Transcripción de documentos

Modelo Núm.: 67385-1101 67385-1108D2 GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GRIFO EXTRAÍBLE PARA COCINA ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para cocina. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir a Glacier Bay!  Tabla de contenido Información de seguridad ......................11 Garantía...................................................11 Pre-instalación .......................................12 Planificación de la instalación .............12 Herramientas necesarias ....................12 Contenido del paquete.........................13 Instalación ..............................................14 Funcionamiento ......................................16 Cuidado y limpieza ................................17 Piezas de repuesto ................................17 Información de seguridad Lee y comprende este manual completo antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto. PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada. Glacier Bay garantiza al comprador consumidor original que sus productos no presentan defectos materiales o de fabricación. Simplemente, devuelva el producto o pieza a cualquiera de las tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) para recibir el artículo de reemplazo. El comprobante de compra (recibo de venta original) del comprador consumidor original debe estar disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay. Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por el uso. Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores se les extiende en la presente una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros artículos de esta garantía que aplican excepto la duración de la garantía. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos tienda o llame al 1-855-HD-GLACIER para obtener más detalles. 11  Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas con la sección de contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intentes instalar el producto. Llave ajustable Gafas de seguridad Destornillador Phillips Silicona Linterna Conduites d'alimentation Llave para grifería Hex wrench (Hex key) SI LI CO NE HERRAMIENTAS NECESARIAS 12 HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.  Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE A E F H B C Pieza G D Descripción Cantidad A Ensamblaje del grifo 1 B Rondelle 1 C Tuerca 1 D Tornillo 2 E Brida 1 F Placa protectora 1 G Junta 1 H Pesos 1 13  Instalación instalar el ensamblaje instalar el ensamblaje 1 Cómo 2 Cómo del grifo del grifo PRECAUCIÓN: siempre el suministro de agua CAUTION: AlwaysCierra turn off the water supply before antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier removing an existing faucet or replacing any part of a pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure presión de agua y asegúrate de que el suministro and ensure that the water is completely shut off. de agua esté completamente cerrado. NOTE: Este paso es para la instalación de la placa protectora (opcional). Si no usarás la placa protectora, instala el ensamblaje del grifo como se describe en el paso 1. NOTA : Este paso es para la instalación de la brida (opcional). Si no usarás la brida, instala el ensamblaje del grifo como se describe en el paso 2. □ Coloca la brida (E) en la parte inferior del ensamblaje del grifo nuevo (A). □ Inserta el cuerpo del grifo a través del orificio del fregadero. □ Coloca la placa protectora (F) y la junta (G) en la parte inferior del ensamblaje del grifo nuevo (A). □ Coloca el cuerpo del grifo en el orificio de la placa protectora (F). NOTA: Si el lavamanos es irregular, usa silicona debajo de la junta (G). A F G 14 HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.  Instalación (continuación) fijar el ensamblaje del conectar la manguera al 4 Cómo 3 Cómo grifo tubo de salida □ Instala la arandela (B) y la tuerca (C) en el vástago de montaje roscado. □ Asegura la tuerca (C) en su posición apretando los tornillos (D). No aprietes demasiado. □ Conecta la manguera (3) con la arandela (2) al tubo de salida (1) y ajústala. No aprietes demasiado. □ Coloca los pesos (H) en la manguera en la parte inferior del lazo para evitar que la manguera se tuerza y colócala nuevamente en la posición adecuada. H B C 1 2 3 D 15  Instalación (continuación) hacer las conexiones de 5 Cómo las tuberías de agua NOTA: El tubo de entrada del agua caliente se identifica con una etiqueta. Si no encuentras la etiqueta, el tubo de suministro del agua caliente es el más largo de los dos tubos de entrada. □ 1 Usa conexiones de grifos de 1/2" IPS (2) o tuercas de acoplamiento de líneas de suministro (3) (no incluidas) con un tubo montante de bola de diámetro exterior de 3/8" (1). 2 3 NOTA: Antes de apretar el conector del grifo al suministro de agua, fija el accesorio de la tubería de suministro colocando una segunda llave . Esto evitará que la tubería de suministro se mueva o gire cuando aprietes el conector del grifo. No aprietes demasiado. Funcionamiento 1 Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas IMPORTANT : Luego de terminar la instalación, abre los suministros de agua caliente y fría. Revisa si hay filtraciones. □ □ □ Retira del caño el ensamblaje de la manguera y retira el cabezal del rociador desenroscándolo de la manguera en el sentido contrario a las manecillas del reloj. Asegúrate de sostener el extremo de la manguera hacia abajo en el fregadero y gira el grifo a la posición de agua tibia donde mezcla el agua caliente y la fría. Deja que corra el agua por un minuto. Esto enjuagará cualquier suciedad que podría dañar las piezas internas. Verifica que no haya filtraciones. Vuelve a ajustar las conexiones que lo necesiten, pero sin apretar demasiado. Vuelve a instalar el cabezal del rociador ajustándolo a mano en la manguera del rociador. 16 HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.  Cuidado y limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva. □ Cuando uses limpiadores no abrasivos, enjuaga de inmediato cuando termines de limpiar el grifo. □ No uses limpiadores abrasivos para limpiar este grifo. Piezas de repuesto *Especificar acabado 3 4 1 2 5 6 7 13 8 14 15 9 10 11 12 Pieza Descripción Número de pieza Pieza Descripción Número de pieza 1 Índice RP10006 8 Arandela RP64022 2 Tornillo de fijación RP50002 9 Pesos RP70029 3 Llave RP13033* 10 Arandela RP64024 4 Tapa RP80109* 11 Tuerca RP56050 5 Bonete RP70140 12 Tornillo RP50004 6 Cartucho RP20005 13 Brida RP80013* 14 Placa protectora RP80157* 15 Junta RP70031 7 Cabezal rociador y Manguera RP38194* 17  ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para uso futuro.