Transcripción de documentos

Installation Guide Wall Mount Kitchen Faucets K-7308 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 113701-2-AB  Guía de Instalación Griferías murales de cocina Herramientas y materiales Llave ajustable Cinta selladora de roscas Juego de destornilladores Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. Revise con cuidado las tuberías de suministro y desagüe para ver si están dañadas. Reemplace las tuberías de desagüe o suministro de ser necesario. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 113701-2-AB  Suministros NPT de 1/2" 8" (20,3 cm) desde los centros Brida Llave de paso 1. Instale las llaves de paso NOTA: Asegúrese de que haya una brida enroscada en cada llave de paso para el agua fría y caliente. Aplique cinta selladora de roscas a las roscas expuestas de los tubos de suministro IPS de 1/2″ para el agua fría y caliente. Deslice un montaje de llave de paso en cada tubo de suministro IPS de 1/2″ para el agua fría y caliente. Enrosque cada montaje de la llave de paso del agua fría y caliente hasta que la brida quede ajustada contra el fregadero o la pared acabada. Kohler Co. Español-2 113701-2-AB  Tuerca Surtidor Llave de paso Arandela Cuerpo de la grifería Tuerca Cuerpo de la grifería 2. Instale el montaje de la grifería Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del surtidor. Enrosque el surtidor en el cuerpo de la grifería hasta que esté apretado y alineado correctamente. Coloque una arandela dentro de cada tuerca. Sostenga el cuerpo de la grifería contra las llaves de paso y enrosque las tuercas en el cuerpo de la grifería. Apriete las tuercas a mano. Alinee el surtidor de manera que esté orientado hacia el frente desde el cuerpo de la grifería. 113701-2-AB Español-3 Kohler Co.  Tornillo resistente Botón resistente al vandalismo al vandalismo (rojo/azul) Tapón Tornillo Manija plana Espiga de válvula 3. Instale las manijas NOTA: El adaptador de ranura suministrado en el juego de manijas planas no se utiliza con este conjunto de grifería. Presione una manija en cada espiga de las válvulas de agua fría y caliente. Asegúrese de que las ranuras de la manija y de la espiga de la válvula estén engranadas. Compruebe que estén bien alineadas. Para ajustar la alineación, desenrosque las manijas y vuelva a colocar el adaptador de ranura en la ranura de la espiga. Una vez ajustado, vuelva a presionar una manija en cada espiga de las válvulas de agua fría y caliente. Para las instalaciones normales o resistentes al vandalismo, siga las instrucciones incluidas en la ″Nota″. NOTA: En las instalaciones normales, fije cada montaje de manija del agua fría y caliente con un tornillo. Presione el tapón en el orificio del tornillo. NOTA: En las instalaciones resistentes al vandalismo, inserte un botón azul resistente al vandalismo en la parte superior del montaje de la manija de agua fría ″Cold″. Fije con un tornillo. Inserte un botón rojo resistente al vandalismo en la parte superior de la manija de agua caliente ″Hot″. Fije con un tornillo. Kohler Co. Español-4 113701-2-AB  Ajuste de la llave de paso Llave Válvula Aireador Llave especial 4. Verificación de la instalación Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas. Abra el desagüe. Abra el suministro principal de agua. Deslice la llave incluida en cada llave de paso del agua fría y caliente. Gire hacia la izquierda para abrirla. Prosiga a las instrucciones incluidas en la ″Nota″ para retirar el aireador normal o el aireador resistente al vandalismo. NOTA: Con un aireador normal, gire el aireador hacia la izquierda hasta sacarlo del surtidor. Con el aireador resistente al vandalismo, inserte la llave especial en el aireador. Gírela hacia la izquierda hasta sacar el aireador del surtidor. Abra las válvulas del agua caliente y fría. Haga circular agua a través del surtidor durante un minuto aproximadamente para eliminar los residuos. Verifique que no haya fugas. Limpie el aireador y vuelva a instalarlo. 113701-2-AB Español-5 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 113701-2-AB