Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 17 ) Guía del usuario Español ( 18 – 32 ) Guide d'utilisation Français ( 33 – 47 ) Guida per l'uso Italiano ( 48 – 62 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 63 – 77 ) Appendix English ( 78– 85 ) Guía del usuario (Español) Contenido de la caja MAX25, adaptador de alimentación, cabe USB, CD de software (con software Vyzex y AkaiConnect), DVD de software (con Ableton Live Lite Akai Edition), Guía de inicio rápido, Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía Diagrama de instalación y conexión rápida ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN (opcional) INTERRUPTORES DE PEDAL (opcionales, no incluidos) COMPUTADORA (no incluida) PEDAL DE EXPRESIÓN (opcional, no incluido) MÓDULO MIDI EXTERNO (opcional, no incluido) 1. Instalación 1. 2. 3. 4. Inserte en su computadora el CD de software incluido. Abra e instale: • Windows: Haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego doble clic en el disco. Una vez que se muestre el contenido del disco, haga doble clic en el archivo instalador de Vyzex (.exe). • Mac: Daga doble clic en el disco. Una vez que se muestre el contenido del mismo, haga doble clic en el archivo instalador de Vyzex (.pkg). Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software. Cuando termine la instalación de Vyzex, repita los pasos 2 y 3 para instalar AkaiConnect*. Para más información acerca de estos programas, consulte las secciones VYZEX y AKAICONNECT de este manual. Para instalar el software Ableton Live Lite Akai Edition incluido, repita estos pasos de instalación con el DVD de software Ableton que se incluye. * IMPORTANTE: Consulte la sección AKAICONNECT de este manual para asegurarse de que funcione correctamente con su estación de trabajo de audio digital (DAW) y MAX25. 2. Para comenzar 1. 2. 3. 4. 5. Conecte el puerto USB del MAX25 a un puerto USB libre de su computadora (utilizando un puerto del panel trasero si es posible). Se enciende el MAX25. Abra su estación de trabajo de audio digital (DAW) preferida. Gire el CUADRANTE DE VALOR para recorrer la lista de programas disponibles. Seleccione el nombre de su DAW y pulse el CUADRANTE DE VALOR para cargar el programa correspondiente. En su DAW, seleccione Akai MAX25 como su dispositivo de control. MAX25 funcionará ahora con su DAW. Para aprender a personalizar adicionalmente los valores de programa del MAX25, consulte la sección MODOS de este manual. Nota: Puede descargar documentación adicional acerca de los programas usados en MAX25 visitando www.akaipro.com/max25. 18 Características Panel superior 4 22 23 24 25 21 26 5 10 11 2 12 13 9 19 3 20 6 6 6 6 6 6 6 6 8 27 27 27 18 16 14 14 14 14 7 17 15 15 15 15 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TECLADO – Este teclado de 25 notas es sensible Nota: Recomendamos configurar el TECLADO, los a la velocidad y, en conjunto con los botones PADS y el secuenciador para transmitir datos MIDI OCTAVE (Octava) ARRIBA/ABAJO puede por diferentes canales. Por defecto, están todos controlar un rango de diez octavas. configurados al "canal común", lo que significa que OCTAVA ARRIBA/ABAJO– Estos botones se su trabajo sobre uno de esos elementos puede pueden usar para desplazar la gama del TECLADO afectar al funcionamiento de otro. Para configurar hacia arriba o abajo cuatro octavas en cada los canales, consulte la sección MODO DE sentido, permitiendo así una gama de diez octavas. EDICIÓN de este manual. Cuando esté más arriba o más abajo que las octavas centrales, se enciende el botón OCTAVE correspondiente. También puede mantener pulsado [ARP MODE] y pulsar los botones OCTAVE para ajustar el rango de octavas del arpegiador (hasta tres octavas). LCD – Es la pantalla usada para navegar por los menús, mostrar datos y afectar los cambios en las opciones y parámetros del MAX25. RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH – Transmite información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar el pitch del TECLADO temporalmente. RUEDA DE MODULACIÓN – Transmite datos continuos del controlador (asignables a cualquier número de CC). PADS – Puede usarlos para disparar golpes de batería u otras muestras existentes en su software. Son sensibles a la velocidad, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar. BOTÓN DE BANCO DE PADS – Este botón conmuta entre los bancos de pads A, B, C y D. Entre estos 4 bancos con 8 PADS por banco, puede acceder a hasta 32 eventos MIDI usando los pads. [NIVEL MÁXIMO] – Cuando se activa [FULL LEVEL] (Nivel máximo), los pads siempre tocan a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee. [REPETICIÓN DE NOTA] – Cuando esta característica está activa al tocar un pad, éste se redispara a una frecuencia basada en los ajustes de tempo y división de tiempo de ese momento. La característica Note Repeat (Repetición de nota) se puede sincronizar con una fuente de reloj MIDI interna o externa. [NOTE REPEAT] puede funcionar como botón momentáneo o de conmutación. [MODO DEL ARPEGIADOR] – Mantenga pulsado Nota: Para más información sobre el uso del este botón y vea los PADS iluminados para determinar el valor de ajuste actual del arpegiador arpegiador y el secuenciador de MAX25, consulte (cada PAD tiene su valor del arpegiador impreso en las secciones ARPEGIADOR y SECUENCIADOR su lado derecho). Puede entonces cambiar el valor de este manual. pulsando distintos PADS. [SELECCIÓN DE SECUENCIA] – Cuando esta característica está activa al tocar un pad, éste se redispara a una frecuencia basada en los ajustes de tempo y división de tiempo de ese momento. [ENCENDIDO/APAGADO] – Este botón activa y desactiva el arpegiador o el secuenciador interno, según cuál esté seleccionado en ese momento (indicado por su botón con LED). Estas características funcionan en conjunto con los ajustes de tempo y división de tiempo, que especifican la frecuencia de arpegiación y el tempo de la secuencia. Tenga en cuenta que el arpegiador y el secuenciador se pueden sincronizar a una fuente de reloj MIDI interna o externa (como una DAW de software o un dispositivo MIDI). 19 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. [ENGANCHE] – Este botón funciona en conjunto con el arpegiador o el secuenciador interno, según cuál esté seleccionado en ese momento (indicado por su botón con LED). Arpegiador: Cuando el arpegiador está encendido y se habilita [LATCH] (Enganche), puede mantener pulsada una combinación de teclas y el arpegiador memoriza y continúa arpegiando estas notas, aunque usted retire los dedos. Hay un par de maneras para usar la función [LATCH]: a. Mientras mantiene pulsadas las teclas, puede agregar más notas al acorde arpegiado pulsando teclas adicionales. b. Si pulsa las teclas, las suelta y pulsa luego una nueva combinación de notas, el arpegiador memoriza y arpegia las nuevas notas. Secuenciador: Cuando el arpegiador está encendido y se habilita [LATCH], puede pulsar una tecla del teclado para dispararlo, con lo cual se mantendrá reproduciendo una vez que suelte la tecla. (El secuenciador sólo se puede enganchar de esta manera cuando su parámetro Start/Stop (Inicio/Parada) esté configurado como Note On/Note Off (Nota activada / Nota desactivada). Para más información, consulte la parte del SECUENCIADOR de la sección MODO DE EDICIÓN.) FADERS TÁCTILES – Cada fader puede usarse para enviar datos de control continuos a una estación de trabajo de audio de escritorio o dispositivo MIDI externo. Estos faders también pueden establecer la nota MIDI o la velocidad de cada paso de una secuencia. Un LED ubicado en el borde de cada fader representa su valor/ajuste actual. INTERRUPTORES S – Estos botones con LED cumplen tres funciones: a. Al pulsar uno de estos botones después de pulsar [TIME DIV] (División de tiempo), se selecciona la división de tiempo (los valores disponibles están impresos debajo de cada botón). Púlselo nuevamente para seleccionar la división de tiempo basada en tripletes correspondiente a ese valor de nota. b. Estos LED también se encienden para indicar qué FADERS TÁCTILES se están usando en la secuencia actual. c. Cuando se ejecuta una secuencia, estos botones se iluminan para indicar los pasos. BOTONES DE BANCOS DE FADERS/INTERRUPTORES – Estos cuatro botones conmutan los FADERS TÁCTILES y los INTERRUPTORES S entre los 4 bancos disponibles, cada uno de los cuales representa 4 pasos de una posible secuencia de 16 pasos. [DIVISIÓN DE TIEMPO] – Pulse este botón para cambiar la división de tiempo del arpegiador o secuenciador y pulse luego un INTERRUPTOR S (a la derecha) para seleccionar la división de tiempo deseada. [MODO] – Pulse este botón para conmutar los FADERS TÁCTILES entre cuatro modos diferentes: • SEQ NOTE (Modo de nota de secuencia) – En este modo, las posiciones de los faders determinan el pitch de las notas de cada paso de una secuencia. • SEQ VEL (Modo de velocidad de secuencia) – En este modo, las posiciones de los faders determinan la velocidad de las notas de cada paso de una secuencia. • SEQ CC (Modo de CC de secuencia) – En este modo, las posiciones de los faders determinan el CC MIDI de de cada paso de una secuencia. • MIDI (Modo MIDI) – En esto modo, puede usarlos para enviar mensajes de CC MIDI. [CUADRANTE DE VALOR] – Este cuadrante se usa para incrementar y decrementar los presets, valores de parámetros y ajustes. Este cuadrante funciona también como botón [ENTER] cuando se pulsa. BOTONES DE CURSOR – Estos botones se usan para navegar por los campos de menús y opciones. [FUNCIÓN SECUNDARIA] – Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de los cuatro botones de modo que están a la derecha del mismo. [EDITAR] / [ALMACENAR] – Este botón activa el modo de edición, que permite editar el comportamiento del teclado, los pads, botones, faders y ajustes predeterminados de cada programa. Mantenga pulsado [SHIFT] (Función secundaria) y pulse este botón para almacenar el programa actual. [PROGRAMA] / [ESTÁNDAR] – Este botón activa el modo de programa. En este modo, es posible seleccionar y recuperar diferentes programas. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse este botón para seleccionar automáticamente el último programa usado que no sea el programa Mackie o HUI. [GLOBAL] / [HUI] – Este botón activa el modo global, en el que se configuran los comandos para reiniciar el MIDI y las preferencias globales del sistema. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse este botón para seleccionar automáticamente el programa HUI. [CAMBIO DE PROGRAMA] / [CONTROL MACKIE] – Al pulsar este botón, se entra al modo de cambio de programa. En este modo, puede enviar un mensaje de cambio de programa o cambio de banco de programas a un módulo de hardware o software. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse este botón para seleccionar automáticamente el programa Mackie Control. [TEMPO] – Cuando el MAX25 está configurado para sincronismo interno, este botón con LED destella para indicar el tempo actual del arpegiador y el secuenciador. Puede tocar este botón varias veces para configurar un nuevo tempo. Si se recarga el programa, el tempo se revierte al último valor de tempo guardado. (Nota: El tempo predeterminado de un programa se puede configurar en el modo de edición. Además, este botón no funciona cuando el MAX25 está configurado para sincronismo externo.) BOTONES DE CONTROL DE TRANSPORTE – Estos tres botones están dedicados al envío de comandos de control de transporte. Los botones de control de transporte se pueden configurar para transmitir ya sea valores MMC (control de máquina MIDI), MMC/MIDI SysEx, MIDI Real Time (MIDI en tiempo real) o MIDI CC preasignados, así como mensajes de control de transporte Mackie Control, HUI, o Pro Tools Express. Nota: Puede pulsar el botón Parar („) tres veces en rápida sucesión para enviar un mensaje "All Notes Off" (Todas las notas desactivadas). 20 Panel Trasero 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – 2 Conecte el adaptador de alimentación 5 6 7 8 8 9 10 incluido de 6V CC – 1A (de pin central 4 3 1 positivo) a este conector y luego a un tomacorriente. El uso de adaptador de alimentación le permite usar las salidas CV OUT y GATE OUT del MAX25, y los faders táctiles muestran una línea completa de LED hasta la posición actual (en lugar de un solo LED como cuando se alimenta por USB. PRESILLA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN – Puede fijar el cable del adaptador de alimentación a esta presilla para evitar que se desenchufe accidentalmente. RANURA PARA BLOQUEO KENSINGTON – Puede usar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el MAX25 a una mesa u otra superficie. PUERTO USB – Use el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB libre de su computadora. El MAX25 se alimenta por la conexión USB de su computadora. MAX25 cumple la clase, de modo que es "plug-and-play" —no es necesario instalar ningún driver por separado. SALIDA MIDI – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI del MAX25 a la ENTRADA MIDI de un dispositivo externo opcional. ENTRADA MIDI – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI externo opcional a la MIDI IN (Entrada MIDI) del MAX25. ENTRADA DE PEDAL DE EXPRESIÓN – Conecte a esta entrada un pedal de expresión 1/4" TRS opcional. ENTRADAS DE INTERRUPTORES DE PEDAL – Conecte a estas entradas un interruptor de edal 1/4" TS opcional. Si usa un pedal de sostenido, conéctelo a la entrada FS1/SUSTAIN (FS1/Sostenido). CV OUT (SALIDA DE VOLTAJE DE CONTROL)* – Use un cable 1/4" TS (no incluido) para conectar esta salida * Las salidas CV OUT y GATE OUT funcionan a un secuenciador externo opcional a fin de enviar datos sólo si el MAX25 está conectado a un del voltaje de control (CV) de MAX25 (0-5 V, 1 V/octava). suministro eléctrico mediante el adaptador de Los datos enviados por esta conexión se pueden alimentación. configurar en el modo global. Consulte también la sección CV (Voltaje de control) de este manual. GATE OUT (SALIDA DE COMPUERTA)* – Use un cable 1/4" TS (no incluido) para conectar esta salida a un secuenciador externo opcional a fin de enviar datos de Gate (Compuerta) (disparo) de MAX25. Los datos enviados por esta conexión se pueden configurar en el modo global. Modos El MAX25 tiene cuatro modos de operación diferentes. Se puede acceder a cada modo pulsando el botón correspondiente en el MAX25. En cada página de cada modo: • Use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para moverse entre los valores de parámetros de la página actual. • Use los BOTONES DE CURSOR izquierda/derecha para moverse entre páginas diferentes. • Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento. Se presenta a continuación una breve descripción de cada modo. Cada modo se describe en detalle en su sección correspondiente, más adelante en este manual. [EDIT] Modo de edición: Este modo permite editar la configuración del MAX25. El modo Edit (Edición) es una herramienta poderosa para personalizar su configuración. En este modo, es posible cambiar la forma en la que se comportan el teclado, los pads, los faders táctiles y otras características. Por ejemplo, puede ser conveniente tener un fader táctil para transmitir sólo una gama limitada de datos MIDI, o bien hacer que los pads transmitan por un canal MIDI diferente desde el teclado. En modo de edición es posible cambiar estos y otros parámetros diversos. (Consulte en la sección Parámetros del modo de edición del Apéndice una lista sintética de parámetros.) [PROGRAM] Modo de programa: Este modo permite cargar sus programas almacenados. Un programa es una colección de información acerca del comportamiento de los controles —teclado, pads, faders táctiles, etc. (su comportamiento puede ajustarse en modo de edición y luego almacenarse). El uso de programas permite guardar diferentes configuraciones, de modo de poder cargarlas rápidamente cuando las necesite, sin tener que reprogramar el MAX25 todas las veces. [GLOBAL] Modo global: Este modo permite configurar los parámetros globales y hacer cambios generales al modo de funcionamiento del MAX25. Por ejemplo, puede ajustar el brillo de la pantalla LCD, el canal común MIDI, los ajustes del reloj MIDI, la curva de velocidad y la sensibilidad de los pads y el teclado, y más. [PROG CHANGE] Modo de cambio de programa: Este modo permite transmitir diversos mensajes de cambio de programa. En este modo, es posible indicarle a su estación de trabajo de audio digital (DAW) o a un dispositivo externo que conmute al banco de sonidos de un programa diferente. De esta manera, puede cambiar entre programas directamente desde el MAX25 en lugar de conmutarlos manualmente en su DAW o dispositivo externo. 21 Modo de edición 1. 2. 3. Para entrar al modo de edición, pulse [EDIT]. Seleccione el control a editar tocando, pulsando o manipulando el control deseado (fader, pad, etc.). Aparece en la esquina superior izquierda de la LCD el nombre del control seleccionado y los parámetros editables aparecen debajo del mismo. En cada página del modo de edición: • Use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para moverse entre los parámetros de la página actual. Nota: Recomendamos configurar el TECLADO, los PADS y el secuenciador para transmitir datos MIDI por diferentes canales. Por defecto, están todos configurados al "canal común", lo que significa que su trabajo sobre uno de esos elementos puede afectar al funcionamiento de otro. Para configurar los canales, consulte las partes de TECLADO, PADS Y SECUENCIADOR de esta sección de MODO DE EDICIÓN. • Si hay varias páginas (indicadas como "Pg1," "Pg2," etc.), use los BOTONES DE CURSOR izquierda/derecha para moverse entre las distintas páginas. 4. • Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento. El valor o ajuste se selecciona automáticamente, no es necesario que pulse el CUADRANTE DE VALOR para ingresarlo o seleccionarlo. Para editar más controles, repita los pasos 2 y 3. IMPORTANTE: Para almacenar sus nuevos valores de parámetros en el programa, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE] (Almacenar). Si no guarda sus valores editados, se pierden cuando carga un nuevo programa. Para conocer una descripción general de los parámetros disponibles, consulte la tabla PARÁMETROS DEL MODO DE EDICIÓN al final de este manual. Teclado MIDI Channel (Canal MIDI): El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. Octave (Octava): Ajuste de octavas del teclado. Los valores disponibles son -3 a +3, con 0 como octava central. Transpose (Transposición): Transposición del teclado (en medios escalones). Los valores disponibles son 36 a +36, con 0 como posición central (sin transposición). MIDI to DIN (MIDI a DIN): Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Post pulsación: Determina la configuración de post pulsación del teclado. Las opciones disponibles son On (Activada) y Off (Desactivada). Pads Type (Tipo): Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son Note (Nota), Program Change (Cambio de programa) y Program Bank (Banco de programas. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. Nota: Si el tipo seleccionado es Note, asigna el número de nota. Aft (Post): Si el tipo seleccionado es Note, determina los valores de post-pulsación. Las opciones disponibles son Off (Desactivado), Ch (post-pulsación por canal) y Poly (post-pulsación polifónica). Program Number / Pgm (Número de programa): Si el tipo seleccionado es Program Change (Cambio de programa) o Program Bank (Banco de programas), determina el número de programa. El rango disponible es 000 – 127. Msb / Lsb: Si el tipo seleccionado es Program Change o Program Bank, determinan el MSB (bit más significativo) y el LSB (bit menos significativo). El rango disponible es 000 – 127. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Note Mode (Modo de nota): Si el tipo seleccionado es Note, determina si está en modo Toggle (Conmutación) o Momentary (Momentáneo). 22 Faders táctiles Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son Aft (post-pulsación), MIDI CC (CC MIDI), Inc/Dec1 (incremento/decremento, modo 1), Inc/Dec2 (incremento/decremento, modo 2), Mackie y HUI. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. CC Number (Número de CC): Si el tipo seleccionado es MIDI CC, determina el CC MIDI. El rango disponible es 000 – 127. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Mode (Modo): Este parámetro determina cómo actúa el fader cuando se toca: • Absolute (Absoluto): Al tocar el fader, salta inmediatamente a esa posición. Este modo está disponible únicamente cuando el tipo se configura como Aftertouch o MIDI CC. Si mantiene pulsado [SHIFT] mientras mueve un fader, se coloca el fader en modo Relative2, que le permite un control más fino. • Relative (Relativo): Al deslizar el dedo hacia arriba o abajo a lo largo del fader, su valor sube o baja (independientemente de la posición absoluta de su dedo en el fader). • Relative2: Este modo se comporta como el modo Relative pero con resolución más fina, que permite un ajuste más preciso. Este modo puede seleccionar únicamente cuando el tipo se configura como Aftertouch o MIDI CC. Cuando un fader está en modo Relative, es posible colocar manualmente los faders en modo Relative2 manteniendo pulsado [SHIFT] y deslizando su dedo a lo largo del mismo. Min / Max (Mínimo/Máximo): Si el tipo seleccionado es Aftertouch, determinan los valores más bajo (Min) y más alto (Max). (Si el mínimo es mayor que el máximo, se invierta la polaridad del fader.) Msb / Lsb: Si el tipo seleccionado es Inc/Dec1, determinan el MSB (bit más significativo) y el LSB (bit menos significativo). El rango disponible es 000 – 127. Value (Valor): • Si el tipo seleccionado es Inc/Dec1, determina el valor enviado por el mensaje de incremento (CC#96) o de decremento (CC#97). El rango disponible es 000 – 127. • Si el tipo seleccionado es Mackie o HUI, determina qué va a controlar el fader usando ese protocolo. Los valores disponibles son Fader 1-8, V-pot 1-8 y Master Level (Nivel maestro) (sólo Mackie). Interruptores S Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son Note, CC#000-127, ProgramChange, ProgramBank, MackieControl y HUI. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. Note# (Número de nota): Si el tipo seleccionado es Note, asigna el número de nota. Velo: Si el tipo seleccionado es Note, asigna la velocidad. El rango disponible es 000-127. Mode: Si el tipo seleccionado es Note, CC#000-127, Mackie, o HUI, determina si está en modo Toggle o Momentary. Invert (Inversión): Si el tipo seleccionado es CC#000-127, los interruptores S envían 000 como valor de "Off" y 127 como valor de "On". Esto determina si los valores enviados son normales (Off) como se explicó más arriba, o conmutados/invertidos (On). Program Number / Pgm: Si el tipo seleccionado es ProgramChange o ProgramBank, determina el número de programa. El rango disponible es 000 – 127. Msb / Lsb: Si el tipo seleccionado es ProgramChange o ProgramBank, determinan el MSB (bit más significativo) y el LSB (bit menos significativo). El rango disponible es 000 – 127. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. 23 Value: • Si el tipo seleccionado es Inc/Dec1, determina el valor enviado por el mensaje de incremento (CC#96) o de decremento (CC#97). El rango disponible es 000 – 127. • Si el tipo seleccionado es Mackie, determina qué van a controlar los interruptores S usando ese protocolo. Los valores disponibles son: Record-Ready 1-8, Solo 1-8, Mute 1-8, Select 1-8, VPot Select 1-8, VPot Assign: Track, VPot Assign: Send, VPot Assign: Pan, VPot Assign: Plugin, VPot Assign: EQ, VPot Assign: Instrument, Fader Bank L o R, Fader Channel L o R, Flip, Global View, Display: Name, Display: SMPTE, Function Select F1-F8, Global View: MIDI, Global View: Inputs, Global View: Audio Tracks, Global View: Audio Instrument, Global View: Aux, Global View: Buses, Global View: Outputs, Global View: User, Shift, Option, Control, Command, Read, Write, Trim, Touch, Latch, Group, Save, Undo, Cancel, Enter, Marker, Nudge, Cycle, Drop, Replace, Click, Solo, Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record, Up, Down, Left, Right, Zoom, Scrub, User A, User B, Touch 1-8, Touch M, SMPTE, Beats, Rude Solo, M 116, M 117, y Relay • Si el tipo seleccionado es HUI, determina qué van a controlar los interruptores S usando ese protocolo. Los valores disponibles son: Touch 1-8, Select 1-8, Mute 1-8, Solo 1-8, Auto 1-8, Record-Ready 1-8, Insert 1-8, Record 1-8, HUI 065-112, Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record, y HUI 118-128. Rueda de pitch MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. CV Pitchbend: Determina el rango de la RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH que se envía por la salida CV OUT (si CV OUT está configurada para Pbend). El rango disponible es 00 a 99. Rueda de modulación MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. MIDI CC (CC MIDI): Si el tipo seleccionado es MIDI CC, determina el CC MIDI. El rango disponible es 001 – 127. Max / Min: Estos parámetros determinan los valores más bajo (Min) y más alto (Max). (Si el mínimo es mayor que el máximo, se invierta la polaridad de la rueda.) MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Interruptor de pedal Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son CC#000-127, Tap Tempo, Play (Reproducir), Rec (Grabar), Stop (Parar), Play/Stop (Reproducir/Parar), Arp/Seq (arpegiador/secuenciador) y Sustain (Sostenido) MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. MIDI CC: Si el tipo seleccionado es CC#000-127, determina el CC MIDI. El rango disponible es 001 a 127. Mode: Este parámetro determina si está en modo Toggle o Momentary. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Pedal de expresión MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. MIDI CC: Este parámetro determina el CC MIDI. El rango disponible es 000 – 127. Max / Min: Estos parámetros determinan los valores más bajo (Min) y más alto (Max). (Si el mínimo es mayor que el máximo, se invierta la polaridad del pedal.) MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. 24 Arpegiador Type: Tipo de arpegiador que se va a usar. Los Nota: También puede configurar el arpegiador valores disponibles son: usando los pads. Mantenga pulsado [ARP MODE] • Note Double (Doble Nota): Cada nota (Modo del arpegiador) y pulse un pad con texto suena dos veces. Este valor de parámetro impreso del lado derecho del mismo para se puede seleccionar en conjunto con determinar el valor actual del arpegiador. El o los cualquiera de los parámetros abajo pads seleccionados se iluminan en rojo para descritos, excepto Chord. mostrar los valores actuales del arpegiador. Ajuste • Up (Ascendente): Las notas suenan desde el rango de octavas del arpegiador hasta tres la más baja a la más alta. octavas manteniendo pulsado [ARP MODE] y • Down (Descendente): Las notas suenan usando los botones OCTAVE ARRIBA/ABAJO. desde la más alta a la más baja. • Incl (Inclusive): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan dos veces en el cambio de sentido. • Excl (Exclusive): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan sólo una vez en el cambio de sentido. • Rand (Aleatorio): Las notas suenan en orden aleatorio. • Chord (Acorde): Todas las notas del acorde suenan juntas repetidamente. Range (Gama): Gama de octavas del arpegiador. La gama disponible es 0 a +3 octavas. Gate (Compuerta): Longitud de las notas arpegiadas. El rango disponible es 1 a 99% del valor de la división de tiempo en ese momento. Swing: Cantidad de swing usado en las notas arpegiadas. El rango disponible es 50% a 75%. Pattern (Patrón): Este parámetro determina si el arpegiador usa el patrón mostrado en el indicador de patrón (On) o no lo usa (Off). Consulte la descripción del indicador de patrón más adelante en esta sección. Length (Longitud): Número de pasos del patrón del arpegiador. El rango disponible es de 1 a 16 pasos. Pattern Indicator (Indicador de patrón): El patrón del pie de la LCD en esta página representa el ritmo al cual suenan las notas cuando se engancha el arpegiador (y cuando el patrón se configura como On). El asterisco (*) indica una nota que suena, mientras que el subrayado (_) indica un "descanso" (no suena ninguna nota). Use el CUADRANTE DE VALOR para mover el cursor por las notas y pulse el cuadrante para cambiar su estado (entre * y _). Repetición de notas Time Division (División de tiempo): Velocidad de la repetición como división del tempo maestro o reloj externo. Las opciones disponibles son 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32 y 1/32T. (La "T" indica una división de tiempo basada en triplete.) Mode: Este parámetro determina si está en modo Toggle o Momentary. Gate: Longitud de las notas repetidas. El rango disponible es 1 a 99% del valor de la división de tiempo en ese momento. Swing: Cantidad de swing usado en las notas repetidas. El rango disponible es 50% a 75%. Tempo BPM: Tempo indicado en beats por minuto. El rango disponible es 30 a 300 BPM. Time Division: División del tempo maestro o reloj externo. Las opciones disponibles son 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32 y 1/32T. (La "T" indica una división de tiempo basada en triplete.) Nota: También puede ingresar un nuevo valor de BPM tocando [TEMPO] al ritmo del tempo deseado varias veces. Gate: Longitud de las notas repetidas. El rango disponible es 1 a 99% del valor de la división de tiempo en ese momento. Swing: Cantidad de swing usado en las notas repetidas. El rango disponible es 50% a 75%. 25 Secuenciador [SEQ SELECT] (Selección de secuencia): Las dos primeras páginas de esta sección (Pg1 y Pg2) pertenecen a secuencias específicas (1 a 4), como se indica en la parte superior de la LCD. El resto de las páginas pertenecen al secuenciador en general. Es decir que los valores de las dos primeras páginas pueden variar entre las cuatro secuencias, pero el resto es igual para todas las secuencias. Nota: Puede seleccionar la secuencia a editar usando los pads. Mantenga pulsado [SEQ SELECT] y pulse uno de los cuatro pads de abajo para seleccionar esa secuencia (el número está impreso del lado izquierdo arriba del pad – 1 a 4). Steps (Pasos): Número de pasos usados por el secuenciador. El rango disponible es 01 a 16 pasos. El valor predeterminado es 16 pasos. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Keyshift (Desplazamiento del teclado): Cuando Keyshift se configura como On, es posible transponer la secuencia en tiempo real (tal como se reproduce) manteniendo pulsada una tecla y vuelve a la tecla predeterminada cuando se suelta la tecla. (Cuando se usa en conjunto con el botón [LATCH], puede pulsar una tecla una vez pera "engancharla" a esa nueva transposición). Cuando Keyshift se configura como Off, la tecla sólo se puede transponer cambiando el parámetro Default Key (Tecla predeterminada). Default Key (Tecla predeterminada): Tecla predeterminada de la secuencia. El valor predeterminado es DO4. Scale (Escala): Escala usada por el secuenciador. Cuando se selecciona una escala que no sea Chromatic (Cromática), los faders se limitan a seleccionar sólo las notas disponibles en la escala, lo que puede ser útil para evitar notas fuera de tonalidad accidentales. Los valores disponibles son Chromatic, Major, Dorian, Phrygian, Lydian, Mixolydian, Minor, Locrian, Minor Melo (Melódica menor), Minor Harm (Armónica menor), PentaMajor (Pentatónica mayor), PentaMinor (Pentatónica menor), Blues, AlteredDom (Dominante alterado), DimWhlHalf (Paso entero-medio disminuido), y Whole-Tone (Tono completo). Start / Stop (Iniciar/parar): Este parámetro determina qué mensaje inicia y detiene la secuencia. Los valores disponibles son: • Note On / Note Off (Nota activada / desactivada): El secuenciador reproduce cuando se activa [SEQ ON/OFF] y se pulsa una tecla del teclado. Si Keyshift está en On, el secuenciador se transpone automáticamente a esa tecla. • Seq On/Off (Secuenciador activado/desactivado): El secuenciador reproduce cuando se pulsa [SEQ ON/OFF]. • Reproducir/Parar La secuencia se reproduce cuando se pulsa Reproducir ( ) y se detiene cuando se pulsa Parar („). [MODO] SEQ NOTE (Nota de secuencia) o SEQ VEL (Velocidad de secuencia): Es una representación de los pasos de una secuencia. Use los botones de CURSOR para navegar por el formato de "grilla". Step: Número de paso. Nota: La nota que se toca en ese paso. También puede configurar la nota tocando los FADERS TÁCTILES. Velo: Velocidad de la nota que se toca en ese paso. [SEQ CC] (CC de secuencia): Es una representación de los pasos de una secuencia. Use los botones de CURSOR para navegar por el formato de "grilla". Step: Número de paso. Value: Valor que se envía en ese paso. CC Number (Número de CC): Número de CC MIDI que se envía. Ramp: Cuando se configura como "ON," el secuenciador envía valores CC "interpolados" entre los valores de CC de cada paso. Controles de transporte Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son MMC, MMC/MIDI, MIDI Real Time MIDI CC), Mackie, HUI y PTEX. Cuando se configura como PTEX, los mensajes de control de transporte sólo se envían por el puerto USB B y el canal 16, independientemente de la configuración del canal común. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. 26 Modo de programa El modo de programa permite seleccionar y cargar un programa. El MAX25 tiene diversos programas predeterminados que creamos para trabajar específicamente con algunas DAW o plug-ins populares, pero usted puede también crear/editar, almacenar y cargar sus propios programas. Para seleccionar/cargar un programa: 1. Pulse [PROGRAM]. (Cada vez que el MAX25 se enciende por primera vez, está automáticamente en el modo de programa.) Aparece en la LCD el nombre del programa actual (destellando). 2. Gire el CUADRANTE DE VALOR para recorrer la lista de programas disponibles. 3. Pulse el CUADRANTE DE VALOR para cargar el programa deseado. Nota: Como atajo, puede mantener pulsado [SHIFT] y pulsar uno de los siguientes botones para acceder a ciertos programas: • [PROGRAM] = el último programa usado • [MACKIE CONTROL] = Protocolo de Mackie Control • [HUI] = Protocolo de control HUI Notas: • También es posible cargar una secuencia estando en modo de programa. Para hacerlo, use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para seleccionar el campo de número de secuencia, gire el CUADRANTE DE VALOR para navegar por las secuencias y pulse este cuadrante para cargarla en el secuenciador. • También es posible transponer un programa completo estando en modo de programa. Para hacerlo, mantenga pulsados los botones OCTAVE ARRIBA / ABAJO y pulse la tecla deseada del teclado. El programa se transpone en consecuencia. (La nota que seleccionó pasa a ser la nota que se toca en la tecla DO central del teclado.) Para editar un programa, consulte la sección MODO DE EDICIÓN vista anteriormente. Para almacenar sus valores de parámetros actuales como programa, 1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE]. Aparece "Store Program" (Almacenar programa) en la parte superior de la LCD. 2. Gire el CUADRANTE DE VALOR para seleccionar el programa en el cual desea guardar su programa. (Como opción predeterminada, aparece aquí el programa actual.) 3. Para cambiar el nombre del programa, use el BOTÓN DE CURSOR para seleccionar el campo Name (Nombre). Destella el primer carácter del campo: 4. Gire el CUADRANTE DE VALOR para recorrer las letras y números disponibles. Cuando aparezca la letra o número deseado, use los BOTONES DE CURSOR derecha/izquierda para saltar al siguiente carácter. 5. Cuando esté listo para almacenar el programa, pulse el CUADRANTE DE VALOR. Es posible cancelar el proceso pulsando simplemente un botón que no sea [PROGRAM] ni el CUADRANTE DE VALOR. Modo Global 1. 2. Para entrar al modo global, pulse [GLOBAL]. En cada página del modo global: • Use los BOTONES DE CURSOR arriba/abajo para moverse entre los parámetros de la página actual. • Use los BOTONES DE CURSOR izquierda/derecha para moverse entre páginas diferentes. • Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor o ajuste seleccionado en ese momento. El valor o ajuste se selecciona automáticamente, no es necesario que pulse el CUADRANTE DE VALOR para ingresarlo o seleccionarlo. IMPORTANTE: Para almacenar sus valores de parámetros globales, consulte la sección UTILIDAD más abajo. Para obtener información específica sobre los parámetros editables de cada control, consulte las secciones siguientes. 27 MIDI Common Channel (Canal común MIDI) Common Chnl (Canal común): El valor de este parámetro determina qué canal MIDI es el canal común (se pueden asignar diversos controles al canal común en modo de edición). Los valores disponibles son USB A1-A16 y USB B1B16. Input Chnl (Canal de entrada): El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI recibe el MAX25 los datos MIDI provenientes de un dispositivo externo conectado a la SALIDA MIDI. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. Note Display (Pantalla de notas) Type: Este parámetro determina si la LCD muestra las notas como valores de nota (como DO2, FA3, etc.) o números de notas (como 36, 54, etc.). Keyboard (Teclado) Curve (Curva): Curva de velocidad del teclado. Los valores disponibles son Linear (Lineal), EXP1 y EXP2. Sensitivity (Sensibilidad): Sensibilidad general del teclado a la velocidad. El rango disponible es 1 a 10. En 1, se necesita mucha fuerza para generar un valor de velocidad de 127. En 10, se cumple lo contrario. Pads Pad Threshold (Umbral del pad): Umbral de velocidad para disparar los pads. El rango disponible es 0 a 15. Esto puede ayudar a evitar disparos falsos o a facilitar el disparo de los pads. Velocity Curve (Curva de velocidad): Curva de velocidad de los pads. Los valores disponibles son Linear (Lineal), EXP1, EXP2, Log1 y Log2. Velocity Sense (Sensibilidad a la velocidad): Sensibilidad general de los pads a la velocidad. El rango disponible es 1 a 10. En 1, se necesita mucha fuerza para generar un valor de velocidad de 127. En 10, se cumple lo contrario. Tempo Tempo: Tempo global indicado en beats por minuto. Cuando el MAX25 usa su reloj MIDI interno, estos valores tempo global determinan la velocidad del arpegiador y el secuenciador, así como la frecuencia de repetición notas. El rango disponible es 30 a 300 BPM. Tap Average (Promedio de golpes): Número de veces que es necesario pulsar [TAP TEMPO] para ingresar nuevo tempo. El rango disponible es 2 a 4. LED de tempo: Cuando el MAX25 usa su reloj MIDI interno, el LED [TAP TEMPO] destella al ritmo del valor tempo de ese momento. Puede configurar esta característica como On u Off. de de un de Clock (Reloj) Source (Fuente): Este parámetro determina si el MAX25 usa su reloj MIDI interno o se refiere a un reloj interno (por ej. el de una DAW). CV/Gate (Tensión de control/Compuerta) CV/Gate Out (Salida de voltaje de control/compuerta): Este parámetro determina cómo se envían los datos por la CV OUT (Salida de voltaje de control) y la GATE OUT (Salida de compuerta): • Key/Seq (Tecla/secuencia): Los datos procedentes del teclado, el arpegiador y el secuenciador se envían a la salida. El teclado envía 1 V por octava (valor mínimo DO = 0 V). • Pads: Los datos procedentes de los pads se envían a la salida, siendo las notas enviadas correspondientes a los valores de notas de los pads (si hay alguna nota asignada). • Common (Canal común): Cuando se conecta por USB, los datos enviados al MAX25 por el canal y el puerto común se envían a la salida. Cuando no está conectado por USB, los datos enviados al MAX25 por la ENTRADA MIDI del canal común se envían a la salida. • USB 1A – 16A, 1B – 16B: Cuando se conecta por USB, los datos enviados al MAX25 por el canal y el puerto seleccionados se envían a la salida. Cuando no está conectado por USB, los datos enviados al MAX25 por la ENTRADA MIDI del canal seleccionado se envían a la salida, pero se ignora el puerto B. • Seq: Se envían los eventos de nota activada y desactivada del secuenciador. • Seq CC: Se envían los eventos CC MIDI del secuenciador por la salida CV OUT. Se envían los eventos de nota activada y desactivada del secuenciador por la salida GATE OUT. • Pbend: Se envían los eventos MIDI de la RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH por la salida CV OUT. Se envían los eventos de nota activada y desactivada del secuenciador por la salida GATE OUT. 28 • Modwhl: Se envían los Eventos CC MIDI de la RUEDA DE MODULACIÓN por la salida CV OUT. Se envían los eventos de nota activada y desactivada del secuenciador por la salida GATE OUT. • ExpPedl: Se envían los Eventos CC MIDI de un pedal de expresión conectado por la salida CV OUT. Se envían los eventos de nota activada y desactivada del secuenciador por la salida GATE OUT. • Fadr1CC – 8CC: Se envían los Eventos MIDI del fader seleccionado (1-8) por la salida CV OUT. Se envían los eventos de nota activada y desactivada del secuenciador por la salida GATE OUT. Importante: • Los mensajes CC se envían sólo si el control asociado se configura para enviarlos. • Cuando se selecciona Pbend, Modwhl, ExpPedl, o Fadr1CC-8CC, los mensajes CC (o información de inflexión de pitch) recibidos en el mismo puerto USB y canal MIDI de ese control con el mismo número de CC, también se envían a la salida CV OUT. SysEx Send Program (Enviar programa): Programa a enviar por SysEx. Las opciones disponibles son los números de programa individuales o ALL (Todos los programas). Pulse el CUADRANTE DE VALOR para enviar el programa. Aparece "PROG: ___ SENT" para confirma que el programa se envió satisfactoriamente. Utilities (Utilidades) Contrast (Contraste): Contraste de la pantalla LCD. Las opciones disponibles son de 0 a 99. Save Globals (Guardar valores de parámetros globales) En esta página, pulse el CUADRANTE DE VALOR para almacenar sus valores de parámetros globales. Después de que "Stored" (Almacenado) destella tres veces en la LCD, los valores de parámetros globales se almacenan en la memoria interna del MAX25. OS (Sistema operativo) Version: Información del sistema operativo actual del MAX25. Boot ROM: Información de la memoria de sólo lectura ROM actual del MAX25. Run Mode: Determina el estado de alimentación del MAX25. Cuando se configura como On, el MAX25 funciona normalmente. Cuando se configura como LowPower, el MAX5 entra al modo de baja potencia. (Si usted entra al modo de baja potencia cuando su DAW está abierta, el MAX25 reasume el control de la DAW inmediatamente después de salir del modo de baja potencia). Modo de cambio de programa Use el CUADRANTE DE VALOR para seleccionar el mensaje a enviar: Program Change (Cambio de programa) o Program Bank (Banco de programas). Cambio de programa MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. Program Number: Este parámetro determina el número de programa que se envía. El rango disponible es 000 a 127. Consulte la información de su módulo externo para obtener información sobre los programas disponibles en el mismo. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Puesto que habitualmente se conecta un módulo externo a la MIDI OUT (Salida MIDI) del MAX25, recomendamos dejar este parámetro configurado como On. Banco de programas MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos. Los valores disponibles son Common (Común), USB A1-A16 y USB B1-B16. Program Number: Este parámetro determina el número de programa que se envía. El rango disponible es 000 a 127. Consulte la documentación de su módulo externo para obtener información sobre los programas disponibles en el mismo. Msb / Lsb: Estos parámetros determinan el MSB (bit más significativo) y el LSB (bit menos significativo). El rango disponible es 000 a 127. Consulte la documentación de su módulo externo para obtener información sobre los programas disponibles en el mismo. MIDI to DIN: Este parámetro determina si se envían datos MIDI a la MIDI OUT (Salida MIDI) (On) o no (Off). Los datos MIDI se envían a la conexión USB del MAX25 independientemente de este valor del parámetro. Puesto que habitualmente se conecta un módulo externo a la MIDI OUT (Salida MIDI) del MAX25, recomendamos dejar este parámetro configurado como On. 29 Protocolos Mackie Control y HUI El MAX25 puede usar los protocolos Mackie Control o HUI (Interfaz de usuario humano) para controlar ciertas funciones en las DAW compatibles con ellos. El MAX25 tiene los programas Mackie Control y HUI en su memoria interna precisamente para este propósito. Para seleccionar/cargar el programa Mackie Control o HUI: 1. Pulse [PROGRAM]. (Cada vez que el MAX25 se enciende por primera vez, está Nota: Como atajo, puede mantener pulsado automáticamente en el modo de programa.) [SHIFT] y pulsar uno de los siguientes botones Aparece en la LCD el nombre del programa para acceder a ciertos programas: actual (destellando). • [PROGRAM] = el último programa usado 2. Gire el CUADRANTE DE VALOR para • [MACKIE CONTROL] = Protocolo de Mackie recorrer la lista de programas disponibles. Control 3. Pulse el CUADRANTE DE VALOR para • [HUI] = Protocolo de control HUI cargar el programa deseado: Mackie Control o HUI. IMPORTANTE: Su DAW debe estar también configurada para recibir comandos desde un dispositivo externo (como el MAX25) usando el protocolo Mackie Control o HUI. Arpegiador Para activar el arpegiador: 1. Asegúrese de que [ARP MODE] esté encendido. Si no lo está, púlselo. 2. Pulse [ON/OFF] (junto a los pads). 3. Toque algunos acordes en el teclado. Cómo enganchar el arpegiador: Cuando el arpegiador está encendido y se habilita [LATCH] (Enganche), puede mantener pulsada una combinación de teclas y el arpegiador memoriza y continúa arpegiando estas notas, aunque usted retire los dedos. Hay un par de maneras para usar la función [LATCH]: a. Mientras mantiene pulsadas las teclas, puede agregar más notas al acorde arpegiado pulsando teclas adicionales. b. Si pulsa las teclas, las suelta y pulsa luego una nueva combinación de notas, el arpegiador memoriza y arpegia las nuevas notas. Valores de parámetros del arpegiador: Puede ajustar los valores de parámetros del arpegiador usando los pads del MAX25. Cada pad tiene impreso del lado derecho un texto que indica un modo del arpegiador. Ajuste el rango de octavas del arpegiador hasta tres octavas manteniendo pulsado [ARP MODE] y usando los botones OCTAVE ARRIBA/ABAJO. Mantenga pulsado [ARP MODE]. Los pads seleccionados en ese momento se iluminan en rojo para mostrar los valores de parámetros actuales del arpegiador: • La fila superior de pads determina la gama de octavas del arpegiador. La gama disponible es 0 a +3 octavas (OCT 0-3). • Los tipos de arpegiación disponibles son: o Up: Las notas suenan desde la más baja a la más alta. o Down: Las notas suenan desde la más alta a la más baja. o Incl (Inclusive): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan dos veces en el cambio de sentido. o Excl (Exclusive): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan sólo una vez en el cambio de sentido. o Random: Las notas suenan en orden aleatorio. o Chord: Todas las notas del acorde suenan juntas repetidamente. o Note Double (Doble nota): Cada nota suena dos veces. Este valor de parámetro se puede seleccionar en conjunto con cualquiera de los parámetros abajo descritos, excepto Chord. o Pattern: Este parámetro determina si el arpegiador usa o no el patrón mostrado en el indicador de patrón. Para más información, consulte la parte del ARPEGIADOR de la sección MODO DE EDICIÓN. Es posible ajustar más valores de parámetros (Gate, Swing, Pattern, etc.) en el modo de edición. Para más información, consulte la parte del ARPEGIADOR de la sección MODO DE EDICIÓN. 30 Secuenciador El MAX25 está equipado con un potente secuenciador externo. El secuenciador emula secuenciadores con pasos de estilo clásico con los que usted puede programar el pitch (nota) y la velocidad de cada paso (¡hasta 16!). El MAX25 permite almacenar hasta cuatro secuencias por programa y cambiar de una secuencia a otras con la pulsación de un pad de batería. En las secciones siguientes se describe cómo usar el secuenciador. Cómo configurar los parámetros del secuenciador A fin de configurar los parámetros para (1) secuencias individuales y (2) el secuenciador en general, es necesario entrar al modo de edición para el secuenciador. Para hacerlo, vea la sección MODO DE EDICIÓN de este manual y consulte luego la subsección SECUENCIADOR. IMPORTANTE: Para almacenar sus nuevos valores de parámetros en el programa, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE] (Almacenar). Si no guarda sus valores editados, se pierden cuando carga un nuevo programa. Esto le permite configurar los siguientes parámetros para secuencias individuales (cuatro por programa): número de pasos de la secuencia, el canal MIDI de la secuencia, su parámetro MIDI to DIN, su capacidad de "Keyshift", la tecla musical predeterminada y la escala musical. También es posible configurar el parámetro Start/Stop del secuenciador (para las cuatro secuencias del programa específico). Debe ocuparse también del Tempo y la División de tiempo. Para hacerlo, vea la sección MODO DE EDICIÓN de este manual y consulte luego la subsección TEMPO. También es posible configurar el tempo y la división de tiempo con los siguientes atajos: • Tempo: Pulse [TAP TEMPO] varias veces al tempo deseado. Esto funciona únicamente si la fuente de reloj MIDI del MAX25 es interna. Si es externa, su fuente de reloj externo (DAW, dispositivo MIDI externo, etc.) controla el tempo. • Time Division: Mantenga pulsado [TIME DIV] y pulse uno de los INTERRUPTORES S para seleccionar el valor de división de tiempo impreso debajo del interruptor. Cómo crear y reproducir una secuencia Cómo funciona el secuenciador: • Cada FADER TÁCTIL e INTERRUPTOR S representa un paso de la secuencia cargada. • A medida que se reproduce la secuencia, el INTERRUPTOR S correspondiente al paso de ejecución actual se ilumina con luz ámbar mientras que los demás INTERRUPTORES S se iluminan con luz verde. Verá que el LED ámbar "se mueve" por los pasos durante la reproducción. • Si su secuencia tiene más de 8 pasos, los pasos más altos se muestran en los bancos adicionales. Por ejemplo, si una secuencia tiene 16 pasos, los pasos 1 a 4 se muestran en el banco 1-4 y los pasos 5 a 8 en el banco 5-8. Use los BOTONES DE BANCO DE FADERS/INTERRUPTORES para cambiar a los demás bancos. Para crear una secuencia: 1. Configure sus parámetros de secuencia deseados (como se explicó en la sección anterior). 2. Configure las notas y velocidades correspondientes a cada paso de su secuencia: • Con [SEQ SELECT] encendido, pulse [EDIT] y luego el botón [MODE] de modo que se seleccione el LED SEQ NOTE. En la LCD, verá representado cada paso de la secuencia con su número de paso, nota y valor de velocidad ("Velo"). Puede usar los BOTONES DE CURSOR para navegar por el formato de "grilla". Gire el CUADRANTE DE VALOR para cambiar el valor. • Atajo para configurar las notas: Cuando el LED [SEQ NOTE] está iluminado, es posible usar los FADERS TÁCTILES para determinar la nota correspondiente a cada paso. • Atadura: Para "atar" un paso al anterior (de modo que la nota anterior suene en ambos pasos sin interrupción), use el CUADRANTE DE VALOR para aumentar la nota de ese paso al máximo valor posible. Aparece "TIE" (Atadura) para ese paso en la LCD. • Reposo: Para colocar un paso en "reposo" (no suena ninguna nota en ese paso), pulse el INTERRUPTOR S correspondiente a ese paso de modo que apague. Aparece "---" para ese paso en la LCD. Para reproducir una secuencia: 1. Cargue la secuencia en el secuenciador en uno de dos maneras: • Los 4 PADS de más abajo tienen un número de secuencia – SEQ 1 a 4 – impreso sobre la parte izquierda del mismo. Mantenga pulsado [SEQ SELECT] y pulse el PAD correspondiente de modo que se ilumine. • Pulse [PROGRAM] y el BOTÓN DE CURSOR "abajo" de modo que destelle el campo Sequence, gire el CUADRANTE DE VALOR para seleccionar la secuencia deseada y pulse el CUADRANTE DE VALOR. 2. La secuencia se carga ahora en el secuenciador. Asegúrese de que [SEQ SELECT] esté iluminado (si no lo está, púlselo). 3. Pulse [ON/OFF] para comenzar a reproducir la secuencia. Nota: En modo de edición, es posible configurar otros controles para disparar la reproducción de la secuencia (por ejemplo, un interruptor de pedal o la pulsación de una tecla del teclado). Vea la sección MODO DE EDICIÓN de este manual y consulte luego la subsección SECUENCIADOR. 31 Editor Vyzex Con el MAX25 conectado a su computadora, es posible usar el programa Vyzex para editar diversos valores de parámetros del MAX25. Puede editar los mismos valores de parámetros en los cuatro modos del MAX25 (consulte la sección MODOS de este manual), pero Vyzex es un programa sencillo e intuitivo para ajustar sus valores de parámetros en una aplicación de software en lugar de la interfaz del MAX25. Para saber más acerca de las características de Vyzex, haga clic en Manuals (Manuales) de la barra de menú superior del programa y seleccione uno de los manuales, con lo que se abrirá un PDF. AkaiConnect AkaiConnect permite usar el control del MAX25 para controlar los parámetros de sus plug-in. Los controles del MAX25 se correlacionan (mapean) automáticamente por defecto, pero puede usar AkaiConnect para editar o personalizar estas correlaciones como desee. También es posible guardar sus correlaciones personalizadas para uso posterior. Para usar AkaiConnect: 1. Conecte el MAX25 a la computadora. 2. Abra AkaiConnect. 3. Haga clic en la pestaña Plug-In Wrapping (Envoltura de plug-ins). 4. Haga clic en Select (Seleccionar) en la esquina superior izquierda. 5. Seleccione la carpeta de la computadora en la que guarda sus plug-ins VST y haga clic en OK (Aceptar). (Si sus plug-ins están almacenados en carpetas diferentes, seleccione la carpeta de nivel superior que contiene a esas carpetas.) 6. Aparece una lista de sus plug-ins disponibles. Para los plug-ins que desea utilizar con el MAX25 en su DAW, haga clic en el botón que está debajo de la columna Wrapped (Envuelto) de modo que indique Yes (Yes). Deje AkaiConnect abierto. 7. Abra su DAW. 8. Observe la lista de plug-ins disponibles en su DAW. Para cada plug-in que haya "envuelto" previamente, existe un duplicado que tiene "[AC]" en su nombre. Para usar el MAX25 a fin de controlar ese plug-in, seleccione la versión duplicada. (AkaiConnect debe permanecer abierto.) 9. Opcional: AkaiConnect pre-correlaciona muchos de los parámetros de estos plug-ins a los controles del MAX25. Para personalizar adicionalmente la correlación de controles, haga clic en la pestaña Control Mapping (Correlación de controles) de la ventana de AkaiConnect. Esta pestaña representa los controles del MAX25: FADERS TÁCTILES, INTERRUPTORES S, BOTONES DE BANCO DE FADERS/INTERRUPTORES e INTERRUPTORES DE PEDAL. Verá los parámetros de los plug-ins asignados automáticamente a estos controles, pero puede usar el menú desplegable contiguo a cada control virtual a fin de seleccionar un parámetro diferente. Hay también botones que permiten eliminar la correlación actual, reiniciar la correlación a su valor predeterminado o retener (guardar) la correlación para uso posterior. CV (voltaje de control) La salida CV OUT* del MAX25 envía 0 a 5 V con 1 V por octava, permitiéndole una gama de cinco octavas cuando la usa con un módulo externo que utiliza el voltaje CV. * Las salidas CV OUT y GATE OUT funcionan sólo si el MAX25 está conectado a un suministro eléctrico mediante el adaptador de alimentación. Cuando use el MAX25 con un módulo CV externo, asegúrese de lo siguiente: • Su módulo CV tiene un rango de voltaje idéntico (0 a 5 V). ¡Si es diferente, la "escala" de las octavas puede sonar en forma muy extraña! • Usted ha conectado el dispositivo a la salida CV OUT del MAX25 mediante un cable de 1/4" TS estándar. • Ha configurado el MAX25 para que envíe información de CV/Gate (CV/Compuerta) por el canal apropiado. Para obtener información sobre este tema, consulte la parte de CV/COMPUERTA de la sección MODO GLOBAL. Si va a usar el MAX25 con un módulo CV externo y la Esencialmente, esta opción permite usar el computadora, asegúrese también de lo siguiente: MAX25 como convertidor MIDI a CV, • Use el adaptador de alimentación incluido para conectar habilitando a su DAW para enviar datos al el MAX25 al suministro eléctrico antes de conectarlo al módulo CV externo (a través del MAX25). puerto USB de la computadora. • Configure el MAX25 para enviar información de CV/Compuerta por el mismo canal por el cual su DAW envía datos al MAX25 (por ejemplo, si su DAW envía datos al MAX25 por el puerto USB A, canal 3, configure el parámetro CV/Gate del MAX25 como "USB A3"). Para obtener información sobre este tema, consulte la parte de CV/COMPUERTA de la sección MODO GLOBAL. 32