Transcripción de documentos

English ISGC-300 Application for Intel Socket LGA1366 / 775 P/N: CLP0539 LGA775 AM2/AM2+ F x 2 I x 2 G x 2 J x 1 H x 4 K x 4 C x 4 D x 4 E x 4 A.LGA1366/775 Installation Figure 1 Figure 2 Core i7 / Core 2 / Pentium / Celeron Microprocesseurs de séries Core i7 / Core 2 / Prozessor AMD Socket AM2 / AM2+ Pentium / Celeron AMD Socket AM2/AM2+ Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 / Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 / Microprocesseurs de séries Phenom / Athlon Athlon 64 / Sempron series processor Athlon 64 / Sempron Prozessor 64 FX / Athlon 64 X2 / Athlon 64 / Sempron A B C D E A B C D E ISGC - 300 Cooler x 1 Thermal Grease x 1 Screw x 4 Nut (M3 x 4mm) x 4 Washer (White) x 4 ISGC - 300 Kühler x 1 Thermalpaste x 1 Schraube x 4 Schraubenmutter (M3 x 4 mm) x 4 Unterlegscheiben (Weiß) x 4 1 dissipatore ISGC - 300 1 grasso termico 4 viti 4 dadi (M3 x 4 mm) 4 rondelle (bianche) Teile für AM2 / AM2+ Installation I AM2 / AM2+ Clip x 2 J Rückwand x 1 K Schraube x 4 Pièces pour l’installation de AM2/AM2+ I 2 clips AM2/AM2+ J 1 plaque arrière K 4 boulons Piezas para la instalación de AM2 / AM2+ I Sujetador AM2/AM2 x 2 J Placa posterior x 1 K Perno x 4 Componenti per l’installazione di AM2 / AM2+ I 2 clip AM2/AM2+ J 1 piastra posteriore K 4 bulloni A. LGA1366/LGA775 Installation A. LGA1366/775 Installation 1. Place the Washer (H) on LGA1366 Clip 1. Platzieren Sie die Unterlegscheiben on CPU. (Figure 2) F or G 4. Install ISGC - 300 (A) on the motherboard and reverse the motherboard, placing the Washer (E) on the screw of LGA1366 Clip (F) / LGA775 Clip (G) and secure them Figure 3 A B C D E Refrigerante para ISGC - 300 x 1 Grasa Térmica x 1 Tornillos x 4 Tuerca (M3 x 4mm) x 4 Arandela (Blanca) x 4 Parts for AM2 / AM2+ installation I AM2 / AM2+ Clip x 2 J Back plate x 1 K Bolt x 4 3. Apply a thin layer of Thermal Grease (B) Figure A A B C D E Processore di serie: Phenom / Athlon 64 FX / Componenti per l’installazione di LGA1366 / 775 F 2 clip LGA1366 G 2 clip LGA775 H 4 rondelle (nere) of ISGC - 300 (A) tightly. (Figure 1) E Athlon 64 X2 / Athlon 64 / Sempron Processore di serie: Core i7 / Core 2 / Pentium / Celeron AMD Socket AM2 / AM2+ Piezas para la Instalación de LGA1366 / 775 F Sujetador LGA1366 x 2 G Sujetador LGA775 x 2 H Arandela (Negra) x 4 (H) auf dem LGA1366 Clip (F) / LGA775 Clip (G). (Abbildung 1) 2. Verwenden Sie die Schraube (C), um D Applicazione Intel Socket LGA1366 / 775 Aplicación para Intel Zócalo LGA1366 / 775 Procesadores de las Series Core i7 / Core 2 / Pentium / Celeron Zócalo AM2/AM2+ para AMD Procesadores de las Series Phenom / Athlon 64 FX / Athlon 64 X2 / Athlon 64 / Sempron Pièces pour l’installation de LGA1366/775 F 2 x Clips LGA1366 G 2 x clips LGA775 H 4 x Rondelles (noire) Clip (F) / LGA775 Clip (G) on the base H ISGC – 1 refroidisseur 300 1 x Pâte thermique 4 x Vis 4 x écrous (M3 x 4mm) 4 x rondelles (blanche) Italiano Teile für LGA1366 / 775 Installation F LGA1366 Clip x 2 G LGA775 Clip x 2 H Unterlegscheiben (schwarz) x 4 2. Use the Screw (C) to lock LGA1366 E A B C D E Español Parts for LGA1366 / 775 installation F LGA1366 Clip x 2 G LGA775 Clip x 2 H Washer (Black) x 4 (F) / LGA775 Clip (G). (Figure 1) C Application pour Intel Socket LGA1366 / 775 Core i7 / Core 2 / Pentium / Celeron series B x 1 A x 1 Anwendung für Intel Socket LGA1366 / 775 Français processor AMD Socket AM2 / AM2+ Parts List Deutsch A. Installation LGA1366/775 1. Mettez le rondelle (H) sur le clip (F) LGA1366/clip (G) LGA775. (Figure 1) 2. Utilisez la vis (C) pour verrouiller fermement le clip (F) de LGA775/ clip den LGA1366 Clip (F) / LGA775 Clip (G) 3. Bringen Sie eine dünne Schicht 3. Appliquez une fine couche de graisse (Figure 2) 4. Installez le ISGC-300(A) sur la carte mère et retournez la carte mère, en plaçant la rondelle (E) sur les vis du Unterlegscheibe (E) auf der Schraube clip (F) de LGA1366 / Clip (G) de des LGA1366 Clip (F) / LGA775 Clip (G) with the Nut (D). (Figure 3) und sichern Sie sie mit der 5. Connect the 3 pin wire to the motherboard's CPU fan connector. Schraubenmutter (D). (Abbildung 3) 5. Verbinden Sie das 3-adrige Kabel mit 2. Utilice el Tornillo (C) para cerrar con LGA775 (G) en la base del ISGC - 300 (A). (Abbildung 2) Hauptplatine um, platzieren Sie die (Figura 1) ISGC -300 (A) (Figure 1) thermique (B) sur le microprocesseur. der Hauptplatine und drehen Sie die LGA1366 (F) Sujetador LGA775 (G). firmeza el Sujetador LGA1366 (F) / Thermalpaste (B) auf die CPU auf. 4. Installieren Sie ISGC - 300 (A) auf 1. Coloque la Arandela (H) en el Sujetador (G) de LGA775 sur la base du auf der Basis von ISGC - 300 (A) zu befestigen. (Abbildung 1) A. Instalación de LGA1366/775 A. Installazione di LGA1366/775 1. Posizionare la rondella (H) sulla clip LGA1366 (F) / clip LGA775 (G). (Figura 1) 2. Utilizzare la vite (C) per bloccare la clip LGA1366 (F) / clip LGA775 (G) alla base di ISGC - 300 (A) in modo fermo. (Figura 1) (Figura 1) 3. Applicare uno strato sottile di Grasso 3. Aplique una fina capa de Grasa Térmica (B) sobre la CPU. (Figura 2) 4. Instale el ISGC - 300 (A) en la placa madre y déle la vuelta a la misma, termico (B) sulla CPU. (Figura 2) 4. Installare ISGC - 300 (A) sulla scheda madre e invertire la scheda madre colocando la Arandela (E) en el tornillo posizionando la rondella (E) sulla vite del Sujetador LGA1366 (F) / Sujetador della clip LGA1366 (F) / clip LGA775 (G) LGA775 (G) y asegúrelos con la LGA775 et sécurisez les avec des Tuerca (D). (Figura 3) écrous (D). (Figure 3) 5. Conecte el cable de 3 contactos (pins) al 5. Branchez le câble à 3 broches sur le e fissarle con il dado (D). (Figura 3) 5. Collegare il cavo a 3 fori al connettore della CPU della scheda madre. conector del ventilador de la CPU de la dem CPU-Ventilatoranschluss auf der connecteur de ventilateur du Hauptplatine. microprocesseur de la carte mère. placa madre. B. AM2/AM2+ Installation Figure 1 Figure 2 B. AM2/AM2+ Installation B. AM2/AM2+ Installation 1. Use the screw (C) to lock AM2 / AM2+ 1. Verwenden Sie die Schraube ( C), Clip (I) on the base of ISGC - 300 (A) um den AM2 / AM2+ Clip (I) auf der tightly. (Figure 1) Basis von ISGC - 300 (A) zu befestigen. 2. Use the blot (K) to lock AM2 / AM2+ Clip (I) and place the Washer (E) on the other side of the blot (K). (Figure 1) (Abbildung 1) 2. Verwenden Sie den Klecks (K) zum B. Installation pour AM2/AM2+ 1. Utilisez la vis (C) pour verrouiller 1. Utilice el tornillo (C) para cerrar con fermement la fixation (I) AM2/AM2+ AM2 + la clip (I) alla base di ISGC-300(A) en la base del ISGC - 300 (A). (Figura 1) in modo fermo. (Figura 1) 2. Utilisez le boulon (K) pour verrouiller le 2. Utilice el perno (K) para cerrar el clip (I) AM2/AM2+ et placez la rondelle (E) Sujetador AM2 / AM2+ (I) y coloque la sur l’autre côté du boulon (K). (Figure 1) Arandela (E) en la otra cara del 3. Appliquez une fine couche de graisse perno (K). (Figura 1) auf der anderen Seite des Klecks (K). (Abbildung 1) I 4. Place ISGC - 300 (A) on the motherboard K E and reverse them, placing the back C D plate (J) on the motherboard (Figure 3) Figure B Figure 3 and secure them with the nut (D). 5. Connect the 3 pin wire to the J motherboard's CPU fan connector. 3. Bringen Sie eine dünne Schicht Thermalpaste (B) auf die CPU auf. (Abbildung 2) 4. Bringen Sie ISGC - 300 (A) auf die Hauptplatine und drehen Sie sie um, platzieren Sie die Rückwand (J) auf der Hauptplatine (Abbildung 3) und sichern Sie sie mit der Schraubenmutter (D). 1. Utilizzare la vite (C) per bloccare AM2 / sur le ISGC-300 (A). (Figure 1) platzieren Sie die Unterlegscheibe (E) on CPU. (Figure 2) B. Installazione di AM2/AM2+ firmeza el Sujetador AM2 / AM2+ (I) Sperren des AM2 / AM2+ Clip (I) und 3. Apply a thin layer of Thermal Grease (B) B. Instalación de AM2/AM2+ thermique (B) sur le microprocesseur. (Figure 2) 4. Mettez le ISGC -300 (A) sur la carte mère et retournez les, en mettant la plaque arrière (J) sur le carte mère (Figure 3) et sécurisez les avec l’écrou (D). 5. Branchez le câble à 3 broches sur le connecteur de ventilateur du microprocesseur de la carte mère. 2. Utilizzare il bullone (K) per bloccare AM2 / AM2+ la clip (I) e posizionare la rondella (E) sull’altro lato del bullone (K). (Figura 1) 3. Aplique una fina capa de Grasa Térmica 3. Applicare uno strato sottile di Grasso (B) sobre la CPU. (Figura 2) termico (B) sulla CPU. (Figura 2) 4. Coloque el ISGC - 300 (A) sobre la placa 4. Pozizionare ISGC - 300 (A) sulla madre y déle la vuelta a ambos, colocando la placa trasera (J) sobre la placa madre (Figura 3) y asegúrelos con la tuerca (D). 5. Conecte el cable de 3 contactos (pins) al conector del ventilador de la CPU de la scheda madre e invertirli, posizionando la piastra posteriore (J) sulla scheda madre (Figura 3) e fissarle con il dado (D). 5. Collegare il cavo a 3 fori al connettore della CPU della scheda madre. placa madre. 5. Verbinden Sie das 3-adrige Kabel mit dem CPU-Ventilatoranschluss auf der Hauptplatine. © 2008 The rma ltake Techn ol og y Co. , Lt d. Al l Ri gh ts Res erved. BK00084 2008.12 Please visit our Support Section for more technical support or update at www.thermaltake.com Bitte besuchen Sie unsere Kundendienstabteilung für weitere technische Unterstützung oder Updates unter www.thermaltake.com Veuillez visiter notre rubrique Support pour d’avantage de support technique ou de mise à jour sur www.thermaltake.com Le rogamos que visite nuestra Sección de Soporte para más soporte técnico o actualizaciones en www.thermaltake.com Per maggiore assistenza tecnica o aggiornamenti, visitare la sezione sull’assistenza all’indirizzo www.thermaltake.com