Transcripción de documentos

© 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Reino Unido Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. (913) 397.8200 ó Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) Tel. 886/2.2642.9199 (800) 800.1020 0808.2380000 (desde el Reino Unido) Fax 886/2.2642.9099 Fax (913) 397.8282 Fax +44 (0) 870.8501251 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para consultar las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. ecoRoute™ es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Agosto de 2009 Número de publicación 190-01137-90 Rev. A ecoRoute™ La función ecoRoute calcula el consumo económico del vehículo, la emisión de carbono y el precio del combustible necesario para ir a un destino. Además, ofrece utilidades para mejorar el ahorro de combustible. Los datos que proporciona la función ecoRoute son sólo cálculos aproximados. Realmente no son datos extraídos del vehículo. Para recibir informes sobre combustible más precisos para tu vehículo y hábitos de conducción específicos, calibra el consumo económico. Consulta la página 2. Configuración de ecoRoute La primera vez que toques Utilidades > ecoRoute, se te pedirá que introduzcas información sobre el combustible y el kilometraje del vehículo. Manual de instrucciones de ecoRoute™ Visualización del informe sobre combustible Si has introducido el perfil del vehículo y el precio actual del combustible, la unidad Kenwood calcula el consumo económico medio, la emisión de carbono y el coste del combustible consumido. Para ver el informe sobre combustible, toca Utilidades > ecoRoute > Informe sobre combustible. Los datos de consumo de combustible se basan en los cálculos de la velocidad y aceleración de un vehículo medio. SUGERENCIA: para garantizar que siempre se registren los datos de combustible, mantén encendida la unidad Kenwood mientras conduces. Toca Restablecer para restablecer los datos. 1 Calibración del consumo económico Calibra el consumo económico para recibir informes sobre combustible más precisos para tu vehículo y hábitos de conducción específicos. Realiza la calibración cuando llenes el depósito de combustible. 1. Calcula las millas por galón o los litros por 100 kilómetros. 2. Toca Calibrar. 3. Toca + y - para introducir el resultado del paso 1. 4. Toca Aceptar. Ajuste del precio del combustible Reto de conducción En el reto de conducción, se puntúan tus hábitos de conducción para ayudarte a mejorar el consumo económico. Cuantos más puntos consigas en un reto de conducción, más combustible ahorrarás. Las puntuaciones van de 1 a 100. Para iniciar un reto de conducción, toca Utilidades > ecoRoute > Reto de conducción. A continuación, toca Inicio. Tu puntuación total es la media de tres puntuaciones: Puntuación por aceleración: obtén puntos por acelerar de forma gradual; pierde puntos por una aceleración rápida. Toca Utilidades > ecoRoute > Precio del combustible e introduce el precio actual del combustible. Esta información se utiliza para calcular el coste en combustible de las rutas y para calcular los informes sobre combustible. 2 Manual de instrucciones de ecoRoute™ Puntuación por desaceleración: obtén puntos por frenar de forma gradual; pierde puntos por frenar bruscamente. Puntuación por velocidad: obtén puntos por conducir a la mejor velocidad para ahorrar combustible, que es 45–60 mph (72–97 km/h) para la mayoría de los vehículos. en la página Mapa para ver Toca los detalles sobre tu reto actual. La hoja que aparece en el icono del reto de conducción cambia de color en función de tu rendimiento en el reto. Mientras consultas los detalles, toca Detener > Sí para detener el reto actual. Para restablecer las mejores puntuaciones, toca Restablecer. Ajuste del perfil del vehículo La primera vez que toques Utilidades > ecoRoute crearás un perfil del vehículo. Para ajustar el perfil del vehículo, toca Utilidades > ecoRoute > Perfil del vehículo. Consumo económico en ciudad: introduce el consumo económico medio en ciudad del vehículo. Consumo económico en carretera: introduce el consumo económico medio en carretera del vehículo. SUGERENCIA: para obtener los mejores resultados, calibra el consumo económico en lugar de ajustar el consumo económico en ciudad y en carretera en este paso. Tipo de combustible: selecciona un tipo de combustible. Para restablecer los datos del perfil del vehículo, toca Restablecer. Manual de instrucciones de ecoRoute™ 3 Visualización de los informes sobre kilometraje Los informes sobre kilometraje proporcionan la distancia, el tiempo, el consumo económico medio y el coste en combustible necesarios para ir a un destino. Visualización del coste aproximado de una ruta Si has introducido el perfil del vehículo y el coste del combustible, la página Ir te proporcionará el coste aproximado de la ruta. Para cada ruta que realices se crea un informe sobre kilometraje. Si detienes una ruta en la unidad Kenwood, se creará un informe sobre kilometraje de la distancia recorrida. Para acceder a un informe sobre kilometraje, toca Utilidades > ecoRoute > Informe sobre kilometraje, y selecciona un informe. Puedes ver un máximo de 20 informes sobre kilometraje en la unidad Kenwood. Para restablecer los datos, toca Restablecer. 4 Manual de instrucciones de ecoRoute™ Visualización del coste total de combustible El procesador de trayecto también muestra el coste total de combustible. Cálculo de rutas que consumen menos combustible 1. Toca Configuración > Navegación > Preferencia de ruta. 2. Selecciona Menos combustible. La ruta que consume menos combustible se calcula según el límite de velocidad y los datos de aceleración. Manual de instrucciones de ecoRoute™ 5 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo del ciclo útil de los productos de Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Número de publicación 190-01137-90 Rev. A