X-RIDE
MOUNTING & CHARGING KIT FOR MOTORCYCLE
KIT DE FIXATION ET DE CHARGE POUR MOTO
EN : Handlebar mount with spacer and
silicone strips
FR : Support de fixation guidon avec
entretoise et bandes silicones
ES : Soporte de sujeción para manillar
con espaciador y bandas de silicona
DE : Halterung zur Befestigung am
Lenker mit abstandshalter und
silikonbänderr
IT : Supporto di fissaggio per manubrio
con distanziatore e strisce di silicone
PT : Suporte de fixação da direção com
espaçador e tiras de silicone
NL : Houder voor het stuur met
afstandhouder en silicone banden
HR : Držač za pričvršćivanje na upravljač
sa potpora i silikonske trake
PL : Podstawka do mocowania na
kierownicach z rozporek i taśm
silikonowych
SL : Držalo za pritrditev na krmilo z
distančnik in silikonski trakovi
AR :
SR :
Држач за причвршћивање
на управљач са Потпора и
Силиконске траке
EN : Rear-view mirror mount
FR : Support de fixation rétroviseur
ES : Soporte de sujeción para retrovisor
DE : Halterung zur Befestigung am
Rückspiegel
IT : Supporto di fissaggio per
specchietto retrovisore
PT : Suporte de fixação do retrovisor
NL : Houder voor de spiegel
HR : Držač za pričvršćivanje na retrovizor
PL : Podstawka do zamocowania na
lusterku wstecznym
SL : Držalo za pritrditev na vzvratno
ogledalo
AR :
SR :
Држач за причвршћивање на
ретровизор
+ +
-
-
+ACCESSORIES / ACCESSOIRES
*By Magconn technology / Technologie Magconn
EN : Leash
FR : Cordon de sécurité
ES : Correa
DE : Trageriemen
IT : Laccio
PT : Correia
NL : Riem
HR : Uzica
PL : Smycz
SL : Vrvica
AR :
SR :
Узица
EN : Clamping arm for
multidirectional ball joints and
spare O-rings
FR : Bras de serrage pour rotules
multidirectionnelles et joints
toriques de rechange
ES : Brazo de sujeción para rótulas
multidireccionales y juntas
tóricas de recambio
DE : Spannarm für die
multidirektionalen Kugelgelenke
und Ersatz-O-Ringe
IT : Braccio di serraggio per giunti
a sfera multidirezionali e
guarnizioni O-ring di ricambio
PT : Braço de aperto para rótulas
multidirecionais e juntas tóricas
sobressalentes
NL : Klemarm voor multidirectionele
kogelscharnieren en reserve
afdichtingsringen
HR : Stezna ručica za višesmjerne
kuglične spojeve i rezervni
O-prstenovi
PL : Zapasowe ramię mocujące do
wielokierunkowych przegubów
kulowych i okrągłe pierścienie
uszczelniające
SL : Pritezna ročica za večsmerne
kroglične sklepe in rezervne
O-obroče
AR :
SR :
Стезна ручица за
вишесмерне кугличне
спојеве и резервни
О-прстенови
EN : Mount with X-LINK™* magnetic connector and integrated USB cable (0,5m)
FR : Support avec connecteur magnétique X-LINK™* et câble USB intégré (0,5m)
ES : Soporte con conector magnético X-LINK™* y cable USB integrado (0,5m)
DE : Halterung mit X-LINK™*-Magnetbefestigung und integriertem USB-Kabel (0,5m)
IT : Supporto con connettore magnetico X-LINK™* e cavo USB integrato (0,5m)
PT : Suporte com conector magnético X-LINK™* e cabo USB integrado (0,5m)
NL : Houder met magnetische X-LINK™* connector en geïntegreerde USB-kabel (0,5m)
HR : Držač sa magnetskim priključkom X-LINK™* i integriranim USB kabelom (0,5m)
PL : Podstawka ze złączem magnetycznym X-LINK™* i wbudowanym kablem USB (0,5m)
SL : Držalo z magnetnim priključkom X-LINK™* in vgrajenim kablom USB (0,5m)
AR :
SR : Држач са магнетним X-LINK™* прикључком и интегрисаним USB
каблом (0,5 m)
+
(0,5) USB *™X-LINK
Option 1 Option 2
TYPE OF MOUNT CHOICE
CHOIX DU TYPE DE SUPPORT
1
SETTING / RÉGLAGE 1 :
SETTING / RÉGLAGE 2 :
(a) Mandatory / Obligatoire - (b) Optional / Optionnel
OPTION 1: HANDLEBAR MOUNT -
ADJUSTABLE Ø 22-34 MM
OPTION 1 : SUPPORT GUIDON - RÉGLAGES
Ø 22-34 MM
(a)
+
+ +
(a)(b)
2.1.1
OPTION 1: HANDLEBAR MOUNT - FITTING
OPTION 1 : SUPPORT GUIDON - INSTALLATION
2.1.2
2.2 OPTION 1: REAR-VIEW MIRROR MOUNT -
FITTING (Ø 10MM MAXIMUM)
OPTION 1 : SUPPORT RÉTROVISEUR -
INSTALLATION (Ø 10MM MAXIMUM)
3USB CABLE CONNECTION / ATTACHMENT
BRANCHEMENT / FIXATION CÂBLE USB
Motorcycle USB charger not included
Chargeur USB moto non inclus
X-LINK™* + X-BLOCKER: STRENGTHENED MOUNT
X-LINK™* + X-BLOCKER : FIXATION RENFORCÉE
4
CLICK
CLICK
*By Magconn technology / Technologie Magconn
X-BLOCKER mandatory (comes with your smartphone's pack)
X-BLOCKER obligatoire (fourni avec le pack smartphone)
+
INSERT THE LEASH
INSÉREZ LE CORDON DE SÉCURITÉ
5
ORIENTATION 360°
6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
