MANUAL DEL PROPIETARIO
Y DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Traducción de las instrucciones originales (R410A/R32)
Este manual es la versión simplificada del manual original.
Puede obtener el manual original en el sitio web.
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el
producto.
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com
ESPAÑOL
2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
Lea las precauciones en este manual
cuidadosamente antes de operar la
unidad.
Este aparato está lleno de refrigerante
inflamable. (para R32)
Este símbolo indica que el Manual de
uso debe leerse atentamente.
Este símbolo indica que el personal de
servicio debe manipular este equipo
según lo indicado en el Manual de
instalación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores.
ADVERTENCIA
Instalación
• Se debe cumplir el reglamento nacional sobre gas.
• Pida a su distribuidor o un técnico autorizado la realización de la
instalación del aparato de aire acondicionado.
- Una instalación incorrecta realizada por el usuario puede causar
fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio.
• Conecte siempre a tierra el producto.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Los conductos conectados al aparato no deben contender ninguna
fuente de ignición. (para R32)
!
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones menos graves o daños en el aparato.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones
que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte
señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de
evitar riesgos.
!
!
!
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo
evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3
ESPAÑOL
• No instale el producto en un soporte de instalación no paralelo o
defectuoso.
- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.
• Ventile antes de utilizar el aire acondicionado cuando salga gas.
- Puede causar una explosión, incendios y quemaduras.
• El equipo debe almacenarse en un área bien ventilada donde el
tamaño del espacio corresponda al área del espacio especificada
para la operación. (para R32)
• El equipo debe almacenarse en un espacio sin fuentes de encendido
que operen continuamente (por ejemplo: llamas abiertas, un equipo
que opere a gas o un calentador eléctrico operativo).
•
Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstáculos.
• Se debe poder acceder a las conexiones mecánicas para realizar
tareas de mantenimiento.
• Conecte el agua para llenar o rellenar el sistema de calefacción
según lo especificado por EN 1717 / EN 61770 para evitar la
contaminación del agua potable por el flujo de retorno.
• El aparato debe instalarse de acuerdo con las normas nacionales de
cableado.
Funcionamiento
• Si el producto está empapado (inundado o sumergido) póngase en
contacto con un servicio técnico autorizado.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Asegúrese de que nadie pueda pisar o caer sobre la unidad.
- Podría causar lesiones o daños al producto.
• Asegurese de que el cable no pueda desenchufarse de un tiron ni
resultar danado durante el funcionamiento.
- Existe riesgo de incendio o descargas electricas.
• Cuando se reutilicen en interiores conectores mecánicos, las piezas
de sellado se deben renovar. (para R32)
• Cuando las uniones ensanchadas se usen de nuevo en espacios
interiores, la parte ensanchada debe fabricarse de nuevo. (para R32)
• Limpie de forma periódica (más de una vez al año) las partículas de
polvo o sal adheridas al intercambiador de calor por medio de agua.
• No use medios para acelerar el proceso de descongelamiento o para
la limpieza, distintos a los recomendados por el fabricante.
• No perfore ni queme el sistema del ciclo refrigerante.
4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• Esté consciente que puede ser que los refrigerantes no tengan olor.
PRECAUCIÓN
Instalación
• Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la
instalación o reparación del producto.
- Si los niveles de refrigerante son bajos, podrían causar averías en el
producto.
• No instale el aparato en lugares donde el ruido y el aire caliente
procedentes de la unidad exterior puedan molestar a los vecinos.
- Podría causar un problema a sus vecinos.
• Mantenga el aparato nivelado durante su instalación.
- Para evitar vibraciones o fugas de agua.
• Mantenga la unidad alejada de los niños. El intercambiador de calor
es cortante.
- Pueden causar lesiones, como cortes en los dedos. También una
aleta dañada puede afectar a la capacidad.
• En caso de fugas de gas inflamable, cierre la válvula del gas y abra
las ventanas para ventilar la habitación antes de encender el
producto. No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores.
Existe riesgo de explosión o incendio. (para R32)
• El equipo debe almacenarse en una forma que prevenga que ocurra
un daño mecánico.
• El tubo del refrigerante debe estar protegido o encastrado para evitar
daños.
• Los conectores refrigerantes flexibles (tales como las líneas de
conexión entre la unidad de espacio interior y exterior) que pueden
desplazarse durante las operaciones normales deben protegerse
contra el daño mecánico.
• La instalación de la tubería debe mantenerse en un mínimo.
• Deben evitarse los golpes en los tubos.
• Se debe realizar una conexión mediante cobresoldadura, soldadura o
de tipo mecánico antes de abrir las válvulas para permitir que el
refrigerante fluya entre las piezas del sistema refrigerante.
•
El desmontaje de la unidad y el tratamiento del aceite refrigerante y
componentes deben realizarse según los estándares locales y nacionales.
• Los medios para la desconexión deben incorporarse en el cableado
fijo de acuerdo con las reglas de cableado.
• No instale la unidad en atmósferas potencialmente explosivas.
!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
ESPAÑOL
Funcionamiento
• Haga las conexiones de forma segura para que la fuerza exterior del
cable no se aplique a los terminales.
- Una conexión y fijación inadecuadas pueden generar calor y causar
un incendio.
• Tenga cuidado durante el transporte del producto.
- La unidad no puede transportarla una sola persona si el peso de la
unidad es superior a 20 kg.
- Algunos productos utilizan cintas de polipropileno para el embalaje.
No utilice cintas de polipropileno como medio de transporte. Es
peligroso.
- No toque las aletas del intercambiador de calor. Podría sufrir cortes
en los dedos.
- Durante el transporte de la unidad exterior, la suspensión debe
hacerse en las posiciones especificadas en la base de la unidad.
Apoye la unidad exterior en cuatro puntos para que no pueda
deslizarse hacia los lados.
• No toque la tubería de refrigerante ni la tubería de agua ni ninguna
pieza interna mientras la unidad esté funcionando o inmediatamente
después de la operación.
- Puede causar quemaduras o congelaciones.
• Use un taburete o una escalera sólidos al limpiar o realizar
operaciones de mantenimiento en el aparato de aire acondicionado.
- Tenga cuidado y evite lesione.
•
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas
con disminución de sus capacidades físicas, sensoriales o mentales si
lo hacen bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones para un
uso seguro y habiendo comprendido los posibles peligros. No permita a
los niños jugar con este aparato. No permita a los niños realizar la
limpieza o mantenimiento de usuario sin vigilancia.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio o personal con la cualificación
necesaria para evitar peligros.
• El aparato se desconectará de la electricidad durante el servicio y la
sustitución de piezas.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas
o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para
manejarlo, a menos que cuenten con las instrucciones o la
supervisión de la persona responsable de su seguridad.
6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• El servicio debe realizarse solo como recomienda el fabricante del
equipo. El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia
de otro personal adiestrado debe llevarse a cabo bajo la supervisión
de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.
(para R32)
Instalación
• La instalación o reparaciones hechas por personas
no cualificadas pueden ponerle en peligro a usted y a
otros.
• La información de este manual ha sido elaborada
para personal cualificado familiarizado con los
procedimientos de seguridad y equipado con las
herramientas e instrumentos de prueba adecuados.
• Si no lee y cumple todas las instrucciones de este
manual puede dañar el producto, causar daños
materiales o sufrir lesiones graves o mortales.
• Se debe cumplir el reglamento nacional sobre gas.
• Solicite la realización de todos los trabajos eléctricos
a un electricista cualificado, según la "Norma de
ingeniería de instalaciones eléctricas" y los
"Reglamentos de cableado interior" y las
instrucciones de este manual, y utilice siempre un
circuito especial.
- Si la capacidad eléctrica es inadecuada o el trabajo
eléctrico se realiza de forma incorrecta, pueden
producirse descargas eléctricas o un incendio.
• Utilice siempre un circuito y un disyuntor dedicados.
- Un cableado o instalación inadecuados pueden
causar incendios o descargas eléctricas.
• Para la reinstalación del producto instalado, póngase
en contacto con un distribuidor o un servicio técnico
autorizado.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas,
explosión o lesiones.
• No instale, retire o reinstale la unidad usted mismo
(cliente).
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas,
explosión o lesiones.
• No almacene ni use gases inflamables o
combustibles cerca del aparato de aire
acondicionado.
- Existe riesgo de incendio o fallo del producto.
• Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad
adecuada.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Prepare el aparato para vientos intensos o
terremotos y fije la unidad al suelo en el lugar
especificado.
- Una instalación incorrecta puede hacer que la
unidad caiga y causarle lesiones.
• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno)
para realizar la prueba de fugas o la purga de aire. No
utilice aire comprimido u oxígeno y no utilice gases
inflamables. De lo contrario, puede causar un
incendio o explosión.
- Existe riesgo de muerte, lesiones, incendio o
explosión.
• Para la instalación y el traslado del aparato de aire
acondicionado a otra ubicación, no lo cargue con un
refrigerante diferente al especificado en la unidad.
- Si se mezcla un refrigerante diferente o aire con el
refrigerante original, el ciclo de refrigerante podría
no funcionar correctamente y la unidad sufriría
daños.
• No reconstruya para cambiar los ajustes de los
dispositivos de protección.
- Si el presostato, interruptor térmico u otros
dispositivos de protección se cortocircuitan o se
someten a un funcionamiento forzado, o se utilizan
piezas no especificadas por LGE, puede producirse
un incendio o explosión.
• Instale de forma segura la tapa de la caja de control
y el panel.
- Si la tapa y el panel no se instalan de forma segura,
puede introducirse polvo o agua en la unidad
exterior y causar un incendio o descargas
eléctricas.
• Si el aparato de aire acondicionado se instala en una
habitación pequeña, deben tomarse medidas para
evitar que la concentración de refrigerante supere el
límite de seguridad cuando se producen fugas de
refrigerante.
- Consulte al distribuidor las medidas apropiadas para
evitar que se supere el límite de seguridad. Si se
producen fugas de refrigerante y hacen que se
supere el límite de seguridad, pueden producirse
peligros debidos a la falta de oxígeno en la
habitación.
• Para evitar la mezcla de distintos tipos de
refrigerante, asegúrese de comprobar el tipo de
refrigerante utilizado en la unidad exterior.
- La mezcla de refrigerantes puede provocar fallos de
funcionamiento.
Funcionamiento
• No dañe ni utilice un cable de alimentación eléctrica
no especificado.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas,
explosión o lesiones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7
ESPAÑOL
• Utilice una toma eléctrica específica para este
aparato.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o
daños en el producto.
• No toque el interruptor de encendido con las manos
mojadas.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas,
explosión o lesiones.
• Tenga cuidado de no tocar los bordes cortantes
durante la instalación.
- Podrían causarle lesiones.
• No abra la rejilla de entrada del producto durante su
funcionamiento. (No toque el filtro electrostático, si
lo incorpora la unidad.)
- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o
averías del producto.
• Si una persona que no sea un profesional autorizado
instala, repara o modifica los productos de
acondicionamiento de aire LG, la garantía quedará
anulada.
- Todos los costes asociados a reparaciones serán,
por tanto, responsabilidad total del propietario.
•
No instale la unidad donde pueda haber fugas de gas.
- Si hay fugas de gas y se acumula alrededor de la
unidad, puede producirse una explosión.
• Utilice cables de alimentación con la capacidad
necesaria para transportar la corriente suficiente.
- Los cables demasiado pequeños pueden causar
fugas, generar calor y causar un incendio.
• No utilice el producto para usos particulares, tales
como conservar alimentos, trabajos de arte, etc. Es
un aire acondicionado para el consumidor, no un
sistema de refrigeración de precisión.
- Existe riesgo de daños o pérdidas materiales.
• Si el aparato se instala en un hospital, estación de
comunicaciones, o lugar similar, disponga la
protección suficiente contra los ruidos.
- El equipo inverter, generador de energía privado,
equipos médicos de alta frecuencia o equipos de
comunicaciones de radio pueden hacen que el aire
acondicionado no funcione correctamente o deje
de funcionar. Por otro lado, el aparato de aire
acondicionado puede afectar a esos equipos
creando ruido que altera los tratamientos médicos
o la emisión de imágenes.
• No instale el producto en un lugar expuesto
directamente al viento de mar (bruma salina).
- Puede causar la corrosión del producto. La
corrosión, en particular en las aletas del
condensador y del evaporador, podría causar el mal
funcionamiento del aparato o un funcionamiento
ineficaz.
• No inserte una manguera de desagüe en la tubería e
desagüe o del suelo.
- Pueden producirse malos olores y da como
resultado la corrosión de un intercambiador de calor
o tubería.
• Si utiliza un calefactor auxiliar, consulte el manual de
instalación del producto para su instalación y
detalles.
• No utilice el aparato de aire acondicionado en
entornos especiales.
- El aceite, el vapor, humo sulfúrico, etc. pueden
reducir significativamente el rendimiento del aire
acondicionado o dañar sus piezas.
• No bloquee la entrada o la salida.
- Puede causar fallos del aparato o accidentes.
• Asegúrese que el área de instalación no se
deteriorará con el tiempo.
- Si la base se cae, el aparato de aire acondicionado
podría caer con ella, causando daños a los bienes,
avería del aparato, y lesiones.
• Instale y aísle la manguera de drenaje para garantizar
que el agua se vacía correctamente según el manual
de instalación.
- Una mala conexión puede causar fugas de agua.
• Elimine los materiales de embalaje de forma
correcta.
- Los materiales de embalaje, como puntas y otras
partes de metal y madera, pueden causar cortes u
otras lesiones.
- Rompa y retire las bolsas de embalaje plástico para
que los niños no jueguen con ellas. Si los niños
juegan con una bolsa plástica que no se ha roto,
existe riesgo de asfixia.
• Encienda la corriente al menos 6 horas antes del
funcionamiento.
- Si pone el aparato en funcionamiento tras la
conexión eléctrica podría causar daños graves en
las partes internas. Mantenga el interruptor
encendido durante la temporada de utilización.
• No utilice el aparato de aire acondicionado con los
paneles y las protecciones retiradas.
- Las partes giratorias, calientes o con alta tensión
pueden causar lesiones.
• No apague directamente el interruptor de encendido
principal tras detenerse el funcionamiento.
- Espere un mínimo de 5 minutos antes de apagar el
interruptor de encendido principal. De lo contrario,
podrían causarse fugas de agua u otros problemas.
• El direccionamiento automático debe hacerse con
todas las unidades interiores y exteriores
conectadas. El direccionamiento automático debe
hacerse cuando se cambia el PCB de la unidad
interior.
• No introduzca las manos u otros objetos en la
entrada o salida mientras el aire acondicionado está
encendido.
- Existen partes afiladas y móviles que podrían
causarle lesiones.
• No deje desatendidos a los niños pequeños cuando
estén jugando con el aparato.
8MANUAL DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
ESPACIO DE INSTALACIÓN
- No habrá ninguna fuente de calor o vapor
cerca de la unidad.
- No habrá ningún obstáculo para la circulación
del aire.
- Habrá una buena circulación de aire en la
habitación.
- Un lugar donde se pueda obtener fácilmente
un drenaje.
- Un lugar donde se eviten las posibles
molestias por ruido.
- No instale la unidad cerca del paso de una
puerta.
- Asegúrese de cumplir con los espacios
indicados por las flechas con respecto a la
pared, el techo u otros obstáculos.
- La unidad interior tendrá espacio suficiente
para el mantenimiento.
- Para más información, consulte el manual de
instalación.
Si la unidad se instala cerca del mar, las
piezas pueden sufrir corrosión por efecto
de la sal. Se tomarán las medidas anti-
corrosión adecuadas para las piezas de
aislamiento (y la unidad).
PRECAUCIÓN
!
MÉTODO DE ELEVACIÓN
Para mover y transportar el producto son
necesarias dos personas.
• Utilice 2 correas de longitud no inferior a
8 m.
• Para evitar daños, coloque trapos o
tableros adicionales en los puntos que
entren en contacto con la eslinga.
• Levante la unidad asegurándose de que
se eleva en su centro de gravedad.
PRECAUCIÓN
!
Cantidad total de refrigerante
llenado en las instalaciones (kg)
Capacidad de la habitación más
pequeña en la que se instala la
unidad interior (m3)
Concentración
de refrigerante
(kg/m3)
=
Límite de concentración: 0.44 kg/m3(R410A)
-
Nombre del producto: Aparato de aire
acondicionado
-
Nombre del modelo:
- Temperatura máx. permitida del agua
Lado alto: 80 °C / Lado bajo: 10 °C
(Serie ARNH***Gxy#)
- Presión de agua admisible
~ 0.98 MPa (0.3 ~ 10 kg f / cm2)
(Serie ARNH***Gxy#)
Información del producto
Nombre de venta del
producto
Nombre de fábrica del
modelo
Serie ARNa***Gxy#
a =
U(Inverter DC y H/P y C/O), H(Hydro Kit)
x = Nombre del chasis
y = Combinaciones de funciones
*** = Numérico; (Solo refrigeración)
# = Numérico; (Nº de serie)
Emisiones de ruido aéreo
La presión de sonido medida A emitida por este
producto es inferior a 70 dB.
Limitación de la concentración
Mantenimiento y servicio
PRECAUCIÓN
!
Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento, apague el interruptor
principal del sistema.
No utilice nunca los siguientes elementos:
• Agua caliente por encima de los 40 °C
podría causar la deformación y/o
decoloración de la unidad.
• Sustancias volátiles podrían dañar la
superficie del aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALACIÓN 9
ESPAÑOL
- Siga la normativa nacional para equipos eléctricos,
reglamentos de cableado e instrucciones de cada
compañía eléctrica.
- Instale la línea de comunicación de la unidad
exterior separada del cableado de alimentación
eléctrica, para que no se vea afectada por el ruido
eléctrico de la alimentación. (No los coloque en el
mismo conducto).
- Asegúrese de que se realicen los trabajos de
conexión a tierra de la unidad exterior.
CABLEADO ELÉCTRICO
PRECAUCIÓN
!
Asegúrese de corregir la unidad exterior a
la tierra. No conecte el cable de tierra a
cualquier tubería de gas, tubo de líquido,
pararrayos tierra del teléfono línea. Si la
tierra es incompleta, puede causar una
descarga eléctrica.
ADVERTENCIA
!
Asegúrese de haber autorizado ingenieros
eléctricos hacer el trabajo eléctrico que
emplea circuitos especiales de
conformidad con las normas y manual de
instalación.
Si el circuito de fuente de alimentación
tiene una falta de capacidad o deficiencia
trabajo eléctrico, que puede causar una
descarga eléctrica o un incendio.
- Deje holgura para el cableado de la caja de parte
eléctrica de las unidades interior y exterior, ya que
en ocasiones, debe retirarse para los trabajos de
mantenimiento.
- Nunca conecte la fuente de alimentación principal
al bloque de terminales del cable de
comunicación. De lo contrario, se quemarán las
partes eléctricas.
- Utilice un cable apantallado de 2 núcleos para la
comunicación. (Marca ( ) en la figura siguiente)
Si los cable de comunicación de diferentes
sistemas se conectan con el mismo cable de
núcleo múltiple, las deficiencias de transmisión y
recepción causarán funcionamientos erróneos.
(Marca ( ) en la figura siguiente)
- Sólo se conectará el cable de comunicación
especificado al bloque de terminales para la
comunicación de la unidad exterior.
- La línea de suministro de aparatos tendrá al
menos apantallado de policloropreno. (designación
de código 60245 IEC 57)
Controlador
remoto Controlador
remoto
Controlador
remoto Controlador
remoto
Unidad
Interior
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad
Interior
Unidad
Interior Unidad
Interior
Controlador
remoto Controlador
remoto
Controlador
remoto Controlador
remoto
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad
Interior Unidad
Interior
Unidad
Interior Unidad
Interior
Cable apantallado de 2 núcleos
Cable de núcleo múltiple
MANUAL DE PROPIETARIO
10
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
!
• Utilice cables apantallados de dos
núcleos para los cables de
comunicación. No los utilice junto con
cables de alimentación.
• La capa de protección conductiva del
cable se conectará a tierra en la parte
metálica de ambas unidades.
• No utilice cables de multinúcleo.
• Debido a que esta unidad incorpora un
inverter, para la instalación de un
condensador de fase, no sólo
deteriorará el efecto de mejoría del
factor de potencia, sino también puede
hacer que el condensador se caliente en
exceso. Por lo tanto no instale un
condensador.
• Asegúrese de que la relación de
desequilibrio de alimentación eléctrica
no sea superior al 2 %. De lo contrario,
se reducirá la vida útil de las unidades.
•
El cable de conexión conectado a la unidad
interior y exterior debe cumplir con las
siguientes especificaciones (Aislante de goma,
tipo H05RN-F aprobado por HAR o SAA).
PRECAUCIÓN
!
20 mm
GN/YL
ÁREA NORMAL
TRANSVERSAL
20 mm
GN/YL
ÁREA NORMAL
TRANSVERSAL
Potencia nominal
del aparato
(A)
Área de la sección
transversal
nominal
(mm2)
≤0.2
> 0.2 Y ≤3
> 3 Y ≤6
> 6 Y ≤10
> 10 Y ≤16
> 16 Y ≤25
> 25 Y ≤32
> 32 Y ≤40
> 40 Y ≤63
Hilo metálico
0.5
0.75
1.0 (0.75)
1.5 (1.0)
2.5
4
6
10
NOTA En los cables de alimentación
incluidos con aparatos multifase, el área
de la sección transversal de los
conductores está basada en el área de la
sección transversal máxima de los
conductores por fase en el punto en el
que el cable de alimentación conecta
con los terminales del aparato.
TRABAJO DE CABLEADO ELÉCTRICO
Bloque del terminal del interior
1(L) 2(N) 3 4
A----BABAB
GND 12 V
DRY2DRY1
Bloque de terminales de la unidad exterior
IDU Unidad
exterior
Unidad
exterior
Bloque del terminal
del interior
1(L) 2(N)
A----BABAB
GND 12 V
DRY2DRY1
Bloque de terminales de la unidad exterior
IDU
Bloque del terminal
del interior
34
ENTRADA DE
ENERGÍA INTERIOR
ENTRADA DE
ENERGÍA INTERIOR
CEN(S)ODU
CEN(S)ODU
La función puede cambiar según el tipo de modelo.
• Tipo 1
• Tipo 2
Características eléctricas
- El disyuntor de circuito recomendado es
ELCB
- El MFA se utiliza para seleccionar el
disyuntor de circuito y el interruptor de
circuito de fallo de tierra
- Consulte en el PDB las características
eléctricas detalladas
ELCB: Disyuntor de fuga a tierra
MFA: Amperios máximos de fusible (A)
PDB: Libro de datos de producto
MANUAL DE INSTALACIÓN 11
ESPAÑOL
LUGARES DE
INSTALACIÓN
(unidad : mm)
De suelo
(Para Intermedio Temperatura)
392
340
Espacio
Espacio
Soporte para
viga H
100
100
100
100
200
631
631
Material anti-vibración
Soporte base
de hormigón
75
Arandela
Perno de anclaje
Cierre de la arandela
Tuerca
3 o más tornillos
fileteados
de los 2 pernos
deben verse
(unidad : mm)
(unidad : mm)
De montaje en pared
(Para Intermedio Temperatura)
250
400 315
1 300
200 200
Material anti-vibración
Soporte base
de hormigón
75
Arandela
Perno de anclaje
Cierre de la arandela
Tuerca
3 o más tornillos
fileteados
de los 2 pernos
deben verse
200490200
315 400
Espacio para mantenimiento
(parte frontal)
Espacio de servicio minimo (unidad : mm)
520 400
330 600
Producto
Esacio para los
conductos
(parte frontal)
Espacio para mantenimiento
(parte frontal)
12 MANUAL DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
(unidad : mm)
Material anti-vibración
Soporte base
de hormigón
75
Arandela
Perno de anclaje
Cierre de la arandela
Tuerca
3 o más tornillos
fileteados
de los 2 pernos
deben verse
De suelo
(Para Alta Temperatura)
Partidario de hormigón
Espacio
Espacio
Materiales
antivi-
bración
Soporte para
viga H
1 074
1 074
100
100
100
100
200
(unidad : mm)
360
392
- De montaje en pared (Para Intermedio
Temperatura) : ARNH**GK1A4
- De suelo (Para Intermedio Temperatura) :
ARNH**GK2A4
- De suelo (Para Alta Temperatura) :
ARNH**GK3A4
400520300
350 600
Esacio para los
conductos
(parte frontal)
Espacio para
mantenimiento
(lado izquierdo)
Espacio para mantenimiento
(parte frontal)
MANUAL DE INSTALACIÓN 13
ESPAÑOL
- El equipo debe instalarse, operarse y almacenarse en un espacio con un área de suelo mayor que el
área mínima.
- Use el gráfico de la tabla para determinar el área mínima.
Área mínima de suelo (para R32)
- m : Cantidad total de refrigerante en el sistema
- Cantidad total de refrigerante: carga de refrigerante de fábrica + cantidad de refrigerante adicional
- Amin : área mínima para la instalación
0
100
200
300
400
500
600
1.2 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0
De suelo (Para
Intermedio Temperatura)
De suelo (Para Alta
Temperatura)
De montaje en pared
(Para Intermedio
Temperatura)
De montaje en pared De suelo
(h0 = 1.3) (h0 = 0.6)
m (kg) Amin (m²)
4.80 42.11 197.70
5.00 45.70 214.51
5.20 49.42 232.02
5.40 53.30 250.21
5.60 57.32 269.09
5.80 61.49 288.65
6.00 65.80 308.90
6.20 70.26 329.84
6.40 74.87 351.46
6.60 79.62 373.77
6.80 84.52 396.76
7.00 89.56 420.45
7.20 94.75 444.81
7.40 100.09 469.87
7.60 105.57 495.61
7.80 111.20 522.04
7.956 115.70 543.13
39 > m > 7.956 Ventilación Ventilación
De montaje en pared De suelo
(h0 = 1.3) (h0 = 0.6)
m (kg) Amin (m²)
< 1.224 - -
1.224 2.74 12.86
1.40 3.58 16.82
1.60 4.68 21.97
1.80 5.92 27.80
2.00 7.31 34.32
2.20 8.85 41.53
2.40 10.53 49.42
2.60 12.36 58.00
2.80 14.33 67.27
3.00 16.45 77.22
3.20 18.72 87.86
3.40 21.13 99.19
3.60 23.69 111.20
3.80 26.39 123.90
4.00 29.24 137.29
4.20 32.24 151.36
4.40 35.39 166.12
4.60 38.68 181.56
Amin (m2)
m (kg)
14 MANUAL DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Si este producto se instala en una habitación más pequeña que el área mínima del piso, debe
haber un sistema de ventilación mecánica operado continuamente o aberturas de ventilación
natural (para R32).
Apertura inferior:
• El área de cualquier abertura superior a 300 mm del piso no se considerará para determinar el
cumplimiento de Anvmin.
•
Al menos el 50 % del área de apertura requerida Anvmin debe estar por debajo de 200 mm del
piso.
• El fondo de las aberturas más bajas no debe estar a más de 100 mm del piso.
• Si las aberturas comienzan desde el piso, la altura debe ser superior a 20 mm.
Apertura superior:
• El tamaño total de la abertura superior no debe ser inferior al 50 % del área de abertura mínima
para Anvmin y debe ser al menos 1.5 m sobre el piso.
El área de piso de "Sala A + Sala B" se considera
como área de piso en lugar de "sala A" para cumplir
con el área de piso mínimo “Amin”
• Las aberturas son aberturas permanentes que no
se pueden cerrar.
Ventilación natural
- Anvmin : la apertura mínima para ventilación natural.
1.5 m
Unidad
[Sala A] [Sala B]
50 % de Anvmin
100 % de Anvmin
De montaje en pared
(Para Intermedio Temperatura)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
1.224 99.2 4.8 660.2
1.4 126.8 5.0 691.6
1.6 158.2 5.2 723.0
1.8 189.6 5.4 754.3
2.0 220.9 5.6 785.7
2.2 252.3 5.8 817.1
2.4 283.7 6.0 848.5
2.6 315.1 6.2 879.8
2.8 346.4 6.4 911.2
3.0 377.8 6.6 942.6
3.2 409.2 6.8 974.0
3.4 440.6 7.0 1005.3
3.6 471.9 7.2 1036.7
3.8 503.3 7.4 1068.1
4.0 534.7 7.6 1099.5
4.2 566.1 7.8 1130.9
4.4 597.5 8.0 1162.2
4.6 628.8
De suelo
(Para Alta Temperatura)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
1.224 229.4 4.8 1187.4
1.4 276.6 5.0 1241.0
1.6 330.2 5.2 1294.5
1.8 383.7 5.4 1348.1
2.0 437.3 5.6 1401.7
2.2 490.9 5.8 1455.3
2.4 544.5 6.0 1508.9
2.6 598.0 6.2 1562.4
2.8 651.6 6.4 1616.0
3.0 705.2 6.6 1669.6
3.2 758.8 6.8 1723.2
3.4 812.4 7.0 1776.7
3.6 865.9 7.2 1830.3
3.8 919.5 7.4 1883.9
4.0 973.1 7.6 1937.5
4.2 1026.7 7.8 1991.0
4.4 1080.2 8.0 2044.6
4.6 1133.8
De suelo
(Para Intermedio Temperatura)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
1.224 225.6 4.8 1114.7
1.4 269.4 5.0 1164.4
1.6 319.1 5.2 1214.2
1.8 368.8 5.4 1263.9
2.0 418.5 5.6 1313.6
2.2 468.3 5.8 1363.3
2.4 518.0 6.0 1413.1
2.6 567.7 6.2 1462.8
2.8 617.4 6.4 1512.5
3.0 667.2 6.6 1562.2
3.2 716.9 6.8 1612.0
3.4 766.6 7.0 1661.7
3.6 816.4 7.2 1711.4
3.8 866.1 7.4 1761.1
4.0 915.8 7.6 1810.9
4.2 965.5 7.8 1860.6
4.4 1015.3 8.0 1910.3
4.6 1065.0
- De montaje en pared (Para Intermedio Temperatura) : ARNH**GK1A4
- De suelo (Para Intermedio Temperatura) : ARNH**GK2A4
- De suelo (Para Alta Temperatura) : ARNH**GK3A4
MANUAL DE INSTALACIÓN 15
ESPAÑOL
Ventilación mecánica
Si hay un sistema de ventilación mecánica que satisface con un flujo de aire mínimo, se puede
instalar un producto en la habitación más pequeña que la superficie mínima del suelo.
• la habitación cumplirá con los requisitos de la sala de máquinas de la ISO 5149.
m (kg) min. flujo de aire
(m3/h)
<1.224 -
1.224 57.2
1.4 62.5
1.6 68.4
1.8 73.9
2.0 79.3
2.2 84.5
2.4 89.6
2.6 94.5
2.8 99.3
3.0 103.9
3.2 108.5
3.4 113.0
3.6 117.4
3.8 121.7
4.0 125.9
4.2 130.1
4.4 134.2
m (kg) min. flujo de aire
(m3/h)
4.6 138.2
4.8 142.2
5.0 146.1
5.2 150.0
5.4 153.8
5.6 157.6
5.8 161.3
6.0 165.0
6.2 168.6
6.4 172.2
6.6 175.8
6.8 179.3
7.0 182.8
7.2 186.3
7.4 189.7
7.6 193.2
7.8 196.5
16
ESPAÑOL
16
O’ZBEK TILI
17
18
19
LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer :
LG Electronics Inc.
84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
UK Importer :
LG Electronics U.K. Ltd
Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL
Eco design requirement
• The information for Eco design is available on the following free access website.
https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
LG ARNH30GK1A4 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para