LG H932PR.ACAPSV El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: H932PR.ACAPSV

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ESPAÑOL

MFL70192802 (1.0)

www.lg.com

GUÍA DEL USUARIO

LG-H932PR

Acerca de esta guía del usuario

Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del

usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un

uso seguro y adecuado.

• Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados

están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no

sean compatibles con otros dispositivos.

• Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan una

discapacidad visual dado que tiene teclado táctil.

• Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del

dispositivo.

• Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a

actualizaciones, y el soporte para estas aplicaciones puede retirarse sin

previo aviso. Si tiene preguntas acerca de una aplicación proporcionada

con el dispositivo, comuníquese con un Centro de Atención de LG. Para

aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con el proveedor

de servicios correspondiente.

• Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de

fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar pérdidas o

degradación de datos. Dichas acciones constituyen un incumplimiento

de su acuerdo de licencia con LG y anulan su garantía.

• Algunos contenidos y algunas ilustraciones pueden diferir según la

región, el país, el proveedor de servicios, la versión del software o del

SO (Sistema Operativo), y están sujetos a cambios sin previo aviso.

• El software, los audios, los fondos de pantalla, las imágenes y demás

medios proporcionados con su dispositivo tienen licencia para uso

limitado. Si extrae y utiliza estos materiales para fines comerciales u

otros fines, es posible que esté infringiendo las leyes de derecho de

autor. Como usuario, es completamente responsable por el uso ilegal

de los medios.

• Pueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como

servicios de mensajes, cargas, descargas, sincronización automática

y ubicación. Para anular los cargos adicionales, seleccione un plan de

ESPAÑOL

2Acerca de esta guía del usuario

datos que se ajuste a sus necesidades. Comuníquese con su proveedor

de servicios para obtener más información.

• Esta guía del usuario está disponible en el idioma oficial de cada país.

Según el idioma que se utilice, el contenido puede variar parcialmente.

Avisos instructivos

ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a

terceros.

PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones

menores al dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

Tabla de contenido

Funciones de diseño

personalizado

23 Funciones de la cámara

27 Funciones de la galería

34 Floating Bar

37 Funciones de la grabación de

audio

39 Reconocimiento de huellas

digitales

43 Reconocimiento facial

47 Reconocimiento de voz

50 Función de multitarea

52 Pantalla Always-on

53 Quick Help

53 Notas sobre la propiedad de

resistencia al agua

Funciones básicas

57 Accesorios y componentes del

producto

58 Descripción general del

dispositivo

62 Cómo encender o apagar el

dispositivo

63 Cómo instalar la tarjeta SIM y la

tarjeta de memoria

65 Cómo retirar la tarjeta de

memoria

65 Batería

69 Pantalla táctil

72 Pantalla de inicio

82 Bloqueo de pantalla

86 Encriptación de la tarjeta de

memoria

87 Cómo hacer capturas de

pantalla

87 Cómo escribir textos

94 Compartir contenido

96 No molestar

5 Indicaciones de seguridad y uso eficiente

14 Instrucciones de seguridad

4Tabla de contenido

Aplicaciones útiles

98 Cómo instalar y desinstalar

aplicaciones

99 Aplicaciones desinstaladas

100 Acceso directo de las

aplicaciones

101 Teléfono

106 Mensajes

107 Cámara

131 Galería

135 Contactos

137 QuickMemo+

139 Reloj

140 Radio FM

141 Música

142 Calculadora

142 LG Health

144 E-mail

145 Admin. de Archivos

145 Smart Doctor

146 LG Mobile Switch

146 Descargas

147 RemoteCall Service

147 Mensaje de información

148 Chrome

148 Aplicaciones de Google

Ajustes

151 Ajustes

151 Red

162 Sonido

164 Pantalla

166 General

Apéndice

178 Configuración de idioma de LG

178 LG Bridge

179 Actualización de software del

teléfono

181 Guía antirrobos

182 Software de código abierto

182 Información reglamentaria

(Número de FCC ID, etc.)

182 Marcas comerciales

183 Declaración de seguridad láser

184 Más información

186 Preguntas frecuentes

Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Información importante acerca del dispositivo

• Las aplicaciones y los servicios del dispositivo están sujetos a cambios o

cancelación sin previo aviso, según la situación de la operadora y la versión del

software.

• Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, se lleva a cabo la

configuración inicial y eso puede durar más tiempo de lo habitual.

Lea antes de usar

• Para adquirir elementos opcionales, comuníquese con el Centro de Atención LG

para obtener información acerca de distribuidores disponibles.

• El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio sin

previo aviso.

• No utilice los productos LG para otros fines distintos a aquellos para los cuales

fueron creados originalmente. Utilizar aplicaciones o software no certificados

podrían dañar el dispositivo y esto no está cubierto por la garantía.

Información importante

Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y

funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para

lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del

teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta

guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.

6Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Antes de comenzar

Indicaciones de seguridad

• Para reducir la posibilidad de sufrir descargas eléctricas, no exponga el

producto a áreas de mucha humedad, como el baño o una piscina.

• Mantenga el teléfono lejos del calor.

• Nunca almacene el teléfono en un entorno donde pueda quedar expuesto

a temperaturas bajo 0 °C o sobre 35 °C como en exteriores durante

tormentas de nieve o dentro del auto en días calurosos. La exposición al frío

o calor excesivos causará mal funcionamiento, daños y posiblemente fallas

permanentes.

• Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos.

Las emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles pueden afectar los

equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados. Debe

consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como

sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de

recibir interferencia del teléfono móvil.

• Apague el teléfono cuando esté en instalaciones médicas o gasolineras.

• Nunca coloque el teléfono en un microondas, ya que esto haría estallar la

batería.

Importante

• Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA

ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus

siglas en inglés).

Información de seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso.

Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional.

• No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el teléfono o la batería,

o incluso causar que estalle.

• Nunca coloque el teléfono dentro de un horno microondas porque la batería

estallará.

7Indicaciones de seguridad y uso eficiente

• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

• Asegúrese de que la batería no entre en contacto con elementos punzantes,

como los dientes o las garras de un animal. Podría causar un incendio.

• Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.

• Tenga cuidado para que los niños no traguen partes del teléfono, como los

conectores de goma (como un auricular, las partes que se conectan al teléfono,

etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo.

• Desconecte el conector y el cargador del tomacorriente cuando el teléfono

indique que la batería está completamente cargada, porque puede provocar

descargas eléctricas o incendios.

• Cuando se encuentre en el auto, no deje el teléfono ni instale un manos libres

cerca de una bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está mal instalado, puede

resultar gravemente lesionado al activarse la bolsa de aire.

• No use el teléfono móvil mientras conduzca su automóvil.

• No use el teléfono en áreas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: En

aviones).

• No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo

utilice en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el baño.

• No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, solventes, etc.) o

detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio.

• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden

dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono.

• No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas.

• No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo, tirándolo o

calentándolo. No use el conector si está suelto, ya que esto puede ocasionar

incendios o descargas eléctricas.

• No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Esto

puede provocar descargas eléctricas o dañar gravemente el teléfono.

• No desarme el teléfono.

• No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede

causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio.

• Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no se

aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.

• Solo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y sus accesorios.

8Indicaciones de seguridad y uso eficiente

• La instalación o servicios no autorizados pueden ocasionar accidentes y en

consecuencia invalidar la garantía.

• No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante

las llamadas.

• Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área de servicio.

Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de

servicio y que el teléfono esté encendido.

• Use con precaución los accesorios como los auriculares o audífonos, asegurando

que los cables estén conectados correctamente y que no toquen la antena

innecesariamente.

Información de la FCC sobre la exposición a las

radiofrecuencias

• Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados

Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de

seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética

de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos

lineamientos son coherentes con la norma de seguridad establecida previamente

por los organismos de normalización internacionales y de Estados Unidos.

Los valores SAR máximos son:

• Cabeza: 0,88 W/kg

• Cuerpo (Cuerpo-puesto/Punto de acceso): 0,85 W/kg

(Las mediciones del cuerpo varían en función de los modelos de teléfonos y

dependen tanto de los accesorios disponibles como de los requisitos de la FCC).

El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y las normas

internacionales.

9Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Efectos en el cuerpo

Este dispositivo fue probado para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo,

manteniendo una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y

la parte posterior del teléfono. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF

de los estándares de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39

pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.

No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares que tengan

componentes metálicos.

Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin mantener una

distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior

del teléfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico de uso en

el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.

Precauciones para la batería

• No la desarme.

• No le provoque un cortocircuito.

• No la exponga a altas temperaturas, sobre 60 °C (140 °F).

• No la incinere.

Desecho de la batería

• Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios

autorizado para que sea reciclada.

• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

Precauciones para el adaptador (cargador)

• El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la

garantía.

• El adaptador o cargador de baterías está diseñado solo para el uso en interiores.

• No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo

utilice en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el baño.

10Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Precauciones para el dispositivo

• No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el dispositivo.

• No modifique ni vuelva a manufacturar el dispositivo. No introduzca objetos

extraños dentro del dispositivo o la batería y no exponga el dispositivo al fuego,

explosión u otro peligro.

• Solo use el dispositivo con un sistema de carga de LG que haya sido calificado

con el dispositivo, de conformidad con los requisitos de certificación de la TIA

para el cumplimiento de los sistemas de baterías del estándar IEEE1725. El uso

de un cargador no autorizado puede provocar riesgo de incendio, explosión, una

fuga u otra situación de peligro.

• Evite dejar caer el dispositivo. Si el dispositivo se cae, en especial en una

superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el

dispositivo a un Centro de Servicio para revisión.

• El dispositivo completo debe ser reciclado en conformidad con las normas de

reciclaje de batería de iones de litio debido a la batería interna. Para deshacerse

correctamente, llame al (800)822-8837 o visite

www.call2recycle.org

• Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente después de que el dispositivo

esté totalmente cargado para que el cargador no consuma energía de manera

innecesaria.

Evite daños en el oído

• Los daños en los oídos pueden ocurrir debido a la constante exposición a

sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto, recomendamos que no encienda o

apague el teléfono cerca del oído. También recomendamos que la música y el

nivel de volumen sean razonables.

• Si escucha música, asegúrese de que el nivel de volumen sea adecuado, de modo

que esté consciente de lo que ocurre a su alrededor. Esto es particularmente

importante cuando intenta cruzar una calle.

Enunciado de la sección 15.21

Todo cambio o modificación no aprobado expresamente por el fabricante podría

anular la autoridad del usuario de operar el equipo.

11Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Enunciado de la sección 15.19

Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que

causa un funcionamiento indeseable.

Enunciado de la sección 15.105

Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites

para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.

Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra

la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza

y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones

radiales. No obstante, no se puede garantizar que la interferencia no se presentará

durante una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina

en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando

el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando

una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está

conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para

obtener ayuda.

12Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Reglas para la compatibilidad con aparatos para

la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos

inalámbricos

El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU. modificó la excepción a los

teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos

para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos

digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera. El objetivo de la Ley

HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por

parte de las personas con discapacidades auditivas.

Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para

la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden

detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos

son más inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los teléfonos también

varían en la cantidad de interferencia que generan.

La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de

clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de

dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus

dispositivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados

tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja.

Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del

dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo

auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar

satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo

auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales.

Clasificaciones M: Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos

de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos

auditivos que los teléfonos sin clasificación. M4 es la mejor o más alta de las dos

clasificaciones.

Clasificación T: Los teléfonos con clasificación T3 o T4 (T4 es una clasificación

más alta) cumplen los requisitos de la FCC y es probable que generen menos

interferencia en dispositivos auditivos equipados con sistema telecoil (o modo T)

que aquellos teléfonos que no cuentan con esta clasificación. Tenga en cuenta que

no todos los dispositivos auditivos vienen equipados con sistema telecoil.

13Indicaciones de seguridad y uso eficiente

Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su

dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar

esta clasificación. Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo

es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de la clasificación del

dispositivo auditivo y el teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera

aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso.

En el ejemplo antes señalado, si un dispositivo auditivo cumple con la clasificación

de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de

los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del dispositivo

auditivo un “uso normal” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico

en particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal

que es aceptable para el funcionamiento normal.

La clasificación M tiene por objeto ser sinónimo de la clasificación U. La clasificación

T tiene por objeto ser sinónimo de la clasificación UT. Las clasificaciones M

y T son recomendadas por la Alianza para Soluciones en la Industria de las

Telecomunicaciones (ATIS). Las clasificaciones U y UT se referencian en la Sección

20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC

se describe en el estándar C63.19 del Instituto Nacional Estadounidense de

Estándares (ANSI).

Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de compatibilidad con

dispositivos para audición, durante las llamadas recomendamos que se deshabilite

el Bluetooth® y la WLAN.

Este teléfono ha sido probado y clasificado para uso con audífonos para algunas de

las tecnologías inalámbricas que use. Sin embargo, puede haber nuevas tecnologías

inalámbricas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para uso con

audífonos. Es importante probar diferentes funciones del teléfono a fondo y en

diferentes lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determinar si

escucha ruido de interferencia. Consulte su proveedor de servicios o el fabricante

del teléfono para obtener información sobre compatibilidad con audífonos. Si tiene

preguntas sobre las políticas de cambio o devolución, consulte a su proveedor de

servicios o distribuidor de teléfonos.

14Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Información de seguridad de TIA

Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de

TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones).

Para obtener la certificación de la TIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario

el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos. Se

recomienda el uso del lenguaje restante de la TIA cuando resulte pertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuencia

El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja

energía. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia

(RF).

En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU.

adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos

inalámbricos de mano. Esos lineamientos se corresponden con la norma de

seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE.

UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *

Informe NCRP 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura

científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de

universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el

corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).

* Instituto de Estándares Nacionales de los EE. UU., Consejo Nacional para las

Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de

Protección contra la Radiación no Ionizante.

El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y las normas

internacionales).

15Instrucciones de seguridad

Sugerencias para obtener un funcionamiento

más eficiente

Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia:

• No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El

contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el

teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro

modo.

Al conducir

Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos

en las áreas donde maneja. Obedezca siempre estos reglamentos. Además, si usa el

teléfono mientras maneja, asegúrese de lo siguiente:

• Preste toda su atención al manejo; manejar con seguridad es su primera

responsabilidad.

• Use la operación de manos libres, si la tiene.

• Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las

condiciones de manejo así lo demandan.

Dispositivos electrónicos

La mayoría de los equipos electrónicos modernos están blindados contra las

señales de RF.

Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las

señales de RF de su teléfono inalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al

menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono

inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre

ambos.

Estos consejos son coherentes con las investigaciones independientes y las

recomendaciones basadas en la investigación en tecnología inalámbrica.

Las personas con marcapasos deben:

• Mantener SIEMPRE el teléfono al menos a quince centímetros (seis pulgadas)

del marcapasos cuando el teléfono esté encendido.

16Instrucciones de seguridad

• No deben llevar el teléfono en un bolsillo de la camisa.

• Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de

interferencia.

• Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia,

apague el teléfono inmediatamente.

Audífonos

Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos

audífonos. En caso de tal interferencia, recomendamos que se comunique con el

proveedor de servicios.

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho

dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF

externa. Su médico puede ayudarlo a obtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de atención médica

siempre que haya letreros que lo soliciten. Los hospitales o las instalaciones de

atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de

RF externa.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o

blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores.

Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo.

También debe consultar al fabricante si existe algún equipo que se le haya agregado

a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquier instalación donde haya letreros que lo soliciten.

Aviones

Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de teléfonos en el aire.

Apague el teléfono antes de abordar un avión.

17Instrucciones de seguridad

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el teléfono

cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen:

“Apague las radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.

Atmósfera potencialmente explosiva

Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente

explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.

En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y, como

consecuencia, lesiones o incluso la muerte.

Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están

claramente marcadas, pero no siempre. Entre las áreas potencialmente peligrosas

están las siguientes:

Áreas de abastecimiento de combustible (como las gasolineras), áreas bajo cubierta

en embarcaciones, instalaciones para transferencia o almacenamiento de productos

químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano),

áreas donde el aire contiene sustancias o partículas químicas (como granos, polvo

o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que

apague el motor del vehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire

Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza. No coloque objetos en el área que está

sobre la bolsa de aire o donde se activa, incluidos los equipos inalámbricos, ya sean

instalados o portátiles.

Pueden producirse lesiones graves si el equipo inalámbrico está mal instalado en el

auto cuando se infla la bolsa de aire.

Información de seguridad

Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y

adecuada, y para evitar daños.

Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar

accesible.

18Instrucciones de seguridad

Seguridad del cargador, del adaptador y de la

batería

• El cargador y el adaptador están diseñados solo para ser usados en interiores.

• Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios

autorizado para que sea reciclada.

• La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse.

• Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el

modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la

batería.

• No desarme la batería ni le provoque un cortocircuito.

• Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería

puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada.

• Cargue la batería después de períodos prolongados sin usarla para maximizar

su vida útil.

• La vida útil de la batería dependerá de los patrones de uso y las condiciones

medioambientales.

• El uso intensivo de la luz de fondo, del navegador y de la conectividad de datos

móviles afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera.

• La función de autoprotección interrumpe el funcionamiento del teléfono cuando

se encuentra en un estado anormal. En este caso, apague el teléfono y vuelva a

encenderlo.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e

incendio

• No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo, y mantenga la

distancia mínima necesaria entre el cable de alimentación y las fuentes de calor.

• Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie el

conector de alimentación siempre que esté sucio.

• Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado

firmemente. De lo contrario, puede sobrecalentarse y provocar un incendio.

• Si se coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija

del conector de alimentación), los artículos metálicos (como las monedas, clips

o bolígrafos) pueden provocarle un cortocircuito. Siempre cubra el receptáculo

19Instrucciones de seguridad

cuando no se esté usando.

• No le provoque un cortocircuito a la batería. Los elementos metálicos como

monedas, clips o bolígrafos en el bolsillo o bolso, al moverse, pueden causar

un cortocircuito en las terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la

batería). El cortocircuito de las terminales podría dañar la batería y ocasionar

una explosión.

Aviso general

• Usar una batería dañada o introducirla en la boca puede causar graves lesiones.

• No coloque el teléfono en la proximidad de elementos con componentes

magnéticos, como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco

o boletos de metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos

almacenados en la cinta magnética.

• Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir

la calidad de la llamada, debido al calor generado durante el uso.

• Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo, almacénelo en un lugar

seguro con el cable de alimentación desconectado.

• Usar el teléfono cerca de un equipo receptor (como un televisor o radio) puede

provocar interferencia.

• No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel,

puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de Servicio

Autorizado LG para que reemplacen la antena dañada.

• La fuente de alimentación contiene elementos que pueden ser dañinos

para la salud, si los componentes se manipulan directamente. Si esto ocurre,

recomendamos lavarse las manos inmediatamente.

• No pinte el teléfono.

• Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al utilizarlo de manera

incorrecta, al reparar el hardware o al actualizar el software. Realice una copia de

respaldo de los números de teléfono importantes (también podrían borrarse los

tonos, mensajes de texto o de voz, imágenes y videos). El fabricante no se hace

responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos.

• Cuando esté en lugares públicos, puede establecer el tono en vibración para no

molestar a otras personas.

• No encienda ni apague el teléfono cerca del oído.

• Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir

20Instrucciones de seguridad

piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que

cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.

Precauciones al utilizar la tarjeta SIM

• No inserte la tarjeta SIM en el dispositivo con la etiqueta o el sello adheridos.

Esto podría ocasionar daños.

• No extraiga la tarjeta SIM mientras utilice el dispositivo. Esto podría dañar la

tarjeta SIM o el sistema.

• Tenga especial cuidado y asegúrese de que la tarjeta SIM no esté rayada,

doblada o dañada por un imán. Esto puede eliminar archivos guardados en la

tarjeta SIM u ocasionar un funcionamiento inadecuado.

Precauciones al utilizar la tarjeta de memoria

• Asegúrese de que la orientación sea la correcta al insertar la tarjeta de memoria.

Insertar una tarjeta de memoria en la orientación incorrecta puede dañarla.

Información del adaptador de carga rápida

• Con el producto se incluye un adaptador de carga que admite la carga rápida.

• Es posible que la función de carga rápida no funcione si se utiliza un adaptador

de carga rápida distinto al adaptador original suministrado con el producto.

Temperatura ambiente

• Utilice el dispositivo a temperaturas entre los 0 °C y los 35 °C, si es posible. La

exposición de su dispositivo a temperaturas extremadamente altas o bajas

puede dar como resultado daños, mal funcionamiento o incluso explosiones.

Aviso de cambio de batería

• Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si

necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al Centro de Servicio

Autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia.

• La batería de ión-litio es un componente peligroso que puede causar

lesiones.

• El cambio de batería realizado por profesionales no calificados puede

causar daños en su dispositivo.

21Instrucciones de seguridad

Protección de la información personal

• Asegúrese de proteger su información personal a fin de evitar la pérdida de

datos o el uso indebido de información confidencial.

• Siempre realice una copia de respaldo de la información importante cuando

utiliza el dispositivo. LG no se hace responsable por la pérdida de datos.

• Asegúrese de realizar una copia de respaldo de todos los datos y restaure

el dispositivo cuando se deshaga de este para evitar el uso indebido de la

información confidencial.

• Lea la pantalla de permiso con atención al descargar aplicaciones.

• Tenga cuidado al usar aplicaciones que tienen acceso a funciones múltiples o a

su información personal.

• Verifique sus cuentas personales de forma periódica. Si encuentra algún indicio

de uso indebido de su información personal, solicite a su operadora que borre o

cambie la información de su cuenta.

• Si pierde su dispositivo o se lo roban, cambie la contraseña de la cuenta para

proteger su información personal.

• No utilice aplicaciones de fuentes desconocidas.

Funciones

de diseño

personalizado

Funciones de diseño personalizado 23

Funciones de la cámara

Cámara gran angular

Puede tomar fotografías o grabar videos con un rango más amplio que

el campo visual existente mediante el uso del lente gran angular en las

cámaras frontal y trasera.

Toque

y, luego, / o / para alternar entre la cámara

estándar y la gran angular.

Cámara frontal Cámara trasera

Gran angular

Ángulo estándar

Gran angular

Ángulo estándar

• Consulte

Cómo comenzar a usar la cámara

para ver más detalles.

Funciones de diseño personalizado 24

Cine Video

Puede grabar un video tipo película.

Toque y, luego, toque MODO Cine Video .

Toque para grabar un video.

•

: Permite grabar un video seleccionando la función Point zoom

para acercar/alejar alrededor de un área específica deseada.

•

: Permite seleccionar un efecto para aplicarlo en la grabación.

También permite ajustar la viñeta y la fuerza para cada Cine Effect.

Esta función no se puede modificar después de comenzada la

grabación.

• La función Point zoom admite una velocidad de zoom hasta tres veces

mayor.

• Esta función admite únicamente grabaciones de videos en ángulo

estándar.

Funciones de diseño personalizado 25

Graphy

Puede aplicar los valores recomendados para el balance de blancos, la

escala de ISO y la velocidad de obturación, como si lo hiciera un experto en

fotografía.

Toque y, luego, MODO Manual ( ).

Toque y luego toque Fotos Graphy para activar la función.

Toque y seleccione la escena deseada entre las imágenes

recomendadas.

Toque para tomar una fotografía.

• Esta función está disponible únicamente en el modo de cámara manual.

• Puede agregar más escenas tocando

y descargando la aplicación

Graphy desde Play Store. Es posible que se apliquen cargos por el uso de

datos según su plan de precios.

Rastreo del enfoque al utilizar la cámara

Puede rastrear y mantener el enfoque del objetivo en movimiento

mientras toma fotos o graba videos.

Toque y, luego, toque Tracking focus.

Antes de grabar un video o tomar una fotografía, toque suavemente la

pantalla para seleccionar el objeto que quiere enfocar.

Tome la fotografía o comience a grabar el video.

Funciones de diseño personalizado 26

• Consulte

Cómo comenzar a usar la cámara

para ver más detalles.

• Para usar esta función, seleccione la cámara estándar (

) para tomar

fotos o grabar videos.

• Esta función no se encuentra disponible cuando utiliza la cámara frontal

o la gran angular.

• Esta función no se encuentra disponible en los siguientes casos:

- Limitación del tamaño de video: La resolución está configurada como

16:9 ultra alta definición (Ultra High Definition, UHD).

- Limitación de cuadros por segundo (Frames per second, FPS): La tasa

de FPS se configura como 60FPS.

Estabilización de imagen

Puede usar la función de Estabilización de imagen para minimizar el

efecto borroso que causa el movimiento cuando graba un video.

Toque

y, luego, toque Estabilización de imagen.

• Consulte

Cómo comenzar a usar la cámara

para ver más detalles.

• Esta función está disponible únicamente en modos específicos.

Grabación de video Hi-Fi

Puede grabar un video de alta calidad con sonido Hi-Fi.

Toque

y, luego, MODO Manual ( ) Hi-Fi.

• Consulte

Cómo comenzar a usar la cámara

para ver más detalles.

• Los videos Hi-Fi solo podrán ser reproducidos en aplicaciones

compatibles con Hi-Fi.

Funciones de diseño personalizado 27

Funciones de la galería

Teclas flotantes

Puede utilizar la tecla flotante en la parte inferior de la pantalla de la

aplicación Galería en el modo horizontal.

• Para volver a la pantalla de inicio utilizando esta función, mantenga

presionada la tecla

y arrástrela hacia arriba, luego suéltela cuando

llegue al

• Puede arrastrar el botón hacia la izquierda o hacia la derecha para

mover la tecla flotante como desee.

Funciones de diseño personalizado 28

Vinculado

Puede editar o personalizar contenido relacionado en la galería.

Mientras está viendo la vista previa de una imagen, toque .

Cuando el ícono relacionado con la fecha o el lugar en que tomó la

fotografía aparece, toque la pantalla.

• Puede ver las fotografías relacionadas con la fecha o el lugar que

seleccionó.

• Toque para tener acceso a opciones adicionales.

Cómo crear un GIF

Puede crear un archivo GIF desde la Galería.

Mientras ve un álbum, toque Crear GIF.

Seleccione las fotos y videos deseados para crear un archivo GIF y,

luego, toque SIGUIENTE.

• Puede agregar más imágenes y ajustar la velocidad del GIF, la

relación de aspecto de la pantalla y el orden de los archivos.

Toque GUARDAR.

Funciones de diseño personalizado 29

• Se puede usar un máximo de 100imágenes para crear un archivo GIF.

Cómo crear un collage

Puede crear un collage a partir del contenido relacionado.

Mientras ve un álbum, toque Hacer collage.

Seleccione las imágenes deseadas para agregar al collage y, luego,

toque SIGUIENTE.

• Seleccione la composición deseada desde la parte inferior de la

pantalla.

Toque HACER.

• Se puede usar un máximo de 9imágenes para crear un collage.

Cómo hacer un video desde el contenido relacionado

Puede recopilar contenido relacionado para hacer un videoclip tocando

en el video que muestra la fecha o el lugar.

Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos del subtítulo y

ordene o agregue la fecha y su firma y, luego, toque GUARDAR.

Funciones de diseño personalizado 30

• : Permite seleccionar el tema del video.

- Para descargar el tema, toque

•

: Permite agregar música de fondo o ajustar el tiempo de

reproducción.

- Para seleccionar un archivo para la música de fondo, toque

- Para descargar un archivo para la música de fondo, toque

- Para ajustar el volumen de la música de fondo y el video original,

toque

•

: Permite seleccionar un tipo de fuente.

- Para descargar una fuente, toque

•

: Permite cambiar el orden de los archivos para reproducirlos como

un video.

- Para agregar archivos, toque

Funciones de diseño personalizado 31

• Descargue la aplicación VASSET desde Play Store para agregar temas

de video, música de fondo o tipos de fuente.

Si utiliza datos móviles sin una conexión Wi-Fi, es posible que se

apliquen cargos por el uso de datos.

Cómo crear una película

Puede crear una nueva película utilizando imágenes y videos.

Toque y, luego, toque Crear películas.

Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE.

Edite las imágenes y los videos seleccionados y, luego, toque

GUARDAR.

Funciones de diseño personalizado 32

Cómo borrar archivos

Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando

en la parte superior derecha de su miniatura.

Cómo agregar archivos

Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en

la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o

los videos que agregó anteriormente.

• Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para

seleccionar varios a la vez.

Cómo reorganizar archivos

Para reorganizar las imágenes y los videos, toque y mantenga presionado

el archivo que desea mover y luego arrástrelo hacia la ubicación deseada.

Cómo agregar efectos al archivo

Toque para agregar un tema o una música de fondo y para cambiar la

fuente.

Cómo restablecer las ediciones de la película

Puede restablecer las ediciones realizadas a la película (p.ej., el tiempo de

reproducción) tocando

Cómo hacer una vista previa de un archivo

Verifique su nuevo video antes de guardarlo tocando . Una vez

transcurrido el tiempo de reproducción, el siguiente archivo se reproduce

automáticamente.

Funciones de diseño personalizado 33

• Se puede usar un máximo de 50imágenes y videos para crear un video.

• El tiempo de reproducción predeterminado para una imagen es de 3

segundos y no se puede modificar. Los videos pueden recortarse a un

mínimo de 1segundo.

• Es posible que esta función no sea compatible con algunos formatos de

imagen o video.

Cómo crear un GIF

Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado.

En el punto de inicio deseado mientras mira un video, toque .

Seleccione la duración del GIF que desea crear.

• El GIF se crea para el tiempo seleccionado a partir de la hora actual.

• Para videos de menos de 5segundos, las imágenes GIF se crean

automáticamente para el tiempo restante.

• Puede usar esta función únicamente con fines creativos. El uso de esta

función que implique una violación a los derechos de otra persona,

como derechos de autor, o declaraciones difamatorias u ofensivas,

puede estar sujeto a acciones de responsabilidad civil y penal o

administrativas, o sanciones según las leyes vigentes. No deberá copiar,

reproducir, distribuir ni hacer otro uso ilegal de materiales protegidos

por los derechos de autor sin el permiso del propietario legítimo o del

titular de los derechos. En la medida en que lo permita la ley vigente, LG

Electronics renuncia a todas las garantías expresas e implícitas al igual

que a las responsabilidades asociadas al mismo.

Funciones de diseño personalizado 34

Floating Bar

Descripción general de Floating Bar

Puede activar las funciones que utiliza frecuentemente, incluidos los

accesos directos, las capturas de pantalla, el reproductor de música y

los contactos rápidos. Toque y, luego, deslice los íconos de la barra que

aparece en la pantalla.

Para activar esta función, toque

Ajustes General Floating Bar

Cómo abrir y cerrar Floating Bar

• Para abrir la barra: Toque o .

• Para cerrar la barra: Toque

o .



Cómo mover la posición de Floating Bar

• Floating Bar abierta: Toque y mantenga presionada la barra, y luego

arrástrela a la ubicación deseada.

• Floating Bar cerrada: Toque y mantenga presionada la barra y, luego,

arrástrela a la ubicación deseada en el borde de la pantalla.

Funciones de diseño personalizado 35

• Floating Bar puede moverse únicamente dentro del área entre la barra

de estado y la barra de acceso rápido. Consulte

Distribución de la

pantalla de inicio

para ver más detalles.

• Las funciones que se muestran en Floating Bar pueden variar

dependiendo de la operadora.

Cómo desactivar Floating Bar

Puede desactivar la barra usando uno de los siguientes métodos:

• Toque y mantenga presionado

o en la barra y, luego, arrástrela al

área para eliminar elementos que se encuentran en la parte superior

de la pantalla.

• Toque

o en la barra, y luego toque en la parte superior

de la pantalla.

• Toque

Ajustes General Floating Bar .

Cómo configurar Floating Bar

Puede seleccionar el contenido que muestra la barra y cambiar su orden

de visualización. Toque

en la barra o toque Ajustes General

Floating Bar.

Funciones de diseño personalizado 36

• Atajos: Permite acceder rápidamente a las aplicaciones o a las

funciones que utiliza frecuentemente.

• Captura de pantalla: Permite capturar la pantalla para recortar la

parte deseada o para crear un archivo GIF.

Permite ejecutar Capture+ en la pantalla deseada.

Permite ejecutar la captura extendida para capturar una pantalla en

desplazamiento.

Permite capturar la parte deseada de una pantalla.

Permite guardar una pantalla actual como un archivoGIF. Puede

ajustar el tamaño de la imagen que desea capturar.

• Para moverla a la ubicación deseada, arrastre

• Para comenzar a grabar un GIF, toque

• Para dejar de grabar un GIF, toque

• Contactos rápidos: Permite llamar o enviar mensajes a las personas

configuradas como contactos rápidos.

• Música: Permite controlar la música que está escuchando.

• Se puede agregar un máximo de 5aplicaciones o funciones a los

accesos directos.

• Se puede agregar un máximo de 5contactos como contactos rápidos.