.

*La cantidad de cable de alimentación y el tipo de

enchufe varían según la región.

Emparejar con el subwoofer

Emparejamiento automático

Pulse el botón de la unidad o del mando a

distancia para encender la unidad.

El subwoofer y la barra de sonido se emparejarán

automáticamente.

NOTAS:

- No presione el botón Pair de la parte trasera

del subwoofer, excepto para el emparejamiento

manual.

- Si falla el emparejamiento automático,

empareje el subwoofer con la unidad principal

manualmente.

Emparejamiento manual

Si no se puede escuchar el audio del subwoofer

inalámbrico, empareje manualmente el subwoofer.

1 Encienda la barra de sonido con el control

remoto o el panel táctil.

2 Encienda el subwoofer y pulse la tecla

Pair durante 3 segundos hasta que el LED

parpadee rápidamente.

3 Pulse el botón SOURCE de la barra de sonido

o el botón del mando a distancia durante

5 segundos hasta que la pantalla muestre

“SUB PAIRING”. Se conecta cuando el LED del

subwoofer cambia a normal.

NOTAS:

• El subwoofer debe estar a 6 m de la barra de

sonido en un área abierta (cuanto más cerca,

mejor).

• Quite cualquier objeto entre el subwoofer y la

barra de sonido.

Si la conexión inalámbrica vuelve a fallar,

fuerte (por ejemplo, interferencia de un

dispositivo electrónico) alrededor del lugar.

y repita los procedimientos anteriores.

07 Operación básica

Espera/ENCENDIDO

Cuando conecte por primera vez la unidad a la toma

principal, la unidad estará en el modo de Espera.

• Presione el botón de la unidad o del mando

a distancia para encender la unidad.

• Presione el botón nuevamente para cambiar

la unidad al modo ESPERA.

• Desconecte el enchufe de red del conector

de red si quiere APAGAR la unidad

completamente.

Reactivación automática

Cuando la función REACTIVACIÓN AUTOMÁTICA

está "activada", el sistema puede activarse desde

el modo de espera en la fuente HDMI /eARC/

ARC mediante CEC o en la fuente OPT/COAX.

Reactivación Automática Activado/

Desactivado

• Pulse la tecla para reproducir/pausar del

mando a distancia durante 3 seg., acceda al

MODO DE MENÚ, pulse la tecla SIGUIENTE

para seleccionar el MENÚ DE REACTIVACIÓN

AUTOMÁTICA, el sistema mostrará Reactivación

Automática Activado/Desactivado, pulse

V+ o V- y cambie a Reactivación Automática

Activado/Desactivado. Pulse la tecla para

reproducir/pausar del mando a distancia para

• Cuando el modo de reactivación automática

está activado, el indicador LED de modo de

espera parpadeará lentamente después de que

el sistema entre en modo de espera. Cuando el

modo de reactivación automática se desactiva,

el indicador LED de modo de espera se ilumina

de forma permanente después de que el

sistema entre en modo de espera.

MODO DE ESPERA Automático

Cuando la función AUTO-STANDBY del

sistema está en "ENCENDIDA", la barra de

sonido cambiará al modo de ESPERA si no hay

operación del usuario y no hay entrada de

señal de video/audio durante 15 minutos.

Activación/desactivación del modo

de espera automático

Pulse la tecla para reproducir/pausar del

mando a distancia durante 3 seg., entre

en el MODO DE MENÚ, pulse la tecla

SIGUIENTE para acceder al MENÚ DE

ESPERA AUTOMÁTICA, el sistema mostrará

ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de

espera automática, pulse V+ o V- y cambie a la

activación/desactivación del modo de espera

automática. Pulse la tecla para reproducir/

pausar del mando a distancia para salir del

• Para apagar la unidad por completo, retire el

enchufe de la toma de corriente.

• Apague la unidad completamente para ahorrar

energía cuando no esté en uso.

Seleccionar modos

Presione el botón (SOURCE) repetidamente en

la unidad o el botón SOURCE en el control remoto

para seleccionar el modo OPT, COAX, ARC, HDMI,

BT_IN (Bluetooth) y USB. El modo seleccionado se

mostrará en la pantalla.

Ajustar el nivel de graves/agudos

• Presione TREBLE y luego presione el botón

VOL +/- para aumentar o disminuir los agudos.

(treble+5 / treble–5)

• Presione BASS y luego presione el botón

para aumentar o disminuir los graves.

(bass+5 / bass–5)

• Después de unos 5 segundos, la unidad saldrá

del ajuste de graves / agudos. La pantalla

mostrará el modo seleccionado actualmente.

Ahora puede presionar los botones VOL +/-

para ajustar el volumen.

Activar/desactivar el sonido envolvente

• Pulse el botón SURR en el mando a distancia

para apagar el sonido envolvente. Presione

nuevamente este botón para encender el

sonido envolvente.

Ajustar el volumen

• Pulse los botones VOL+/VOL- de la unidad o

del mando a distancia para ajustar el volumen.

• Si desea apagar el sonido, presione el botón

(SILENCIO) del mando a distancia. Pulse

nuevamente el botón (SILENCIO) o pulse los

botones VOL+/VOL- de la unidad o del mando

a distancia para reanudar la audición normal.

Ajustar el brillo

• Pulse el botón DIMMER +/- en el mando a

distancia para seleccionar el nivel de brillo.

• Cuando el atenuador está ajustado a nivel

bajo, la pantalla se cerrará después de que el

usuario no realice ninguna acción o cambie el

formato de audio durante 3 segundos

Seleccionar el efecto de sonido

• Durante la reproducción, presione el botón EQ

en el mando a distancia para seleccionar los

ecualizadores prestablecidos deseados:

MÚSICA, PELÍCULA, NOTICIAS, DEPORTES,

NOCTURNO, JUEGO, AI EQ.

08 Operación OPTICAL /

COAXIAL / HDMI ARC

1 Asegúrese de que la unidad esté conectada al

TV o dispositivo de audio.

2 Presione el botón repetidamente en la

unidad o el botón SOURCE en el control remoto

para seleccionar el modo OPT, COAX, ARC.

3 Opere su dispositivo de audio directamente

para las funciones de reproducción.

4 Pulse el botón VOL +/– para ajustar el volumen

en el nivel deseado.

Consejos:

•

todos los formatos de audio digital de la fuente

de entrada. En este caso, la unidad se silenciará.

Esto no es un defecto. Asegúrese de que la

(por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor

PCM, Dolby

Digital o DTS (consulte el manual del usuario del

dispositivo de la fuente de entrada para conocer

IN / HDMI ARC (eARC) / ÓPTICO / COAXIAL.

• Al seleccionar un formato de audio diferente,

la unidad mostrará lo siguiente de la siguiente

manera:

Audio (abreviatura) Pantalla

LPCM 2ch PCM AUDIO

LPCM 5.1ch MPCM AUDIO

LPCM 7.1ch MPCM AUDIO

Dolby Digital

DOLBY SURROUND

/ DOLBY AUDIO

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos -

Dolby TrueHD

DOLBY SURROUND

/ DOLBY ATMOS

Dolby Atmos -

Dolby Digital Plus

DOLBY SURROUND

/ DOLBY ATMOS

DTS Ditital Surround DTS

DTS:X DTS-X

09 Operación Bluetooth

Emparejar dispositivos con Bluetooth

La primera vez que conecte su dispositivo

Bluetooth a este reproductor, tiene que emparejar

su dispositivo con este reproductor.

Notas:

- El rango operacional entre este reproductor

y un dispositivo Bluetooth es de

aproximadamente 8 metros (sin ningún objeto

entre el dispositivo Bluetooth y la unidad).

- Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a

esta unidad, asegúrese de que el dispositivo

tiene la función Bluetooth.

- Cualquier obstáculo entre esta unidad y un

dispositivo Bluetooth puede reducir el rango

operacional.

1 Cuando la barra de sonido esté encendida,

presione repetidamente el botón de la

barra de sonido o la tecla del control remoto

para elegir el modo BT. La pantalla mostrará

"NO BT".

2 Active el dispositivo Bluetooth y seleccione

el modo de búsqueda. “Hisense U3120G”

aparecerá en la lista de dispositivos Bluetooth.

- Si no puede encontrar la unidad, presione

y mantenga presionado el botón (BT) en

el control remoto para buscar. La pantalla

mostrará "BT PAIRING" (EMPAREJAMIENTO BT)

y escuchará "Pairing" (Emparejamiento) en la

unidad.

3 Seleccione “Hisense U3120G” en la lista de

dispositivos. Después de un emparejamiento

exitoso, escuchará "Conectado" y el panel de

visualización mostrará "BT_IN".

4 Reproduzca la música del dispositivo Bluetooth

conectado.

Para desconectar la función Bluetooth, puede

hacer lo siguiente:

- Cambie a otra función de la unidad.

- Desactive la función de su dispositivo Bluetooth.

El dispositivo Bluetooth se desconectará.

Consejos:

• Introduzca "0000" para la contraseña si es

necesario.

• El reproductor también se desconectará

cuando se mueva el dispositivo fuera del rango

operacional.

• Presione y mantenga presionada la tecla BT en

el control remoto, cuando la pantalla muestre

"BT PAIRING" (EMPAREJAMIENTO BT), la barra

de sonido desconectará automáticamente

la conexión Bluetooth actual y entrará en el

modo de emparejamiento.

• Si desea volver a conectar su dispositivo a

este reproductor, colóquelo dentro del rango

operacional.

• Si el dispositivo se mueve fuera del rango

operacional, al volver a la zona, compruebe

si el dispositivo se encuentra conectado al

reproductor.

• Si se pierde la conexión, siga las instrucciones

anteriores para emparejar su dispositivo al

reproductor nuevamente.

Escuchar música de un dispositivo

Bluetooth

- Si el dispositivo Bluetooth conectado admite

(A2DP), puede escuchar música a través de la

unidad.

1. Empareje su dispositivo con el reproductor.

2. Reproduzca la música a través de su dispositivo

(si admite A2DP).

3. Use el mando a distancia para controlar la

reproducción (si admite AVRCP).

- Para pausar/reanudar la reproducción, pulse el

botón del mando a distancia.

- Para omitir una pista, pulse los botones

/ del mando a distancia.

10 Operación de USB

1 Inserte el dispositivo USB.

2 Presione el botón repetidamente en la

unidad o presione el botón SOURCE del mando

a distancia para seleccionar el modo USB.

3 Durante la reproducción:

- Para pausar o reanudar la reproducción, presione

el botón del mando a distancia.

- Para omitir la pista anterior/siguiente, pulse los

botones / del mando a distancia.

Consejos:

• Esta unidad puede reproducir MP3/WAV/WMA/

FLAC/ALAC.

• Admite un puerto USB: FAT32, exFAT.

11 Otras funciones

Función Hisense EzPlay

Con esta función, la barra de sonido Hisense

puede interactuar con una TV Hisense (cuando

ARC está conectado).

* Solo para algunos modelos de TV Hisense,

consulte con el distribuidor para obtener más

detalles.

Sonido envolvente

La barra de sonido tiene una interfaz para

altavoz envolvente. Cuando el dongle conecta

la barra de sonido y el sonido envolvente

correctamente, la luz de emparejamiento está

encendida y la función de sonido envolvente

se activa.

* El dongle y los altavoces Surround deben

adquirirse por separado.

12 Menú de consulta y

de estado

1. En estado normal, la barra de sonido mostrará

la información del canal actual, como "ARC",

"OPT". Presione la tecla de reproducción/

pausa del control remoto durante 3 segundos,

activará el MENÚ y mostrará "MENÚ".

2. En esta etapa, el presione “anterior” o “siguiente”,

se mostrará el estado de todos los ajustes.

4. Los ajustes del menú se muestran como en la

tabla siguiente.

Pantalla Descripción

Música

Seleccione el modo EQ, hay

7 modos EQ predenidos

disponibles MÚSICA/

PELÍCULAS/NOTICIAS/

Deportes/NOCTURNO/

JUEGOS/IA

SUR ACTIVA Activa/desactiva el modo

envolvente

BAS 0 Ajusta el nivel de graves

TRE 0 Ajuste el nivel de agudos

DIM H Ajuste el brillo de la pantalla

DESACTIVACIÓN

DE REACTIVACIÓN

AUTOMÁTICA

Activa/desactiva la

reactivación automática

ACTIVACIÓN DEL

MODO DE ESPERA

AUTOMÁTICA

Activa/desactiva el modo de

espera automática

ACTIVAR PITIDO Activa/desactiva el pitido

LT XX Ajuste el tiempo de retardo

ACTIVACIÓN DE

DRC Activa/desactiva DTS DRC

DLG 0 Ajuste el nivel del cuadro de

diálogo DTS

DESACTIVAR

NEURALX Active/desactive DTS Neural

DESACTIVAR

VIRTUALX

Active/desactive DTS

Virtual:X

BASSBOOST Activación/desactivación del

modo de refuerzo de graves

5. Cuando el usuario pulse la tecla de reproducción

del mando a distancia, saldrá del modo de MENÚ

o si el usuario no realiza ninguna operación

durante 10 seg., saldrá del modo de MENÚ.

13 Restablecimiento de los

ajustes de fábrica

Modo OPT, pulse la tecla “STANDBY” (En espera) de

la barra de sonido durante 5 segundos, la pantalla

mostrará “RESET” (Restablecer), la barra de sonido

se reiniciará durante 2 seg. y recuperará los ajustes

de fábrica.

14 Solución de problemas

Para mantener la garantía válida, nunca intente reparar el sistema usted mismo. Si encuentra problemas

al usar esta unidad, revise lo siguiente antes de solicitar servicio.

No enciende

• Asegúrese de que el cable de CA esté conectado

correctamente.

• Asegúrese de que hay alimentación en la toma

de CA.

• Pulse el botón de espera para encender la

unidad.

No funciona el mando a distancia

• Antes de pulsar cualquier botón de control de

reproducción, primero seleccione la fuente

correcta.

• Reduzca la distancia entre el mando a distancia

y la unidad.

• Inserte la batería con sus polaridades (+/-)

alineadas como se indica.

• Cambie la batería.

• Oriente el mando a distancia directamente al

sensor de la parte delantera de la unidad.

No hay sonido

• Asegúrese de que la unidad no esté silenciada.

Presione el botón MUTE o VOL +/VOL– para

reanudar el audio normal.

• Presione el botón en la unidad o en el

mando a distancia para cambiar la barra de

sonido al modo de espera. Luego presione el

botón nuevamente para encender la barra

de sonido.

• Desenchufe la barra de sonido y el subwoofer

de la toma de corriente, luego vuelva a

enchufarlos. Enciende la barra de sonido.

•

de la fuente de entrada (por ejemplo, TV,

consola de juegos, reproductor de DVD, etc.)

mientras usa la conexión digital (por ejemplo,

HDMI, ÓPTICO, COAXIAL).

• El subwoofer está fuera de rango, acerque el

subwoofer a la barra de sonido. Asegúrese de

que el subwoofer esté a menos de 5 m de la

barra de sonido (cuanto más cerca, mejor).

• La barra de sonido puede haber perdido la

conexión con el subwoofer. Vuelva a emparejar

las unidades siguiendo los pasos de la sección

"Emparejamiento del subwoofer inalámbrico

con la barra de sonido".

•

todos los formatos de audio digital de la

fuente de entrada. En este caso, la unidad se

silenciará. Esto NO es un defecto, el dispositivo

no está silenciado.

No puedo encontrar el nombre

Bluetooth de esta unidad en mi

dispositivo Bluetooth para el

emparejamiento a través de Bluetooth

• Asegúrese de que la función Bluetooth esté

activada en su dispositivo Bluetooth.

• Asegúrese de que ha emparejado la unidad

con el dispositivo Bluetooth.

Esta es una función de apagado de 15

minutos, uno de los requerimientos

estándar de ERPII para ahorrar energía

• Cuando el nivel de la señal de entrada externa

de la unidad es demasiado bajo, la unidad

se apagará automáticamente en 15 minutos.

Aumente el nivel de volumen de su dispositivo

externo.

El subwoofer está inactivo o el

indicador del subwoofer no se

enciende.

• El subwoofer se inactiva cuando no está

conectado a la barra de sonido durante más de

1 minuto.

El indicador se apaga cuando el subwoofer

está inactivo. Desconecte la alimentación de

CA y vuelva a encender después de 5 minutos.

Nombre de modelo U3120G

Barra de sonido

Suministro de energía CA 100-240 V ~ 50/60 Hz

Consumo de energía 30 W

Alimentación de reserva < 0,5 W

Puerto USB para reproducción

Compatibilidad USB

Soporte de reproducción USB / formatos de

archivo

5V 500 mA

USB de alta velocidad (2.0) / FAT32, exFAT.

32 GB (máx), MP3/WAV/WMA/FLAC/ALAC.

Dimensión (An × Al × P) 960 × 58 × 85 mm (37,8 × 2,3 × 3,3 pulgadas)

Peso neto 4,85 lbs (3,4 kg)

Sensibilidad de entrada de audio -12 dBFS

Respuesta de frecuencia 120 Hz - 20 kHz

Versión de bluetooth V 5.3

Bandas de frecuencia 2402 MHz ~ 2480 MHz

Bandas de frecuencia inalámbrica de 2,4 G 2404 MHz ~ 2476 MHz

Subwoofer

Suministro de energía CA 100-240 V ~ 50/60 Hz

Consumo de energía 60 W

Alimentación de reserva < 0,5 W

Dimensión (An × Al × P) 200 × 304 × 295 mm (7,9 × 12,0 × 11,6 pulgadas)

Peso neto 8,82 lbs (7,2 kg)

Respuesta de frecuencia 40 Hz - 120 Hz

Potencia de salida de referencia

Barra de sonido 240 W

Subwoofer 180 W

Total 420 W

Mando a distancia

Distancia/ángulo

Tipo de batería AAA (1,5 V × 2)

20 BZP0113601

U3120G

Hisense U3120G Manual de usuario

Marca: Hisense

Modelo: U3120G

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Hisense U3120G Manuel utilisateur
English: Hisense U3120G User manual

Hisense U3120G Manual de usuario

Hisense U3120G Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos