Ratings: 15A - 125V
WARNING:
TO BE INSTALLED AND/OR
USED IN ACCORDANCE WITH
APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND
REGULATIONS.
WARNING: IF YOU ARE NOT SURE
ABOUT ANY PART OF THESE
INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN.
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR
DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT
BREAKER OR FUSE AND TEST THAT
POWER IS OFF BEFORE WIRING!
NOTE: USE THIS DEVICE ONLY WITH
COPPER OR COPPER CLAD WIRE. WITH
ALUMINUM WIRE USE ONLY DEVICES
MARKED CO/ALR OR CU/AL.
TO INSTALL: Back or side-wire accepts up
to #10AWG copper or copper-clad wire.
1. TURN OFF POWER.
2. Remove insulation per "strip gage" on
device [aprox. 5/8¨ (1.6 cm)]. Connect
per appropriate WIRING DIAGRAM.
NOTE: All receptacles are self-grounding.
Capacidad: 15A - 125V
ADVERTENCIA:
PARA INSTALARSE Y/
O USARSE DE ACUERDO CON LOS
CÓDIGOS ELÉCTRICOS Y NORMAS
APROPIADOS.
ADVERTENCIA: SI USTED NO ESTÁ
SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS
PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES,
CONSULTE A UN ELECTRICISTA
CALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR
DESCARGA ELECTRICA, FUEGO O
MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE
ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR
DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE
QUE EL CIRCUITO NO ESTE
ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA
INSTALACION!
NOTA: USE ESTE PRODUCTO SOLO CON
CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE
COBRE. PARA CABLE DE ALUMINIO USE
SOLO PRODUCTOS MARCADOS CON EL
SIMBOLO CO/ALR OR CU/AL.
INSTALACION: El cableado lateral o
posterior acepta alambre de cobre o
revestido de cobre hasta del #10.
1. DESCONECTE LA CORRIENTE.
2. Pele los cables según la medida
dibujada detrás del producto [aprox.
1.6 cm (5/8¨)]. Conecte según el
DIAGRAMA DE CABLEADO apropiado.
NOTA: Todos los receptáculos son auto
conectados a tierra.
Valeurs nominales : 15A - 125 V
AVERTISSEMENT :
INSTALLER ET
UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES
DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
AVERTISSEMENT : À DÉFAUT DE BIEN
COMPRENDRE LES PRÉSENTES
DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE,
ON DOIT FAIRE APPEL À UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES
RISQUES D’ENDOMMAGEMENT DU
MATÉRIEL, D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU
AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE
LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE
PROCÉDER À L’INSTALLATION.
REMARQUE : N’UTILISER CE DISPOSITIF
QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE; EN
PRÉSENCE DE FIL D’ALUMINIUM, UTILISER
SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT
LA MARQUE CU/AL OU CO/ALR.
DIRECTIVES DE CÂBLAGE : Les bornes
latérales et arrières peuvent accepter des fils
de cuivre jusqu'à #10.
1. COUPER L'ALIMENTATION.
2. Dénuder les fils conformément au
gabarit de dénudage (strip gage) sur le
didpositif [environ 1,6 (0,62 po)]. Installer
selon le SCHÉMA DE CÂBLAGE
approprié.
REMARQUE : Toutes les prises ont une
MALT autonome.
PK-92953-10-02-0A
PK-92953-10-02-0A 10/10/02, 12:44 PM1
Split feed
Alimentación separada
Alimentation séparée
2 feeds, 1 neutral return
2 Alimentaciones, 1 retorno neutro
2 fils D'Alimentation, 1 fil de retour neutre
Common feed
Alimentación común
Alimentation commune
4700 - NEMA L5-15R 4702 - NEMA L5-15R
4703 - NEMA L5-15R
4792 - NEMA L5-15R / 5-15R
4794 - NEMA L5-15R / 5-15R 4795 - NEMA L5-15R / 5-15R
Hot/Fase/
Sous tension
White/Blanco/
Blanc
Brass
screw/
Tornillo
latón/
Vis en
laiton
Silver
screw/
Tornillo
plateado/
Vis argent
Ground/Tierra/Mise à la terre
Green
screw/
Tornillo
verde/
Vis verte
Hot/Fase/
Sous tension
Hot/Fase/
Sous tension
White/Blanco/
Blanc
Brass
screw/
Tornillo
latón/
Vis en
laiton
Silver
screw/
Tornillo
plateado/
Vis argent
Ground/Tierra/Mise à la terre
Green
screw/
Tornillo
verde/
Vis verte
White/Blanco/
Blanc
Hot/Fase/
Sous tension
White/Blanco/Blanc
Hot/Fase/
Sous tension
Brass
screw/
Tornillo
latón/
Vis en
laiton
Silver
screw/
Tornillo
plateado/
Vis
argent
Green
screw/
Tornillo
verde/
Vis verte
Ground/Tierra/Mise à la terre
Hot/Fase/
Sous tension
White/Blanco/
Blanc
Brass
screw/
Tornillo
latón/
Vis en
laiton
Silver
screw/
Tornillo
plateado/
Vis argent
Ground/Tierra/Mise à la terre
Green
screw/
Tornillo
verde/
Vis verte
Hot/Fase/
Sous tension
Hot/Fase/
Sous tension
White/Blanco/
Blanc
Brass
screw/
Tornillo
latón/
Vis en
laiton
Silver
screw/
Tornillo
plateado/
Vis argent
Ground/Tierra/Mise à la terre
Green
screw/
Tornillo
verde/
Vis verte
White/Blanco/
Blanc
Hot/Fase/
Sous tension
White/Blanco/Blanc
Hot/Fase/
Sous tension
Brass
screw/
Tornillo
latón/
Vis en
laiton
Silver
screw/
Tornillo
plateado/
Vis
argent
Green
screw/
Tornillo
verde/
Vis verte
Ground/Tierra/Mise à la terre
Split feed
Alimentación separada
Alimentation séparée
Common feed
Alimentación común
Alimentation commune
2 feeds, 1 neutral return
2 Alimentaciones, 1 retorno neutro
2 fils D'Alimentations, 1 fil de retour neutre
PK-92953-10-02-0A 10/10/02, 12:44 PM2
-
1
-
2
