Transcripción de documentos

Español Nuestros productos han sido desarrollados para cumplir con los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute mucho utilizando su Braun Silk·épil 5. Lea las instrucciones de uso con atención antes de utilizar el aparato y consérvelas para futuras consultas. La depiladora Braun Silk·épil 5 ha sido diseñada para ofrecerle la eliminación del vello no deseado de la manera más eficaz, suave y sencilla. Su sistema de depilación elimina el vello de raíz, dejando su piel suave durante semanas. Como el vello que vuelve a crecer es fino y suave, sus piernas ya no rasparán. Importante • Por razones de higiene, no comparta este aparato con otras personas. • Este aparato viene con un cable de alimentación especial que tiene un suministro energético integrado de Bajo Voltaje Para Mayor Seguridad. No intercambie ni manipule ninguna parte del mismo. De hacerlo, habría riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Para obtener especificaciones eléctricas, por favor véase la información impresa sobre el cable de alimentación especial. • Este aparato se puede limpiar bajo el agua del grifo. Advertencia: desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de limpiar ninguno de los cabezales con agua. • La utilización de este aparato no está concebida para niños o personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, salvo que se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños para asegurar que no jueguen con el mismo. • Para evitar cualquier peligro de lesión e impedir que el aparato se bloquee o se dañe, el aparato encendido nunca deberá entrar en contacto con el cabello, las pestañas, lazos, etc. • Nunca utilice el cabezal de depilación sin accesorios. Información general Todos los métodos de depilación del vello desde la raíz pueden causar vellos incrustados e irritación de la piel (por ejemplo, comezón, molestias y enrojecimiento), dependiendo de las condiciones de la piel y el vello. Esta es una reacción normal y debería desaparecer rápidamente, pero podría exacerbarse las primeras veces que se depilan los vellos desde la raíz o si la persona tiene piel sensible. Si la piel continúa irritada después de 36 horas, le recomendamos que consulte a su médico. En general, la reacción de la piel y la sensación de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso continuo de Silk·épil. En algunos casos podría producirse una inflamación por bacterias que penetran la piel (por ejemplo, al deslizar el aparato sobre la misma). Para minimizar el riesgo de contraer una infección, limpie minuciosamente el cabezal de depilación antes de cada uso. Si tiene alguna duda acerca del uso de este aparato, por favor consulte a su médico. En los siguientes casos, este aparato sólo debe usarse después de consultar al médico: – eczemas, heridas, reacciones de la piel inflamada tales como foliculitis (folículos capilares purulentos) y várices – alrededor de lunares – inmunidad reducida de la piel, por ejemplo, diabetes mellitus, durante el embarazo, enfermedad de Raynaud, hemofilia, candidiasis o inmunodeficiencia. 24 92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 24 20.01.12 09:02  Algunos consejos útiles Si nunca antes ha usado una depiladora, o si no se ha depilado desde hace mucho tiempo, su piel podría necesitar un breve período para adaptarse a la depilación. A medida que la piel se adapta al proceso, la incomodidad que se siente al principio disminuirá considerablemente con el uso continuado. La depilación es más fácil y cómoda cuando el vello tiene el largo óptimo de 2 a 5 mm. Si el vello está más largo, recomendamos que lo rasure primero (véase el apartado B) y que se depile una semana más tarde después cuando vuelva a salir y el vello esté más corto. Al depilarse por primera vez, se aconseja que se depile por la tarde, para que cualquier rojez desaparezca durante la noche. Para relajar la piel recomendamos aplicar una crema hidratante tras la depilación. El vello fino, al volver a salir, puede que no alcance la superficie de la piel. El uso habitual de esponjas de masaje (por ejemplo, tras la ducha) o peelings exfoliantes, ayudarán a prevenir los vellos incrustados, ya que esta suave acción elimina la capa superior de la piel para que el vello pueda llegar a la superficie. Descripción 1a Rodillos masajeadores de alta frecuencia 1b Cabezal de alto rendimiento (no con todos los modelos) 2 Cabezal de depilación con rodillo de pinzas 3 Luz 4 Botón de encendido/apagado 5 Botones para liberar el cabezal 6 Cable de alimentación especial 7 Accesorio para zonas sensibles (sólo con el modelo 5780) 8 Accesorio facial (sólo con el modelo 5780) 9 Cabezal de corte con accesorio perfilador 10 Guante de frío/Envase de gel Prepararse para su uso • La piel debe estar seca y libre de grasas o cremas. • Antes de usar, asegúrese de que el cabezal de depilación (2) esté limpio y tenga una tapa (1). • Para cambiar las tapas, presione en sus varillas laterales y tire. • Para cambiar los cabezales, pulse el botón de liberación (5). Guante de frío para refrescar la piel Durante las primeras depilaciones, si tiene la piel sensible, puede usar el guante de frío (10), recomendado por dermatólogos para ayudar a reducir una posible irritación de la piel. • Asegúrese que el envase de gel esté en el congelador (***) durante al menos 2 horas (para mayor comodidad, puede guardar los envases de gel en el congelador). • Inserte el envase de gel bajo la lámina transparente del guante de frío. Usar sólo con el guante. • Coloque el lado transparente del guante (frío) sobre su pierna. • Deje enfriar durante aproximadamente 30 segundos, o más tiempo de ser necesario. • Depílese inmediatamente la zona de la piel enfriada como se describe más abajo. • Repita la refrigeración y la depilación hasta terminar. • Durante la depilación, por favor asegúrese que su piel esté seca. Importante: no aplicar el guante de frío sobre la misma zona durante más de 2 minutos. Mantener fuera de la luz del sol. No utilizar los envases de gel si están dañados. Tirar a la basura junto con la basura del hogar. No usar si es hipersen25 92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 25 20.01.12 09:02  sible, alérgico al frío o si su piel sufre de trastornos sensoriales, sufre enfermedades cardíacas o desórdenes circulatorios arteriales. A Cómo depilarse El cabezal de depilación (2) presenta le Tecnología Close-Grip para asegurar una eficacia extra especialmente con el vello corto: las 40 pinzas siempre están en contacto cercano con la piel para eliminar el vello tan corto como un grano de arena (0,5 mm). El cabezal pivotante se adapta perfectamente a los contornos del cuerpo para una minuciosidad máxima. Los rodillos masajeadores de alta frecuencia (1a) estimulan su piel eficazmente para conseguir una depilación extra suave. El accesorio de alto rendimiento (1b) para una depilación rápida aegura un contacto máximo con la piel, colocando las pinzas en una posición óptima en todo momento. 1 Cómo utilizar el aparato Utilice el botón de encendido/apagado (4) para utilizar el aparato. Seleccione el Modo «I» = extra suave Seleccione el Modo «II» = extra eficaz Cuando el aparato esté encendido, la luz (3) ilumina la zona a depilar. Esto le ofrecerá un mejor control para una eficacia depilatoria mejorada. 2 Cómo guiar el aparato • Estire siempre su piel al depilarse. • Asegúrese siempre de que la zona de depilación está en contacto cercano con su piel. • El cabezal pivotante se adapta automáticamente a los contornos de su piel. • Guíe el aparato con un movimiento lento y continuo, sin presionar, contra la dirección de crecimiento del vello, en dirección al botón. Como el vello puede crecer en direcciones distintas, también puede resultar útil guiar el aparato en distintas direcciones para conseguir resultados óptimos. Los movimientos vibrantes de los rodillos masajeadores estimulan y relajan la piel para conseguir una depilación más suave. • Si está acostumbrada a la sensación de depilación y prefiere un método más rápido para eliminar el vello, ajuste el accesorio de alto rendimiento (1b) reemplazando los rodillos masajeadores (1a). 3 Depilación de las piernas Depile sus piernas desde abajo hacia arriba. Cuando se depile detrás de la rodilla, mantenga la pierna estirada. 4 Depilación de axilas y la línea del bikini Para esta depilación específica, el accesorio para zonas sensibles (7) ha sido desarrollado como un accesorio opcional que puede colocarse sobre el cabezal de depilación (2). Por favor, sea consciente de que especialmente al principio, estas zonas son especialmente sensibles al dolor. Por tanto, recomendamos que elija el Modo «I» para los primeros usos. Con un uso reiterado la sensación de dolor se irá reduciendo. Antes de depilarse, limpie a fondo la zona para eliminar cualquier residuo (como desodorante). Después seque su piel con una toalla. Cuando se depile las axilas, mantenga el brazo levantado y guíe el aparato en distintas direcciones. Como la piel puede estar mucho más sensible directamente tras la depilación, evite utilizar substancias irritantes como desodorantes con alcohol. 5 Depilación facial Coloque el accesorio de depilación facial (8) sobre el cabezal de depilación 26 92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 26 20.01.12 09:02  (2) y su Silk·épil estará perfectamente equipada para eliminar cómodamente cualquier vello no deseado de la cara o de otras zonas sensibles. Antes de la depilación, recomendamos limpiar la piel con alcohol para estimular una buena higiene. Cuando se depile el rostro, estire la piel con una mano y guíe lentamente la depiladora con la otra, en la dirección del botón. 6 Limpieza del cabezal de depilación Antes de limpiar el cabezal, desenchufe el aparato. Una limpieza regular asegurará un mejor funcionamiento del aparato. a Limpieza con cepillo: Retire el accesorio y pásele el cepillo. Limpie a fondo las pinzas desde la parte posterior del cabezal de depilación con el cepillo mojado en alcohol. Al hacer esto, gire manualmente el rodillo con pinzas. Este método de limpieza asegura las mejores condiciones higiénicas para el cabezal de depilación. b Limpieza bajo agua del grifo: Retire el accesorio. Sujete el aparato con el cabezal de depilación bajo agua del grifo. Después pulse el botón de liberación (5) para retirar el cabezal de depilación (2). Sacuda muy bien ambos, el cabezal de depilación y el aparato, para asegurarse de que el agua restante gotee fuera. Deje ambas partes para que se sequen. Antes de volver a instalar las partes, asegúrese de que estén completamente secas. B Utilizar el cabezal de corte a Accesorio perfilador b Lámina de afeitado c Perfilador d Botones de liberación e Seleccionador de perfilado/corte f Bloque de corte g Base del cabezal de afeitado Afeitado • Retire el cabezal de depilación (2) y coloque el cabezal de afeitado (9), presionando hasta escuchar un clic. • Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj y seleccione el Modo «II». • Asegúrese de que el seleccionador del modo de perfilado/corte (e) está en la posición «   ». • Para obtener unos mejores resultados, asegúrese siempre de que ambos, tanto la lámina de corte (b) como el perfilador (c), están en contacto con la piel (A). Manteniendo su piel estirada (B), mueva lentamente el aparato en dirección contraria al crecimiento del vello. El perfilador primero eleva el vello más largo y lo corta. Después, la lámina flexible pasa a continuación para suavizar la piel. • Cuando se afeite o perfile cualquier zona sensible, asegúrese de mantener siempre su piel estirada para evitar heridas. Perfilador de contornos Para perfilar líneas y contornos con precisión, bloquee el perfilador para vello largo deslizando el seleccionador de perfilado/corte (e) a la posición «   » (C1). Cortar antes el vello para la depilación Si decide cortar antes el vello a una longitud ideal para la depilación, coloque el accesorio perfilador (a) en el cabezal de corte. Deslice el seleccionador de perfilado/corte (e) a la posición «   ». Mantenga el aparato con el accesorio perfilador sobre la piel. Guíelo con las púas del peine en dirección contraria al crecimiento del vello como se muestra en la imagen (C2). 27 92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 27 20.01.12 09:02  Como el vello suele crecer en varias direcciones, guíe el aparato ligeramente en diagonal o en distintas direcciones, para así conseguir resultados óptimos. Limpiar el cabezal de afeitado Después de cada uso, desenchufe el aparato. Limpieza con cepillo • Pulse los botones de liberación (d) para retirar el cabezal de corte (D1). Dé unos golpes sobre la parte trasera del cabezal de corte con suavidad en una superficie plana (no sobre la lámina). • Limpie con el cepillo el bloque de corte y la parte interior del cabezal de corte. Sin embargo, no limpie la lámina de afeitado con el cepillo, ya que esto podría dañar la lámina. Limpieza con agua Presione los botones de liberación (d) para retirar el cabezal de corte. Enjuague el cabezal de corte y el bloque de corte por separado bajo agua del grifo (D2). Deje que el bloque de corte y la estructura de la lámina se sequen por separado antes de volver a montarlos. Cómo mantener el cabezal de afeitado en buena forma • Las partes para el corte deben lubricarse de forma regular cada 3 meses (E). Si limpia el cabezal bajo agua del grifo, por favor, lubríquelo después de cada limpieza. • Aplique un poco de aceite suave para aparatos o vaselina sobre la lámina de afeitado y las partes de metal del perfilador para vello largo. Después retire el cabezal de afeitado y aplique también una pequeña cantidad de vaselina como se muestra en la imagen (E). • La lámina de depilación y el bloque de corte son partes de precisión que se gastan con el paso del tiempo. Reemplace la lámina de depilación y el bloque de afeitado cuando note unos peores resultados de depilación incluso tras limpiar el cabezal de afeitado. • No se afeite si la lámina o el cable están dañados. Cómo reemplazar las partes de afeitado Lámina de corte: Pulse los botones de liberación (D) para retirar la estructura de la lámina y reemplazarla con una nueva (F). Bloque de corte: Para retirar el bloque de corte, presiónelo y gírelo 90° (G1), después sáquelo. Para colocar un nuevo bloque de corte, presiónelo sobre la base del bloque de corte y gírelo 90° (G2). Las partes de recambio (lámina de corte, bloque de corte) pueden conseguirse en su minorista o en Centros de Atención al Consumidor de Braun. Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con los residuos domésticos. La licuadora podrá depositarse en un Centro de Servicio Técnico Braun o en los correspondientes puntos de recogida que existan en su país. Sujeto a modificación sin previo aviso. 28 92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 28 20.01.12 09:02  Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 29 92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 29 20.01.12 09:02