Transcripción de documentos

Español Suomi CARRETILLA PARA MARTILLO ROMPEDOR D259811 MURSKAINVAUNUT D259811 Para utilizarse con D25981   ADVERTENCIA: El funcionamiento o mantenimiento inadecuados de este producto podría ocasionar lesiones graves y daños materiales. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de operación que aparecen en el manual de instrucciones del martillo rompedor antes de utilizar o realizar mantenimiento en este equipo. ADVERTENCIA: Apague el martillo rompedor y desenchúfelo de la fuente de alimentación antes de realizar ajuste alguno, o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. CONTENIDO (FIG. A) 1 Mango 4 Dispositivo para almacenamiento de 2 Clip para cable cinceles 5 Clavija de alineación del martillo rompedor 6 Perillas para almacenamiento (Fig. D) 3 Seguro Uso y transporte (Fig. A–D)  ADVERTENCIA: Peligro de vuelco. Asegúrese de que la carretilla esté bien fijada antes de cargar o descargar el martillo rompedor. Para cargar el martillo rompedor en la carretilla y sacarlo: 1. Levante el seguro 3 . 2. Alinee el portaherramientas con la clavija de alineación del martillo rompedor 5 y baje el martillo para colocarlo en la carretilla. NOTA: El dispositivo de retención de la broca debe estar en la posición bloqueada hacia arriba. 3. Baje el seguro por encima del martillo rompedor. 4. Enrolle el cable alrededor de la mitad inferior del mango y asegure el extremo con un clip para cable 2 . 5. Para sacar el martillo siga estos pasos en orden inverso. Transporte     ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento peligroso. Asegúrese de mantener una posición firme y tenga cuidado al hacer rodar la carretilla para el martillo de manera que no se vuelque ni cause una pérdida de equilibrio. ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento peligroso. No exceda el límite de 50 kg. Pueden producirse lesiones corporales. Consulte la etiqueta de advertencia 7 (la ubicación se muestra en la Fig. D). ATENCIÓN: Riesgo de funcionamiento peligroso. No transporte la herramienta si no está sujeta. Pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN: Durante el transporte, asegúrese de que todos los cinceles estén fijados en el dispositivo de almacenamiento de cinceles apretando las perillas de almacenamiento 6 . 1. Cuando el martillo rompedor esté asegurado, agarre el mango 1 e incline lentamente la carretilla hacia atrás para que pueda moverse sobre las ruedas. 2. Cuando se llegue al lugar de destino, baje lentamente la carretilla para el martillo para que descanse sobre la placa de base. Tarkoitettu käytettäväksi malleissa D25981   VAROITUS: Tämän tuotteen virheellinen käyttö tai huolto voi johtaa vakaviin henkilötai omaisuusvahinkoihin. Kaikki murskaimen ohjekirjan varoitukset ja ohjeet tulee lukea ja ymmärtää ennen laitteiston käyttöä tai huoltoa. VAROITUS: Sammuta murskain ja irrota se virtalähteestä ennen kuin teet mitään säätöjä, poistat mitään osia tai kiinnität lisäosan tai -laitteen. SISÄLTÖ (KUVA A) 1 Kahva 4 Taltan säilytystila 2 Johtoliitin 5 Murskaimen kohdistustappi 3 Lukitus 6 Säilytystilan nupit (kuva D) Käyttö ja kuljetus (Kuvat A–D)  VAROITUS: Kaatumisvaara. Varmista vaunujen varma asento ennen murskaimen asettamista vaunuihin tai sen poistamista vaunuista. Murskaimen asettaminen vaunuihin ja sen poistaminen vaunuista: 1. Nosta lukitsinta 3 . 2. Kohdista työkalupidike murskaimen kohdistustappiin 5 ja laske murskain vaunuihin. HUOMAA: Teränpidikkeen tulee olla lukittu yläasentoon. 3. Laske lukitus murskaimeen. 4. Kääri johto kahvan alapuoliskon ympärille ja kiinnitä sen pää johtopidikkeeseen 2 . 5. Poista noudattamalla ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Kuljetus     VAROITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Varmista hyvä jalansija ja noudata varovaisuutta vaunujen vierittämisen aikana niin, etteivät ne voi kaatua tai aiheuttaa tasapainon menetystä. VAROITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Maksimikuormitusta 50 kg ei saa ylittää. Se voi aiheuttaa henkilövahingon. Katso varoitusmerkki 7 (sijainti kuvassa D). HUOMIO: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Kiinnittämättömän laitteen kuljetus on kiellettyä. Se voi aiheuttaa henkilövahingon. HUOMIO: Varmista kuljetuksen yhteydessä, että kaikki taltat on kiinnitetty talttojen kiinnitystilaan kiristämällä säilytystilan nupit 6 . 1. Kun murskain on kiinnitetty paikoilleen, tartu kahvaan 1 ja kallista murskainvaunuja taaksepäin niin, että niitä voidaan vierittää renkaiden avulla. 2. Kun vaunut on siirretty käyttökohteeseen, laske vaunut hitaasti alalevyn päälle. 3