(Spanish)
DM-PD0001-05
Manual del distribuidor
CARRETERA MTB Trekking
Bicicleta de turismo de ciudad/
Confort
URBANO SPORT E-BIKE
Pedal plano
DEORE XT
PD-M8040
SAINT
PD-MX80
PD-M828
Sin serie
PD-GR500
2
CONTENIDO
AVISO IMPORTANTE ..............................................................................................3
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ...........................................................................4
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ...............................................................6
INSTALACIÓN .........................................................................................................8
Fijación de los pedales a los brazos de biela ..............................................................................................8
AJUSTE ................................................................................................................. 10
Ajuste de la fuerza de agarre .................................................................................................................... 10
MANTENIMIENTO ................................................................................................13
Pasador .......................................................................................................................................................13
Unidad de eje .............................................................................................................................................14
Cambio y montaje de los reflectores ........................................................................................................17
AVISO IMPORTANTE
3
AVISO IMPORTANTE
•
Este manual del distribuidor está dirigido principalmente a mecánicos de bicicletas profesionales.
Los usuarios no formados profesionalmente para el montaje de bicicletas no deben tratar de instalar los componentes utilizando manuales
del distribuidor.
Si tiene dudas en relación con cualquier información de este manual, no proceda con la instalación. Por el contrario, póngase en contacto con
el comercio donde hizo la compra o un distribuidor local de bicicletas para solicitar asistencia.
•
Lea todos los manuales de instrucciones incluidos con el producto.
•
No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor.
•
Puede acceder a todos los manuales y documentos técnicos en línea en https://si.shimano.com.
•
Los consumidores que no tengan acceso fácil a Internet pueden ponerse en contacto con un distribuidor de SHIMANO o con cualquiera de sus oficinas
para obtener una copia impresa del manual del usuario.
•
Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
Por su seguridad, lea detenidamente este manual del distribuidor antes de realizar cualquier tarea y sígalo al pie de la letra.
Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones y daños en los equipos y la zona circundante.
Las instrucciones se clasifican según el grado de peligro o daños que pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente.
PELIGRO
El incumplimiento de las instrucciones causará lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones podría causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones corporales o daños a los equipos e inmediaciones.
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
4
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
ADVERTENCIA
•
Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales cuando realice la instalación.
Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales SHIMANO. Verifique que no haya tuercas ni tornillos sueltos y que el producto no presente
daños, ya que se podría producir un accidente repentino como una caída con posibles heridas graves.
•
Lleve la protección ocular aprobada cuando realice tareas de mantenimiento, como sustituir componentes.
Asimismo, asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
•
Si ha ajustado la longitud del pasador para aumentar la fuerza de agarre entre las zapatillas y los cuerpos del pedal (la fuerza que impide que las
zapatillas se deslicen hacia los lados), levante los pies de los pedales y luego deslícelos hacia los lados para soltar los pies de los pedales. De lo
contrario, puede caerse y lesionarse gravemente.
•
Con un pie firmemente apoyado en el suelo, practique el enganche y desenganche del otro pie en el pedal, una y otra vez, hasta que se acostumbre a
la operación. Si no lo logra, utilice el producto con los separadores instalados.
•
Asegúrese de usar ropa y equipo de protección adecuados para la forma en que se utilizará la bicicleta. Debido a que los pasadores son largos, pueden
causar lesiones si entran en contacto directo con la piel.
•
No siga montando en la bicicleta si los reflectores están sucios o dañados. De lo contrario, será más difícil que los vehículos que vienen en sentido
contrario puedan verle.
•
Asegúrese de colocar reflectores en la bicicleta cuando vaya a utilizarla por vías públicas.
NOTA
Asimismo, asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
•
Compruebe que no hay aflojamiento en ninguna de las uniones o conexiones antes de utilizar la bicicleta.
•
Si el pedaleo es anómalo, compruebe esto una vez más.
•
Asegúrese de reapretar los brazos de biela y los pedales periódicamente en el punto de venta o en un distribuidor de bicicletas.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el paso del tiempo.
Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento:
•
Asegúrese también de volver a apretar las bielas y los pedales periódicamente.
El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido básicamente para explicar los procedimientos
de uso del producto.
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
6
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
Se necesitan las siguientes herramientas para montar este producto.
Herramienta Herramienta Herramienta
Llave hexagonal de 2 mm Llave de 10 mm TL-PD33
Llave hexagonal de 8 mm Llave de 15 mm TL-PD40
Llave de 7 mm Llave de 20 mm TL-PD63
Llave de 8 mm Hexalobular [n.º 15]
INSTALACIÓN
8
INSTALACIÓN
Fijación de los pedales a los brazos de biela
INSTALACIÓN
Fijación de los pedales a los brazos de biela
1
Aplique una pequeña cantidad de lubricante a la rosca para evitar agarrotamientos.
2
PD-MX80/PD-GR500
(A)
PD-M8040/PD-M828
(B)
Utilice una llave de 15 mm o una llave
hexagonal de 8 mm para montar los
pedales en los brazos de biela.
•
El pedal derecho tiene la rosca a
derechas, el pedal izquierdo tiene
la rosca a izquierdas.
(A)
Llave de 15 mm
(B)
Llave hexagonal de 8 mm
Par de apriete
35-55N·m
NOTA
PD-MX80/PD-GR500
Preste atención a la marca R/L.
R: pedal derecho
L: pedal izquierdo
PD-M8040/PD-M828
Preste atención a la diferencia entre los
pedales izquierdo y derecho.
Pedal derecho Pedal izquierdo
Sin muesca en el
extremo del
vástago del tornillo
Con muesca en el
extremo del
vástago del tornillo
3
Elimine cualquier aspereza o rebaba de la junta, si es detectada.
AJUSTE
10
AJUSTE
Ajuste de la fuerza de agarre
AJUSTE
Ajuste de la fuerza de agarre
PD-MX80/PD-GR500
Retire los separadores o añada pasadores para ajustar la fuerza de agarre entre las zapatillas
y los pedales.
•
En este pedal hay 18 posiciones de montaje de los pasadores en la parte superior e inferior
en total.
•
La protrusión de los pasadores se puede reducir introduciendo separadores.
(A)
Pasador
(B)
Separador
(C)
Separador (1,75 mm)
(D)
Separador (0,65 mm)
(A)
(B)
PD-MX80
(A)
(C)
(D)
PD-GR500
: Posiciones de instalación de los pasadores
11
AJUSTE
Ajuste de la fuerza de agarre
PD-M8040/PD-M828
Sustituya los pasadores largos o los pasadores cortos para ajustar la fuerza de agarre entre
las zapatas y los pedales.
•
El número de pasadores varía dependiendo del modelo.
(A)
Pasador corto
(B)
Pasador largo
(A) (B)
: Posiciones de instalación de los pasadores
MANTENIMIENTO
13
MANTENIMIENTO
Pasador
MANTENIMIENTO
Pasador
Si los pasadores se desgastan o se dañan, sustitúyalos por otros nuevos.
(A)
Hexalobular [n.º 15]
(B)
Pasador
(C)
Llave hexagonal de 2 mm
Par de apriete
2-2,5 N·m
1-1,5 N·m
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
PD-M8040/PD-M828
(B)
(C)
14
Continúa en la página siguiente
MANTENIMIENTO
Unidad de eje
Unidad de eje
Es necesario realizar el ajuste si las piezas giratorias no funcionan correctamente. Siga el procedimiento mostrado a continuación.
PD-MX80/PD-GR500
1
Con una llave de 20 mm, afloje el casquillo
de bloqueo para extraer el eje.
•
El pedal derecho tiene la rosca a
izquierdas y el pedal izquierdo tiene
la rosca a derechas.
2
Utilice la herramienta original SHIMANO TL-PD63 o TL-PD33 o llaves de 7 mm y 10 mm para
girar el cono (10 mm) para ajustar la rotación.
3
Con el cono bloqueado, apriete la contratuerca (7 mm).
(z)
Lado de la biela
(A)
Casquillo de bloqueo
(B)
Retén de goma
(C)
Copela del cuerpo
(D)
Cono
(E)
TL-PD63/33
(F)
Contratuerca
Par de apriete (F)
5-7 N·m
NOTA
•
Tanto el cono como la contratuerca están
roscados a izquierdas en el pedal derecho
y a derechas en el pedal izquierdo.
•
Ajuste el cono hasta que consiga una
rotación suave sin aflojamiento cuando
la unidad de eje se coloque en el pedal.
•
Las piezas de giro se sujetan cuando la
unidad de eje se coloque dentro del pedal.
Ajústelas ligeramente flojas antes de
instalar.
•
Cuando monte el retén de goma y la copela
del cuerpo, tenga en cuenta la dirección de
las piezas.
(C)
(B)
(z)
(z)
(D)
(E)
(F)
(A)
15
MANTENIMIENTO
Unidad de eje
4
Extraiga la grasa usada y aplique una cantidad adecuada de grasa nueva en la parte inferior
del cuerpo del pedal.
•
Aplique una cantidad de lubricante suficiente pero que no rebose fuera cuando el eje se
coloque dentro del pedal (alrededor de 1,5 g).
5
Introduzca la unidad del eje en el pedal y apriete el casquillo de bloqueo.
Par de apriete
10-12 N·m
PD-M8040/PD-M828
1
Con la herramienta original SHIMANO
TL-PD40, suelte el casquillo de bloqueo
para extraer la unidad del eje.
•
El pedal derecho tiene la rosca a
izquierdas y el pedal izquierdo tiene
la rosca a derechas.
2
PD-M8040
Utilice la herramienta original SHIMANO TL-PD63 o TL-PD33 o llaves de 7 mm y 10 mm para
girar el cono (10 mm) para ajustar la rotación.
PD-M828
Utilice llaves de 7 mm y 8 mm para girar el cono (8 mm) para ajustar la rotación.
Continúa en la página siguiente
16
MANTENIMIENTO
Unidad de eje
3
Con el cono bloqueado, apriete la contratuerca (7 mm).
(y)
Llave de 7 mm
(z)
Lado de la biela
(A)
Casquillo de bloqueo
(B)
Copela del cuerpo
(C)
Cono
(D)
Contratuerca
(E)
TL-PD63/33
Par de apriete de la contratuerca
(PD-M8040)
5-7 N·m
Par de apriete de la contratuerca
(PD-M828)
5-7 N·m
NOTA
•
Utilice una herramienta TL-PD63 o TL-PD33
PD-M8040 y llaves de 7 mm y 8 mm para
PD-M828.
•
Tanto el cono como la contratuerca están
roscados a izquierdas en el pedal derecho
y a derechas en el pedal izquierdo.
•
Ajuste el cono hasta que consiga una
rotación suave sin aflojamiento cuando
la unidad de eje se coloque en el pedal.
•
Las piezas de giro se sujetan cuando la
unidad de eje se coloque dentro del pedal.
Ajústelas ligeramente flojas antes de
instalar.
•
Cuando monte la copela del cuerpo, tenga
en cuenta la dirección de las piezas.
PD-M8040
(B)
(C)
(D)
(E)
(A)
(z)
PD-M828
(B)
(C)
(D)
(y)
(A)
(z)
4
Extraiga la grasa usada y aplique una cantidad adecuada de grasa nueva en la parte inferior
del cuerpo del pedal.
•
Aplique una cantidad de lubricante suficiente pero que no rebose fuera cuando el eje se
coloque dentro del pedal (alrededor de 1,5 g).
5
Introduzca la unidad del eje en el pedal y apriete el casquillo de bloqueo.
Par de apriete
10-12 N·m
17
MANTENIMIENTO
Cambio y montaje de los reflectores
Cambio y montaje de los reflectores
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
Un juego de reflector especial SM-PD64
está disponible. Monte los reflectores
con pasadores.
(A)
Pasador
(B)
Reflector
Par de apriete
2-2,5 N·m
NOTA
•
Cuando utilice el producto sin un reflector,
ajuste el saliente de los pasadores con los
separadores incluidos.
Para más información, consulte "Ajuste de
la fuerza de agarre".
•
Al instalar los reflectores en PD-GR500,
utilice el separador (0,65mm). Al instalar
los reflectores en PD-MX80, el separador no
es necesario.
PD-M828
(A)
(B)
Hay disponible un juego especial de
reflectores SM-PD64A. Monte los
reflectores con los tornillos de fijación
del reflector.
(A)
Tornillo de fijación del reflector
(B)
Reflector
Par de apriete
1-1,5 N·m
18
MANTENIMIENTO
Cambio y montaje de los reflectores
PD-M8040
(E)(B)(A) (C) (D)
Hay disponible un juego especial de
reflectores SM-PD67. Monte los
reflectores con las tuercas de fijación del
reflector y la placa de fijación del
reflector.
(A)
Tuerca de fijación del reflector
(B)
Arandela elástica
(C)
Arandela
(D)
Placa de fijación del reflector
(E)
Reflector
Par de apriete
1-1,5 N·m
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Shimano PD-M828 Dealer's Manual
- Tipo
- Dealer's Manual
Artículos relacionados
-
Shimano SM-PD30 Service Instructions
-
-
-
Shimano PD-M8040 Manual de usuario
-
Shimano SM-PD64 Service Instructions
-
Shimano SM-PD67 Dealer's Manual
-
Shimano PD-EF205 Manual de usuario
-
Shimano PD-GR500 Manual de usuario
-
-
Shimano PD-M821 Dealer's Manual