Transcripción de documentos

7 8 9 Q x1 Secure spiral halves together using screw (Q) x7. Para mantener unidas las mitades de espiral asegúrelas con 7 tornillos (Q). Para mantener unidas las mitades de espiral asegúrelas con 7 tornillos (Q). Q x7 Place ferris wheel support (K), then ferris wheel crank (N) onto underside of ferris wheel (F) as shown. Placez le support de la grande roue (K), puis la manivelle de la grande roue (N) sur le dessous de la grande roue (F) comme indiqué. Coloque el soporte de la rueda de la fortuna (K) y luego la manija (N) en la parte inferior de la rueda (F) tal y como se muestra. 11 10 Snap spiral into opening on table. Emboîtez la spirale dans l'ouverture de la table. Encaje la espiral en la abertura de la mesa. Approx. 7 gallons (26.50 litres) water Environ 26.50 litres (7 gallons) d'eau Aprox. 26.50 litros (7 galones) de agua Insert cups (L) x4 into ferris wheel as shown. Insérez les coupelles (L) x 4 dans la grande roue comme indiqué. Inserte las 4 tazas (L) en la rueda de la fortuna tal y como se muestra. 12 Place funnel support (J) into table. Place funnel (I) onto funnel support as shown. Attach funnel spinner (G) to funnel support. Placez le support d'entonnoir (J) dans la table. Placez l'entonnoir (I) sur le support d'entonnoir comme indiqué. Fixez le dispositif de rotation de l'entonnoir (G) sur le support de l'entonnoir. Coloque el soporte del embudo (J) en la mesa. Ponga el embudo (I) en el soporte tal y como se muestra. Acople la pieza giratoria del embudo (G) en el soporte. Place assembled ferris wheel into table as shown. Placez la grande roue assemblée dans la table comme indiqué. Coloque en la mesa la rueda de la fortuna ya armada tal y como se muestra. 13 Place table spinner (H) into table. Placez le dispositif de rotation de la table (H) dans la table. Coloque el disco giratorio de la mesa (H) en la mesa. Secure ferris wheel support and crank using screw (Q) x1. Fixez le support de la grande roue et la manivelle avec la vis (Q) x1. Asegure el soporte de la rueda de la fortuna y la manija con 1 tornillo (Q). • Ce produit doit être utilisé sur une surface nivelée et solide. Dans la mesure du possible, ne l’utilisez pas près d’une piscine, sur des marches, des collines ou des surfaces inclinées ou à proximité de ces dernières. • Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, jouer ou se mettre debout sur la surface de la table. De tels comportement peuvent rendre la table instable. • Ne peut être utilisée qu’avec les accessoires fournis. • Ne remplissez le réservoir qu’avec de l’eau propre du robinet. L’utilisation d’autres liquides peut être nocive ou endommager le jouet. Ne le remplissez jamais avec du sable ou de la terre. • Ne stockez pas ni ne laissez de l’eau dans le produit lorsqu’il n’est pas utilisé. ÉLIMINATION • Le démontage et l’élimination de l’appareillage doivent s’effectuer de manière à ce que des pièces de petites dimensions ou tranchantes ou d’autres éléments ne représentent aucune source de dangers lors de la mise au rebut. SERVICE CONSOMMATEURS www.littletikes.com Little Tikes MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Email: [email protected] Tel: +31 172 758 038 Fax: +31 172 758 039 Imprimé aux Etats-Unis. MINIMUM SIZE allowed is .2” high Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) © The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. GARANTIE LIMITÉE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants. Visitez www.littletikes.com pour enregistrer votre produit ESPAÑOL SPIRALIN' SEAS WATERPARK Edades: 2 años en adelante Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra. ¡ADVERTENCIA: ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA • Guarde estas instrucciones para referencia futura. • Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas, mantenga alejados a los niños. • Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al niño. • Este producto está diseñado para uso familiar en exteriores solamente. • Este producto está destinado para que lo usen niños de 2 años en adelante. • Utilice este producto sobre una superficie firme y nivelada y evite usarlo cerca de piscinas, en o cerca de escalones, cuestas o pendientes. • No permita que los niños se sienten, se pongan de pie, jueguen o trepen sobre la superficie superior. El no seguir estas instrucciones puede hacer que la estructura se vuelva inestable. • Diseñado para usarse solamente con los accesorios provistos. • No lo llene con nada que no sea agua potable limpia. El uso de otros líquidos podría dañar o estropear la unidad. Nunca lo llene con arena o tierra. • No guarde ni deje agua en el producto cuando no lo esté usando. DESECHO • Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se presenten condiciones peligrosas tales como, bordes filosos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se deshaga del equipo. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.co.uk Little Tikes, MGA Entertainment (UK) Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks, UK Tel: +0 800 521 558 E-mail: [email protected] Impreso en E.U.A. © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, MINIMUM alloweddeis .2” representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje sonSIZE propiedad Littlehigh Tikes. Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.