Transcripción de documentos

English Français Español Application Domaine d'application Campo de aplicación Operation is possible in conjunction with: • Pressurized storage heaters • Thermally controlled instantaneous heaters • Hydraulically controlled instantaneous heaters Operation with low-pressure storage heaters (displacement water heaters) is not possible. Le service est possible en combinaison avec: • Des chauffe-eau à accumulateur sous pression • Des chauffe-eau instantanés à commande thermique • Des chauffe-eau instantanés à commande hydraulique Un service avec des systèmes d'eau chaude à écoulement libre n'est pas possible. Es posible el funcionamiento en conjunción con: • Acumuladores de presión • Calentadores instantáneos con control térmico • Calentadores instantáneos con control hidráulico No instalar con acumuladores de baja presión (calentadores de agua sin presión). Flush piping system prior and after installation of faucet thoroughly! Bien rincer les canalisations avant et après l’installation! ¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación! Specifications Caractéristiques techniques Características técnicas • Max. flow: • Débit max.: • Caudal máx.: • • • • • • 4.5 L/min or 1.2 gpm/60 psi Flow pressure - min.: 7.25 psi - recommended: 14.5 - 72.5 psi - greater than 72.5 psi, fit pressure reducing valve Max. operating pressure: 145 psi Test pressure: 232 psi Temperature max. (hot water inlet): 158 °F Thermal disinfection possible Water connection: cold - RH hot - LH Non reversible cartridge • • • • • • 4,5 L/min or 1,2 gpm/4,1 bar Pression dynamique - min.: 0,5 bar - recommandée: 1 - 5 bar - supérieure à 5 bar, mise en place d'un réducteur de pression Pression de service max.: 10 bar Pression d'épreuve: 16 bar Température max. (admission d'eau chaude): 70 °C Désinfection thermique possible Raccord d'eau: froide - à droite chaude - à gauche Cartouche non réversible • • • • • 4.5 L/min or 1.2 gpm/60 psi •Presión - mín.: 7,25 psi - recomendada: 14,5 - 72,5 psi - si la presión es superior a 72,5 psi, se deberá instalar una válvula reductora de presión Presión de utilización máx.: 145 psi Presión de verificación: 232 psi Temperatura máx. (entrada del agua caliente): 158 °F Desinfección térmica posible Acometida del agua: fria - a la derecha caliente - a la izquierda Cartucho irreversible Notes: - Major pressure differences between cold and hot water supply should be avoided. - To be installed according to local codes and regulations. Remarques: - Il convient d'éviter toute différence de pression importante entre l'alimentation en eau chaude froide et chaude. - A installer conformément aux prescriptions et réglementations locales. Notas: - Deberán evitarse las diferencias de presión entre las acometidas del agua fría y del agua caliente. - A ser instalado conforme a códigos y reglamentos locales. Replacement parts, (* = special accessories). Pièces de rechange, (* = accessoires spéciaux). Componentes de sustitución, (* = accesorios especiales). Care Entretien Cuidados periódicos Instructions for care of this faucet will be found in the Limited Warranty supplement. Vouz trouverez les instructions d'entretien de ce mitigeur dans le supplément Garantie Limitée. En el suplemento Garantía a Limitada encontrará las instrucciones relativas al cuidado de esta batería. USA &+1 800 4447643 [email protected] www.grohe.com CDN &+1 888 6447643 [email protected]