Transcripción de documentos

Normas de Seguridad Normas de seguridad • No cambie el cargador por un transformador de 13 amperios o por un transformador de otro tipo. El cargador es sólo para uso interior. Mantenga el motor alejado de los ojos y la cara cuando lo use. • Mantenga el Recoge-Todo fuera del alcance de los niños y animales domésticos. • No lo utilice nunca para recoger líquidos combustibles o inflamables. • Mientras se carga el Recoge-Todo, el cargador puede estar caliente. Esto es totalmente normal y seguro y el RecogeTodo puede permanecer cargándose indefinidamente sin ningún daño ni peligro. Sus baterías no se pueden sobrecargar con el cargador suministrado. • ¡Importante! No utilice nunca el Recoge-Todo sin el filtro. Nota: Ponga siempre el producto en su base soporte inmediatamente después de usarlo para que esté completamente cargado y listo para el próximo trabajo. • • Las baterías recargables y el medio ambiente Cd 14 Los productos sin cable Black & Decker utilizan baterías de níquel cadmio (NiCad) o conjuntos de baterías que pueden cargarse muchas veces, asegurando así una larga duración y una potencia máxima. Este símbolo indica que debería deshacerse de las baterías de NiCad de esta unidad de forma adecuada, sin mezclarlas con los demás deshechos del hogar, ya que éstos pueden ser incinerados o almacenados en un vertedero. Las baterías de NiCad pueden ser dañinas para el medio ambiente y pueden explotar si se las expone al fuego. No las incinere. Así pues, cuando necesite reemplazar la batería del Recoge-Todo piense en la protección del medio ambiente. Black & Decker recomienda lo siguiente: • Descargue las baterías completamente utilizando el producto hasta que la energía esté totalmente descargada y entonces retire las baterías. • Lleve las baterías a un centro de servicio Black & Decker, a su comercio o al centro de reciclaje más próximo. Si es necesario, contacte con su ayuntamiento para obtener información acerca del tratamiento de residuos. Las baterías recogidas serán tratadas de forma adecuada y/o se reciclarán y así se protegerá el medio ambiente. Nota: Como cliente es usted responsable de deshacerse de las baterías adecuadamente o de su reciclaje.  ESPAÑOL Garantia Black & Decker Si su máquina Black & Decker presenta algún defecto de materiales ó fabricación dentro de loa 24 meses siguientes a su compra, se le garantiza bien la reparación y reposición de las piezas defectuosas ó bien la reposición completa de la máquina si asi lo determinase Black & Decker y siempre que: • La máquina sea entregada en alguna de nuestra Delegaciones ó alguno de los Tallers Reparadores autorizados con documento que acredite su compra. • La máquina haya sido utilizada según las especificaciones de su clasificación profesional ó para uso en el hogar. • La máquina no haya sido dedicada al alquiler en el caso de máquinas para uso en el hogar • La máquina no haya sido manipulada por personas ajenas a nuestras Delegaciones ó Tallers Autorizados. Servicio postventa para su maquina Black & Decker Black & Decker le ofrece su red de Talleres de Reparación (Delegaciones própias y Talleres Autorizados) con el deseo de prestarle un servicio excelente, y lograr reparaciones rápidas. También encontrará los accesorios necesarios para el buen uso de su máquina Black & Decker. El uso de piezas ó accesorios sin la garantia Black & Decker podria dañar su máquina ó incluso al usuario. Nuestra politica de post venta Black & Decker desea que sus clientes esten totalmente satisfechos con sus máquinas y con su servicio Postventa, por ello no dude en solicitar la ayuda ó consejo que necesite en el uso y manejo de su máquina contactando con el servicio Postventa Black & Decker más cercano. 15  EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de types: HC300 voldoen aan 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN60335 Een gewogen geluidsdruk 80dB (A) Een gewogen geluidsniveau 93dB (A) Hand/arm gewogen vibratie <2.5m/s2 Brian Cooke Director of Engineering, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, UK Certificado de conformidad de la UE Declaramos que estas unidades: HC300 cumplen con la directiva 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN60335 Su presión sonora ponderada es de 80dB (A) Su potencia sonora ponderada es de 93dB (A) Las vibraciones ponderadas al brazo/ la mano son de <2.5m/s2 Brian Cooke Director de Ingeniería, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, RU EC Declaração de Conformidade Declaramos que os produtos: HC300 estão de acordo com 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN60335 Pressão sonora 80dB (A) Potência sonora 93dB (A) Vibração <2.5m/s2 Brian Cooke Engenheiro Responsável, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, UK ∆ήλωση ΣυµµÞρφωσησ τησ EK Yπεύθυνα δηλώνουµε Þτι οι συσκευέσ: HC300 συµµορφούνται προσ τισ διατάξεισ 89/392/EOK, 89/336/EOK, EN55014, 73/23/EOK, EN60335 Για καταµετρηµένη πίεση ήχου 80dB (A) Για καταµετρηµένη ισχύσ ήχου 93dB (A) Kαταµέτρηση δÞνησησ χεριού/βραχίονα <2.5µ/S2 Brian Cooke ∆ιευθυντήσ Mηχανολογίασ, Spennymoor, Co. Durham DL16 6JG, HB 28