Transcripción de documentos

Rock Speaker Bluetooth Quickstart Guide English ( 3 – 4 ) Guía de inicio rápido Español ( 5 – 6 ) Guide d’utilisation simplifié Français ( 7 – 8 ) Guida rapida Italiano ( 9 – 10 ) Kurzanleitung Deutsch ( 11 – 12 ) Snelstartgids Nederlands ( 13 – 14 ) Appendix English ( 15 ) Guía de inicio rápido (Español) 1. 2. 3. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados en CONTENIDO DE LA CAJA estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGUELA COMPLETAMENTE ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ. CONTENIDO DE LA CAJA  Rock Speaker Bluetooth  Adaptador de carga  Guía de inicio rápido  Folleto de información sobre la seguridad y la garantía Para soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support Para información acerca de la seguridad y la garantía, visite ionaudio.com/warranty Introducción ¡Gracias por adquirir el Rock Speaker Bluetooth de ION Audio! El Rock Speaker Bluetooth simula el acabado natural de una roca que se mezcla con su paisaje, con un altavoz resistente al agua, alimentado por baterías. Equipado con tecnología Bluetooth, usted puede escuchar su música favorita en forma inalámbrica mientras trabaja en el jardín, es el anfitrión de una cena o se relaja al costado de la piscina. ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo de electrocución. Baterías recargables Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Como ocurre con las baterías de automóviles, la forma en que la use tiene una influencia significativa sobre la duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento apropiados, una batería de plomo-ácido puede durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna. USO GENERAL • CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA ANTES DE USARLA. • CARGUE LA BATERÍA COMPLETAMENTE DESPUÉS DE CADA USO. ALMACENAMIENTO • • • Para lograr una vida útil óptima del producto, no lo guarde a temperaturas muy altas (superiores 90F (32C)) o muy bajas (inferiores a 32F (0C)). Es aceptable dejar su sistema de sonido enchufado. No sobrecargará la batería. Si deja que el nivel de la batería baje y no la carga durante 6 meses, puede perder permanentemente su capacidad. DISPOSICIÓN FINAL • Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las ordenanzas locales. Nota: Si la batería no se carga, póngase en contacto con ION Audio en ionaudio.com/support. Uso y cuidado a la intemperie Aunque el Rock Speaker Bluetooth es resistente al agua y capaz de tolerar salpicaduras, lea las sugerencias que se incluyen a continuación para obtener el mejor rendimiento del Rock Speaker Bluetooth: • • • No deje el Rock Speaker Bluetooth a la intemperie en condiciones de frío extremo, lluvias fuertes o nieve derretida. No coloque el Rock Speaker Bluetooth sobre agua estancada. No conecte el adaptador de carga al Rock Speaker Bluetooth en un ambiente húmedo. 5 Descripción de las partes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 8 Encendido – Mantenga pulsado este botón para encender y apagar el Rock Speaker Bluetooth. Conexión Bluetooth – Pulse este botón para comenzar la conexión 4 5 Bluetooth. LINK 1 Nota: El Rock Speaker Bluetooth se apaga automáticamente después de 30 2 3 minutos si no hay dispositivos conectados. Luego de 2 horas sin reproducir música, el Rock Speaker Bluetooth se apaga automáticamente, aún estando conectado. Actividad de los LED del Rock Speaker Enlace – Pulse este botón para enlazar dos unidades Rock Bluetooth: Speaker Bluetooth. Entrada del adaptador de carga – Inserte aquí el adaptador de LED de carga con luz roja permanente = carga incluido para cargar la batería del Rock Speaker La batería se está cargando, el LED se Bluetooth. apaga cuando está completamente cargada Reinicio – Si el Rock Speaker Bluetooth está funcionando de o cuando no hay adaptadores conectados. manera anormal, apague la unidad colocando un clip de papel LED Bluetooth con luz azul permanente = dentro del agujero Reset (Reinicio) ubicado en la parte inferior Conectado a un dispositivo Bluetooth. del Rock Speaker Bluetooth y presione suavemente hasta que LED Bluetooth parpadeando con luz azul se apague la unidad. Intente esto únicamente después de = Parpadeo lento cuando el altavoz está probar rearrancar el Rock Speaker Bluetooth con el botón de encendido. Parpadeo rápido cuando busca encendido. dispositivos Bluetooth a los cuales LED de carga – Este LED se enciende con luz roja conectarse. permanente cuando se está cargando la batería y se apaga LED Link permanente = Enlazado con otro cuando esta está totalmente cargada/no hay adaptadores Rock Speaker Bluetooth. conectados. LED Link parpadeante = Parpadea rápido LED Bluetooth – Este LED parpadea lentamente con luz azul cuando busca otro Rock Speaker Bluetooth cuando el altavoz está encendido, rápidamente durante la con el cual conectarse. búsqueda Bluetooth y se enciende permanentemente cuando el Bluetooth se conecta. LED de enlace – Este LED parpadea rápidamente cuando busca otro Rock Speaker Bluetooth y se enciende permanentemente cuando se enlaza con él. Conexión Bluetooth con otro Rock Speaker Bluetooth Conexión con un Rock Speaker Bluetooth: 1. 2. 3. 4. Encienda el Rock Speaker Bluetooth manteniendo pulsado el botón de encendido. Se escuchará un tono al encenderse. Pulse el botón Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) para ingresar al modo de conexión. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque Rock Speaker Bluetooth y conecte. El LED del Rock Speaker Bluetooth se enciende permanentemente cuando está conectado y reproduce un sonido. Nota: Si tiene problemas para conectarse, seleccione “Forget this Device" (Olvidar este dispositivo) en su dispositivo Bluetooth e intente conectarse nuevamente. Nota: Considere actualizar el sistema operativo de su dispositivo si experimenta problemas para conectarse o reproducir música. Para desconectarlo, mantenga pulsado el botón Bluetooth Connect del Rock Speaker Bluetooth. Se escuchará un tono al desconectarse. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectarse al Rock Speaker Bluetooth, mantenga pulsado el botón Bluetooth Connect en el altavoz para cortar las conexiones Bluetooth anteriores y reinicie el módulo Bluetooth. Enlace de dos unidades Rock Speaker Bluetooth: Nota: Asegúrese de que los altavoces no estén previamente conectados por Bluetooth en modo simple. Si alguno de ellos está conectado, mantenga pulsado el botón Bluetooth Connect para desconectarlos y siga los pasos que se indican a continuación. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Encienda cada Rock Speaker Bluetooth manteniendo pulsados sus botones de encendido. Se escuchará un tono de cada altavoz al encenderse. Pulse el botón Link de cada Rock Speaker Bluetooth. Los altavoces se buscarán mutuamente mientras reproducen un tono intermitente. Una vez que se encuentran, reproducen un tono para confirmar el enlace. Esto puede llevar hasta 2 minutos la primera vez que se realiza el enlace. Pulse el botón Bluetooth Connect del Rock Speaker Bluetooth que desea que sea el "maestro" (canal izquierdo). Ésta es la unidad a la que su dispositivo se conecta y desde la cual se determina el alcance de Bluetooth. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque Rock Speaker Bluetooth y conecte. Se escuchará un tono al conectarse. Nota: Si experimenta problemas para conectarse, seleccione “Forget this Device" (Olvidar este dispositivo) para el Rock Speaker Bluetooth en su dispositivo Bluetooth e intente conectarse nuevamente. Nota: Considere actualizar el sistema operativo de su dispositivo si experimenta problemas para conectarse o reproducir música. Para cortar el enlace, mantenga pulsado el botón Link del Rock Speaker Bluetooth maestro durante 5 segundos. Se escuchará un tono al desconectarse. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectarse al Rock Speaker Bluetooth, mantenga pulsado el botón Bluetooth Connect en el altavoz para cortar las conexiones Bluetooth anteriores y reinicie el módulo Bluetooth. Nota: Cuando están enlazados dos altavoces, mantenga pulsado el botón de encendido en uno de ellos para apagar ambos. Los altavoces vuelven a enlazarse automáticamente la próxima vez que se enciendan. 6