Guía del usuario
LG-GD880
P/NO : MMBB0374203 (1.0)
H
www.lgmobile.com
ESPAÑOL
ENGLISH
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una
llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
Bluetooth QD ID B016192
WiFi
(WLAN)
Este dispositivo utiliza frecuencias sin
armonizar y esta diseñado para su uso en
todos los países de Europa.
WLAN puede emplearse en interiores sin
restricciones en toda la UE, pero no puede
usarse en exteriores en Francia.
Guía del usuario de
GD880GD880
Parte del contenido de este manual
puede no coincidir con el teléfono, en
función del software del teléfono o del
proveedor de servicios.
Enhorabuena por la adquisición del teléfono
móvil GD880 de LG. Este modelo cuenta con
un diseño innovador y compacto compatible
con la tecnología de comunicación móvil
digital más avanzada.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1
Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un
producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea
2002/96/CE.
2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de
forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través
de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades
locales.
3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles
contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la
salud pública.
4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos
obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.
Co
Dire
e ca
Fam
Vista
Insta
bate
Carg
Tarje
Uso
Su
tác
Co
Pant
Pu
me
Te
Llam
Re
Re
co
Co
Op
Ma
Re
Ve
3
o
n
e
un
pea
s
es
e
o.
Contenidos
Directrices para un uso seguro y
e caz
..........................................................7
Familiarizarse con el teléfono .....15
Vista del teléfono abierto .............16
Instalación de la tarjeta SIM y la
batería .................................................17
Carga del teléfono ...........................18
Tarjeta de memoria .........................19
Uso de la pantalla táctil ..................... 20
Sugerencias sobre la pantalla
táctil .......................................................... 20
Control de la pantalla táctil .............. 20
Pantalla de inicio.................................. 21
Puede añadir menús favoritos al
menú principal...................................... 21
Teclas rápidas ........................................ 22
Llamadas................................................. 23
Realizar una llamada ........................... 23
Realizar una llamada desde los
contactos ................................................ 23
Contestar y rechazar una llamada . 23
Opciones de llamada entrante........ 24
Marcación rápida ................................. 25
Realizar una segunda llamada ........ 25
Ver los registros de llamadas ........... 25
Usar el desvío de llamadas ............... 25
Usar la restricción de llamadas ....... 26
Usar el mensaje de disculpa............. 26
Cambiar los ajustes de llamada
comunes.................................................. 27
Cambiar los ajustes de
videollamada ......................................... 27
Coste ......................................................... 28
Duración .................................................. 28
Volumen de datos................................ 28
Contactos ............................................... 29
Búsqueda de un contacto................. 29
Agregar un contacto nuevo ............. 29
Crear un grupo ...................................... 29
Cambiar los ajustes de contactos .. 30
Visualización de la información ...... 31
Mensajes ................................................. 32
Mensajes ................................................. 32
Enviar un mensaje ............................... 32
Introducción de texto......................... 32
Modo T9 .................................................. 32
Usar plantillas ........................................ 33
Usar emoticonos .................................. 33
Usar rmas ..............................................33
Modi cación de los ajustes de
SMS ........................................................... 33
4
LG GD880 | Guía del usuario
Modi cación de los ajustes de
MMS .......................................................... 33
Cambiar otros ajustes ......................... 34
Con guración del correo
electrónico ............................................. 35
Cuenta de correo electrónico de
Microsoft Exchange ............................ 35
Recuperar mensajes de correo
electrónico ............................................. 36
Enviar un mensaje de correo
electrónico a través de una cuenta
nueva ........................................................ 36
Cambiar los ajustes del correo
electrónico ............................................. 36
Cámara .................................................... 37
Conocer el visor .................................... 37
Cómo tomar una foto rápida ........... 38
Después de hacer una foto .............. 38
Utilizar la con guración avanzada 39
Videocámara ......................................... 41
Conocer el visor .................................... 41
Realización de vídeos rápidos ......... 42
Después de grabar un vídeo ............ 42
Utilizar la con guración avanzada 43
Sus fotografías y vídeos..................... 44
Ver fotos y vídeos ................................. 44
Capturar una imagen de un vídeo . 44
Ver las fotos como una presentación
de diapositivas ...................................... 44
Establecer una foto como fondo de
pantalla .................................................... 45
Editar las fotos ....................................... 45
Multimedia............................................. 47
Imágenes ................................................ 47
Enviar una fotografía .......................... 47
Utilizar una imagen ............................. 47
Imprimir una imagen.......................... 47
Mover o copiar una imagen ............. 48
Sonidos .................................................... 48
Uso de sonidos .....................................48
Vídeos ...................................................... 48
Visualización de vídeos ...................... 48
Enviar un vídeo ..................................... 48
Contenidos Flash.................................. 49
Documentos .......................................... 49
Otro contenido ..................................... 49
Juegos ...................................................... 49
Jugar ......................................................... 49
Transferir un archivo al teléfono ..... 49
Música ...................................................... 50
Contenidos
Tra
Re
Ra
Orga
SN
Fa
T
w
Na
Ad
Ag
tar
Añ
De
Gr
Us
Co
Ag
mu
Us
Sin
PC S
Ins
ord
Co
5
... 44
.... 44
o .44
ción
.... 44
de
.... 45
.... 45
... 47
.... 47
.... 47
.... 47
.... 47
.... 48
.... 48
.... 48
.... 48
.... 48
.... 48
.... 49
.... 49
.... 49
.... 49
.... 49
.... 49
.... 50
Transferir música al teléfono ............ 50
Reproducir una canción .................... 51
Radio FM ................................................. 51
Organizador........................................... 52
SNS (sitios de redes sociales) ........... 52
Facebook ................................................. 52
Twiter........................................................ 52
Navegación ............................................ 52
Adición de eventos al calendario ... 52
Agregar un elemento a la lista de
tareas ........................................................ 53
Añadir una nota .................................... 53
De nir una alarma ............................... 53
Grabar sonido o voz ............................ 53
Uso de la calculadora .........................54
Convertir una unidad ......................... 54
Agregar una localidad al reloj
mundial ................................................... 54
Usar el cronómetro.............................. 55
Sincronización inalámbrica LG ........ 55
PC Sync .................................................... 56
Instalar LG PC Suite en el
ordenador ............................................... 56
Conectar el teléfono y el PC ............. 56
Realizar copia de seguridad de
la información del teléfono y
restaurarla ............................................... 56
Ver los archivos del teléfono en
el PC .......................................................... 57
Sincronizar los contactos .................. 57
Sincronizar los mensajes .................. 57
Utilizar el teléfono como dispositivo
de sincronización de música............ 57
Conversor de DivX ............................... 58
OSP (teléfono en pantalla) ............... 59
Instalación de OSP en su
ordenador ............................................... 59
Inicio de OSP.......................................... 59
Conectar el teléfono y el PC ............. 59
Desconectar el teléfono del PC ....... 59
Controlar el teléfono ........................... 60
Transferir un archivo entre el
teléfono y el PC ..................................... 60
Editar un archivo en el teléfono...... 60
Utilizar la Noti cación de OSP ......... 61
La Web ..................................................... 62
Acceder a la Web .................................. 62
Agregar favoritos y acceder a
ellos ........................................................... 62
Usar el lector RSS.................................. 62
6
LG GD880 | Guía del usuario
Contenidos
Guardar una página ............................ 63
Acceder a una página guardada .... 63
Ver el Historial móvil ........................... 63
Usar el teléfono como módem ....... 63
Ajustes ..................................................... 65
Personalización de per les ...............65
Cambio de los ajustes de pantalla . 65
Cambiar los Ajustes del teléfono.... 65
Cambiar los ajustes de toque .......... 66
Cambiar los ajustes de
conectividad .......................................... 66
Utilizar el Administrador de
memoria .................................................. 68
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth ................................................ 68
Cambio de los ajustes de
Bluetooth ................................................ 69
Vincular el teléfono con otro
dispositivo Bluetooth ......................... 70
Utilizar auriculares Bluetooth .......... 70
Wi-Fi .......................................................... 70
Actualización del software ............... 71
Accesorios .............................................. 72
Datos técnicos ...................................... 73
Di
Lea e
Igno
pelig
Exp
radi
ESTE
NOR
RELA
A LA
Este
tran
s
radio
y fab
los lí
radio
por l
(ICN
de d
de a
de e
per
m
gene
desa
cient
de ev
perió
direc
segu
gara
7
Directrices para un uso seguro y e caz
Lea estas sencillas instrucciones.
Ignorar estas instrucciones puede ser
peligroso o ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS
NORMATIVAS INTERNACIONALES
RELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓN
A LAS ONDAS DE RADIO
Este dispositivo móvil es un
transmisor y receptor de ondas de
radio. El dispositivo está diseñado
y fabricado para no sobrepasar
los límites de exposición a la
radiofrecuencia (RF) recomendados
por las normativas internacionales
(ICNIRP). Estos límites forman parte
de directrices con un amplio ámbito
de aplicación y establecen los niveles
de energía de radiofrecuencia
permitidos para la población en
general. Las directrices han sido
desarrolladas por organizaciones
científicas independientes a través
de evaluaciones exhaustivas y
periódicas de estudios científicos. Las
directrices incluyen un margen de
seguridad significativo diseñado para
garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de su
edad y estado de salud.
El estándar de exposición para los
dispositivos móviles utiliza una
unidad de medida conocida como
Tasa específica de absorción o SAR
(Specific Absorption Rate). El límite
de SAR establecido en las directrices
internacionales es de 2 W/kg*. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando posiciones estándar
de funcionamiento mientras el
dispositivo transmite al nivel más
alto de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencia
probadas. Aunque la tasa de SAR
se determine al nivel más alto de
potencia certificado, la auténtica
tasa SAR del dispositivo durante su
funcionamiento puede estar muy
por debajo del valor máximo. Esto
se debe a que el dispositivo está
diseñado para funcionar a varios
niveles de potencia, dependiendo de
la potencia necesaria para conectarse
a una red. En general, cuanto menor
sea la distancia a una estación base,
menor será la potencia de salida del
dispositivo. Antes de que un modelo
de teléfono esté disponible para su
8
LG GD880 | Guía del usuario
venta al público, es necesario que
cumpla con la directiva europea
R&TTE. Esta directiva incluye
como requisito imprescindible la
protección de la salud y seguridad
del usuario y de cualquier otra
persona que pudiera verse afectada
por el dispositivo.
El valor más alto de SAR registrado
durante las pruebas de uso auditivo
de este dispositivo es de 1.23 W/kg.
Este dispositivo cumple las directrices
de exposición a radiofrecuencia
cuando se utiliza en posición normal
junto al oído o cuando se sitúa a una
distancia de al menos 1,5 cm del
cuerpo. Si se utiliza una carcasa de
transporte, un clip para el cinturón o
cualquier otro tipo de soporte para
el cuerpo, éstos no pueden contener
partes metálicas y deben colocarse
a una distancia de al menos 1,5 cm
del cuerpo. Para poder transmitir
archivos de datos o mensajes, este
dispositivo requiere una conexión
adecuada a la red. En algunos
casos, la transmisión de archivos de
datos o mensajes puede que sufra
retrasos hasta que dicha conexión
esté disponible. Compruebe que
sigue las instrucciones de distancia
de separación mencionadas
anteriormente hasta que se haya
completado la transmisión. El valor
más alto de SAR registrado (cuerpo)
durante las pruebas de uso de este
dispositivo es de
1.10 W/kg.
* El límite de tasa SAR para
dispositivos móviles utilizados por el
público es de 2 vatios/kilogramo (W/
kg) de media por cada diez gramos
de tejido corporal. Las directrices
incorporan un margen de seguridad
importante para proporcionar una
protección adicional y garantizar
la seguridad cuando se produzcan
variaciones en las medidas. Los
valores de SAR pueden variar
dependiendo de los requisitos de
cada país y la banda de red.
Para obtener más información
acerca de los valores de SAR en otras
regiones, consulte la información de
producto en www. lgmobile.com.
Directrices para un uso seguro y e caz
FCC
Su d
está
req
u
radio
Fede
UU.)
Can
a
un lí
prom
El va
regis
están
prod
uso y
junto
Adem
con
el c
u
entre
post
La s
e
entre
parte
cond
con
a RF
6
9
or
po)
te
or el
(W/
os
dad
a
n
e
tras
de
.
az
FCC Información de SAR
Su dispositivo móvil también
está diseñado para satisfacer los
requisitos de exposición a ondas de
radio establecida por la Comisión
Federal de Comunicaciones (EE.
UU.) y Ministerio de Industria de
Canadá. Estos requisitos se estableció
un límite de SAR de 1,6 W / kg en
promedio más de 1 gramo de tejido.
El valor de SAR más alto que se ha
registrado bajo la aplicación de este
estándar durante la certificación del
producto es de 1.28 W/kg durante su
uso y 0.50 W/kg cuando se transporta
junto al cuerpo.
Además, el dispositivo se ha probado
con los soportes habituales para
el cuerpo a una distancia de 2 cm
entre el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono.
La separación mínima de 2 cm
entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior del teléfono es una
condición obligatoria para cumplir
con la normativa sobre la exposición
a RF de la FCC.
6 Aviso y advertencia de la
FCC
Aviso!
Este dispositivo cumple con la Parte
15 del Reglamento de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) El presente dispositivo no debe
causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe recibir
cualquier interferencia, incluidas
las que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Precaución
Todo cambio o modificación que se
realice en la unidad y que no haya
sido aprobado de forma expresa por
el fabricante podría anular el derecho
del usuario a utilizar el equipo.
10
LG GD880 | Guía del usuario
Directrices para un uso seguro y e caz
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para
su utilización con este modelo
de teléfono concreto. De
lo contrario, puede quedar
invalidada cualquier aprobación
o garantía para el teléfono,
además de resultar peligroso.
•
No desmonte esta unidad. Si es
necesario repararla, llévela a un
técnico de servicio cualificado.
• Las reparaciones que se realicen
bajo garantía, a la entera discreción
de LG, pueden incluir piezas o
placas de repuesto nuevas o
reparadas, siempre que mantengan
la funcionalidad de las piezas
sustituidas.
•
Manténgala alejada de aparatos
eléctricos como televisores, radios y
ordenadores personales.
•
La unidad debe alejarse de fuentes
de calor como radiadores u hornos.
•
No la deje caer.
•
No exponga esta unidad a
vibraciones mecánicas o golpes.
•
Apague el teléfono en cualquier
zona en la que así lo exijan
normativas especiales. Por ejemplo,
no lo utilice en hospitales, ya que
podrían verse afectados equipos
médicos sensibles.
•
No coja el teléfono con las manos
mojadas mientras se está cargando.
Podría sufrir una descarga eléctrica
y dañar gravemente el teléfono.
• No
cargue el teléfono cerca de
material inflamable ya que podría
calentarse y provocar un incendio.
•
Utilice un paño seco para limpiar
el exterior de la unidad (no utilice
disolventes como benceno,
diluyentes o alcohol).
•
No cargue el teléfono sobre
superficies acolchadas.
•
El teléfono se debe cargar en una
zona con la ventilación adecuada.
•
No exponga esta unidad a humo o
polvo excesivo.
•
No coloque el teléfono cerca
de tarjetas de crédito o billetes
de transporte, podría afectar a
la información de las bandas
magnéticas.
•
No
pu
n
el t
•
No
la
h
•
Uti
(p
o
toq
• No
en
co
m
sol
ya
el
t
gar
Fun
telé
Disp
Todo
gene
afect
•
No
de
pe
r
par
pue
afe
dis
11
.
r
plo,
ue
s
os
ndo.
rica
.
r
ía
dio.
ar
ce
na
da.
o o
•
No golpee la pantalla con un objeto
punzante, ya que puede estropear
el teléfono.
•
No exponga el teléfono a líquidos o
la humedad.
•
Utilice con cuidado los accesorios
(por ejemplo, los auriculares). No
toque la antena si no es necesario.
• No utilice el teléfono o accesorios
en lugares de humedad elevada,
como piscinas, invernaderos,
solariums o entornos tropicales,
ya que puede provocar daños en
el teléfono y la invalidación de la
garantía.
Funcionamiento eficaz del
teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden
generar interferencias que pueden
afectar al rendimiento.
•
No utilice su teléfono móvil cerca
de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Consulte con su médico
para determinar si el teléfono
puede generar interferencias que
afecten al funcionamiento de su
dispositivo médico.
•
Algunos audífonos pueden verse
afectados por teléfonos móviles.
•
También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos
recomiendan mantener los teléfonos
móviles a una distancia mínima de
15 cm del dispositivo médico para
evitar posibles interferencias. Para
ello, utilice el teléfono por el lado
contrario al marcapasos y no se lo
coloque en el bolsillo de la camisa.
Hospitales
Desactive su dispositivo inalámbrico
cuando se le solicite en hospitales,
clínicas o cualquier otra instalación
sanitaria. Así se evitan posibles
interferencias con equipos médicos
sensibles a las mismas.
12
LG GD880 | Guía del usuario
Directrices para un uso seguro y e caz
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas
locales de utilización de teléfonos
móviles durante la conducción.
•
No utilice el teléfono móvil
mientras conduzca.
•
Dedique toda su atención a la
conducción.
•
Utilice un kit de manos libres, si
lo tiene.
•
Salga de la carretera y aparque
antes de hacer llamadas o
responderlas si las condiciones de
la conducción así lo requieren.
•
La energía de radiofrecuencia
puede afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como
la radio del coche o el equipo de
seguridad.
•
Si su vehículo dispone de un
airbag, no lo obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o fijos.
Podrían provocar un fallo del airbag
y ocasionarle graves heridas debido
a un funcionamiento indebido.
•
Si escucha música mientras está
en la calle, asegúrese de que el
volumen tiene una intensidad
razonable de forma que pueda ser
consciente de lo que sucede en su
entorno. Esto es importante sobre
todo cerca de las vías de tráfico.
Lesiones auditivas
Es posible que el oído sufra
daños cuando se ve expuesto a
sonidos de alto volumen durante
largos períodos. Por lo tanto, le
recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de los
oídos. Le recomendamos igualmente
que el volumen de la música y de las
llamadas se establezca en un nivel
razonable.
Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil
están fabricadas con cristal. Este
cristal puede romperse si el teléfono
cae sobre una superficie dura o
recibe un impacto fuerte. Si el cristal
se rompe, no lo presione ni intente
retirarlo. No utilice su teléfono
hasta que un proveedor autorizado
sustituya el cristal.
Der
No u
se re
restr
Ento
exp
•
No
•
No
qu
í
•
No
ex
p
infl
de
tel
é
Avio
Los d
prov
•
Ap
e
m
•
No
de
Niñ
Deje
fuera
Inclu
engu
13
á
ser
su
bre
s
ente
e las
el
óvil
ono
stal
te
do
Derribos
No utilice el teléfono mientras
se realizan derribos. Respete las
restricciones y siga la normativa.
Entornos potencialmente
explosivos
•
No utilice el teléfono en gasolineras.
•
No lo utilice cerca de productos
químicos o combustibles.
•
No transporte ni almacene
explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento
de su vehículo donde tenga el
teléfono móvil y los accesorios.
Aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden
provocar interferencias en aviones.
•
Apague el teléfono móvil antes de
embarcar.
•
No lo utilice en tierra sin el permiso
de la tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro
fuera del alcance de niños pequeños.
Incluye piezas pequeñas que, si se
engullen, pueden causar asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de
emergencia no estén disponibles en
todas las redes móviles. Por lo tanto,
nunca debe depender únicamente
del teléfono para realizar llamadas de
emergencia. Consulte a su proveedor
de servicios local.
Información y mantenimiento
de la batería
•
No es necesario descargar por
completo la batería antes de volver
a cargarla. A diferencia de otros
sistemas de baterías, no existe
ningún efecto de memoria que
pueda afectar al rendimiento de
la batería.
•
Utilice sólo las baterías y cargadores
de LG. Los cargadores de LG han
sido diseñados para maximizar la
vida de la batería.
•
No desmonte ni cortocircuite la
batería.
•
Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
•
Sustituya la batería cuando deje de
funcionar correctamente. La batería
puede recargarse centenares de
veces antes de que deba sustituirse.
14
LG GD880 | Guía del usuario
Directrices para un uso seguro y e caz
•
Recargue la batería si no se ha
utilizado durante mucho tiempo
para maximizar su funcionalidad.
•
No exponga el cargador de la
batería a la luz directa del sol y
no lo utilice en entornos muy
húmedos, como el cuarto de baño.
•
No deje la batería en lugares fríos
o calientes, podría deteriorar su
rendimiento.
•
Existe riesgo de explosión si la
batería se sustituye por otra de un
tipo incorrecto.
•
Deshágase de las baterías según
las instrucciones del fabricante.
Por favor, recíclelas siempre que
sea posible. No las tire a la basura
doméstica.
• Si necesita sustituir la batería,
llévela al proveedor o punto de
servicio autorizado más cercano
de LG Electronics para obtener
asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador
de la toma de corriente una vez
que el teléfono haya terminado
de cargarse, para evitar así un
consumo de energía innecesario
del cargador.
• La duración real de la batería
dependerá de la configuración
de red, los Configuración del
producto, los patrones de uso, el
tipo de batería y las condiciones
ambientales.
Fa
s
L
15
el
s
Familiarizarse con el teléfono
ADVERTENCIA: si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se
sienta sobre él mientras lo tiene en su bolsillo, se puede dañar el visor
LCD o la funcionalidad de pantalla táctil.
Botones
laterales
• Cuando se
muestra
la pantalla
de inicio:
volumen del
tono de timbre
y táctil.
• Durante una
llamada:
volumen del
auricular.
Tecla de cámara
• Púlsela para usar
la cámara.
Tecla de encendido/bloqueo
• Pulsación larga para encender/apagar.
• Pulsación breve para activar/desactivar la pantalla.
Conector para el cargador, el cable
Ranura para
tarjeta MicroSD
Lente de la cámara interna
16
LG GD880 | Guía del usuario
Lente externa de la
cámara
Bandeja de la
tarjeta SIM
Batería
Tapa de la batería
Vista del teléfono abierto Ins
1 Ex
D
p
a
y
2 In
D
i
n
as
do
ha
la
i
n
la
f
u
17
a
b
atería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Deslice la tapa de la batería hacia la
parte inferior del teléfono, levántela
y tire.
2 Instale la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hacia el
interior del soporte de la tarjeta
asegurándose de que los contactos
dorados de la tarjeta quedan
hacia abajo. Asegúrese de retirar
la batería del teléfono antes de
instalar la tarjeta SIM. Para extraer
la tarjeta SIM, tire de ella hacia
fuera con cuidado.
ADVERTENCIA: no extraiga
la batería con el teléfono
encendido, ya que podría
dañarlo.
3 Instalar la batería
Inserte la parte derecha de la
batería en el borde superior del
compartimiento de la batería.
Compruebe que los contactos de
la batería estén alineados con los
bornes del teléfono. Presione el
lado izquierdo de la batería hasta
que encaje en su sitio (se oirá
un clic).
18
LG GD880 | Guía del usuario
Carga del teléfono
Conecte el adaptador de viaje
(cargador) y el cable USB incluido.
Conecte el cable USB al teléfono y a
una toma de alimentación. El modelo
GD880 debe cargarse hasta que
aparezca el mensaje “Batería llena” en
la pantalla.
NOTA: debe realizarse una primera
carga completa para mejorar la vida
útil de la batería. No tenga en cuenta
el primer mensaje “Batería llena”
y mantenga el teléfono cargando
durante toda la noche.
Ta
Insta
Pued
teléf
micr
SUG
es u
n
D
ra
In
la
á
c
D
ra
d
1
2
3
19
Tarjeta de memoria
Instalación de la tarjeta de memoria
Puede ampliar la memoria del
teléfono con una tarjeta de memoria
microSD.
SUGERENCIA: la tarjeta de memoria
es un complemento opcional.
Deslice hacia abajo la tapa de la
ranura.
Introduzca la tarjeta microSD en
la ranura. Asegúrese de que el
área de contactos dorados está
colocada hacia abajo.
Deslice hacia arriba la tapa de la
ranura. El GD880 admite tarjetas
de memoria de hasta 32 GB.
1
2
3
Formatear la tarjeta de memoria
La tarjeta de memoria puede que ya
esté formateada. Si no fuera el caso,
tendrá que formatearla antes de
poder utilizarla.
En la pantalla de inicio, seleccione
y acceda a Dispositivo.
Toque Info. memoria, desplácese
hacia abajo y seleccione Memoria
externa.
Toque Formato y, a continuación,
confirme la elección realizada.
Escriba la contraseña, si hay una
definida. Su tarjeta se formateará y
estará lista para su uso.
1
2
3
4
20
LG GD880 | Guía del usuario
Uso de la pantalla táctil
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
• Para seleccionar un elemento, toque
la parte central del icono.
• No ejerza una presión excesiva.
La pantalla es lo suficientemente
sensible como para detectar un
toque ligero y firme.
• Utilice la punta del dedo para tocar
la opción que desee. Intente no tocar
ninguna otra tecla.
• Cuando el GD880 no esté en uso,
volverá a la pantalla de bloqueo.
Control de la pantalla táctil
Los controles de la pantalla táctil del
GD880 cambian de forma dinámica en
función de las tareas.
Abrir aplicaciones
Acceder a cualquier aplicación es
tan sencillo como pulsar el icono
correspondiente.
Desplazarse por la pantalla
Arrastre de lado a lado para
desplazarse.
En algunas pantallas, como la lista del
registro de llamadas, también puede
deslazarse hacia arriba o hacia abajo.
Pa
Desd
toda
una
telé
f
Pue
al m
To
S
f
a
s
d
m
e
p
1
2
21
Pantalla de inicio
Desde esta pantalla, puede acceder a
todas las opciones del menú, realizar
una llamada rápida, ver el estado del
teléfono y mucho más.
Puede añadir menús favoritos
al menú principal
Toque en la pantalla de inicio.
Si desea eliminar un menú
favorito, toque
en el la esquina
superior izquierda del icono. Si
desea añadir menús favoritos al
menú principal, toque Añadir
en la parte inferior derecha de la
pantalla.
1
2
Después de tocar Añadir, puede
elegir entre las opciones Widget,
Favoritos o Acceso rápido (si no
desea añadirlo, toque Cancelar).
Seleccione el menú que desee
añadir tocando la estrella que hay
a la derecha del menú. El menú
aparecerá cuando vuelva a la
pantalla anterior.
Cuando haya finalizado, toque OK.
3
4
5
22
LG GD880 | Guía del usuario
Teclas rápidas
Las teclas rápidas de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones más
habituales con un sólo toque.
Toque este icono para
acceder al teclado de
marcación táctil para realizar
una llamada.
Toque para acceder al menú
Mensajes. Desde aquí puede
crear un nuevo SMS o MMS, o
ver la carpeta de mensajes.
Toque este icono para abrir el
Menú principal.
Toque este icono para
abrir la lista de Contactos.
Para buscar un número de
teléfono al que desee llamar,
introduzca el nombre del
contacto en el cuadro de
búsqueda de la parte superior
de la pantalla con el teclado
táctil. También puede crear
nuevos contactos y editar
los ya existentes, entre otras
acciones.
Pantalla de inicio
Ll
a
Rea
To
p
In
te
To
ll
u
se
P
ll
p
¡SU
int
un
m
a
¡SU
tec
pa
im
n
o
1
2
3
4
23
más
r el
ar,
rior
o
s
Llamadas
Realizar una llamada
Toque en la pantalla de inicio
para abrir el teclado.
Indique el número mediante el
teclado.
Toque
para iniciar la
llamada, pero si desea iniciar
una videollamada, toque
y
seleccione Realizar videollamada.
Para finalizar la llamada, pulse Fin
llamada en la parte inferior de la
pantalla.
¡SUGERENCIA!: para
introducir + a la hora de realizar
una llamada internacional,
mantenga pulsada la tecla
.
¡SUGERENCIA!: pulse la
tecla de encendido brevemente
para bloquear la pantalla táctil e
impedir que se realicen llamadas
no deseadas.
1
2
3
4
Realizar una llamada desde
los contactos
En la pantalla de inicio, toque
para acceder a los Contactos.
Toque el cuadro de búsqueda en
la parte superior de la pantalla y
use el teclado para introducir las
primeras letras del contacto al que
desea llamar.
En la lista acotada, toque el
icono Llamar situado junto al
contacto que desea llamar. La
llamada se realizará al número
predeterminado si existe más de
uno registrado para este contacto.
También puede tocar el nombre
del contacto y seleccionar el
número si existe más de uno para
ese contacto.
Contestar y rechazar una
llamada
Si el teléfono suena, toque Respuesta
para responder la llamada.
Para silenciar el timbre, toque
Silencio. Esto resulta muy práctico
si ha olvidado cambiar el perfil a
Silencio en una reunión. Toque
Rechazar para rechazar una llamada
entrante.
1
2
3
4
24
LG GD880 | Guía del usuario
Opciones de llamada entrante
¡SUGERENCIA!: para desplazarse por una lista
de opciones o por la lista de contactos, toque el último elemento visible
y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazará hacia
arriba, para que haya más elementos visibles.
Opción: toque para que aparezca
una lista de las opciones de llamada
entrante.
Altavoz: toque para activar el
altavoz.
En espera: toque para poner una
llamada en espera.
Toque para abrir un teclado numérico
y realizar una segunda llamada. Esta función
también le permite navegar por los menús
con opciones numeradas al marcar servicios
telefónicos automatizados, como centros de
llamadas.
Toque
para añadir una nota durante una
llamada.
Toque
para buscar contactos durante
una llamada.
Llamadas
Mar
Pued
a un
S
s
e
E
e
1
To
p
m
S
e
a
u
c
u
b
le
Rea
D
Te
d
To
la
A
p
ll
1
2
3
1
2
3
25
Marcación rápida
Puede asignar un contacto frecuente
a un número de marcación rápida.
Seleccione Contactos, toque
y
seleccione Marcación rápida.
El buzón de voz ya se ha fijado
en la opción de marcación rápida
1. Esto no puede modificarse.
Toque cualquier otro número
para asignarlo a un contacto de
marcado rápido.
Se abrirá el Contacto. Seleccione
el contacto al que desea
asignar el número tocando
una vez el número de teléfono
correspondiente. Para encontrar
un contacto, toque el cuadro de
búsqueda e introduzca la primera
letra de su nombre.
Realizar una segunda llamada
Durante la llamada inicial, toque
Teclado y teclee el número al que
desea llamar.
Toque Llamada de voz para iniciar
la llamada.
Ambas llamadas aparecerán en la
pantalla de llamada. La primera
llamada se bloqueará y se pondrá
1
2
3
1
2
3
en espera.
Para cambiar entre llamadas,
toque
o pulse el número de la
llamada retenida.
Para finalizar una o ambas
llamadas, pulse Fin llamada.
NOTA: se le cobrarán todas las
llamadas realizadas.
Ver los registros de llamadas
Toque Registro de llamadas en el
menú principal.
¡SUGERENCIA!: Toque cualquier
entrada individual del registro de
llamadas para ver su fecha, hora
y duración.
Usar el desvío de llamadas
Toque Ajustes de llamadas en el
menú principal.
Toque Desvíos.
Elija entre Llamada de voz o
Videollamada. Elija si desviar
todas las llamadas, sólo cuando
la línea esté ocupada, cuando no
haya respuesta o cuando no se
encuentre disponible.
Toque Activar.
4
5
1
2
3
26
LG GD880 | Guía del usuario
Llamadas
Elija entre A buzón de voz o A otro
número para introducir el nuevo
número al que desea desviar las
llamadas.
Toque OK cuando haya terminado
de escribir el número.
NOTA: el desvío de llamadas
conlleva los gastos derivados
correspondientes. Póngase en
contacto con su proveedor de red
para obtener información detallada.
¡SUGERENCIA!: Para
desactivar todos los desvíos de
llamada, seleccione Desactivar
todo del menú Desvío llamadas.
Usar la restricción de llamadas
Toque Ajustes de llamadas en el
menú principal.
Toque Restringidas.
Elija Llamada de voz o
Videollamada. Puede desactivar
todas las restricciones de llamadas
tocando Desactivar todo del
menú Restringidas.
4
5
1
2
3
Seleccione una de estas cinco
opciones:
Todas llamadas enviadas
Internacionales
Salientes internacionales excepto
país de origen
Entrantes
Entrantes en itinerancia
Toque Activar.
Introduzca la contraseña de
restricción de llamadas. Consulte
cualquier aspecto de este servicio
con su operador de red.
¡SUGERENCIA!:
seleccione Números de
marcación ja en el menú
Ajustes de llamadas para
activar y compilar una lista de
los números a los que se puede
llamar desde su teléfono.
Usar el mensaje de disculpa
Antes de rechazar una llamada
entrante, puede utilizar “Mensajes
de disculpa” para enviar un mensaje
que explique por qué no recibe una
llamada entrante.
4
5
Cam
llam
To
m
To
p
re
e
Re
in
re
re
de
lla
es
nú
qu
de
el
En
su
lla
M
qu
o
M
in
pa
a
D
1
2
27
epto
te
cio
a
s
aje
na
Cambiar los ajustes de
llamada comunes
Toque Ajustes de llamadas en el
menú principal.
Toque Ajustes comunes. Aquí
podrá modificar los ajustes
relativos a los siguientes
elementos:
Rechazar llamadas: deslice el
interruptor a la izquierda para
resaltar la Lista de llamadas
rechazadas. Toque el cuadro
de texto para elegir todas las
llamadas, las llamadas de contactos
específicos o grupos, las de
números no registrados (números
que no están en la agenda) o sin ID
de usuario. Toque
para cambiar
el ajuste.
Enviar mi número: seleccione si
su número debe aparecer cuando
llame a alguien.
Mostrar eventos SNS: elija si desea
que los eventos SNS se muestren
o no.
Marcación automática: deslice el
interruptor a la izquierda
para colocarlo en Activado o
a la derecha para colocarlo en
Desactivado.
1
2
Aviso minuto: deslice el interruptor
a la izquierda para activarlo y
escuchar un tono cada minuto
durante una llamada.
Respuesta Bluetooth: seleccione
Manos libres para contestar una
llamada usando un auricular
Bluetooth o bien seleccione
Teléfono para contestar una
llamada pulsando una tecla del
teléfono.
Guardar nuevo número: elija si
desea que la función Guardar
nuevo número esté activada o no.
Deslice el interruptor a la izquierda
para activarla o a la derecha para
desactivarla.
Claridad de voz: elija si desea que
la función Claridad de voz esté
activada o no. Deslice el interruptor
a la izquierda para activarla o a la
derecha para desactivarla.
Cambiar los ajustes de
videollamada
Toque Ajustes de llamadas en el
menú principal.
Toque Ajustes de videollamada.
Aquí podrá modificar los ajustes
relativos a los siguientes elementos:
1
2
28
LG GD880 | Guía del usuario
Co
Bús
Exist
cont
To
y,
o
in
V
in
n
c
h
c
¡SU
alfa
cam
Agr
To
to
E
e
In
P
n
c
u
p
1
2
1
2
3
4
Utilizar imagen privada: elija si desea
utilizar una imagen privada para las
videollamadas.
Imagen privada: elija una imagen
para las videollamadas.
Espejo: elija si desea utilizar el espejo.
Coste
Puede ver los cargos a plicados a
los números marcados (este servicio
depende de la red, ya que algunos
operadores no lo admiten).
Duración
Permite ver la duración de todas las
llamadas enviadas y recibidas o de
ambas.
Volumen de datos
Permite ver la cantidad de datos
recibidos, enviados o ambos en
kilobytes.
Llamadas
29
Contactos
Búsqueda de un contacto
Existen dos formas de buscar un
contacto:
Toque
en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Contactos
o toque
en la pantalla de
inicio.
Verá una lista de contactos. Si
introduce la primera letra del
nombre de un contacto en el
campo Nombre, se desplazará
hasta la primera entrada que
comience por esta letra.
¡SUGERENCIA!: El teclado
alfabético se muestra al tocar el
campo Nombre.
Agregar un contacto nuevo
Toque Contactos y, a continuación,
toque Nuevo.
Elija entre guardar el contacto en
el Terminal o en la SIM.
Introduzca su nombre y apellido.
Puede introducir hasta cinco
números diferentes para cada
contacto. Cada entrada tiene
uno de los siguientes tipos
preconfigurados: Móvil, Particular,
1
2
1
2
3
4
Oficina, Localizador y Fax.
Introduzca una dirección de correo
electrónico.
Asigne el contacto a uno o varios
grupos. Puede asignar hasta tres
grupos por contacto. Seleccione
entre Ningún grupo, Familia,
Compañeros, Colegio y VIP.
También puede agregar elementos
como Tono de llamada,
Vibración, Página de inicio,
Dirección particular, Nombre de
empresa, Profesión, Dirección
de la empresa, Cumpleaños,
Aniversario
y Notas.
Toque para guardar el
contacto.
Crear un grupo
Toque Contactos. Toque la flecha
abajo que hay junto a Contactos, y
a continuación, seleccione Grupos.
Toque Nuevo grupo o toque
y
seleccione Nuevo grupo.
Escriba un nombre para el grupo
nuevo en el campo Nombre del
grupo. También puede asignar un
tono de llamada al grupo.
5
6
7
8
1
2
3
30
LG GD880 | Guía del usuario
Contactos
Visu
info
To
d
se
Desd
de m
prop
la me
¡SU
ag
se
l
la i
co
pa
1
Toque .
NOTA: si elimina un grupo, no se
borran los contactos asignados
a ese grupo. Se mantendrán en
Contactos.
Cambiar los ajustes de
contactos
Puede adaptar los ajustes de contacto
según sus preferencias.
Toque Contactos, toque
,
desplácese hacia abajo y
seleccione Ajustes de contactos.
Aquí podrá modificar los
siguientes ajustes:
Mostrar teclado: elija si desea que
se muestre el teclado.
Nombre mostrado: seleccione
el orden en que se muestra el
nombre.
Sincronizar contacto: permite
conectarse al servidor para
sincronizar sus contactos.
Copiar todo: permite copiar los
contactos desde el teléfono a la
tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al
teléfono. Puede elegir uno cada vez
o todos a la vez.
4
1
2
Mover todo: funciona del mismo
modo que Copiar, pero el contacto
sólo se guardará en la ubicación a
la que se haya movido.
Restaurar contactos: permite
restaurar contactos en la tarjeta de
memoria.(Opción sólo disponible
con la tarjeta de memoria
insertada).
Borrar contactos: permite eliminar
todos los contactos. Elija entre
Teléfono y SIM y toque Sí si está
seguro de que desea eliminar todos
los contactos.
Información de memoria: permite
visualizar la información de la
memoria disponible con respecto
al teléfono, USIM y el correo
electrónico USIM.
Enviar todos los contactos por
Bluetooth: permite enviar todos
sus contactos a otro dispositivo
mediante Bluetooth. Deberá
activar la función de Bluetooth si
selecciona esta opción.
Realizar copia de seguridad de
contactos: permite realizar una
copia de seguridad de los contactos
en la tarjeta de memoria. (Opción
sólo disponible con la tarjeta de
memoria insertada).
31
Visualización de la
información
Toque Contactos, toque ,
desplácese hacia abajo y
seleccione Acerca de.
Desde aquí puede ver los Números
de marcación de servicios, su Número
propio, la Memoria (muestra el uso de
la memoria) y Mi perfil..
¡SUGERENCIA!: para
agregar su propia tarjeta de visita,
seleccione Mi per l e introduzca
la información como si de un
contacto se tratara. Toque
para terminar.
1
mo
acto
n a
a de
ble
nar
á
odos
mite
to
s
si
e
actos
ón
e
32
LG GD880 | Guía del usuario
Usa
Cree
y MM
exist
y que
Usa
Aleg
El te
l
emo
Pued
emo
emo
Usa
Cree
y MM
Cuan
inser
opcio
Mod
de S
Toq u
selec
SMS
sigu
i
Cent
deta
Mensajes
Mensajes
El GD880 combina SMS y MMS en un
menú intuitivo y fácil de usar.
Enviar un mensaje
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Mensajes
o toque
en la pantalla de
inicio.
Toque Escribir mensaje,
y
seleccione Insertar para añadir
una imagen, un vídeo, sonido, un
emoticono, etc.
Toque Para e indique el número
del destinatario o acceda a
los contactos o a los números
favoritos. Se pueden añadir varios
contactos. Una vez termine, toque
el buzón de mensajes que aparece
a continuación para empezar
a componer el cuerpo del mensaje.
Después de introducir el texto,
puede enviar el mensaje tocando
Enviar SMS/Enviar MMS en la
parte superior del mensaje.
1
2
3
4
ADVERTENCIA: Si añade
una imagen, vídeo o sonido
a un SMS, este se convertirá
automáticamente en un MMS, de
manera que se cargará el coste
correspondiente.
Introducción de texto
Toque para activar el modo T9.
Toque para modificar el idioma
de escritura.
Toque
para cambiar entre
números, símbolos y texto.
Las teclas de función le permiten
alternar entre mayúsculas y
minúsculas o escribir un mensaje
en una pantalla completa con el
teclado, etc.
Modo T9
El modo T9 consta de un diccionario
integrado que reconoce las palabras
que escribe el usuario en función
de las secuencias de teclas que
toque. Predice la palabra que está
introduciendo y sugiere alternativas.
33
Usar plantillas
Cree plantillas para los mensajes SMS
y MMS que envíe más a menudo. Ya
existen algunas plantillas disponibles
y que puede modificar.
Usar emoticonos
Alegre sus mensajes con emoticonos.
El teléfono ya contiene algunos de los
emoticonos más populares.
Puede tocar la opción Nuevo
emoticono para agregar nuevos
emoticonos.
Usar firmas
Cree firmas para los mensajes SMS
y MMS que envíe más a menudo.
Cuando redacte mensajes nuevos,
inserte Firma desde el menú de
opciones Insertar->Más.
Modificación de los ajustes
de SMS
Toque Mensajes, toque y
seleccione Ajustes. Seleccione
SMS. Puede realizar cambios en los
siguientes elementos:
Centro SMS: permite introducir los
detalles del centro de mensajes.
Informe de entrega: deslice el
interruptor a la izquierda para recibir
la confirmación de entrega del
mensaje.
Periodo de validez: permite elegir
el periodo de tiempo durante el cual
se almacenarán sus mensajes en el
centro de mensajes.
Tipos mensajes: permite convertir
el texto a Tex to , Voz, Fax, X.400 o
E-mail.
Codificación - Elige cómo tus
personajes están codificados. Esto
afecta al tamaño del mensaje y por lo
tanto al coste de transmisión de datos.
Enviar texto largo como: permite
elegir realizar el envío como SMS
múltiple o MMS.
Modificación de los ajustes
de MMS
Toque Mensajes. Toque y
seleccione Ajustes y, a continuación,
MMS. Puede realizar cambios en los
siguientes elementos:
Recuperación: seleccione entre Red
propia o Red de itinerancia. Si, a
continuación, selecciona Manual,
recibirá sólo las notificaciones
correspondientes a mensajes MMS,
de
T9.
ma
rio
ras
as.
34
LG GD880 | Guía del usuario
Mensajes
Con
elec
Toq u
desp
cont
E-m
a
Si la
está
Exc
h
Si la
está
des
e
elect
E-ma
elect
Direc
direc
Cont
de la
Tipo
buzó
depe
Nom
nom
Serv
direc
elect
Serv
del s
salie
tras lo cual podrá decidir si desea
descargarlos completamente.
Informe de entrega: permite
seleccionar si solicitar y/o permitir un
informe de entrega.
Informe de lectura: permite solicitar
y/o permitir una respuesta.
Prioridad: permite elegir el nivel de
prioridad de los MMS (Prioridad baja,
Prioridad normal y Prioridad alta).
Período de validez: permite elegir el
tiempo que el mensaje permanecerá
almacenado en el centro de mensajes.
Duración diapositiva: permite
elegir el tiempo que las diapositivas
permanecen en la pantalla.
Modo de creación: permite elegir
el modo de mensaje (Restringido,
Advertencia y Libre).
Hora entrega: permite elegir el
tiempo de espera para enviar un
mensaje.
Centro MMS: permite elegir uno de
la lista o añadir un nuevo centro de
mensajes multimedia.
Cambiar otros ajustes
Toque Mensajes. Toque y
seleccione Ajustes.
Buzón de vídeo/Buzón de voz: toque
Nuevo perfil para añadir un nuevo
servicio de buzón de vídeo/buzón
de voz. Póngase en contacto con su
operador de red para obtener más
información acerca de los servicios
que ofrece.
Mensaje de servicio: permite elegir
si recibir o bloquear los mensajes de
servicio. También puede establecer la
seguridad de los mensajes creando
listas de remitentes seguros y no
seguros en la opción Servicio de
seguridad.
Guardar mensaje enviado: permite
seleccionar si se guardan o no los
mensajes enviados.
Información servicio: elija si desea
activar o desactivar el servicio de
información y seleccione sus canales
e idiomas.
Firmas: permite crear, editar o
eliminar Firmas.
35
Configuración del correo
electrónico
Toque en la pantalla de inicio,
desplácese hacia la derecha y, a
continuación, toque
E-mail.
Si la cuenta de correo electrónico no
está configurada, toque Microsoft
Exchange, Otros ,etc.
Si la cuenta de correo electrónico
está configurada en el teléfono y
desea añadir otra cuenta de correo
electrónico, toque
y seleccione
E-mail Ajustes > Cuentas de correo
electrónico > Nueva cuenta.
Dirección de E-mail: introduzca la
dirección de correo electrónico.
Contraseña: introduzca la contraseña
de la cuenta.
Tipo de buzón: introduzca el tipo de
buzón: IMAP4, POP3 o PUSH. El tipo
depende del proveedor de servicio.
Nombre de usuario: introduzca el
nombre de usuario de la cuenta.
Servidor entrante: indique la
dirección del servidor de correo
electrónico entrante.
Servidor saliente: indique la dirección
del servidor de correo electrónico
saliente.
Autenticación SMTP: permite elegir
los ajustes de seguridad para el
servidor de correo saliente.
Nombre de cuenta: el nombre con
el que aparecerá la cuenta en la lista
de cuentas de la
carpeta de correo
electrónico.
Una vez configurada la cuenta, se
mostrará en la lista de cuentas en la
carpeta E-mail.
Cuenta de correo electrónico
de Microsoft Exchange
Dirección de E-mail: introduzca la
dirección de correo electrónico de
la cuenta.
Dirección del servidor: introduzca
la dirección del servidor de correo
electrónico.
Dominio: introduzca el dominio de
la cuenta.
Nombre de usuario: introduzca el
nombre de usuario de la cuenta.
Contraseña: introduzca la contraseña
de la cuenta.
Elementos sincronizados: seleccione
si se van a usar o no los elementos
sincronizados (Contactos, Planes,
Tareas).
que
o
su
s
s
gir
de
er la
o
te
a
les
36
LG GD880 | Guía del usuario
Cá
ConRecuperar mensajes de correo
electrónico
Puede consultar la cuenta para
comprobar si hay nuevos correos
electrónicos de manera manual
o automática. Para comprobarlo
manualmente:
Toque E-mail en el menú principal.
Toque la cuenta que desea utilizar.
Seleccione Recuperar nuevo.
Enviar un mensaje de correo
electrónico a través de una
cuenta nueva
Toque Escribir E-mail y se abrirá
un nuevo correo electrónico.
Escriba el mensaje.
Toque Enviar correo para enviar el
correo electrónico.
Cambiar los ajustes del correo
electrónico
Toque E-mail en el menú principal.
Toque y seleccione
Ajustes
de E-mail
para cambiar los
siguientes ajustes:
Cuenta de E-mail: seleccione una
cuenta de correo electrónico.
1
2
3
1
2
3
1
2
Permitir E-mail de respuesta:
permite elegir el envío de mensajes
de confirmación de lectura.
Solicitar correo electronico
de respuesta: permite solicitar
mensajes de confirmación de
lectura.
Incluir mensaje original: permite
elegir incluir el mensaje original en
su respuesta.
Incluir archivo adjunto: permite
elegir si incluir el archivo adjunto
original en las respuestas.
Recuperación auto. en itinerancia:
seleccione si desea recuperar sus
mensajes de manera automática en
el extranjero (roaming).
Notificación de nuevo E-mail:
permite elegir si desea que se le
notifique la llegada de nuevos
correos electrónicos.
Firma: permite crear una firma de
correo electrónico.
Prioridad: elija el nivel de prioridad
de sus mensajes de correo
electrónico.
Tamaño máximo de recepción:
seleccione el tamaño máximo de
recepción: 100 KB
, 200 KB, 300 KB,
500 KB, 1 MB, 2 MB o 2,2 MB.
Mensajes
37
Cámara
Conocer el visor
Volver
Modo de cámara
Modo de vídeo:
toque este icono para
cambiar al modo de
vídeo.
Galería: le permite
acceder a las fotos
guardadas en el modo
cámara. Sólo necesita
tocar para mostrar la
galería en la pantalla.
Ajustes: toque este icono para abrir
el menú de ajustes. Consulte Utilizar
la configuración avanzada.
Macro: permite realizar disparos en
primer plano.
Zoom: ampliar o reducir. También puede ampliar
y reducir la imagen pulsado las teclas laterales del
teléfono.
Exposición : una imagen con poco contraste parecerá
borrosa, mientras que una con mucho contraste
parecerá más nítida.
sajes
te
l en
e
to
ncia:
us
ca en
e
de
dad
:
de
KB
,
38
LG GD880 | Guía del usuario
Cámara
Util
ava
En el
las o
ava
n
Tama
de la
en la
un va
fotog
para
de p
nu
m
3M (
1M (
VG
A
Mod
cáma
Elija
Retr
a
ISO:
sens
cám
a
más
útil
e
no p
el va
400,
Cómo tomar una foto rápida
Pulse la tecla situada en la
parte derecha del teléfono.
Cuando la cámara haya enfocado
el tema, toque el icono en
la parte central derecha de la
pantalla para hacer una fotografía.
También puede pulsar con firmeza
la tecla de la cámara en el lateral
del teléfono.
¡SUGERENCIA!: Deslice el icono
de la cámara o el vídeo hacia
arriba o abajo en la parte central
derecha del visor para cambiar al
modo de la cámara o el vídeo.
Después de hacer una foto
La fotografía aparecerá en la pantalla.
El nombre de la imagen se muestra
en la parte inferior de la pantalla con
cuatro iconos en la parte derecha.
Toque para enviar la foto como
Mensaje, E-mail, Bluetooth.
NOTA: puede haber un coste adicional
al descargar MMS en itinerancia.
1
2
Toque este icono para usar la
imagen como Fondo de pantalla,
Pantalla de bloqueo, o pantallas
de Contacto, Encendido, Apagado,
Llamada saliente o Llamada
entrante.
Toque para editar el nombre de la
imagen seleccionada.
Toque este icono para volver
al visor.
Toque para borrar la fotografía
inmediatamente.
Toque para realizar otra
fotografía inmediatamente. La foto
realizada anteriormente se guardará.
Toque para ver una galería de las
fotografías guardadas.
39
Utilizar la configuración
avanzada
En el visor, toque para abrir todas
las opciones de la configuración
avanzada.
Tamaño: permite cambiar el tamaño
de la fotografía para ahorrar espacio
en la memoria, así como seleccionar
un valor preconfigurado para tomar
fotografías con el tamaño correcto
para un contacto. Seleccione un valor
de píxeles entre las siete opciones
numéricas: 5M (2560x1920),
3M (2048x1536), 2M (1600x1200),
1M (1280x960), Fondo de pantalla,
VGA (640x480), QVGA (320x240).
Modo escena: permite configurar la
cámara para que se adapte al entorno.
Elija entre Auto, Noche, Paisaje,
Retrato o Deportes.
ISO: el valor ISO determina la
sensibilidad del sensor de luz de la
cámara. Cuanto mayor sea el valor ISO,
más sensible será la cámara. Resulta
útil en entornos oscuros en los que
no puede utilizar el flash. Seleccione
el valor ISO entre Auto, ISO 800, ISO
400, ISO 200 o ISO 100.
Balance de blancos: permite
elegir entre Auto, Incandescente,
Fluorescente, Soleado o Nublado.
Efecto de color: seleccione un tono
de color para aplicarlo a la fotografía
que desea realizar. Dispone de seis
opciones para el tono de color:
Desactivado
, Sepia, Monocromático,
Negativo, Solarizar y Azul.
Enfoque: permite seleccionar el
modo de enfoque. Elija ente Enfoque
automático, Enfoque manual o
Detección de cara.
Temporizador automático: permite
configurar el retraso que la cámara
aplicará antes de hacer la fotografía
y después de pulsar el botón de
captura. Elija entre Desactivado
,
3 segundos, 5 segundos o 10
segundos
.
Modo disparo: seleccione el modo
de disparo entre estas 9 opciones:
Disparo normal, Disparo continuo,
Disparo de sonrisa, Disparo
retocado, Disparo artístico, Marcos,
Panorama, Disparo de secuencia y
Disparo de animación.
o,
de la
r
fía
o
ará.
e las
40
LG GD880 | Guía del usuario
Vid
Con
Calidad: elija entre Súper fina, Fina y
Normal
. Cuanto mayor sea la calidad,
mayor será la nitidez de la fotografía,
aunque también aumentará el
tamaño de la misma.
Mostrar imagen capturada:
seleccione si desea ver la imagen con
opciones tras hacer la foto.
Sonido obturador: permite
seleccionar uno de los tres sonidos de
obturador.
Pantalla con cuadrícula: permite
elegir entre Desactivado
, Cruz simple
o Cuadrícula de tres por tres.
Etiquetado geográfico: permite
cambiar la información EXIF de la
fotografía por la información GPS.
Reiniciar configuración: restaura
todos los ajustes de la cámara.
Memoria: permite seleccionar si
guardar las fotos en la memoria del
teléfono o en la memoria externa.
Cambiar cámara: elija si utilizar la
cámara interna o la cámara externa.
Cámara
41
Videocámara
Conocer el visor
Volver
Modo de vídeo: toque
este icono para cambiar
al modo de vídeo.
Iniciar grabación
Galería
Ajustes: toque este icono para abrir el
menú de ajustes. Consulte Utilizar la
configuración avanzada.
Zoom: ampliar o reducir. También puede
ampliar y reducir la imagen pulsado las
teclas laterales del teléfono.
Exposición: un vídeo con poco contraste
parecerá borroso, mientras que uno con
mucho contraste parecerá más nítido.
42
LG GD880 | Guía del usuario
Videocámara
Util
ava
En el
las o
ava
n
Cons
de la
Tama
tama
QVG
Mod
conf
los v
Audi
un v
soni
d
Most
dese
grab
Realización de vídeos rápidos
Pulse ligeramente la tecla de
cámara situada en la parte derecha
del teléfono.
¡SUGERENCIA!: Deslice el icono
de la cámara o el vídeo hacia
arriba o abajo en la parte central
derecha del visor para cambiar al
modo de la cámara o el vídeo.
Con el teléfono en posición
horizontal, apunte la lente hacia el
tema del vídeo.
Pulse la tecla de la cámara del
teléfono una vez para iniciar la
grabación. También puede pulsar
el botón rojo
en la pantalla.
Grabar se muestra en la parte
inferior del visor con un contador
que indica la duración del vídeo.
Para pausar el vídeo, toque
;
para reanudarlo, seleccione
.
Toque
en la pantalla o vuelva
a pulsar la tecla de la cámara en el
teléfono para detener la grabación.
Después de grabar un vídeo
Aparecerá en la pantalla una imagen
fija que representa el vídeo realizado.
El nombre del vídeo se indicará en la
1
2
3
4
5
6
parte inferior de la pantalla.
Toque esta opción para enviar el
vídeo a través de un Mensaje o E-mail
o por Bluetooth.
Toque esta opción para usar el
vídeo como tono de llamada o tono
de videollamada.
Toque este icono para reproducir
el vídeo.
Toque este icono para volver
al visor.
Toque este icono para borrar el
vídeo que acaba de realizar y confirme
tocando Sí. Volverá a aparecer el visor.
Toque
para crear otro vídeo
inmediatamente después.
Toque este icono para ver
la galería de vídeos e imágenes
guardados.
43
Utilizar la configuración
avanzada
En el visor, toque para abrir todas
las opciones de la configuración
avanzada.
Consulte la configuración avanzada
de la cámara.
Tamaño de vídeo: seleccione el
tamaño de vídeo: VGA (640x480),
QVGA (320x240) o QCIF (176X144).
Modo de grabación: permite
configurar un límite de duración para
los vídeos: Normal o MMS.
Audio: elija si desea silenciar (grabar
un vídeo sin sonido) o incluir el
sonido.
Mostrar vídeo grabado: elija si
desea ver el vídeo con opciones tras
grabarlo.
r el
mail
l
no
ucir
el
irme
visor.
44
LG GD880 | Guía del usuario
P
D
Esta
fond
To
p
To
c
To
To
c
p
Edit
E
d
s
p
E
To
la
3
1
2
3
4
1
2
Ver fotos y vídeos
Desplácese y toque Galería en el
menú principal o toque
en
la pantalla de vista previa de la
cámara.
Se muestra la galería en la pantalla.
Toque el vídeo o la fotografía para
abrirlo a tamaño completo.
¡SUGERENCIA!: desplácese
a izquierda o derecha para ver
otras fotos o vídeos.
Capturar una imagen de un
vídeo
Seleccione el vídeo del que desee
capturar una imagen.
Toque el centro de la pantalla para
ver las opciones de reproducción
y, a continuación, toque
para
poner el vídeo en pausa en el
fotograma que quiera convertir en
imagen, y toque la parte superior
derecha de la pantalla para abrir el
menú
.
Toque
en la parte superior
izquierda de la pantalla y
seleccione Capturar.
1
2
3
1
2
3
Aparecerá la imagen en la
pantalla con el nombre de imagen
asignado.
Toque
en la parte superior
derecha de la pantalla para volver
al vídeo.
La imagen se guardará en la
carpeta Álbum multimedia y
aparecerá en la galería.
ADVERTENCIA:
algunas funciones no
funcionarán correctamente si
no se ha grabado el archivo
multimedia en el teléfono.
Ver las fotos como una
presentación de diapositivas
El modo de presentación de
diapositivas mostrará todas las fotos
de la galería de una en una, como
una presentación de diapositivas. Los
vídeos no se pueden ver como una
presentación de diapositivas.
Toque
en la Galería y, a
continuación, seleccione Modo
diapositivas.
Empezará la presentación de
diapositivas.
4
5
6
1
2
Sus fotografías y vídeos
45
Puede abrir menús como
Duración, Transición, etc. tocando
durante la presentación.
Establecer una foto como
fondo de pantalla
Toque Galería en el menú
principal.
Toque la foto que desee establecer
como fondo de pantalla.
Toque
para abrir el menú.
Toque Definir como y, a
continuación, Imagen de la
pantalla de inicio.
Editar las fotos
En el menú Galería, elija la foto que
desee editar, toque
en la parte
superior izquierda de la pantalla
para abrir el menú, y seleccione
Editar.
Toque los iconos para modificar
la foto:
Seleccionar área.
Seleccionar herramienta:
Permite dibujar sobre la
foto a mano alzada. Seleccione el
grosor de la línea entre las cuatro
opciones y, a continuación, el
color que desea utilizar.
3
1
2
3
4
1
2
Permite añadir texto a una
fotografía. Puede elegir el cuadro
de texto y los colores del cuadro
y el texto.
Permite decorar la foto con
sellos.
Permite borrar los dibujos
que hizo en la foto. Puede
seleccionar el tamaño del
borrador.
Toque esta opción para abrir
otras opciones de efectos, incluido
Rotar.
Toque esta opción para
aplicar opciones de efectos a una
fotografía.
Ajuste
Podrá realizar
ajustes en una fotografía con las
opciones Brillo o Contraste.
Toque este icono para volver
a la galería.
Guardado
Permite guardar los
cambios realizados en el teléfono.
Puede guardar la foto editada con
otro nombre.
Deshacer
Permite borrar los
cambios que haya realizado en
la foto.
gen
ver
as
os
Los
a
o
46
LG GD880 | Guía del usuario
Mu
Pued
mult
teléf
fácilm
sonid
pued
tarje
una
t
liber
telé
f
arch
Imá
Imág
de im
pred
prev
desc
realiz
Env
To
M
S
t
o
To
E
1
2
Enviar via…
Seleccione esta
opción para enviar las fotos
editadas por Mensaje, E-mail o
Bluetooth.
Sus fotografías y vídeos
47
Multimedia
Puede almacenar cualquier archivo
multimedia en la memoria del
teléfono para poder acceder
fácilmente a todas las imágenes,
sonidos, vídeos y juegos. También
puede guardar los archivos en una
tarjeta de memoria. La utilización de
una tarjeta de memoria le permite
liberar espacio en la memoria del
teléfono. Puede encontrar estos
archivos en el menú Mis cosas.
Imágenes
Imágenes: contiene una lista
de imágenes que incluyen las
predeterminadas cargadas
previamente en el teléfono, las
descargadas por el usuario y las
realizadas con la cámara del teléfono.
Enviar una fotografía
Toque en la pantalla de inicio,
Mis cosas y seleccione Imágenes.
Seleccione la foto que desee y
toque
.
Toque Enviar vía... y elija Mensaje,
E-mail, o Bluetooth.
1
2
Utilizar una imagen
Puede elegir las imágenes que desee
utilizar como fondo de pantalla,
para la pantalla de bloqueo y para
identificar a las personas que llaman.
Toque Mis cosas y seleccione
Imágenes. Seleccione la foto que
desee y toque
.
Toque Definir como y elija una de
las opciones:
Imagen de la pantalla de inicio,
Imagen de la pantalla de bloqueo,
Imagen de contacto, Imagen de
encendido, Imagen de apagado,
Imagen de la llamada saliente,
Imagen de la llamada entrante.
Imprimir una imagen
Toque Mis cosas y seleccione
Imágenes. Seleccione la foto que
desee y toque
.
Toque Imprimir y elija entre
PictBridge y Bluetooth.
¡SUGERENCIA!: puede
imprimir mediante Bluetooth o
conectándose a una impresora
compatible con PictBridge.
1
2
1
2
48
LG GD880 | Guía del usuario
Con
La ca
todo
desc
To
C
S
v
Doc
En el
todo
Desd
Exce
Otro
Otro
de lo
sonid
o ap
Jueg
Pued
teléf
tiem
Tamb
men
1
2
Mover o copiar una imagen
Puede mover o copiar una imagen de
la memoria del teléfono a la tarjeta
de memoria o viceversa. Esta función
es útil para liberar espacio en una de
las memorias o para conservar las
imágenes.
Toq ue Mis cosas, seleccione
Imágenes y toque
.
Seleccione Mover o Copiar.
Puede seleccionar o deseleccionar
las imágenes tocándolas una tras
otra. Seleccione la imagen que
desee mover o copiar y toque
Copiar/Mover.
Sonidos
El menú Sonidos contiene una lista
de sonidos que incluye los sonidos
descargados, algunos sonidos
predeterminados y grabaciones de
voz. Desde aquí, puede administrar o
enviar sonidos, así como establecerlos
como tonos de llamada.
1
2
3
Uso de sonidos
Toque Mis cosas y seleccione
Sonidos.
Seleccione el sonido que desee.
Comenzará a reproducirse.
Vídeos
El menú Vídeos muestra la lista de los
vídeos descargados y los grabados
con su teléfono.
Visualización de vídeos
Toque Mis cosas y seleccione
Vídeos.
Seleccione el vídeo que desea
reproducir.
Enviar un vídeo
Seleccione un vídeo.
Toque
y, a continuación,
Enviar vía. Seleccione entre
Mensaje, E-mail o Bluetooth.
1
2
1
2
1
2
Multimedia
49
Contenidos Flash
La carpeta Contenidos Flash contiene
todos los archivos SVG y SWF
descargados.
Toque Mis cosas y seleccione
Contenidos Flash.
Seleccione el archivo que desea
ver.
Documentos
En el menú Documentos puede ver
todos los archivos de documentos.
Desde aquí puede ver archivos de
Excel, PowerPoint, Word, texto y PDF.
Otro contenido
Otro contenido contiene una lista
de los archivos que no son fotos,
sonidos, vídeos, documentos, juegos
o aplicaciones.
Juegos
Puede instalar nuevos juegos en el
teléfono para entretenerse en su
tiempo libre.
También puede acceder a través del
menú Juegos en el menú principal.
1
2
Jugar
Toque Juegos en el menú
principal.
Seleccione el juego que desea
iniciar.
Transferir un archivo al
teléfono
Bluetooth es probablemente la
tecnología más cómoda para transferir
un archivo del ordenador al teléfono.
También puede utilizar LG PC Suite a
través del cable de sincronización.
Para transferir un archivo con
Bluetooth:
Asegúrese de que el teléfono y
el ordenador tengan Bluetooth
activado y de que estén cerca el
uno del otro.
Utilice el ordenador para enviar el
archivo vía Bluetooth.
Una vez enviado el archivo,
deberá aceptarlo en el teléfono
tocando Sí.
El archivo debe aparecer en la
carpeta Imágenes si es un archivo
de imagen y en la carpeta Sonidos
si es un archivo de música.
1
2
1
2
3
4
e.
e los
s
50
LG GD880 | Guía del usuario
Multimedia
Música
El LG GD880 cuenta con un
reproductor de música integrado
para que pueda escuchar todas sus
canciones favoritas. Para acceder al
reproductor de música, toque Música.
Desde aquí puede acceder a varias
carpetas situadas en la parte superior
de la pantalla:
NOTA:
el copyright de los archivos
de música está protegido por
los tratados y leyes nacionales e
internacionales. Es posible que sea
necesario obtener permiso o una
licencia para reproducir o copiar
música. En algunos países, las leyes
nacionales prohíben la realización
de copias de material protegido
con copyright. Antes de descargar
o copiar el archivo, infórmese sobre
la legislación relativa a este tipo de
material en el país correspondiente.
Todas las pistas: contiene todas las
canciones del teléfono, salvo la música
cargada previamente por defecto.
Favoritos: contiene las pistas de
música guardadas como favoritos.
Artistas: permite desplazarse por la
colección de música por artista.
Álbumes: permite desplazarse por la
colección de música por álbum.
Géneros: permite desplazarse por la
colección de música por género.
Listas reproducción: contiene todas
las listas de reproducción que ha
creado.
Transferir música al teléfono
La forma más fácil de transferir música
al teléfono es vía Bluetooth o con el
cable de sincronización.
También, puede utilizar LG PC
Suite. Para transferir un archivo con
Bluetooth:
Compruebe que Bluetooth esté
activo en ambos dispositivos y que
están vinculados.
Seleccione el archivo de música
en el otro dispositivo y envíelo por
Bluetooth.
Una vez enviado el archivo,
deberá aceptarlo en el teléfono
tocando Sí.
El archivo aparecerá en Música >
Todas las pistas.
1
2
3
4
Rep
To
S
r
e
c
e
To
To
si
To
c
To
M
v
Rad
El tel
func
sinto
escu
D
S
v
NOTA
cone
en la
junto
1
2
3
4
5
6
1
2
51
la
r la
la
as
no
úsica
el
n
é
que
a
por
o
a >
Reproducir una canción
Toque Música.
Seleccione la canción que desea
reproducir. Aparece el mensaje de
confirmación si está configurado
en modo Silencio.
Toque
para detener la canción.
Toque
para pasar a la canción
siguiente.
Toque
para regresar a la
canción anterior.
Toque
para volver al menú
Música. Puede tocar más de una
vez para volver al menú.
Radio FM
El teléfono LG GD880 tiene una
función de radio FM que permite
sintonizar sus emisoras favoritas y
escucharlas mientras se desplaza.
Desplácese y toque Radio FM.
Sintonice una emisora o ajuste el
volumen si lo desea.
NOTA: para escuchar la radio, deberá
conectar los auriculares. Conéctelos
en la toma de auriculares que hay
junto al conector del cargador.
1
2
3
4
5
6
1
2
52
LG GD880 | Guía del usuario
Agr
de t
To
y,
To
N
to
s
D
n
p
P
Aña
To
y,
To
N
N
d
E
to
S
d
1
2
3
4
1
2
3
4
Organizador
SNS (sitios de redes sociales)
Un servicio de redes sociales se
encarga de la creación de una red o
relación social entre personas que
comparten intereses o actividades.
Toque
en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Ajustes
de SNS en el menú principal.
Active Redes sociales. Si dispone
de una cuenta asociada a una red
social, aparecerá dicha cuenta.
Toque la cuenta y, a continuación,
toque
Importar amigos
para
añadir el contacto de un amigo al
teléfono.
Si no dispone de cuenta, toque
Nueva cuenta y cree una.
NOTA: se le pueden cargar gastos
adicionales al conectarse a este
servicio. Compruebe los gastos
de transmisión de datos con su
proveedor de red.
Facebook
Facebook es un sitio Web de redes
sociales.
Toque
en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Facebook.
1
2
3
1
Twitter
Twitter es un servicio gratuito de
redes sociales y microblogs.
Toque
en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Twitter.
Navegación
El menú Navegación es un sistema
de navegación GPS que le facilita
indicaciones en pantalla
Adición de eventos al
calendario
Toque en la pantalla de
inicio y, a continuación, toque
Calendario.
Seleccione la fecha en la que desea
añadir un evento.
Toque
y, a continuación,
Nuevo plan, o simplemente toque
Nuevo en la parte inferior de la
pantalla.
1
1
2
3
53
Agregar un elemento a la lista
de tareas
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Tareas.
Toque
y, a continuación, toque
Nueva tarea
o simplemente
toque Nueva tarea en la parte
superior de la pantalla
.
Defina la fecha de la tarea, añada
notas y seleccione un nivel de
prioridad: Alto, General o Bajo.
Para guardar la tarea, toque
.
Añadir una nota
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Notas.
Toque
y, a continuación,
Nueva nota. O simplemente toque
Nueva nota en la parte superior
de la pantalla.
Escriba la
nota y, a continuación,
toque
Guardar
.
Su nota aparecerá en la pantalla
de la aplicación
Notas.
1
2
3
4
1
2
3
4
Definir una alarma
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Alarma.
La Alarma widget debería
aparecer en la lista por defecto y
no puede borrarla.
Toque
y, a continuación,
Nueva alarma. O simplemente
toque Nueva alarma en la parte
superior de la pantalla.
NOTA: puede configurar hasta 11
alarmas, incluida la Alarma de widget.
¡SUGERENCIA!: deslice el
interruptor a la izquierda para
establecerla.
Grabar sonido o voz
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Grabador.
Seleccione la memoria en la que
guardar la grabación: Interna o
Externa.
Elija un modo de grabación:
General o MMS.
Toque
para empezar la
grabación.
1
2
1
2
3
4
cio
er.
a
esea
que
a
54
LG GD880 | Guía del usuario
Organizador
Usa
To
y,
S
To
d
te
To
ti
To
te
Sinc
Toq u
sincr
cont
cue
n
LG.
To
L
S
s
i
v
c
u
c
S
t
o
si
L
1
2
3
4
5
1
2
3
Toque para pausar la
grabación.
Toque
para finalizar la
grabación.
Toque
para escuchar la
grabación.
Toque
para ajustar el
volumen.
Uso de la calculadora
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Extras.
Seleccione Calculadora.
Toque las teclas numéricas para
indicar números.
Para cálculos sencillos, toque la
función que necesite (+, –, x o ÷),
seguida de =.
Para cálculos más complejos,
toque
y seleccione entre sin,
cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg,
rad, etc.
5
6
7
8
1
2
3
4
5
Convertir una unidad
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Extras.
Seleccione Conversor de
unidades.
En la parte superior de la
pantalla, elija si desea convertir
Moneda, Área, Longitud, Peso,
Temperatura, Volumen o
Velocidad.
En este punto puede seleccionar
la unidad e indicar el valor desde
el que desea realizar la conversión,
seguido de la unidad a la que
desea realizar la conversión.
El valor correspondiente aparecerá
en la pantalla.
Agregar una localidad al reloj
mundial
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Extras.
Seleccione Reloj mundial.
Toque
y, a continuación,
Nueva ciudad. O simplemente
toque Nueva ciudad en la parte
superior de la pantalla.
1
2
3
4
5
1
2
3
55
Usar el cronómetro
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Extras.
Seleccione Cronómetro.
Toque Inicio en la parte inferior
de la pantalla para activar el
temporizador.
Toque Vuelta si desea grabar el
tiempo de una vuelta.
Toque Parar si desea parar el
temporizador.
Sincronización inalámbrica LG
Toque Sincronizar servidor y podrá
sincronizar los datos PIM u otro
contenido de su teléfono con su
cuenta de sincronización inalámbrica
LG.
Toque Sincronización inalámbrica
LG.
Si no dispone de cuenta de
sincronización inalámbrica LG,
visite www.lgairsync.com para
crear su cuenta. Si dispone de
una cuenta, introduzca su ID y
contraseña.
Si desea sincronizar sus datos PIM,
toque Sincronización PIM. Si desea
sincronizar sus contenidos, toque
Link Air.
1
2
3
4
5
1
2
3
Si ha elegido Sincronización PIM,
seleccione los elementos que
desea sincronizar y, a continuación,
toque Sincronizar ahora.
Si ha elegido Link Air, seleccione
los elementos que desea
sincronizar y, a continuación,
toque Sincronizar ahora.
4
5
cio
s.
r
o,
ar
de
sión,
cerá
eloj
cio
s.
te
56
LG GD880 | Guía del usuario
S
d
Ver
en
e
C
d
H
a
o
L
a
q
se
c
¡SU
de
el
P
arc
Sinc
C
H
H
c
m
g
4
1
2
3
1
2
3
PC Sync
Puede sincronizar el PC con el
teléfono para asegurarse de que
toda la información y las fechas
importantes coinciden. También
puede realizar una copia de seguridad
de los archivos y quedarse tranquilo.
Instalar LG PC Suite en el
ordenador
Importante: El PC necesita de tener
conexión a Internet para la descarga
de este programa (LG PC Suite).
En la pantalla de inicio, toque
a
continuación, Conectividad.
Seleccione Modo de conexión
USB y toque PC Suite.
Conecte el teléfono al ordenador
mediante el cable USB y espere
unos instantes. Aparecerá el
mensaje de la guía de instalación.
Siga las instrucciones de la pantalla
para completar el asistente de LG
PC Suite Installer.
Nota: si no dispone de conexión
a internet, la opción de ‘descargar’
en el PC estará deshabilitada.
Conéctese a Internet para
habilitarla.
Una vez completada la instalación,
el icono de LG PC Suite aparecerá
en el escritorio.
1
2
3
4
5
Conectar el teléfono y el PC
En la pantalla de inicio, toque
y, a continuación, toque
Conectividad.
Seleccione Modo de conexión
USB.
Toque PC Suite.
Conecte el teléfono al ordenador
mediante el cable USB y espere
unos instantes. PC Suite se ejecuta
automáticamente.
Realizar copia de seguridad
de la información del teléfono
y restaurarla
Conecte el teléfono al PC como se
describe anteriormente.
Haga clic en el icono de Copia de
seguridad y seleccione Copia de
seguridad o Restaurar.
Marque el contenido del que
desea realizar la copia de
seguridad o que desee restaurar.
Seleccione la ubicación en la
que desea almacenar la copia
de seguridad de la información
o desde la que desea restaurar
información. Haga clic en el icono
Inicio.
1
2
3
1
2
3
57
Se realizará o restaurará una copia
de seguridad de la información.
Ver los archivos del teléfono
en el PC
Conecte el teléfono al PC como se
describe anteriormente.
Haga clic en el icono de
administración de fotos, vídeos
o música.
Las imágenes, los archivos de
audio y los archivos de vídeo
que ha guardado en el teléfono
se mostrarán en la pantalla en la
carpeta LG Phone.
¡SUGERENCIA!: la visualización
de los contenidos del teléfono en
el PC le ayudará a organizar los
archivos que ya no necesite.
Sincronizar los contactos
Conexión del teléfono al PC.
Haga clic en el icono Contactos.
Haga clic en el botón Sincronizar
contactos: su PC importará y
mostrará todos los contactos
guardados en el teléfono.
4
1
2
3
1
2
3
Haga clic en Menú y seleccione
Exportar. En este punto podrá
seleccionar dónde desea guardar
sus contactos.
Haga clic con el botón derecho
del ratón en los contactos y, a
continuación, Seleccionar todo.
Sincronizar los mensajes
Conexión del teléfono al PC.
Haga clic en el icono de Mensajes.
Todos los mensajes del teléfono
se mostrarán en carpetas en la
pantalla.
Utilizar el teléfono como
dispositivo de sincronización
de música
El teléfono se puede usar como
dispositivo de sincronización de
música de manera que sincronice sólo
archivos de música.
Puede sincronizar música utilizando
Windows Media Player 10/11 y es
compatible tanto con la memoria
del teléfono como con una tarjeta de
memoria externa.
Desconecte el teléfono del PC.
4
1
2
3
1
or
e
cuta
d
ono
o se
de
de
ar.
n
ono
58
LG GD880 | Guía del usuario
OS
Con
pan
t
cont
del
P
prop
Inst
ord
e
Al in
ord
e
auto
Inic
Haga
vaya
Con
Por c
H
c
S
y,
S
C
c
S
I
n
te
p
1
2
3
4
5
En la pantalla de inicio, toque
y, a continuación, toque
Conectividad.
Seleccione Modo de conexión
USB.
Toque Sincronizar.
Conexión del teléfono al PC. El
teléfono indicará: Conectado.
Conversor de DivX
DivX convierte los archivos
multimedia del ordenador a un
formato compatible con el teléfono
para que pueda transferirlos y verlos
desde el móvil.
Una vez esté instalado, seleccione
DivX en Archivos de programa en el
PC y Conversor de DivX, seguido de
Conversor.
Use las flechas de la aplicación para
cambiar el formato de conversión
a Móvil. Si hace clic con el botón
secundario en el cuadro de la
aplicación y selecciona Preferencias,
puede cambiar la ubicación de
destino de los archivos convertidos.
Arrastre y coloque los archivos en la
aplicación para su análisis inicial. A
continuación, seleccione Convertir
para iniciar el proceso. Una vez
2
3
4
5
finalizado el proceso, se muestra un
mensaje emergente indicando que se
ha completado la conversión.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is
a digital video format created by
DivX,Inc. This is an official DivX
Certified device that plays DivX
video. Visit www.divx.com for more
information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
This DivX Certified® device must
be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate
the DivX VOD section in the device
setup menu. Go to vod.divx.com with
this code to complete the registration
process and learn more about DivX
VOD.
Pat. 7,295,673
PC Sync
59
OSP (teléfono en pantalla)
Con la función OSP puede ver la
pantalla del teléfono en el PC. Puede
controlar el teléfono desde el monitor
del PC igual que lo haría desde el
propio teléfono.
Instalación de OSP en su
ordenador
Al instalar LG PC Suite en su
ordenador, OSP se instala
automáticamente.
Inicio de OSP
Haga clic en en su ordenador o
vaya a Inicio > Programas > LG OSP
Conectar el teléfono y el PC
Por cable USB
Haga clic en Asistente para
conexión.
Seleccione Conexión por cable
y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
Conecte el teléfono al PC con el
cable USB.
Seleccione Siguiente.
Introduzca la contraseña del
teléfono en el PC (el valor
predeterminado es “0000”)
1
2
3
4
5
Por Bluetooth
Asegúrese de que Bluetooth esté
Activado y Visible tanto en el PC
como en el teléfono.
Seleccione Conexión por
Bluetooth y, a continuación, haga
clic en Siguiente.
Seleccione su teléfono entre los
teléfonos encontrados y haga clic
en Siguiente.
Introduzca el código PIN en el PC y
haga clic en Siguiente.
Haga clic en Sí en el mensaje de
confirmación.
Introduzca el código PIN en el
teléfono y haga clic en OK.
Introduzca la contraseña del
teléfono en el PC y haga clic en OK.
Desconectar el teléfono del PC
Si desea desconectar el teléfono del
PC, haga clic en
1
2
3
4
5
6
7
un
e se
D
:
o
e
h
n
,
673
60
LG GD880 | Guía del usuario
Controlar el teléfono
Puede controlar el teléfono mediante
OSP. Si hace clic con el ratón en un
menú de la pantalla principal de OSP,
el menú se ejecuta en el teléfono
como si lo hubiera seleccionado en el
propio teléfono.
Por ejemplo, si desea enviar un
mensaje mediante OSP, haga clic en
Mensajes en la ficha Comunicaciones
del menú principal de OSP y, a
continuación, haga clic en Escribir
mensaje.
Puede escribir caracteres haciendo
clic con el ratón o mediante el teclado
del PC.
Si desea utilizar el ratón para escribir
caracteres, haga clic en los caracteres
que desee introducir.
Si desea utilizar el teclado, teclee los
caracteres.
Haga clic en Enviar SMS cuando haya
acabado de escribir el mensaje.
Transferir un archivo entre el
teléfono y el PC
Transferir un archivo del PC al
teléfono
Seleccione el archivo que desea
transferir del PC y arrástrelo y
suéltelo en la pantalla de OSP.
Transferir un archivo del teléfono
al PC
Seleccione el archivo que desea
transferir de Álbum multimedia
en la ficha Entretenimiento de la
pantalla de OSP y, a continuación,
haga clic con el botón derecho del
ratón y seleccione Guardar en PC.
Editar un archivo en el teléfono
Seleccione el archivo que desea
editar de Álbum multimedia en
la ficha Entretenimiento de la
pantalla de OSP y, a continuación,
haga clic con el botón derecho del
ratón y seleccione Editar.
Puede editar el archivo con las
aplicaciones asociadas.
Cuando acabe de editar el archivo,
éste se transmitirá al teléfono.
1
1
1
2
3
OSP (teléfono en pantalla)
Utili
La fu
men
infor
teléf
entra
S
d
S
e
NOTA
que
lenta
1
2
61
l
a
o
a
ia
e la
ón,
o del
PC.
ono
a
n
ón,
o del
hivo,
Utilizar la Notificación de OSP
La función OSP le proporciona
mensajes emergentes con
información sobre los eventos del
teléfono: Alarma, Mensaje, Llamada
entrante, etc.
Seleccione
en la pantalla
de OSP.
Seleccione “Avisa con un mensaje
emergente”.
NOTA: al utilizar la función OSP, puede
que las reacciones del teléfono sean
lentas.
1
2
62
LG GD880 | Guía del usuario
Acceder a la Web
Toque Web en el menú principal.
Para ir directamente a la página de
inicio del navegador, seleccione
Web. También puede seleccionar
Introducir URL y escribir la URL,
y hacer clic en OK en la parte
superior izquierda de la pantalla.
NOTA: la conexión a este
servicio y la descarga de
contenido comportan costes
adicionales. Consulte los gastos
de transmisión de datos con su
proveedor de red.
Agregar favoritos y acceder a
ellos
Para disponer de un acceso sencillo
y rápido a sus sitios Web preferidos,
puede añadir favoritos y guardar
páginas Web.
Toque Web en el menú principal.
Seleccione Favoritos. Aparecerá
una lista de Favoritos en la
pantalla.
1
2
1
2
Para agregar un favorito nuevo,
toque Nuevo favorito. Escriba un
nombre para el favorito, seguido
de la dirección URL en el campo
correspondiente.
Toque
en la parte superior
izquierda de la pantalla. El favorito
aparecerá en la lista de favoritos.
Para acceder al favorito, toque
el icono Conectar situado junto
al favorito o toque el título del
favorito y, a continuación, toque Ir.
Se conectará al favorito.
Usar el lector RSS
RSS (Really Simple Syndication) es
un conjunto de formatos de fuente
Web usado para publicar contenidos
que se actualizan frecuentemente
como, por ejemplo, entradas de blogs,
titulares de noticias o podcasts. Un
documento RSS, llamado fuente,
fuente Web o canal, contiene un
resumen de contenido de un sitio
Web asociado, o bien el texto
completo. RSS facilita a los usuarios
el acceso automático al contenido
de sus sitios Web favoritos de forma
automática. De esta forma no tienen
que acceder a ellos manualmente.
El usuario se suscribe a una fuente
3
4
5
La Web
intro
en e
icon
o
inicia
regu
y des
cont
el u
s
Gua
A
d
a
To
p
p
E
p
re
To
Acc
gu
a
Toq u
y sel
Aqu
í
guar
1
2
3
4
63
o,
un
do
o
orito
os.
o
ue Ir.
e
dos
ogs,
n
os
ma
en
.
e
introduciendo el enlace de esa fuente
en el lector, o haciendo clic en el
icono de RSS de un navegador para
iniciar el proceso de suscripción. Con
regularidad, el lector comprueba
y descarga las actualizaciones de
contenido de las fuentes suscritas por
el usuario.
Guardar una página
Acceda a la página Web que
desee, tal como se describe
anteriormente.
Toque
y seleccione Archivo
páginas Web > Guardar esta
página.
Escriba un nombre para la
página Web de forma que pueda
reconocerla fácilmente.
Toque Guardar.
Acceder a una página
guardada
Toque Web en el menú principal
y seleccione Páginas guardadas.
Aquí podrá consultar las páginas
guardadas.
1
2
3
4
Ver el Historial móvil
Toque Web en el menú principal y
seleccione Historial.
Usar el teléfono como módem
El GD880 puede actuar también
como un módem para el PC,
proporcionándole acceso a su correo
electrónico y a Internet incluso
cuando no pueda conectarse con
cables. Puede usar el cable USB o
Bluetooth.
Si usa el cable USB:
Asegúrese de tener LG PC Suite
instalado en el PC.
Conecte el teléfono GD880 al
ordenador con el cable USB como
se describió anteriormente e inicie
el software LG PC Suite.
Haga clic en Internet Kit en el PC.
A continuación, haga clic en el
botón Añadir y seleccione Módem.
Elija el módem USB móvil LG y
seleccione OK. Éste aparecerá en
la pantalla.
Escriba el nombre del perfil que
pueda conectarse a Internet y
guarde los valores.
1
2
3
4
5
64
LG GD880 | Guía del usuario
La Web
El perfil que ha creado aparecerá
entonces en la pantalla del
PC. Selecciónelo y haga clic en
Conectar.
De esa manera, el PC se conectará
a través del GD880.
Si usa Bluetooth:
Asegúrese de que Bluetooth esté
Activado y Visible tanto en el PC
como en el GD880.
Vincule el PC y el GD880 de forma
que se necesite una contraseña
para establecer la conexión.
Use el Asistente para conexión
en LG PC Suite para crear una
conexión Bluetooth activa.
Haga clic en Internet Kit en el
PC. A continuación, haga clic
en el botón Añadir y seleccione
Módem.
Elija Módem USB móvil LG y
seleccione OK. Éste aparecerá en
la pantalla.
Escriba el nombre del perfil que
pueda conectarse a Internet y
guarde los valores.
6
1
2
3
4
5
6
El perfil que ha creado aparecerá
entonces en la pantalla del
PC. Selecciónelo y haga clic en
Conectar.
De esa manera, el PC se conectará
a través del GD880.
7
Aju
Pers
Pued
perfi
To
y,
S
e
P
y
e
ll
y
Cam
pan
Toq u
y, a c
de p
pan
t
NO
act
de
pr
o
tel
1
2
3
65
erá
tará
Ajustes
Personalización de perfiles
Puede personalizar cada ajuste de
perfil con el menú de ajustes.
Toque
en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque
Perfiles.
Seleccione el perfil que desee
editar.
Podrá cambiar todos los sonidos
y opciones de alerta disponibles
en la lista, incluidos el Tono de
llamada, y los ajustes de Volumen
y Tono de mensaje, entre otros.
Cambio de los ajustes de
pantalla
Toque en la pantalla de inicio
y, a continuación, toque Ajustes
de pantalla. Seleccione el ajuste de
pantalla que desee editar.
NOTA: cuanto más tiempo esté
activa la luz de fondo, más energía
de la batería se usará. Esto puede
provocar que tenga que cargar el
teléfono más a menudo.
1
2
3
Cambiar los Ajustes del
teléfono
Disfrute de la libertad de adaptar el
GD880 a su estilo.
Toque
en la pantalla de inicio, a
continuación, Ajustes del teléfono
en la ficha AJUSTES y seleccione una
opción de la siguiente lista.
Ajustes
Fecha y Hora: modifique los valores
de fecha y hora o elija que la hora
se actualice automáticamente
cuando viaje o cambie al horario
de verano.
Ahorro de energía: deslice el
interruptor a la izquierda para
establecer los ajustes de ahorro de
energía en Activado, Desactivado o
Sólo noche.
Idiomas: permite cambiar el idioma
de la pantalla del GD880.
Bloqueo automático:
permite bloquear el teclado
automáticamente en la pantalla
de inicio. Puede elegir el tiempo al
cabo del cual se activará el bloqueo
automático.
66
LG GD880 | Guía del usuario
Seguridad: permite configurar sus
ajustes de seguridad, incluyendo
los códigos PIN y el bloqueo del
teléfono.
Info. memoria: consulte Utilizar el
Administrador de memoria para
obtener más información.
Almacenamiento principal:
permite elegir la ubicación donde
se van a guardar los elementos
preferidos entre la memoria del
teléfono y la memoria externa.
Restablecer configuración:
permite restablecer todos
los ajustes a los valores
predeterminados.
Información del dispositivo:
muestra información sobre el
dispositivo. Puede actualizar el
software por Internet con este
menú.
Cambiar los ajustes de toque
Puede asignar sonido o vibración a la
función táctil.
Cambiar los ajustes de
conectividad
El operador de red ya ha configurado
los ajustes de conectividad para
permitirle disfrutar de su nuevo
teléfono de forma inmediata. Para
cambiar estos ajustes, use este menú.
Toque
en la pantalla de inicio y, a
continuación, toque Conectividad.
Selección de red
Seleccionar red: si ha seleccionado
Automático, el GD880 busca
automáticamente la red y registra
el teléfono en ella. Es la opción
recomendada para obtener el
mejor servicio y calidad.
Si selecciona Manual, se muestran
todas las redes actualmente
disponibles y puede seleccionar
una de ellas para registrarse.
Modo de red: puede establecer
el tipo de red que se debe buscar
cuando se buscan redes en el
menú Seleccionar red.
Listas preferidas: puede agregar
una red preferida a la que desee
conectarse. Si la red se busca
automáticamente, elija una de la
lista de redes. En caso contrario,
puede añadir una nueva red
manualmente.
Ajustes
Perfi
mue
No p
conf
su pa
perfi
Punt
red y
Pued
acce
Sincr
infor
oper
NOTA
en to
infor
con s
Red
cont
Proc
perso
Tipo
asist
Regi
este
códig
de D
para
técn
67
enú.
y, a
d.
ado
tra
ran
r
r
car
ar
e
la
,
Perfiles de Internet: este menú
muestra los perfiles de Internet.
No puede editar ni borrar las
configuraciones predeterminadas de
su país. Sin embargo, puede añadir un
perfil nuevo con este menú.
Puntos de acceso: el operador de
red ya ha guardado esta información.
Puede agregar nuevos puntos de
acceso con este menú.
Sincronizar: puede enviar y recibir
información del servidor de un
operador.
NOTA: este servicio no está disponible
en todos los países. Para obtener más
información, póngase en contacto
con su proveedor de servicios.
Red propia: puede compartir
contenidos en una red doméstica.
Procure no revelar información
personal.
Tipo de GPS: permite elegir entre GPS
asistido o Independiente.
Registro de vídeo a la carta de DivX:
este menú se utiliza para crear un
código de registro de vídeo a la carta
de DivX. Visite http://vod.divx.com
para registrarse y obtener asistencia
técnica.
USB: seleccione un servicio de datos
en las opciones y sincronice el GD880
mediante el software LG PC Suite para
copiar archivos desde el teléfono.
Consulte Sincro. PC para obtener más
información sobre la sincronización.
Si utiliza la función de sincronización
de música con Windows Media Player,
seleccione la opción Sincronizar
música en este menú. Sincronizar
sólo está disponible para contenido
musical.
GPRS: seleccione en qué momento
el dispositivo deberá conectarse a la
red para la obtención de paquetes
de datos.
Navegador: define los valores
relativos al navegador (Perfiles,
Apariencia, Caché / Cookies,
Seguridad, Restablecer ajustes).
Streaming: su operador de red ya ha
guardado esta información. Puede
añadir un perfil nuevo con este menú.
Java: permite definir perfiles para
las conexiones realizadas por los
programas Java y ver los certificados.
68
LG GD880 | Guía del usuario
Ajustes
Itinerancia de datos: le permite
gestionar la recepción de datos
Multimedia/Widget/E-mail/PIM/Link
Air en el área de itinerancia.
Al usar la función de itinerancia de
datos, podrá bloquear el servicio de
aplicaciones de datos para evitar
costes adicionales en el área de
itinerancia.
Esta función está desactivada de
manera predeterminada y bloquea
el uso de aplicaciones de datos. Al
activar Itinerancia de datos, podrá
descargar o sincronizar datos.
Utilizar el Administrador de
memoria
El GD880 tiene tres memorias
disponibles: el teléfono, la tarjeta SIM
y una tarjeta de memoria externa.
Puede usar el administrador de
memoria para determinar cuánta
memoria se ha usado y ver cuánto
espacio queda disponible.
Toque Ajustes del teléfono y, a
continuación, Info. memoria.
Memoria común interna: permite ver
la cantidad de memoria disponible en
la memoria común interna.
Memoria multimedia interna:
permite ver la cantidad de memoria
disponible en la memoria multimedia
interna.
Memoria reservada interna:
permite ver la memoria disponible
en el teléfono para SMS, Contactos,
Calendario, Lista de tareas, Notas,
Alarma, Registro de llamadas,
Favoritos y Elementos varios.
Memoria SIM: permite ver la cantidad
de memoria disponible en la tarjeta
SIM.
Memoria externa: permite ver la
cantidad de memoria disponible en la
tarjeta de memoria externa (es posible
que deba adquirirla por separado).
Enviar y recibir archivos
mediante Bluetooth
Para enviar un archivo:
Abra el archivo que desee enviar,
que normalmente será un archivo
de música, de vídeo o una
fotografía.
Seleccione Enviar.
Seleccione Bluetooth.
Si ya ha vinculado el dispositivo
Bluetooth, el GD880 no buscará
1
2
3
o
d
c
o
a
d
S
d
E
¡SU
de
qu
Para
P
d
C
a
e
o
U
a
To
V
g
a
e
c
s
e
c
4
5
1
2
3
69
ria
edia
e
os,
s,
dad
ta
en la
sible
.
ar,
ivo
o
rá
otros dispositivos Bluetooth
de manera automática. En caso
contrario, el GD880 buscará
otros dispositivos con Bluetooth
activado que se encuentren dentro
de su alcance.
Seleccione el dispositivo al que
desea enviar el archivo.
El archivo se enviará.
¡SUGERENCIA!: observe la barra
de progreso para asegurarse de
que se envía el archivo.
Para recibir un archivo:
Para recibir archivos, Bluetooth
debe estar Activado y Visible.
Consulte la sección Cambiar los
ajustes de Bluetooth que se
encuentra a continuación para
obtener más información.
Un mensaje le preguntará si desea
aceptar el archivo del remitente.
Toque Sí para recibir el archivo.
Verá el lugar en el que se ha
guardado el archivo. Para los
archivos de imagen, puede
elegir Ver el archivo o Ir a Mis
cosas. Normalmente, los archivos
se guardarán en la carpeta
correspondiente en Mis cosas.
4
5
1
2
3
Cambio de los ajustes de
Bluetooth
Toque Bluetooth y seleccione .
Realice cambios en:
Información de mi dispositivo:
permite ver la información del
teléfono acerca de Bluetooth.
Visibilidad del dispositivo: permite
seleccionar entre Visible, Oculto o
Visible 1 minuto.
Nombre del teléfono: permite ver
el nombre del teléfono.
Mi dirección Bluetooth: permite
ver la dirección Bluetooth del
teléfono.
Servicios admitidos: elija cómo
usar Bluetooth junto con otros
servicios.
Modo SIM remota Activado/
Desactivado: permite activarlo o
desactivarlo.
70
LG GD880 | Guía del usuario
Ajustes
Vincular el teléfono con otro
dispositivo Bluetooth
Al vincular el teléfono GD880 con
otro dispositivo, podrá configurar una
conexión protegida por contraseña.
Compruebe que la conexión
Bluetooth esté activada y visible.
Puede cambiar la visibilidad
tocando .
Toque Nuevo dispositivo.
El GD880 buscará otros
dispositivos. Cuando se complete
la búsqueda, aparecerá el icono
Actualizar en la parte superior
izquierda de la pantalla.
Seleccione el dispositivo con el
que desea vincularse y haga clic en
“Sí” en el mensaje de confirmación.
Puede que tenga que introducir la
contraseña si la actual no coincide
con la del dispositivo con el que
intenta vincularse.
Toque Preguntar siempre o
Permitir siempre, y los dispositivos
se vincularán.
1
2
3
4
5
Utilizar auriculares Bluetooth
Compruebe que la conexión
Bluetooth esté activada y visible.
Siga las instrucciones que se
incluyen con los auriculares para
colocarlos en modo de asociación
y vincular los dispositivos.
Toque Preguntar siempre o
Permitir siempre. El GD880
cambiará automáticamente al
perfil Auriculares.
Wi-Fi
El Gestor inalámbrico le permite
gestionar las conexiones de Internet
por Wi-Fi (Wireless LAN) en el
dispositivo.
Permite que el teléfono se conecte
a redes inalámbricas locales o
que acceda a Internet de forma
inalámbrica. La red Wi-Fi es más
rápido y dispone de un alcance
mayor que la tecnología inalámbrica
Bluetooth. Se puede usar para un
envío de correos y una navegación
por Internet más rápidos.
NOTA: el GD880 es compatible con
los cifrados WEP y WPA-PSK/2, pero no
con EAP ni WPS. Si el proveedor del
servicio Wi-Fi o el administrador de la
1
2
3
red c
de se
en la
Si el
vent
Pida
Wi-F
Actu
Prog
softw
Para
inst
a
visite
Esta
soft
w
rápid
sin n
de A
de ac
teléf
del u
de ac
algu
tod
a
extra
de d
actu
a
el tel
respo
dura
71
oth
ble.
ra
ión
net
e
ica
n
n
o no
el
e la
red configuran el cifrado por motivos
de seguridad de red, indique la clave
en la ventana emergente.
Si el cifrado no se ha configurado, esta
ventana emergente no aparecerá.
Pida la clave al proveedor de servicios
Wi-Fi o al administrador de la red.
Actualización del software
Programa de actualización del
software de teléfonos móviles LG
Para obtener más información sobre la
instalación y el uso de este programa,
visite http://www.lgmobile.com.
Esta función le permite actualizar el
software a la última versión de forma
rápida y práctica a través de Internet,
sin necesidad de visitar el servicio
de Atención al cliente. El programa
de actualización del software del
teléfono móvil requiere la atención
del usuario durante todo el proceso
de actualización. Antes de realizar
alguna acción, asegúrese de entender
todas las instrucciones y notas. Si
extrae el cable USB de transferencia
de datos o la batería durante la
actualización puede causar daños en
el teléfono móvil. El fabricante no se
responsabiliza de la pérdida de datos
durante el proceso de actualización,
por lo que se le aconseja que
realice una copia de la información
importante con antelación por su
seguridad.
72
LG GD880 | Guía del usuario
Los siguientes accesorios se suministran con el GD880.
Cargador Cable de
datos
Batería
Auriculares
estéreo
NOTA:
• Utilice siempre accesorios LG originales.
• Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
• Los accesorios pueden ser diferentes según la región; póngase en
contacto con nuestro servicio o agente local para obtener más
información.
Accesorios Da
Tem
Máx
.
Mín.
73
Datos técnicos
Temperaturas ambiente
Máx.: +55°C (descargando),
+45°C (cargando)
Mín.: -10°C
Declaración de conformidad
Declaración de conformidad
GD880
El cumplimiento de los estándares arriba indicados ha sido veri cado por BABT
BABT, Balfour House, Church eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Noti ed Body Identi cation Number : 0168
Declaro bajo nuestra entera responsabilidad que el
producto arriba mencionado, al cual esta declaración
hace referencia, cumple con los estándares y directivas
anteriores
Name Fecha
Seung Hyoun, Ji / Director 09.Feb. 2010
Firma del representante
Declaración
Información adicional
Detalles de estándares aplicables
Detalles del producto
Detalles del proveedor
Compañía
Modelo
Producto
Dirección
Nombre
LG Electronics Inc
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,
EN 300 328 V1.7.1
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment
LG
G
Wel
This
Som
dep
GD880 Quick Reference Guide
English
Welcome and thank you for choosing LG mobile phone.
This guide is the instruction for foreigners.
Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
2
LG GD880 | User Guide
Tak
P
W
c
t
h
TIP
cam
1
2
Get
Getting to know your phone
1. Power/Lock key
2. Charger, cable connector
3. Inner camera lens
4. Side keys
5. MicroSD Card Slot
6. Camera key
Ca
1.
2.
3.
4.
4
6
2
3
1
5
3
Taking a quick photo
Press the key on the right side of the phone.
When the camera is focused on your subject, touch the on the right-
centre of the screen to take a photo. You can also press the Camera key on
the side of the phone firmly.
TIP! To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the
camera or video icon on the centre-right of the viewfinder.
1
2
Getting to know the viewfinder
Camera
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Exposure
2. Zoom
3. Macro
4. Settings
5. Back
6. Camera mode
7. Video mode
8. Gallery
4
LG GD880 | User Guide
Making a quick video
Press the camera key on the right side of the phone.
TIP! To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the
camera or video icon on the right centre of the view nder.
Holding the phone horizontally, point the lens toward the subject of the video.
Press the camera key on the phone once to start recording. Or touch the red
dot on the screen.
REC will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom
showing the length of the video.
To pause the video, touch
and resume by selecting .
Touch
on screen or press the camera key on the phone again to stop
recording.
1
2
3
4
5
6
Video camera
Getting to know the viewfinder
1
2
3
4
5
6
7
1. Exposure
2. Zoom
3. Settings
4. Back
5. Camera mode
6. Start recording
7. Gallery
Usin
you
r
can c
Mon
phon
Inst
co
m
Whe
your
auto
Star
Click
prog
Con
By U
C
S
c
C
U
S
E
t
h
By B
E
O
a
1
2
3
4
5
1
OS
5
video.
red
om
Using the OSP feature, you can see
your phone screen from your PC. You
can control your phone from the PC
Monitor just as you would on the
phone.
Installing OSP on your
computer
When you install LG PC Suite on
your computer, OSP is installed
automatically
Starting OSP
Click on your computer or start>
program> LG OSP
Connecting your phone and PC
By USB cable
Click ‘Connection Wizard’.
Select ‘Cable connection’, then
click Next.
Connect the handset and PC via
USB cable.
Select Next.
Enter your phone password into
the PC (default value is “0000”)
By Bluetooth
Ensure that Bluetooth is switched
On and Visible for both your PC
and your phone.
1
2
3
4
5
1
Select Bluetooth connection, then
click Next
Select your phone among the
searched phones, then click Next
Enter the PIN code into the PC,
then click Next.
Click ‘Yes’ in the confirmation
message.
Enter the PIN code into your
phone, then click OK.
Enter your phone password into
the PC, then click OK.
Disconnecting your phone
from your PC
If you want to disconnect your phone
from your PC, click
Controlling your phone
You can control your phone using
OSP. If you mouse-click a menu in the
OSP main screen, the menu runs in
your phone as if you had selected the
menu on your phone.
For example, if you want to send a
message using OSP, click Messaging
in the Communication tab of the OSP
main menu, then click Write message.
You can enter characters by mouse-
clicking or using your PC keyboard.
2
3
4
5
6
7
OSP (On Screen Phone)
6
LG GD880 | User Guide
If you want to use the mouse to key
in characters, click the characters you
want to enter.
If you want to use the keyboard, type
in the characters on your keyboard.
Click Send SMS when you have
finished writing the message.
Transferring a file between
your phone and PC
Transfer a file from PC to Phone
Select the file you want to transfer
from your PC, then drag and drop
the file to the OSP Screen.
Transfer a file from Phone to PC
Select the file you want to
transfer from Media album in the
Entertainment tab of the OSP
screen, then click the right mouse
button and select Save to PC.
Editing a file on your phone
Select the file you want to edit
from the Media album in the
Entertainment tab of the OSP
screen, then click the right mouse
button and select Edit
You can edit the file using
associated applications.
1
1
1
2
When you finish editing your file,
it will be transmitted back to your
phone.
Using OSP Notification
The OSP feature gives you Popup
messages with information about
your phone events: Alarm, Message,
Incoming Call, etc.
Select
in the OSP Screen
Select “Alerts me with Popup”
NOTE: When you use the OSP feature,
your phone’s reaction may be slow.
3
1
2
OSP (On Screen Phone)
A soc
socia
Face
Face
To
Twit
Twitt
To
Sett
To
T
n
If
NOT
charg
1
1
1
2
3
SN
7
le,
our
ge,
ure,
w.
A social network service focuses on building and reflecting a social network or
social relationship among people who share interests and/or activities.
Facebook
Facebook is a social networking website.
Touch
from the home screen and then touch Facebook.
Twitter
Twitter is a free social networking and micro-blogging service.
Touch from the home screen and then touch Twitter.
Settings
Touch from the home screen and then touch SNS settings.
Turn on Social networking. If you have an account related to social
networking, the account is displayed. Touch the account, then touch
to add your friend contact to your phone.
If you have no account, touch New account, then create your account.
NOTE: You will incur an extra cost by connecting to this service . Check the data
charges with your network provider.
1
1
1
2
3
SNS
8
LG GD880 | User Guide
Using this menu, you can synchronise your PIM data or other contents of your
phone with your LG Air Sync account.
Touch LG Air Sync.
If you have no LG Air Sync account, please visit www.lgairsync.com to create
your account. If you have an account, key in your ID and Password.
If you want to synchronise your PIM data, touch PIM Sync. If you want to
synchronise your contents, touch Link Air.
In case of PIM Sync, select the items you want to synchronise, then touch
Sync now.
In case of Link Air, select the items you want to synchronise, then touch Sync
now.
1
2
3
4
5
LG Air Sync
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
ur
eate
h
Sync
TARJETA DE GARANTÍA
1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta
debidamente cumplimentada y sellada por la tienda
junto con la factura de compra.
2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación
deberá mostrar esta tarjeta de garantía.
3.- Para cualquier información sobre nuestros productos,
nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere
hacer alguna consulta puede hacerlo a través de
nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de
garantía.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL
(Telefonía)
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA
1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.,
y para beneficiarse de la misma deberá:
1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo.
1.2 En el periodo de Garantía Comercial (Usuario), será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar
junto a la presente Garantía Comercial debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento,
el original del tiquet o factura de compra con IMEI mecanizado y que identifique el modelo de
aparato.
2. Los beneficios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos Autorizados que LG
ELECTRONICS ESPAÑA, SA. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual.
COBERTURA DE LA GARANTIA
• La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el
siguiente:
Dispositivo móvil (terminal): 24 meses
Batería y otros consumibles: 6 meses
Accesorios: 24 meses
Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, etc): 90 días
• La aplicación de la garantía comienza a partir de la fecha de adquisición (fecha de factura de compra).
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
• Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior.
• Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato, que no esté especificado e incluido en este
certificado de garantía.
• Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario, configuración de sistemas.
• El desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres
externos).
• Si la avería es producida por incendio, inundación, humedad excesiva, agentes meteorológicos, golpeo,
aplastamiento o aplicación de voltaje o energía inadecuada.
• Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán reclamarse en presencia del personal
de la Compañía de Transportes, por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los
albaranes de entrega correspondientes.
• Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos, pinturas, esmaltes, cristales,
embellecedores y similares.
• Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con
cada aparato.
• Por la utilización de accesorios no adecuados en el aparato.
• Los aparatos que no llevan identificado número de IMEI y Nº de Serie o que éstos hayan sido alterados o
borrados o no coincidan con el número expresado en el certificado de garantía o factura de compra.
• Si el aparato es reparado o manipulado (tanto software como hardware) por personal no autorizado por LG
ELECTRONICS ESPAÑA, SA.
• Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato, cualquiera que sea su periodicidad.
• Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido o
especificado en este certificado de garantía o los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de
Abonado para la activación en la Red.
• La pre
RDL
1
del ve
n
• De ac
u
en los
resolu
c
• El titu
l
el terr
i
• Para r
e
comu
n
Técni
c
• Duran
t
• LG E
L
• De c
o
oblig
a
inscr
i
servi
c
acces
la dir
e
Este
e
asist
e
A tr
e-m
Est
a
OFIC
I
ELEC
Compl
e
Edifici
o
Ctra. N
(28230
)
Tel: (+
3
Fax:(+
3
S.A.,
a
r
m
iento,
LG
).
s
te
libres
e
o,
n
al
s
a
ncon
d
os o
p
or LG
e
NOTA IMPORTANTE
• La presente garantía comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el
RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad
del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
• De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el usuario tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor
en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el precio o la
resolución del contrato si ello no fuere desproporcionado.
• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo
el territorio nacional.
• Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de
comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios
Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio.
• LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARACTER PERSONAL
• De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos personales solicitados, todos ellos
obligatorios para la prestación del servicio de Garantía Comercial, serán incorporados a un fichero/s debidamente
inscrito/s en el RGPD cuyo responsable es LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., con la finalidad de prestarle el
servicio, así como para mantenerle informado de productos o servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito firmado, acompañado de fotocopia de su DNI, a
la dirección Europa Empresarial, Edif. Madrid, Ctra. N-VI, Km. 24, Las Rozas (28230 Madrid).
DIRECTORIO DE CONTACTOS LG
902.500.234
Este es nuestro número de atención al cliente para cualquier tipo de consulta, reclamación o para requerir
asistencia técnica.
http://es.lgservice.com
A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por
e-mail.
www.lge.es
Esta es nuestra página corporativa donde podrán encontrar información sobre nuestra compañía.
OFICINAS CENTRALES LG
ELECTRONICS ESPAÑA S.A.
Complejo Europa Empresarial
Edificio Madrid
Ctra. Nacional VI, Km. 24
(28230) Las Rozas- MADRID
Tel: (+34) 91211.22.22
Fax:(+34) 91211.22.46
CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG
ELECTRONICS ESPAÑA S.A.
Pol. In. El Oliveral Sector 13
Parcela 27 A
(46190) Ribarroja del Turia - VALENCIA
Tel: (+ 34) 902 500. 234
Fax: (+34) 96 305.05.01
ME
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL
ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL
MOMENTO DE LA COMPRA
DATOS DEL USUARIO Y DEL
PRODUCTO
NOMBRE Y APELLIDOS:
DOMICILIO:
C. POSTAL: POBLACIÓN:
PROVINCIA: TELÉFONO:
FECHA DE COMPRA: MODELO:
Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO:
MEMO
L
MEMO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
Documentos relacionados
-
LG Série GD880 Manual de usuario
-
LG GD880 Manual de usuario
-
-
LG Série E730 Optimus Sol Manual de usuario
-
LG LGP920.ATHAML Manual de usuario
-
LG LGP990.ASFRDW Manual de usuario
-
LG LGP940.AVDIBK Manual de usuario
-
LG LGP970.AHASWW Manual de usuario
-