Transcripción de documentos

INS10069A - 6/12 HOSE MANAGEMENT SYSTEM 159060 SISTEMA DE GESTIÓN DE MANGUERAS 159060 SYSTÈME DE GESTION DE TUYAU 159060 For Warranty Support/Para la ayuda de la garantía/Pour l'appui de garantie Model Number/Número de modelo/Numéro de type Installation Date/Fecha de instalación/Date d'installation STOP English Español Français HELP LINE LÍNEA DE AYUDA SERVICE À LA CLIENTÈLE Please do not return this product to the store. Por favor no devuelva este producto a la tienda. ALTO If you need installation assistance, replacement parts or have questions regarding our warranty, please call our Product Consultants at: Si necesita ayuda para la instalación, piezas de repuesto o tiene alguna pregunta relacionada con nuestra garantía, por favor llame a nuestros asesores de producto al: U.S.: 1-800-289-6636 En la República Mexicana: 01-800-718-4345 Monday - Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST Saturday 9:00 a.m. to 5:30 p.m. EST Or e-mail us at: [email protected] Be sure to visit our website at www.moen.com Canada 1-800-465-6130 Monday - Friday 7:30 a.m. to 5:00 p.m. EST Or e-mail us at: [email protected] Be sure to visit our website at www.moen.ca HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este); Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este) O envíenos un correo electrónico a: [email protected] Visite nuestra página de Internet: www.moen.com.mx HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. Optional Scissors Tijeras, opcional Ciseaux facultatifs ARRÉT Prière de ne pas retourner ce produit au magasin. Pour obtenir de l’aide pour l’installation, le remplacement de pièces ou pour toute question concemant notre garantie, appeler un de nos spécialistes des produits : Toronto : (905) 829-3400 Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130 Du lundi au vendredi : 7 h 30 à 17 h, HE Ou par courriel à l’adresse : [email protected] Visitez notre site web à l’adresse www.moen.ca OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.  1 Complete Sku:159060 Número complete de la Unidad de almacenaje: 159060 For pulldown & pullout faucets Para mangueras de grifos extensibles curvos y rectos Pour les robinets à bec rétractable A UGS complet : 159060 Hose Manguera Tuyau B Mounting Shank Vástago de montaje Tige de montage B 2 B NO ✗ NON B YES ✓ Sí OUI For use with all Moen pulldown and pullout models, except 7590 and 7592 Para todos los modelos Moen de grifos extensibles curvos y rectos, excepto 7590 y 7592 À utiliser avec tous les modèles de robinet à bec rétractable, sauf les modèles 7590 et 7592 Pulldown Grifo extensible curvo Robinet à bec rétractable vers le bas Pullout Grifo extensible recto Robinet à bec rétractable vers le haut Aberdeen™ 7590/7592 Aberdeen™ 7590/7592 AberdeenMC 7590/7592 X  INS10069A - 6/12 FOR PULLDOWNS - PARA GRIFOS EXTENSIBLES CURVOS - POUR LES ROBINETS À BEC RÉTRACTABLE VERS LE BAS 3A 5A 4A B Pull down to secure sleeve B B white tape cinta blanca ruban blanc Jale hacia abajo para sujetar bien el manguito ➡ Pousser vers le bas pour fixer le manchon. A A A Can tilt sleeve up to 20° El manguito se puede inclinar hasta 20° Le manchon peut s’incliner jusqu’à un angle de 20˚ FOR PULLOUTS - PARA GRIFOS EXTENSIBLES RECTOS - POUR LES ROBINETS À BEC RÉTRACTABLE VERS LE HAUT 3B B 4B 5B B Pull down to secure sleeve B Jale hacia abajo para sujetar bien el manguito ➡ Pousser vers le bas pour fixer le manchon. A A Can tilt sleeve up to 20° El manguito se puede inclinar hasta 20° Le manchon peut s’incliner jusqu’à un angle de 20˚ A  ©2012 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5S7 INS10069A - 6/12