Transcripción de documentos

English 1. In order to install, insert the Configuration Utility CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. The program shall run automatically. Alternatively this can also be done manually by double clicking the autorun.exe file on the CD. 2. Please click “Utility” button to continue. (Figure 1) 3. Click “Finish” button to exit. (Figure 2) Deutsch 1. Im Fall der Installation, legen Sie die Konfigurations-CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk des PC ein. Das Programm sollte automatisch starten. Alternativ kann ein manueller Start per Doppelklick auf die autorun.exe Datei der CD erfolgen. 2. Drücken Sie “Utility” um fortzufahren. (Figure 1) 3. Drücken Sie “ Finish”um das Programm zu beenden. (Figure 2) Français 1. Insérez le CD-ROM de l'Utilitaire de configuration dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour installer. Le programme démarrera automatiquement. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez le lancer manuellement en double-cliquant sur le fichier autorun.exe sur le CD. 2. Veuillez cliquer sur le bouton “Utility ” pour continuer. (figure 1) 3. Cliquez sur le bouton “Finish”pour quitter. (figure 2) Español 1. Para instalar, inserte el CD-ROM que contiene el programa para instalar el utilitario. El programa se ejecutará de forma automática. Alternativamente, también puede hacerse manualmente haciendo doble clic en el archivo autorun.exe del CD. 2. Haga clic en el botón “Utility” para continuar. (Figure 1) 3. Haga clic en el botón “Finish” para terminar. (Figure 2) Nederlands 1. Voor de installatie steekt u de CD-ROM van de configuratievoorziening in het CD-ROM-station van de computer. Het programma wordt automatisch uitgevoerd. Anders kan dit ook handmatig gedaan worden door te dubbelklikken op het bestand autorun.exe op de CD. 2. Klik op de knop “Utility ” om verder te gaan. (Figure 1) 3. Klik op de knop “Finish” om af te sluiten. (Figure 2) Dansk 1. For at installere, indsæt denne konfigurations Utility CD-ROM i computeren’s CD-ROM drev. Program vill køre automatisk. Alternativt dette kan også gøres manuelt ved at dobbelt klikke på autorun.exe fil på CDén. 2. Venligst klik “Utility” knap for at fortsætte. . (Figure 1) 3. Klik “Finish” knappen for at lukke. . (Figure 2) Italiano 1. Per procedure all’installazione, inserire il CD-ROM nel lettore del computer. Il programma si avvierà automaticamente. In caso di mancato avvio automatico sarà possible avviarlo cliccando sul file “autorun.exe” presente nel CD. 2. Cliccare sul pulsante “Utility”per continuare. (Figure 1) 3. Cliccare “Finish” per uscire. (Figure 2) Ελληνικά 1. Για την εγκατάσταση, εισάγετε το CD στον υπολογιστή σας και περιμένετε. Αν η εγκατάσταση δεν ξεκινήσει αυτόματα, εντοπίστε στο CD, το αρχείο “AutoRun.EXE” και εκτελέστε το. 2. Πατήστε “Utility” για συνέχεια. (Figure 1) 3. Πατήστε “Finish”για να τερματήσετε. (Figure 2) Português 1. Para instalar, insira o CD de configuração no drive de CD do computador. O programa deve iniciar automaticamente. Se não iniciar, você pode clicar duas vezes no arquivo autorun.exe de CD. 2. clique no botão “Utility” para continuar. (Figure 1) 3. Clique no botão “Finish” para sair. (Figure 2) Svenska 1. För att installera, mata in konfigurations-CD-skivan i datorns CD-enhet. Programmet bör starta automatiskt. -3-