Transcripción de documentos

Delivery includes | Lieferumfang | Contenu | Volumen de suministro | Dotazione | Leveringsomvang | Itens fornecidos | 同梱されているもの CX 685 SPORTS CX 685 SPORTS Quick guide Safety guide Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide Instrucciones resumidas Istruzioni brevi Beknopte gebruiksaanwijzing Instruções resumidas クイックガイド EN DE FR ES IT NL PT JA EN DE FR ES IT NL PT JA Selecting and changing the ear adaptors | Ohradapter auswählen | Sélectionner et changer les adaptateurs d‘oreille | Elegir los adaptadores para los oídos | Scelta dei gommini | De ooradapter selecteren | Escolher o adaptador auricular | イヤーアダプターを選択する Inserting the ear canal phones into the ears | Hörer ins Ohr einsetzen | Insérer l‘écouteur dans les oreilles | Colocación de los audífonos en los oídos | Inserimento degli auricolari nell’orecchio | De oortelefoon in het oor plaatsen | Colocar os auriculares nos ouvidos | イヤホンを耳に装着する M M L L M S S Right Left Optimum cable routing | Optimale Kabelführung | Guidage optimal du câble | Tendido óptimo de cables | Posizionamento ottimale dei cavi | Optimale kabelgeleiding | Guiamento ideal dos cabos | 最適なケーブ ル配線 Replacing the diaphragm guards | MembranschutzStifte wechseln | Remplacer les protections des membranes | Cambiar las clavijas protectoras de diafragma | Sostituzione delle protezioni del diaframma | Membraanbeschermingsdopjes vervangen | Substituir os pinos de protecção das membranas | ダイヤフラムガードを交換する Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in China, Publ. 06/12, 545160/A03 Specifications and Accessories | Technische Daten und Zubehör | Caractéristiques techniques et accessoires | Especificaciones técnicas y accesorios | Dati tecnici ed accessori | Technische specificaties en toebehoren | Dados técnicos e acessórios | 技術データとアクセサリ www.sennheiser.com Cleaning the earphones | Hörer reinigen | Nettoyer l’écouteur | Limpieza de los auriculares | Pulizia delle cuffie | De oortelefoon reinigen | Limpar os auscultadores | イヤフォンのクリーニング