Transcripción de documentos

GFA24KITL ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL Installation Instructions Stack Bracket Kit Instructions d’installation Trousse de fixation de superposition Instrucciones de instalación El kit de soporte de apilado 0020507767Q 31-16780 01-17 GEA  Instrucciones de instalación CÓMO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA ANTES DE COMENZAR ESPACIO LIBRE MÍNIMO EN OTROS ESPACIOS QUE NO SEAN INSTALACIONES EN NICHOS O ARMARIOS Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. • IMPORTANTE – Guarde estas Los espacios libres mínimos respecto de superficies combustibles y de aberturas de aire son: 1” a ambos lados, 3” en la parte trasera y 1” superior. Debe tenerse en cuenta un espacio libre adecuado para un funcionamiento y reparación correctos. instrucciones para el uso de inspectores eléctricos locales. • IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. • Nota al usuario – Conserve estas instrucciones para referencia futura. • La instalación debe efectuarla un instalador calificado. • El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una instalación adecuada. CONTENIDO DEL KIT (KIT DE GE APPLIANCES # GFA24KITL) Tornillos (2) Largo Para la fijación a la secadora Soporte de apilado (I) KIT DE APILADO GE APPLIANCES: Ordene hoy a través de Internet en GEAppliancesparts. com, las 24 horas del día o en forma telefónica llamando al 800.626.2002, durante el horario comercial habitual. Número de Pieza Accesorio GFA24KITL Kit Completo de Apilado Soporte de apilado (D) REQUERIMIENTOS INSTALACIÓN EN NICHOS O ARMARIOS ADVERTENCIA Tornillos (6) Corto Para la fijación a la lavadora HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips - Riesgo de explosión Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados de la secadora. Coloque la secadora a por lo menos 18” (46 cm.) del piso cuando sea instalada en un garaje. Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. Guantes Nivel • El espacio libre mínimo entre el armario de la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies es: 1” sobre ambos lados 3” sobre el frente y la parte trasera 1” superior • Se deberá considerar que se debe brindar el despeje adecuado para la instalación y el servicio técnico. • Las puertas del armario deben contar con rejillas u otro tipo de ventilación y tener por lo menos 60 pulgadas cuadradas de espacio abierto. Si el armario incluye una lavadora y una secadora, las puertas deben contener un mínimo de 120 pulgadas cuadradas de espacio abierto. PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Quite el envoltorio. Aplaste el cartón del producto para poder utilizarlo para colocar la secadora de costado. Siga usando el cartón para proteger el piso frente al lugar de instalación. 6  Instrucciones de instalación CÓMO INSTALAR EL KIT DE SOPORTE DE APILADO 2 CÓMO INSTALAR LA SECADORA 1 CÓMO INSTALAR EL SOPORTE Y EL SOPORTE EN LA SECADORA (CONT.) EN LA LAVADORA A. Quite el tornillo de la tapa superior de la lavadora de la parte trasera izquierda. Alinee los orificios del soporte izquierdo con el orificio de tornillo de la tapa superior de la parte trasera izquierda de la unidad y coloque el tornillo. NOTA: Deje los tornillos flojos para facilitar la alineación del orificio de la secadora. B. Alinee los orificios del soporte con los orificios de la parte trasera de la secadora. Con un destornillador de estrella, sujete los 2 tornillos DXWRURVFDQWHV[Ǝ C. Ajuste los tornillos del soporte de la secadora; luego ajuste todos los tornillos del kit de apilado. B. Introduzca el tornillo siguiente a través del soporte dentro de la parte trasera de la lavadora. Tornillos largos en los soportes y la secadora C. Repita los pasos anteriores en el lado derecho. Tornillos cortos en los soportes y la lavadora Parte superior de la lavadora 3 FINALICE LA INSTALACIÓN No empuje la secadora una 2 CÓMO INSTALAR LA SECADORA PRECAUCIÓN vez que se haya instalado Y EL SOPORTE EN LA SECADORA sobre la lavadora. Si empuja la secadora puede pellizcarse los dedos. Desconecte la energía ADVERTENCIA antes de instalar. No A. Consulte las Instrucciones de instalación de la lavadora para completar la instalación de la lavadora. hacerlo puede provocar una lesión personal grave o la muerte. ADVERTENCIA B. Consulte las Instrucciones de instalación de la secadora para completar la instalación de la secadora. - Riesgo de peso excesivo C. Con cuidado deslice o desplace la lavadora y secadora apiladas a su lugar. Utilice almohadillas u otro dispositivo para ayudar a deslizar los artefactos y para proteger el piso. Si esto no se cumple, se podrán producir lesiones en la espalda u otras heridas o daños a la propiedad. • Se deberá contar con dos o más personas para instalar la secadora. • Evite la inclinación y ruptura de los servicios públicos. • La secadora debe estar bien sujeta a la lavadora. • NO coloque la lavadora sobre la secadora. Secadora Coloque las manos aquí A. Levante la secadora sobre la lavadora. Proteja el panel de control de la lavadora con cartón u otra protección. Asegúrese de levantar la secadora lo suficiente para liberar el panel de control de la lavadora. Coloque las manos aquí Lavadora 7