Transcripción de documentos

Contenido senoicur ts In ed Definiciones de Seguridad 17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Seguridad de los equipos relacionados Seguridad de los niños Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California 18 18 18 18 Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias Piezas incluidas Accesorios especiales 19 19 19 19 Dimensiones y requisitos del gabinete Dimensiones del electrodoméstico Dimensiones del hueco para el gabinete 19 19 19 Montaje del electrodoméstico 20 Operar el equipo Abertura y cierre 21 21 Limpieza 22 Servicio de Atención al Cliente 22 16 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.gaggenau.com y también en la tienda online: www.gaggenau-eshop.com nóicalats in  Definiciones de Seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes. 17  9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES I D A D I R U G E S E D S E N O I C C U R T S N AEL I Y EVRESN O C SATSE ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas. Al utilizar electrodomésticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se encuentran en las páginas siguientes. SEN OIC CURTSNI Seguridad de los niños Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el electrodoméstico, es responsabilidad legal de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas calificadas. No deje que nadie se suba, pare, incline, siente o cuelgue de cualquier parte de un electrodoméstico, especialmente una puerta, cajón calentador o cajón para almacenamiento. Esto puede dañar el electrodoméstico, y la unidad puede caerse y, posiblemente, causar lesiones graves. ADVERTENCIA ATENCION No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico, a menos que esté específicamente recomendado en este manual. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. La instalación, servicio técnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños materiales. Consulte este manual para su orientación. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. Los objetos de interés para niños no deben almacenarse en un electrodoméstico, en gabinetes sobre un electrodoméstico ni en la placa antisalpicaduras. Si los niños se suben a un electrodoméstico para alcanzar estos objetos, podrían sufrir lesiones graves. Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo. Este electrodoméstico ha sido diseñado para uso doméstico normal únicamente. No está aprobado para uso en exteriores. Consulte la garantía. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante. No almacene ni utilice productos químicos corrosivos, vapores, materiales inflamables ni productos no alimenticios dentro de este electrodoméstico ni cerca de él. El uso de productos químicos corrosivos al calentar o limpiar dañará el electrodoméstico y podría causar lesiones. Seguridad de los equipos relacionados Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/tornillos antivuelco. 18 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos congénitos, u otro daño reproductivo.  Antes de empezar Dimensiones y requisitos del gabinete Herramientas y piezas necesarias Dimensiones del electrodoméstico ▯ Punta de destornillador Torx ▯ Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg. ▯ Cinta métrica ê  Piezas incluidas ▯ Cajón de almacenamiento ▯ 5 tornillos Torx èè¼ʓʘ  Accesorios especiales é ʎ¼ʚ En su comerciante especializado, puede adquirir el accesorio indicado a continuación: Manija (60 cm), aluminio BA476530 Manija (60 cm), acero inoxidable BA476510   ç¼ʓʘ PP Utilice el accesorio tal como se ha prescrito. El fabricante no se hace responsable por un uso incorrecto.  PP Dimensiones del hueco para el gabinete  ʌ¼ʓʘ    PLQ èè¼ʓʘ  è¼ʓʘʌ¼ʓʘ     PP 19  Montaje del electrodoméstico 3 Retire el cajón con cuidado. 4 Sujete el tornillo dentro de la caja del cajón. 5 Extraiga completamente los rieles guía y coloque el cajón encima. Después reajuste los tornillos de fijación y cierre el cajón. AVISO: Antes de instalar el aparato, asegúrese de verificar las dimensiones del gabinete y las conexiones eléctricas. 1 2 20 Alinee el aparato con el gabinete y atorníllelo en su lugar. Puede perforar previamente los agujeros. Saque el cajón y retire los tornillos de fijación.  6 Si es necesario, puede ajustar la posición del panel frontal. Afloje los tornillos del panel frontal y mueva el panel hacia arriba o hacia abajo. Después apriete los tornillos.  è¼ʓʘ  PP Operar el equipo La base del cajón está recubierta con una película antideslizante. Éste impide el deslizamiento del recipiente al abrir y cerrar el cajón. AVISO: ▯ No utilice el cajón para almacenar comida o bebida.La humedad de la comida puede corroer el aparato. Utilice el aparato para guardar platos así como almacenar utensilios de cocina y accesorios. ▯ Se puede cargar un máximo de 15 kg en el aparato. Abertura y cierre El aparato tiene una cavidad ubicada en la parte inferior que se puede utilizar como una manija para abrirlo y cerrarlo. 21  Limpieza Servicio de Atención al Cliente No utilizar pistolas de vapor ni de alta presión. Si su aparato requiere reparación, nuestro Servicio de Atención al Cliente está a su disposición. Trabajamos duro para ayudar a resolver los problemas de forma rápida y sin llamadas de servicio innecesarias, consiguiendo que su aparato vuelva a funcionar correctamente en el menor tiempo posible. Parte exterior del aparato Limpiar el aparato con agua y un poco de lavavajillas. Después, secarlo con un paño suave. No deben utilizarse productos de limpieza abrasivos o àcidos. Si alguno de estos productos entra en contacto con la parte delantera del horno, lavarlo inmediatamente con agua. Superficies de acero inoxidable Limpiar inmediatamente las manchas de cal, grasa y clara de huevo, pues podría formarse corrosión debajo de estas manchas. Utilizar agua y un poco de lavavajillas para la limpieza. Después secar la superficie con un paño suave. Aparatos con frontal de vidrio Limpiar el frontal de vidrio con limpiacristales y un paño suave. No utilizar un rascador para vidrio. Cuando llame, por favor indique el número de producto (E-Nr.) y el número de serie (FD-Nr.) de manera que lo podamos apoyar de manera calificada. Encontrará la placa del modelo con estos números dentro del aparato. Para evitar tener que buscar durante mucho tiempo cuando lo necesite, puede introducir los datos de su aparato y el número de teléfono de atención al cliente aquí. E-Nr. FD-Nr. Servicio de Atención al ClienteO Lea las instrucciones de uso y cuidado que se suministran con su aparato. El no hacerlo puede dar lugar a un error al usar el aparato. Esto podría conllevar a una llamada de servicio que, en lugar de arreglar un problema mecánico, sea solo necesaria para instruir al cliente. Tales llamadas no están cubiertas por la garantía del aparato. Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica Oficial. Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías US 877 442 4436 toll-free Confíe en la competencia del fabricante. De esa forma se asegura de que la reparación se lleva a cabo por personal técnico debidamente instruido, equipado con las piezas originales y de repuesto necesarias para su aparato. 22