Toro TimeCutter MX 5060 Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter MX 5060 Riding Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3371-773RevA

Cortacéspedconconductor

TimeCutter

SS5060

Nºdemodelo74641—Nºdeserie312000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya

awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Estamáquinaesuncortacéspedconconductorde

cuchillasrotativas,diseñadaparaserusadaporusuarios

domésticosenaplicacionesresidenciales.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenido.

Noestádiseñadoparacortarmaleza,segarcunetas

omedianasdecarreterasoutilizarlaenaplicaciones

agrícolas.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon

unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola

operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,

monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados

ozonasfederalespuedentenerunalegislación

similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

ADVERTENCIA

Retirarpiezasoriginalesestándardelequipopuede

afectaralagarantía,latracciónylaseguridadde

lamáquina.ElnoutilizarpiezasoriginalesToro

puedecausarlesionesgravesolamuerte.Los

cambiosnoautorizadosenelmotor,elsistemade

combustibleoelsistemadedeventilaciónpueden

infringirlasnormativasEPAyCARB.

Sustituyatodaslaspiezas,incluyendoperosin

limitarseaneumáticos,correas,cuchillasy

componentesdelsistemadecombustiblecon

piezasoriginalesToro.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel

motor,lapotenciabrutadelmotorfueensayadaenel

laboratorioporelfabricantedelmotorconarregloalo

estipuladoenSAEJ1995ycerticadasegúnJ2723.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

G014523

Figura1

Debajodelasiento

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie

desuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................6

Indicadordependientes........................................8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................9

Elproducto................................................................14

Controles...........................................................15

Operación..................................................................16

Primerolaseguridad...........................................16

Antesdeluso......................................................18

Cómoarrancarelmotor......................................19

Operacióndelascuchillas...................................21

Comprobacióndelsistemadeinterruptores

deseguridad...................................................22

Cómopararelmotor..........................................22

Conducción........................................................22

Paradadelamáquina..........................................24

Ajustedelaalturadecorte..................................24

Colocacióndelasiento........................................24

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento....................................................24

Empujarlamáquinaamano................................25

Deectordehierba.............................................25

Consejosdeoperación........................................26

Mantenimiento...........................................................28

Calendariorecomendadodemantenimiento............28

Procedimientospreviosalmantenimiento...............29

Cómolevantarelasiento.....................................29

Lubricación............................................................29

Engrasadodeloscojinetes..................................29

Mantenimientodelmotor.......................................30

Mantenimientodellimpiadordeaire...................30

Mantenimientodelaceitedemotor.....................31

Mantenimientodelabujía...................................33

Limpiezadelsistemaderefrigeración..................34

Mantenimientodelsistemadecombustible.............35

Cómocambiarelltrodecombustibleen

línea...............................................................35

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................36

Cómocargarlabatería........................................36

Mantenimientodelosfusibles.............................37

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............38

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................38

Paraquitarelfrenoeléctrico................................38

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................39

ComprobacióndelNiveldeAceite

Hidráulico......................................................39

Cambiodelltrodelsistemahidráulicoyel

aceite..............................................................39

Mantenimientodelcortacésped..............................41

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............41

Nivelacióndelacarcasadecorte.........................44

Cómoretirarelcortacésped................................46

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped....................................................46

Cómoinstalarelcortacésped..............................47

Cambiodeldeectordehierba............................47

Limpieza................................................................49

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................49

Almacenamiento........................................................50

Limpiezayalmacenamiento................................50

Solucióndeproblemas...............................................51

Esquemas...................................................................53

Seguridad

Estamáquinacumpleosuperalasespecicaciones

delanormaANSIB71.1-2003vigentesenel

momentodelafabricación.Sinembargo,eluso

omantenimientoindebidoporpartedelusuario

opropietariopuedecausarlesiones.Parareducir

elriesgodelesiones,cumplaestasinstrucciones

deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolo

dealertadeseguridad,quesignicaCUIDADO,

ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde

seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonales

einclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas

instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma

ANSIB71.1-2003.Todoelcontenidodeestanorma

ANSIesaplicableaestamáquina;sinembargo,

debidoalaaplicacióndelanormaamuchostiposde

productosdiferentes,algunostextospuedenparecer

demasiadogeneralesollevaramalentendidos.Enestos

casos,Torohamodicadoeltextoparatransmitir

elsignicadodelanormaconunlenguajemejor

adaptadoalproductodescritoenesteManualdeloperador.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicional

alasinstruccionescontenidasenlanormaANSIy

reproducidaacontinuación,enelapartadoSeguridad

paracortacéspedesconconductorToro,alnaldeesta

sección.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel

manualdeloperadorylascolocadasenlamáquina

antesdearrancarla.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelaspiezas

rotativasodebajodelamáquina.Manténgasealejado

delconductodedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

juguetes,alambres,etc.,quepodríanserrecogidosy

arrojadosporlacuchilla.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona

antesdesegar.Parelamáquinasialguienentraen

lazona.

•Nuncatransportepasajeros.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia

atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy

detrásdeusted.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno

orienteladescargahacianadie.Evitedescargar

materialcontraunapareduotraobstrucción.El

materialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela(s)

cuchilla(s)alcruzarsuperciesdegrava.

•Noutilicelamáquinasintenercolocadoy

funcionandoundeector,unatapadedescargaoel

sistemaderecogidadehierbacompleto.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas

precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes

decambiardedirección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.Siempredesconectelascuchillas,

pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor,y

retirelallaveantesdebajarsedelamáquina.

•Desconectelascuchillascuandolamáquinanoesté

segando.Pareelmotor,esperehastaquesedetengan

completamentetodosloscomponentesyretirela

llaveantesdelimpiarlamáquina,retirarelrecogedor

odesatascarelconductodedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Nooperelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Vigileeltrácocuandoestécercadeunacalleo

carreteraocuandocruceuna.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Siempreutiliceprotecciónocularmientrasusael

cortacésped.

•Losdatosindicanqueenungranporcentaje

delesionesrelacionadasconcortacéspedescon

conductorestáninvolucradosoperadoresconedades

de60añosomás.Losoperadoresdebenevaluarsu

capacidadparamanejarelcortacéspedconconductor

consucienteseguridadparaprotegerseasímismos

yaotraspersonasdelesionesgraves.

•Siempresigalasrecomendacionesrespectoa

cualquierusodecontrapesos.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso

lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen

truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun

lugardonderesguardarse.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausasde

accidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,que

puedencausarlesionesgravesolamuerte.Entodas

laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado

especial.Siustednopuedesubirlacuestaenmarcha

atrás,onosesientecómodoenella,nolasiegue.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,

puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla

máquina.

•Seleccioneunavelocidadsobreelterrenobajapara

quenotengaquepararmientrasestáenlapendiente.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las

condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden

hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael

control.

•Mantengasiemprelasruedasmotricesengranadasal

bajarporunapendiente.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen

cuestasopendientes.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor

ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade

siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,

porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La

transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede

hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna

pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente

enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden

tracción,parelamáquina,desengranelascuchillasy

salgalentamentedelacuesta.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden

cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas

decontrol.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpie

enelsuelo.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede

unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,

quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora

manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse

sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.

Nosuponganuncaquelosniñosvanapermanecerenel

últimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay

bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque

noseaeloperador.

•Estéalertayparelamáquinasientranniñosenla

zona.

•Antesdeirhaciaatrásocambiardesentido,y

mientraslohace,mirehaciaatrás,haciaabajoyhacia

losladosporsihubieraniñospequeños.

•Nolleveniñosenlamáquina,inclusosilascuchillas

estándesconectadas.Puedencaerseysufrirgraves

lesiones,ointerferirconlaoperaciónseguradela

máquina.

•Cualquierniñoquehayasidotransportadoenel

pasadopuedeaparecerdeprontoenlazonade

trabajobuscandootropaseo,ypuedeserarrollado

porelcortacésped,inclusoenmarchaatrás.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árboles,elextremodeunavallauotros

objetosquepuedandicultarlavisión.

Remolcado

Estádisponibleunkitdeengancheparaestamáquina,

quepuedeobtenerseatravésdeunDistribuidor

autorizadoToro.Noremolquesinhaberinstaladoeste

enganchehomologado.Lassiguientesdirectricesson

aplicablescuandoseremolcaconelkitdeenganche

homologadoinstalado.

•Remolqueúnicamentesilamáquinatieneun

enganchediseñadoparaelremolcado.Enganche

elequipoaremolcarúnicamenteenelpuntode

enganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantesobrelos

límitesdepesodelosequiposremolcadosysobre

remolcarenpendientes.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos

equiposremolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado

puedecausarunapérdidadetracciónydecontrol.

•Conduzcalentamenteydejeunadistanciadeparada

mayor.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina:

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolinayotros

combustibles.Soninamablesysusvaporesson

explosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamaquinaounrecipientede

combustibledentrodeunediciocercadeunallama

desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadordeagua

ounacaldera.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelacarcasadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes

degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde

llenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.No

utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese

deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

Mantenimientogeneral:

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar

cerrado.Losgasesdeescapedelmotorcontienen

monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro

quepuedematarle.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas

tuercas,sobretodolospernosdeacoplamientodelas

cuchillas.Mantengaelequipoenbuenascondiciones

defuncionamiento.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde

hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier

derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier

residuoempapadoencombustible.Dejequese

enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Pareeinspeccioneelequiposigolpeaunobjeto.Si

esnecesario,repárelaantesdearrancardenuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos

adesgaste,dañosydeterioro,ypodríanquedar

expuestaslaspiezasmóvilesyarrojarseobjetos

haciaelexterior.Compruebefrecuentemente

loscomponentesysustitúyalosconlaspiezas

recomendadasporelfabricantecuandoseanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánaladasypueden

cortarle.Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantes,

yextremelasprecaucionesalrealizartareasde

mantenimiento.

•Compruebefrecuentementeelcorrecto

funcionamientodelosfrenos.Ajústelosyrealiceel

mantenimientodelosmismoscuandoseanecesario.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro

paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad

originales.

Seguridadparacortacéspedes

Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara

productosTorouotrainformaciónsobreseguridad

queusteddebesaberyquepuedenoestarincluidaen

lanormaANSI.

•Pareelmotor,muevalaspalancasdecontrolde

movimientoapuntomuertoyluegohaciafuera,ala

posicióndeaparcar,desengraneelmandodecontrol

delascuchillas,retirelallaveydesconecteel/los

cable/sdela/sbujía/santesderealizarcualquier

revisión,reparación,mantenimientooajuste.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas

manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde

lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel

cortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda

estarcalientedebidoalaoperación.Dejequese

enfríenantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar

quemaduras.Eviteelcontactoconlapiel,losojosy

laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando

trabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga

alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•UtilicesolamenteaccesorioshomologadosporToro.

Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan

accesoriosnoautorizados.

•Paracargarlamáquinaenunremolqueocamión,

utiliceúnicamenteunasolarampadeancho

completo.Elángulodelarampanodebesuperar

los15grados.

Indicadordependientes

G01 1841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Doble

porlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-7009

1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon

eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel

deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

99-3943

1.Motor

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación

demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas

deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

110-6691

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga

funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,

latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

112-9840

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedecontacto

ylealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajustea

lamáquina.

2.Alturadecorte

114-1606

1.Peligrodeenredamiento,correa–mantengacolocados

todoslosprotectores.

119-8814

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

119-8815

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

119-8870

Sóloendeterminadosmodelos

1.Alturadecorte

121-2989

1.Posicióndelapalancade

desvíoparaempujarla

máquina

2.Posicióndelapalanca

dedesvíoparaoperarla

máquina

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánenla

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas.

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

119-8874

1.Velocidadbaja2.Velocidadalta

121-0773

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

5.Tomadefuerza(TDF),mandodecontroldelascuchillas

3.Lento

120-2239

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Advertencia—noutilicerampasindividuales;utiliceuna

rampadeanchocompletoaltransportarlamáquina.

2.Advertencia–lealasinstruccionesantesderealizarajusteso

tareasdemantenimiento;muevalaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndeaparcado(frenado),retirelallave

decontactoydesconecteelcabledelabujía.

6.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encaso

depérdidadetracción/controlenunapendiente,desengrane

elmandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salga

lentamentedelapendiente.

3.Peligrodedesmembramiento,cuchilladelcortacésped;

peligrodeenredamiento,correa—noseacerquealaspiezas

enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

7.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras

personas,marchaatrás;peligrodeaplastamiento/desmem-

bramientodeotraspersonas–nollevepasajeros,mirehacia

atrásyhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquinayrecojacualquier

residuoantesdeoperar;mantengacolocadoeldeector.

8.Peligrodevuelco–nosieguependientesdemásde15

grados,evitegirosrepentinosycerradosenlaspendientes.

Elproducto

g017644

8 15

Figura4

1.Deector

5.Asientodeloperador9.Motor13.Rodilloprotectordelcésped

2.Ruedamotriztrasera6.Palancasdecontrolde

movimiento

10.Protectordelmotor

14.PalancaSmartSpeed™

3.Palancadeajustedela

alturadecorte

7.Pedaldeelevaciónasistida

(determinadosmodelos

solamente)

11.Carcasadecorte

15.Depósitohidráulico

4.Paneldecontrol8.Tapóndeldepósitode

combustible

12.Ruedagiratoriadelantera

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarcon

lamáquina,familiarícesecontodosloscontrolesen

Figura4yFigura5.

Figura5

PaneldeControl

1.Acelerador3.Mandodecontroldelas

cuchillas(tomadefuerza)

2.Llavedecontacto4.Estárter

Interruptordeencendido

Lallavedecontactotienetresposiciones,Desconectado,

MarchayArranque:LallavepuedegirarseaArranque,

ysevolveráaMarchaalsoltarse.Girelallaveala

posicióndeDesconectadoparapararelmotor;no

obstante,siempreretirelallavealdejarlamáquina

desatendidaparaevitarquealguienarranqueelmotor

accidentalmente(

Figura5).

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytieneun

ajustevariablecontinuodeLentoaRápido(

Figura5).

Controldelestárter

Paraaccionarelestárter,tirehaciaarribadelcontroldel

estárterhastaquesepare(Figura5).Paraoperación

normaldelmotor,empujehaciaabajoelcontroldel

estárter

Mandodecontroldelascuchillas(toma

defuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado

porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay

desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel

cortacésped(Figura5).

Palancasdecontroldemovimientoy

posicióndelfrenodeestacionamiento

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles

sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda

independientes.Elmoverunapalancahaciaadelante

ohaciaatráshacegirarhaciaadelanteohaciaatrásla

ruedadelmismolado;lavelocidaddelasruedases

proporcionalalmovimientodelaspalancas.Desplace

laspalancasdecontrolhaciafueradesdelaposición

centralalaposicióndeaparcadoybájesedelamáquina

(

Figura17).Pongasiemprelaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndeaparcarcuandoparela

máquinaocuandoladejedesatendida.

PalancadelsistemadecontrolSmart

Speed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,situada

debajodelpuestodeloperador,permitealoperador

conducirlamáquinaendosintervalosdevelocidad,alta

ybaja(Figura6).

G014475

Figura6

1.PalancaSmartSpeed

Mirilladecombustible

Lamirilladecombustible,situadaenelladoizquierdo

delamáquina,puedeutilizarseparavericarlapresencia

degasolinaeneldepósito(Figura7).

G014521

Figura7

1.Mirilladepresenciadecombustible

Palancadeajustedealturadecorte

Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajar

yelevarlacarcasadesdesuasiento.Cuandosesubela

palancahaciaeloperador,lacarcasaseelevadelsuelo,y

cuandosebaja,alejándosedeloperador,lacarcasabaja

haciaelsuelo.Ajustelaalturadecortesolamentecuando

lamáquinaestédetenida(

Figura4).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorascuando

eloperadorestásentadoenelasientoylallavede

contactoestáenlaposicióndeConectado(Figura8).

g017640

Figura8

1.Contadordehorassituadodetrásdelasiento

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Seguridad–Uso

Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstrucciones

ypegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformación

puedeayudarleaevitarlesionesaloperador,asu

familia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese

encuentrenenlasproximidades.

PELIGRO

Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes

escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney

queustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno

unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar

lugaralesionesgravesolamuerte.

Unapérdidadetracciónesunapérdidadecontrol

deladirección.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad

deunvuelco:

•Nosieguecercadeterraplenesoagua.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones

encuestasopendientes.

•Alsegarenpendientes,vayapocoapoco

desdeabajohacialaszonassuperioresdela

pendiente.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

•Alcambiardesentidoenunapendiente,gire

haciaarriba.Sigirahaciaabajo,sereducela

tracción.

•Losaccesoriosmodicanlascaracterísticas

demanejodelamáquina.Extremelas

precaucionessiutilizaaccesoriosconla

máquina.

Figura9

1.Zonasegura–utiliceel

TimeCutteraquí.

3.Agua

2.Utiliceuncortacésped

dirigidoy/ouna

desbrozadoramanual

cercadeterrapleneso

agua.

Seguridad–Combustible

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocadosporla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósitode

combustiblehastaqueelcombustiblellegue

alabasedelcuellodellenado.Esteespacio

vacíoeneldepósitopermitiráladilataciónde

lagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La

exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar

lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde

laaberturadeldepósitodecombustibleo

acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosyla

piel.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados

oestándañados,lamáquinapodríaponerse

enmarchainesperadamente,causandolesiones

personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos

que:

•Lascuchillasquedandesengranadas.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténenla

posicióndeaparcar.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado

paradetenerelmotorsisemuevenlaspalancasde

controlfueradelaposicióndeAparcadoyustedse

levantadelasiento.

Antesdeluso

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca,sinplomo,de87omás

octanos(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor

volumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(por

ejemplo,E15oE85)conmásdel10%deetanol

porvolumen.Puedenprovocarproblemasde

rendimientoodañosenelmotorquepuedenno

estarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleolosrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que

puedendicultarelarranque.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-

cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde

barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun

estabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

Asegúresedequeelmotorestáapagadoyloscontroles

demovimientoestánenlaposicióndeaparcado.La

capacidadmáximadeldepósitoesde2.9galones.

Importante:Nollenedemasiadoeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustible

hastalaparteinferiordelcuellodellenado.El

espaciovacíoeneldepósitopermitiráladilatación

delagasolina.Sisellenademasiado,puedehaber

fugasdecombustible,opuededañarseelmotoro

elsistemadeemisiones.

1.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapón.

Nota:Puedeutilizarlamirilladecombustiblepara

vericarlapresenciadegasolinaantesdellenarel

depósito(

Figura10).

2.Añadagasolinasinplomolenta-

menteFigura10hastaqueelcombustible

lleguealabasedelcuellodellenado().

G014474

Figura10

1.Tapóndeldepósitode

combustible

4.Basedelcuellodellenado

LLENESÓLOHASTA

AQUÍ

2.Oriciodellenado

5.Mirilladecombustible

3.Cuellodellenado

G014895

Figura11

1.Oriciodellenado3.Combustible

2.Basedelcuellodellenado

LLENESÓLOHASTA

AQUÍ

4.Espaciovacíopara

laexpansióndel

combustible.

3.Instalermementeeltapóndeldepósitode

combustibleyapriételohastaquehaga'clic'.Limpie

lagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

veriqueelniveldeaceitedelcárterdelmotor;

consulteVericacióndelniveldeaceite,enlasección

Mantenimientodelmotor.

Cómoarrancarelmotor

1.Siénteseenelasientoymuevaloscontrolesde

movimientohaciafuera,alaposicióndeaparcar.

2.MuevaelaceleradoralaposicióndeRápido

(Figura12).

3.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode

controldelascuchillasaDesengranado(

Figura12).

Figura12

1.Acelerador2.Mandodecontroldelas

cuchillas–Desengranado

4.Sielmotorestáfrío,tirehaciaarribadelcontroldel

estárter(Figura13).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

g017699

Figura13

1.Paneldecontrol4.Lento

2.Acelerador

5.Controldelestárter

3.Rápido

5.GirelallavedecontactoaArranqueparaactivar

elmotordearranque.Cuandoelmotorarranque,

sueltelallave(Figura14).

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde10segundoscadavez.Siel

motornoarranca,dejequeseenfríedurante

60segundosentreintentos.Sinosesiguen

estasinstrucciones,puededañarseelmotorde

arranque.

g017700

Figura14

1.Paneldecontrol4.Desconectado

2.Controldelestárter

5.Marcha

3.Llavedecontacto6.Arranque

6.Cuandoelmotorhayaarrancado,empujeelcontrol

delestárterhaciaabajo(Figura14).Sielmotorse

calaofuncionairregularmente,tirehaciaarriba

delcontroldelestárterydejefuncionarelmotor

duranteunossegundos.Luegoempujeelcontrol

delestárterhaciaabajo.Repitaesteprocedimiento

tantasvecescomoseanecesario.

Operacióndelascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillas,representado

porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay

desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel

cortacésped.Esteinterruptorcontrolalatransmisión

depotenciaacualquieraccesorioaccionadoporel

motor,incluyendolacarcasadecorteylascuchillas.

Cómoengranarlascuchillas

Importante:Noengranelascuchillassila

máquinaestáaparcadaenhierbaalta.Puede

dañarseelembragueolacorrea.

1.Dejedepresionarlaspalancasdecontrolde

movimientoypongalamáquinaenpuntomuerto.

2.MuevaelaceleradoralaposiciónRápido.

Nota:Siempreengranelascuchillasconel

aceleradorenlaposicióndeRápido.

3.Tirehaciaarribadelmandodecontrolde

lascuchillasparadesplazarloalaposiciónde

Engranadoyengranarlascuchillas(Figura15).

Figura15

1.Paneldecontrol2.Mandodecontroldelas

cuchillas–Engranado

Cómodesengranarlascuchillas

Presionehaciaabajodelmandodecontroldelas

cuchillasparadesplazarloalaposicióndeDesengranado

ydesengranarlascuchillas(Figura16).

Figura16

1.Paneldecontrol2.Mandodecontroldelas

cuchillas–Desengranado

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada

vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemano

funcionadelaformaquesedescribeacontinuación,

póngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,conlaspalancasdecontrol

demovimientoenposicióndeaparcar,ymueva

elmandodecontroldelascuchillasaEngranado.

Intentearrancarelmotor;elmotornodebe

arrancar.

2.Siénteseenelasientoypongalatomadefuerzaen

Desengranado.Muevacualquieradelaspalancas

decontroldemovimientoalaposicióncentral,

desbloqueada.Intentearrancarelmotor;elmotor

nodebearrancar.Repitaconlaotrapalancade

controldemovimiento.

3.Siénteseenelasiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillasadesengranadoybloqueelaspalancas

decontroldemovimientoenlaposicióndeaparcar.

Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,

engraneelmandodecontroldelascuchillasy

levánteseunpocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillasadesengranadoybloqueelaspalancas

decontroldemovimientoenlaposicióndeaparcar.

Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,mueva

laspalancasdecontroldemovimientoalaposición

central,desbloqueadas,engraneelmandodecontrol

delascuchillasylevánteseunpocodelasiento;el

motordebepararse.

Cómopararelmotor

1.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode

controldelascuchillasaDesengranado(Figura16).

2.Muevalapalancadelaceleradoralaposiciónde

Rápido(Figura13).

3.Girelallavedecontactoalaposiciónde

Desconectado(Figura14)yretirelallave.

Conducción

Paraunacorrectaconduccióndelamáquina,conviene

comprenderelconceptode"cortacéspedderadio

degirocero".Lasruedasmotricesgirandemanera

independiente,impulsadaspormotoreshidráulicos

encadaeje;portanto,unladopuedegirarhaciaatrás

mientrasqueelotroladogirahaciaadelante,haciendo

quelamáquinarotesobresuejeenlugardetrazaruna

curva.Estomejoraenormementelamaniobrabilidad

delamáquina,peropuedesernecesariounperiodo

deadaptaciónsieloperadornoestáfamiliarizadocon

estesistema.

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.El

operadorpuedeperderelcontroldelamáquinay

causarlesionespersonalesodañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantesde

hacergiroscerrados.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Elmejor

rendimientoseobtienenormalmentecolocandoel

aceleradorenlaposicióndeRápido.Paralamayoríade

lasaplicaciones,esdeseableutilizarlaposiciónmáxima

delacelerador.

Figura17

1.Posicióndeaparcar

(frenado)

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

UsodelsistemadecontrolSmart

Speed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,

situadadebajodelpuestodeloperador(Figura18),

permitealoperadorconducirlamáquinaendos

intervalosdevelocidad,altaybaja.

G014475

Figura18

1.PalancaSmartSpeed

Paracambiardevelocidad:

1.Pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

puntomuertoyluegomuévalashaciaafueraa

laposicióndeaparcar;desengraneelmandode

controldelascuchillas.

ADVERTENCIA

Siretiralasmanosdelaspalancasdecontrol

demovimientoconlamáquinaenmovimiento,

puedeperderelcontrol,causandolesionesa

ustedmismooaotraspersonas.

Siempreparelamáquinaymuevalaspalancas

decontroldemovimientohaciafueraala

posicióndeaparcarantesdeajustarelsistema

decontrolSmartSpeed™.

2.Ajustelapalancaalaposicióndeseada.

Haciaadelante

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,

desbloqueadas.

2.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas

palancasdecontroldemovimientohaciaadelante

(Figura17).

G008952

Figura19

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas

palancasdecontroldemovimiento(Figura19).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde

movimientodelladoalquedeseagirar(Figura19).

Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde

movimientoencualquiersentido,másrápidamente

sedesplazarálamáquinaenesesentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Haciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,

desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,mirehaciaatrásyhaciaabajo,y

tirehaciaatráslentamentedelaspalancasdecontrol

demovimiento(

Figura20).

G008953

Figura20

Parairenlínearecta,apliquelamismapresión

aambaspalancasdecontroldemovimiento

(Figura20).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde

movimientodelladoalquedeseagirar.

Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasdecontrol

demovimientoapuntomuertoyluegohaciafuera,a

laposicióndeaparcar,desengraneelmandodecontrol

delascuchillas,asegúresedequeelaceleradorestá

enlaposiciónRápidoygirelallavedecontactoa

Desconectado.Recuerderetirarlallavedecontacto.

ADVERTENCIA

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducirel

cortacéspedmientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoypongalas

palancasdecontroldemovimientohaciafuera,a

laposicióndeaparcado(frenado)cuandodejela

máquinadesatendida,aunqueseaporunospocos

minutos.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecorteescontroladaporlapalancasituadaa

laderechadelpuestodeloperador(Figura21).

G014476

Figura21

1.Palancadeajustede

alturadecorte

3.115mm(4.5pulgadas),

Posicióndetransporte

2.Posicionesdealturade

corte

1.Tiredelapalancahaciaarribayhaciadentroy

colóquelaenlaposicióndecortedeseada.

2.Cuandolleguealaposicióndecortedeseada,baje

lapalancalentamentehastaqueseacopleenla

posiciónseleccionada.

Laposicióndetransporteeslaposicióndealturade

cortemásalta:4.5pulgadas[115mm](

Figura21).

Colocacióndelasiento

Siénteseenelasiento,levanteunpocolapalancade

ajustedelasientoymuevaelasientohaciaadelanteo

haciaatrásalaposicióndeseada(Figura22).

G014969

Figura22

Ajustedelaspalancasde

controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser

ajustadashaciaarribaohaciaabajoparaquesumanejo

seamáscómodo.

1.Retirelos2pernosquejanlapalancadecontrol

albrazodelapalanca(Figura23).

2.Muevalapalancaaljuegodetaladrossiguiente.Fije

lapalancaconlos2pernos(

Figura23).

G014970

Figura23

1.Brazodelapalancade

control

3.Taladrosuperiorranurado

2.Palancadecontrol4.Perno

3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Ajustedelainclinación

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser

ajustadashaciaadelanteyhaciaatrásparaquesumanejo

seamáscómodo.

1.Aojeelpernosuperiorquejalapalancade

controlalbrazodelapalanca.

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder

desplazarhaciaadelanteohaciaatráslapalancade

control(

Figura23).Aprieteambospernosparajar

elcontrolenlaposiciónnueva.

3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían

producirsedaños.

Estamáquinatieneunmecanismodefrenoeléctrico,y

paraempujarlamáquina,lallavedecontactodebeestar

enlaposicióndeMarcha.Labateríadebeestarcargada

yestarfuncionandoparapoderquitarelfrenoeléctrico.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotoryespere

aquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Localicelaspalancasdedesvíoenelbastidoren

cadaladodelmotor.

4.Muevalaspalancasdedesvíohaciaadelanteatravés

deloricioyhaciaabajoparabloquearlasenesa

posición,segúnsemuestraenFigura24.Asegúrese

dehacerlomismoconcadapalanca.

5.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

dentroalaposicióndepuntomuerto,ygirelallave

decontactoalaposicióndemarcha.Noarranque

lamáquina.

Lamáquinayapuedeserempujadaamano.

g017303

1 2

Figura24

1.Ubicacióndelapalanca

dedesvío

3.Posicióndelapalanca

paraempujarlamáquina

2.Posicióndelapalanca

paraoperarlamáquina

6.Cuandotermine,asegúresedegirarlallavede

contactoalaposicióndeParadoparaevitarquese

vacíelabatería.

Silamáquinanopuedemoverse,esposible

queelfrenoeléctricotodavíaestépuesto.Si

esnecesario,elfrenoeléctricopuedequitarse

manualmente.Consulteelprocedimiento

Paraquitarelfrenoeléctrico(página38)en

Mantenimientodelatransmisión.

Parausarlamáquina

Muevalaspalancasdedesvíohaciaatrásatravésdel

oricioyhaciaabajoparabloquearlasenesaposición,

segúnsemuestraenFigura24.Asegúresedehacerlo

mismoconcadapalanca.

Deectordehierba

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado

yhaciaabajoalcésped.

PELIGRO

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacéspedsin

moverelmandodecontroldelascuchillas

aDesengranadoygirarlallavedecontacto

aDesconectado.Tambiénretirelallave,y

desconecteelcabledelabujía.

Consejosdeoperación

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla

circulacióndeaire,opereelmotorenposiciónRápido.

Serequiereaireparacortarbienlahierba,asíqueno

pongalaalturadecortetanbajacomopararodear

totalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.Trate

siempredetenerunladodelcortacéspedlibredehierba

sincortar,parapermitirlaentradadeaireenlamáquina.

UsodelsistemadecontrolSmart

Speed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,

situadadebajodelpuestodeloperador,permiteal

operadorconducirlamáquinaendosintervalosde

velocidad,altaybaja.Lavelocidadbajaesespecialmente

útilparahacermaniobrasenespaciosestrechosoen

zonasverdesdelicadas.Elajustedevelocidadbaja

tambiénesútilcuandosedeseeutilizarlamáquinacon

unaaltavelocidaddecuchilla(aceleradoravanzado)

juntoconunavelocidaddeavancereducidapara

mejorarlacalidaddecorte.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje

"calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura

decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.Al

cortarhierbademásde15cm(6pulg.)dealto,suele

serpreferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar

unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,

amenosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Direccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna

mejordescomposiciónyfertilización.

Cortelahierbaalosintervalos

correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero

recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún

lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura

decorte,locualestárecomendado,corteelcésped

conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida

queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode

lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor

frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun

períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade

cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon

unajustemásbajo.

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela

delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura

decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun

céspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta

contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna

alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon

esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando

elajustehabitual.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras

secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde

recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna

zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas

engranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel

cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel

cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se

deteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe

cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque

noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier

mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario.

Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala

inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaToro.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelltrodelsistemahidráulicoyelaceite.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebelascuchillasdecorte.

•Compruebequeeldeectordehierbanoestádeteriorado.

•Limpielacarcasadelcortacésped.

Cada25horas

•Lubriquetodoslospuntosdeengrase.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulicodeldepósitodeexpansión.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

Cada100horas

•Reviseelelementodepapel.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

•Cambieelaceitedelmotor.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

•Compruebela(s)bujía(s).

•Cambieelltrodecombustibleenlínea

Cada200horas

•Cambieelelementodepapel.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

•Cambieelltrodeaceite.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

Cada400horas

•Cambieelltrodelsistemahidráulicoyelaceite.

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Cómolevantarelasiento

Asegúresedequelaspalancasdecontroldemovimiento

estánbloqueadasenlaposicióndeaparcar.Muevael

asientohaciaadelante.

Esposibleaccederalossiguientescomponentes

levantandoelasiento:

•Placadenúmerodeserie

•Pegatinademantenimiento

•Pernosdeajustedelasiento

•Filtrodecombustible

•Bateríaycables

Lubricación

Engrasadodeloscojinetes

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Lubriquetodoslospuntosde

engrase.

Tipodegrasa:GrasadelitiodepropósitogeneralNº2.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase

(

Figura25yFigura26).Asegúresederascarcualquier

pinturaquehubierasobrelospuntosdeengrase.

G014522

Figura25

1.Ruedagiratoriadelantera

Figura26

Ubicadadebajodelasiento

1.Lealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajuste.

3.Engrasecada25horasde

operación.

2.Compruebelapresión

delosneumáticoscada

25horasdeoperación.

4.Motor

4.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode

engrase(Figura25yFigura26).Bombeegrasahasta

queempiecearezumargrasadeloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Nota:Hagaelmantenimientodellimpiadordeairecon

mayorfrecuencia(despuésdepocashoras)sielentorno

detrabajotienemuchopolvooarena.

Cómoretirarelelemento

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelcontroldelascuchillas(PTO).

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela

llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeairepara

evitarquelasuciedadpenetreenelmotorycause

daños.Levantelacubiertayretirelaabrazaderaque

sujetaelconjuntodellimpiadordeairealmotor

(

Figura27).

4.Aojelaabrazaderayretireelelementode

papel(Figura27).

G014908

Figura27

1.Tapa3.Abrazadera

2.Elementodepapel

Limpiezadelelemento

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Revise

elelementodepapel.(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

Cada200horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)—Cambieel

elementodepapel.(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

1.Golpeesuavementeelltroenunasupercieplana

paraeliminarpolvoysuciedad.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna

películaaceitosaolajuntaestuvieradañada.

Importante:Nolimpienuncaelelemento

depapelconaireolíquidosapresión,como

porejemplodisolvente,gasolinaoqueroseno.

Sustituyaelelementodepapelsiestádañadoo

sinopuedeserlimpiadoafondo.

Mantenimientodelaceitede

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISF,

SG,SH,SJoSL)

Capacidaddelcárter:sisecambiaelltro,2,1l

(70onzas);sinosecambiaelltro,1,8l(61onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g017470

SAE V iscosity Grades

SAE 40

SAE 30

SAE 10W– 30/ SAE 10W– 40

-20 0 20 32 40 60 80 100

-30 -20 -10 0 10 20 30 40

°F

°C

STARTING TEMPERA TURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W– 20

Figura28

Nota:Elusodeunaceitemultigrado(5W-20,10W-30

y10W-40)aumentaráelconsumodeaceite.Compruebe

elniveldeaceiteconmásfrecuenciasiusaunodeestos

aceites.

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay

otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape

ydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceite,yaqueestopodríadañarelmotor.Nohaga

funcionarelmotorsielniveldeaceiteestápor

debajodelamarcaBajoporquepodríadañarel

motor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotory

retirelallavedecontacto.

2.Asegúresedequeelmotorestáparado,nivelado,y

frío,yqueelaceitehatenidotiempoparadrenarse

alcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,etc.,

enelmotor,limpielazonaalrededordeltapónde

llenado/varilladeaceiteantesderetiraréste.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador(

Figura29).

G008792

Figura29

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas—Cambieelaceitedelmotor.

Cada100horas—Cambieelaceitedel

motor.(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad)

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

1.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje

estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador(

Figura30).

G014971

5 6

Figura30

4.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel

aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego

añadalentamenteelrestodelaceitehastaquellegue

alamarcaFull(

Figura31).

G008796

Figura31

Cómocambiarelltrodeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada200

horas—Cambieelltrodeaceite.

(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad)

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmás

frecuenciasilazonadeoperacionestienemuchopolvo

oarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar

elaceitedelmotor.

2.Cambieelltrodeaceitedelmotor(

Figura32).

G008748

3/4

Figura32

Nota:Aprietehastaquelajuntadelltrodeaceite

entreencontactoconelmotor;luegoapriete3/4

devueltamás.

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;

consulteCambiodelaceite.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Compruebela(s)bujía(s).

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequeladistancia

entreloselectrodoscentralylateralescorrecta.Utilice

unallavedebujíasparadesmontareinstalarla(s)bujía(s)

yunagalgadeespesores/herramientaparaelectrodos

paracomprobaryajustarelespacioentrelosmismos.

Instaleunabujíanuevasiesnecesario.

Tipo:NGKBPR4ES(oequivalente)

Huecoentreelectrodos:0.76mm(0.030pulg.)

Desmontajedelabujía

1.Desengranelatomadefuerza,pongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Figura33

Nota:Debidoalhuecoprofundoquehayalrededor

delabujía,elmétododelimpiezamásecazsuele

serusarairecomprimidoparaeliminarlasuciedad

delhueco.Esmásfácilaccederalabujíacuandose

retiralacarcasadelsopladorparasulimpieza.

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpienuncala(s)bujía(s).

Cambiesiemprela(s)bujía(s)sitiene(n):un

revestimientonegro,loselectrodosdesgastados,

unapelículaaceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,

elmotorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante

aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadordeaire

estásucio.

Ajusteelhuecoa0.76mm(0.030pulg.).

G008794

Figura34

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a22Nm(16pies-libra).

16ft-lb

22N-m

G010687

Figura35

Limpiezadelsistemade

refrigeración

Limpielahierbaylosresiduosquehubieraenlarejilla

deentradadeaireantesdecadauso.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontrolenposiciónde

puntomuertobloqueado,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelarejilladeentradadeaire,latapadellimpiador

deaireylacarcasadelventilador.

4.Limpiecualquierhierbayresiduodetodaslaspiezas.

5.Instalelarejilladeentradadeaire,latapadel

limpiadordeaireylacarcasadelventilador.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Realicecualquiertipodemantenimiento

relacionadoconelsistemadecombustiblecon

elmotorfrío.Realiceestaoperaciónenunárea

abierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

Cómocambiarelltrode

combustibleenlínea

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Cambieelltrode

combustibleenlínea

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido

desmontadodeltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Localiceelltrodecombustibleenelladoizquierdo

delmotor,segúnsemuestraen

Figura36.

g017471

Figura36

1.Tubodecombustibleque

vienedesdeeldepósito

4.Tubodecombustibleque

vahastaelmotor

2.Filtrodecombustibleen

línea

5.Abrazadera

3.Flechadedirecciónde

ujo

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas

poreltuboalejándolasdelltro(Figura36).

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevo–laechaqueindicaelsentido

deujodebeapuntarhaciaelmotor.Acerquelas

abrazaderasalltro(

Figura36)parasujetaréste.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

Cómocargarlabatería

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramientametálica

podríanhacercortocircuitosientranencontacto

conloscomponentesmetálicosdelamáquina,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causandolesiones

personales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos

bornestoquenningunapartemetálicadela

máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicashagan

cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas

partesmetálicasdelamáquina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Levanteelasientoparateneraccesoalabatería.

4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del

bornedelabatería(Figura37).Guardetodoslos

herrajes.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)

delabateríaantesdedesconectarelcable

positivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)dela

bateríaantesdeconectarelcablenegativo

(negro).

5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadelcable

positivo(rojo).Desconecteelcablepositivo(rojo)

delbornedelabatería(

Figura37).Guardetodos

losherrajes.

6.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura37)y

levantelabateríapararetirarladesubandeja.

g017701

Figura37

1.Batería5.Bornenegativodela

batería

2.Bornepositivodela

batería

6.Tuercadeorejeta,

arandela,yperno

3.Perno,arandelaytuerca7.Pernodesujecióndela

batería

4.Cubiertadelborne

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Antesdel

almacenamiento—Carguelabateríay

desconecteloscables.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirarla

batería.

2.Carguelabateríaaunritmode6a10amperios

durante1horacomomínimo.Nosobrecarguela

batería.

3.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,

desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,

luegodesconecteloscablesdelcargadordelos

bornesdelabatería(

Figura38).

Figura38

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema

eléctrico.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja(Figura37).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabateríausandolosherrajesque

retiróanteriormente.

3.Conecteelcablenegativoalbornenegativo(-)dela

bateríausandolosherrajesqueretiróanteriormente.

4.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

5.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(

Figura37).

6.Bajeelasiento.

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

Fusible:

•PrincipalF1–30amperios,tipochapa

•CircuitodecargaF2–25amperios,tipochapa

1.Retirelostornillosquesujetanelpaneldecontrola

lamáquina.Guardetodoslosherrajes

2.Levanteelpaneldecontrolparateneraccesoalarnés

decablesprincipalyalbloquedefusibles(

Figura39).

3.Paracambiarunfusible,tiredelfusiblepararetirarlo

(Figura39).

G014921

Figura39

1.Principal–30amperios

2.Circuitodecarga–

25amperios

4.Pongaelpaneldecontrolensuposicióninicial.

Utilicelostornillosretiradosanteriormentepara

sujetarelpanelalamáquina.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelapresión

delosneumáticos.

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos

delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos

neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.

Compruebelapresiónenlaválvula(

Figura40).

Laslecturasdepresiónsonmásexactascuandolos

neumáticosestánfríos.

Consultelapresiónmáximarecomendadaporel

fabricante,queguraenelancodelosneumáticosde

lasruedasgiratorias.

Inelosneumáticosdelasruedasmotricestraserasa

12psi.

Figura40

1.Vástagodelaválvula

Paraquitarelfrenoeléctrico

Elfrenoeléctricopuedequitarsegirandolosbrazosde

enganchehaciaadelantemanualmente.Unavezquese

energiceelfrenoeléctrico,elfrenoquedarápuestode

nuevo.

Paraquitarelfreno:

g017659

Figura41

1.Brazodeenganchedelfrenoenelmódulodecontroldel

frenoeléctrico

1.Localiceelejedelfrenoeléctricoalqueestán

conectadoslosbrazosdeenganchedelosfrenos.

2.Gireelejehaciaadelanteparaquitarelfreno.

Mantenimientodel

sistemahidráulico

ComprobacióndelNivelde

AceiteHidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Compruebeeldepósitodeexpansiónysiesnecesario,

añadaaceitedemotor20W-50hastalalíneaFULL

COLD..

g017656

Figura42

1.Depósitodeexpansión3.Motor

2.LíneaFULLCOLD

Cambiodelltrodelsistema

hidráulicoyelaceite

Elltroyelaceitedebencambiarsealmismotiempo.

Noreutiliceelaceite.Despuésdeinstalarelltronuevo

yañadiraceite,esnecesariopurgarelsistemadeaire.

Serepiteelprocesodepurgahastaqueelaceite

permanezcaenlalíneaFULLCOLDdeldepósito

despuésdelapurga.Sinoserealizacorrectamente

esteprocedimiento,puedenproducirsedaños

irreparablesenelsistemadetraccióndeltranseje.

Cómoretirarlosltrosdelsistema

hidráulico

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento,ydejequeelmotorseenfríe.

Retirelallaveypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela

sobresoportesjosaunaalturasucientepara

permitirquelasruedasmotricesgirenlibremente.

g017658

Figura43

1.Puntosdeapoyo

3.Retirelastuercasquesujetanelsoportedeltranseje

(Figura44).

g017660

1 2 3

2 1

Figura44

1.Tuerca(5/16pulgada)(27

a33pies-libra)

3.Soportedeltranseje

2.Tuerca(3/8pulgada)(15a

19pies-libra)

4.Localiceelltroyelprotectordelltroenelsistema

detransmisióndecadatranseje(Figura45).Retire

lostrestornillosquesujetanelprotectordelltro,y

retireelprotector.

G017657

Figura45

Ladoderecho

1.Transmisióndeltranseje4.Tornillos

2.Filtrodeaceite5.Tapóndeventilación

3.Protectordelltro

5.Limpiecuidadosamentelazonaalrededordelos

ltros.Esimportantequenoentreningúntipode

suciedadocontaminaciónenelsistemahidráulico.

6.Coloqueunrecipientedebajodelltropararecoger

elaceitequesaledelltroalretirarseelltroylos

taponesdeventilación.

7.Localiceyretireeltapóndeventilacióndecada

transmisión.

8.Desenrosqueelltro,retíreloydejequesevacíeel

aceitedelsistemadetransmisión.

Repitaesteprocedimientoenambosltros.

Instalacióndelosltrosdelsistema

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

50horas

Cada400horas

G008748

3/4

Figura46

1.Apliqueunacapanadeaceitealasuperciedela

juntadegomadecadaltro.

2.Gireelltroenelsentidodelasagujasdelreloj

hastaquelajuntadegomaentreencontactoconel

adaptadordelltro,luegoaprieteelltroentretres

cuartosdevueltayunavueltacompletamás.Haga

lomismoenelotroltro.

3.Instalelosprotectoressobrecadaltro,talycomo

estabanantesderetirarlos.Utilicelostrestornillos

parasujetarlosprotectoresdelosltros.

4.Instaleelsoportedeltranseje.Consulteen

Figura44losvalorescorrectosdeaprietedelas

tuercasylospernos.

Nota:Asegúresedeinstalarelsoportedeltranseje

(Figura44).

5.Compruebequelostaponesdeventilaciónhansido

retiradosantesdeañadiraceite.

6.Viertalentamenteaceitedeltipoespecicadoenel

depósitodeexpansiónhastaquesalgaaceitedeuno

delosoriciosdeventilación.Dejedeverteraceite,

einstaleeltapóneneseoricio.Aprietelostapones

a180pulgadas-libra(20.3N-m).

7.Sigaañadiendoaceiteatravésdeldepósitode

expansiónhastaqueelaceitesalgadelotrooriciode

ventilacióndelsegundotransmisión.Dejedeverter

aceite,einstaleeltapóneneseoricio.Aprietelos

taponesa180pulgadas-libra(20.3N-m).

8.Sigaañadiendoaceiteatravésdeldepósitode

expansiónhastaquelleguealalíneaFULLCOLD

deldepósitodeexpansión.

9.ContinúeconlasecciónPurgadelsistemahidráulico.

Importante:Sinoserealizacorrectamenteel

procedimientode

Purga del sistema hidráulico

despuésdecambiarlosltroshidráulicosyel

aceite,puedenproducirsedañosirreparablesen

elsistemadetraccióndeltranseje.

Purgadelsistemahidráulico

1.Siénteseenelpuestodeloperador.Arranqueel

motorymuevaelcontroldelaceleradorhacia

adelantealaposiciónintermedia.Desengraneel

frenodeestacionamiento.

A.Muevalaspalancasdedesvíoalaposiciónde

empujarlamáquina;consultelasecciónUso,

Empujarlamáquinaamano.Conlasválvulas

dedesvíoabiertasyelmotorenmarcha,mueva

lentamentelaspalancasdecontroldemovimiento

5ó6veceshaciaadelanteyhaciaatrás.

B.Muevalaspalancasdedesvíoalaposiciónde

operacióndelamáquina.Conlaválvulade

desvíocerradayelmotorenmarcha,mueva

lentamenteelcontroldireccionalhaciaadelantey

haciaatrás(5ó6veces).

C.Pareelmotoryveriqueelniveldeaceitedel

depósitodeexpansión.Añadaaceitedeltipo

especicadohastaquelleguealalíneaFULL

COLDdeldepósitodeexpansión.

2.Repitaelpasohastaquehayapurgadotodoelaire

delsistema.

Cuandoeltransejefuncionaconunnivelderuido

normal,ysedesplazahaciaadelanteyhaciaatrása

unavelocidadnormal,seconsiderapurgado.

3.Veriqueunavezmáselniveldeaceitedeldepósito

deexpansión.Siesnecesario,añadaaceitedeltipo

especicadohastaquelleguealalíneaFULLCOLD

deldepósitodeexpansión.

Mantenimientodel

cortacésped

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada

decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey

sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan

osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo

cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaaparición

deenfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine

cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies

necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,

sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva

genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean

máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas

derepuesto.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillasyponga

laspalancasdecontroldemovimientohaciafueraala

posicióndeaparcar.Pareelmotoryretirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebelas

cuchillasdecorte.

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura47).Silos

bordesnoestánaladosotienenmellas,retirelas

cuchillasyafílelas;consulteCómoalarlascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva(Figura47).Siobservadaños,desgasteola

formacióndeunaranuraenestazona(elemento3

enlaFigura47),instaleinmediatamenteunacuchilla

nueva.

Figura47

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva4.Daños

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelacarcasadelcortacéspedalamayoraltura

posible,tambiénllamada'posicióndetransporte'.

2.Llevandoguantesfuertementeacolchadosuotro

tipodeprotecciónapropiadaparalasmanos,girela

cuchillaamedirlentamentehastaunaposiciónque

permitamedirecazmenteladistanciaentreello

decorteylasupercieniveladaenlaquedescansa

lamáquina.

G014972

Figura48

1.Carcasa3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

3.Midaaquíladistanciaentrelapuntadelacuchillay

lasupercieplana.

G014973

Figura49

1.Cuchillaposicionadaparalamedición

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemaneraqueel

otroextremoestéenlamismaposición.

G014974

Figura50

1.Cuchilla,ladomedidoanteriormente

2.Posicióndemediciónutilizadaanteriormente

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde

medición

5.Midaaquíladistanciaentrelapuntadelacuchillayla

supercieplana.Ladiferencianodebesersuperior

a3mm(1/8pulg.).

G014973

Figura51

1.Filoopuestodelacuchilla,enposiciónparalamedición

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse

ypodríacausargraveslesionesolamuertea

ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde3mm

(1/8pulg.),sustituyalacuchillaporunacuchilla

nueva.ConsulteCómoretirarlascuchillas,y

Cómoinstalarlascuchillas.

Nota:Sicambiaunacuchilladobladaporuna

nueva,yladimensiónobtenidasiguesiendode

másde3mm(1/8pulg.),elejedelacuchilla

podríaestardoblado.Póngaseencontactocon

suDistribuidorautorizadoToroparaquerevise

lamáquina.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,pase

alacuchillasiguiente.

Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas

derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese

incumplanlasnormasdeseguridad.

Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.Retiredelejeelpernodelacuchilla,la

arandelacurvaylacuchilla(

Figura52).

g017645

Figura52

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(Figura53).Mantengael

ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada

siseretiralamismacantidaddematerialdeambos

bordesdecorte.

Figura53

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura54).Sila

cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday

puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,

rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente

(Figura53).Repitaesteprocedimientohastaquela

cuchillaestéequilibrada.

Figura54

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura52).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel

cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelacurva(conlacopahacialacuchilla)

yelpernodelacuchilla(

Figura52).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa35–56pies-libra

(47–88Nm).

Nivelacióndelacarcasade

corte

Compruebequelacarcasadecorteestániveladacada

vezqueinstaleelcortacéspedocuandoobserveuncorte

desigualenelcésped.

Esnecesariocomprobarquelascuchillasnoestán

dobladasantesdenivelarlacarcasa;retireysustituya

cualquiercuchillaqueestédoblada.Consulteel

procedimientoVericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillasantesdecontinuar.

Lacarcasadelcortacéspeddebenivelarseprimeroen

sentidolateral,antesdepoderajustarlainclinación

longitudinal.

Requisitos:

•Lamáquinadebeestarsobreunasupercienivelada.

•Loscuatroneumáticosdebenestarcorrectamente

inados.ConsulteComprobacióndelapresiónde

losneumáticosenlasecciónMantenimientodel

sistemadetransmisión.

Nivelaciónlateraldelcortacésped

Lascuchillasdelcortacéspeddebenestarniveladas

lateralmente.Veriquelanivelaciónlateralcadavez

queinstaleelcortacésped,ocuandoobserveuncorte

desigualdelcésped.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Compruebelapresióndeairedeloscuatro

neumáticos.Siesnecesario,ínelosconlapresión

correcta;consulteComprobacióndelapresiónde

losneumáticos,enlasecciónMantenimientodel

sistemadetransmisión.

4.Pongalapalancadeajustedealturadecorteenla

posiciónde76mm(3pulgadas).

5.Girecuidadosamentela(s)cuchilla(s)colocándola(s)

perpendicularmentealsentidodeavancedela

máquina(Figura55).Midaentrelosbordesdecorte

exterioresylasupercieplana(

Figura55).Sihayuna

diferenciademásde5mmentreambasdimensiones,

serequiereunajuste;sigaconesteprocedimiento.

G005278

Figura55

1.Cuchillasenposición

perpendicularala

máquina

3.Bordesdecorteexteriores

2.Veladelacuchilla4.Midaaquí

6.Vayaalladoizquierdodelamáquina.Aoje,pero

noretire,latuercadebloqueotraseradelabarrade

soporte(

Figura56).

7.Aojelatuercadebloqueolateraldelabarrade

soportelosucienteparapermitirajustarlaplaca

excéntrica(

Figura56).Utiliceunallavedeextensión

de3/8pulg.deunallavedetuboparamanipularla

placaexcéntrica.Utilicelallaveparaajustarlaaltura

delacarcasadelcortacéspedhastaqueladiferencia

entrelasmedidastomadasenelpaso5seade3/16

pulgada(5mm)omenos.

8.Cuandolacarcasaestéenlaposicióndeseada,apriete

latuercadebloqueolateraldelabarradesoporte

parajarlaposiciónnueva(

Figura56).Aprietela

tuercadebloqueotraseradelabarradesoporte.

9.Siganivelandolacarcasacomprobandolainclinación

longitudinal(delante/detrás)delascuchillas;consulte

Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas.

G005074

Figura56

1.Barradesoporte4.Placadeajusteexcéntrica

2.Tuercadebloqueotrasera

5.Oricioparalallavede

tubo

3.Tuercadebloqueolateral6.Llavedetubocon

extensiónde3/8pulg.

Ajustedelainclinaciónlongitudinalde

lascuchillas

Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillascada

vezqueinstaleelcortacésped.Silapartedelantera

delcortacéspedestámásde7.9mmmásbajaquela

partetraseradelcortacésped,ajustelainclinacióndelas

cuchillassiguiendoestasinstrucciones:

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Pongalapalancadeajustedealturadecorteenla

posiciónintermedia.

Nota:Compruebeyajustelanivelaciónlateralde

lascuchillas.Sinohacomprobadoelajuste,consulte

Nivelaciónlateral.

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolasenel

sentidodeavancedelamáquina(

Figura57).

G009659

Figura57

Carcasasdecortecon3cuchillas

1.Cuchillashaciaadelantey

haciaatrás

3.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

2.Bordesdecorteexteriores

5.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla

supercieplanayentrelapuntadelacuchillatrasera

ylasupercieplana(

Figura57).Silapuntadela

cuchilladelanteranoestáentre1.6y7.9mmmás

bajaquelapuntadelacuchillatrasera,ajustela

contratuercadelantera.

6.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,girelatuerca

deajustedelapartedelanteradelcortacésped

(

Figura58).

G014634

Figura58

1.Varilladeajuste

3.Contratuerca

2.Bloquedeajuste

7.Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,apriete

latuercadeajuste.Parabajarlapartedelanteradel

cortacésped,aojelatuercadeajuste.

8.Compruebelainclinaciónlongitudinaldenuevo

despuésdelajuste.Sigaajustandolatuercahastaque

lapuntadelacuchillamásavanzadaestéentre1.6y

7.9mm(1/16y5/16pulgada)másbajaquelapunta

delacuchillamásatrasada(Figura57).

9.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,

compruebedenuevolanivelaciónlateraldel

cortacésped;consulteNivelaciónlateraldel

cortacésped.

Cómoretirarelcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala

posiciónmásbaja.

4.Retireelpasadordehorquilladelavarilladesoporte

delanterayretirelavarilladelsoportedelacarcasa

(

Figura59).Bajecuidadosamentelapartedelantera

delacarcasadecortealsuelo.

G014635

Figura59

1.Varilladesoporte

delantera

3.Soportedelacarcasa

2.Contratuerca

5.Usandolasasasdelacarcasadecorte,elevela

carcasadecorteysepareéstaylaspletinasde

suspensióndelavarilladeelevacióntrasera;luego

bajeelcortacéspedconcuidadoalsuelo(Figura60y

Figura61).

G005077

Figura60

1.Carcasadecorte

3.Varilladeelevacióntrasera

2.Pletinadesuspensión

6.Deslicelacarcasadecortehaciaatráspararetirarla

correadelcortacéspeddelapoleadelmotor.

7.Retirelacarcasadecortededebajodelamáquina.

Nota:Guardetodaslaspiezasparainstalaciones

futuras.

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebequelascorreas

noestándesgastadasniagrietadas.

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes

deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.

Sustituyacualquiercorreadañada.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si

lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán

deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,

lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela

correasiobservacualquieradeestascondiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala

posiciónmásbaja[38mm(1-1/2pulg.)].

4.Usandounaherramientaparalaretiradademuelles

(PiezaToroNº92-5771),retireelmuelletensor

delganchodelacarcasaparaeliminarlatensión

delapoleatensora,yretirelacorreadelaspoleas

(

Figura61).

ADVERTENCIA

Elmuelleestátensadocuandoestáinstalado,y

puedecausarlesionespersonales.

Tengacuidadoalretirarlacorrea.

g017643

3 2 5

1 3

Figura61

1.Poleatensora5.Poleadelmotor

2.Correadelcortacésped

6.Herramientaparala

retiradademuelles

3.Poleaexterior7.Asasdelacarcasade

corte

4.Muelle

5.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel

motorydelcortacésped(Figura61).

6.Usandounaherramientaparalaretiradademuelles

(PiezaToroNº92-5771),instaleelmuelletensor

sobreelganchodelacarcasaytenselapoleatensora

ylacorrea(

Figura61).

Cómoinstalarelcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.

4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala

posiciónmásbaja.

5.Elevelapartetraseradelacarcasadecorteycoloque

laspletinasdesuspensiónsobrelavarilladeelevación

trasera(

Figura60).

6.Conectelavarilladesoportedelanteraalacarcasade

corteconelpasadorylachaveta(Figura59).

7.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea

delmotor;consulteCómocambiarlacorreadel

cortacésped.

Cambiodeldeectordehierba

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe

queeldeectordehierbanoestá

deteriorado.

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel

cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador

ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.

Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla

cuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado

unaplacademulching,undeectordedescargao

unsistemaderecogidadehierba.

Compruebequeeldeectordehierbanoestá

deterioradoantesdecadauso.Sustituyacualquierpieza

dañadaantesdeutilizarlamáquina.

1.Desengancheelmuelledelamuescadelsoportedel

deector,yretirelavarilladelossoportessoldados

decarcasa,elmuelleyeldeectordedescarga

(Figura62).Retireeldeectordedescargadañadoo

desgastado.

g017617

Figura62

1.Varilla

4.Soportesdelacarcasa

2.Muelle5.Muelleinstaladoenla

varilla

3.Deector

2.Coloqueelnuevodeectordedescargaconlos

extremosdelossoportesentrelossoportessoldados

delacarcasa,segúnsemuestraen

Figura62.

3.Instaleelmuelleenelextremorectodelavarilla.

Coloqueelmuelleenlavarillasegúnsemuestra,de

maneraqueelextremocortodelmuellesubadesde

debajodelavarillaantesdelacurvaypasepor

encimadelavarilladespuésdelacurva.

4.Levanteelextremodelmuellequetienebucley

colóqueloenlamuescadelsoportedeldeector

(

Figura63).

g017618

Figura63

1.Conjuntodevarillay

muelleinstalado

3.Extremocortodela

varillacolocadodetrásdel

soportedelcortacésped

2.Extremoconbucledel

muelleinstaladoenla

muescadelsoportedel

deector

4.Extremocortoretenidopor

elsoportedelcortacésped.

5.Fijeelconjuntodevarillaymuelletorciéndolode

maneraqueelextremocortodelavarillapueda

colocarsedetrásdelsoportedelanteroqueestá

soldadoalacarcasa(

Figura63).

Importante:Elmuelledebeobligaraldeector

dehierbaabajarse.Levanteeldeectorpara

vericarquebajaalaposicióndetotalmente

abatido.

Limpieza

Cómolavarlosbajosdel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Limpielacarcasadel

cortacésped.

Lavelosbajosdelcortacéspeddespuésdecadausopara

evitarlaacumulacióndehierbayasímejorarelpicado

delahierbayladispersióndelosrecortes.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Conecteelacoplamientodelamangueraalextremo

delconectordelavadodelcortacésped,yabrael

grifoalmáximo(

Figura64).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector

delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento

yprotegerlajunta.

Figura64

1.Conectordelavado

3.Juntatórica

2.Manguera4.Acoplamiento

4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.

5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.Engrane

elmandodecontroldelascuchillasydejeque

funcioneelcortacéspeddeunoatresminutos.

6.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pareelmotoryretirelallavedecontacto.Esperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamientodel

conectordelavado.

Nota:Sielcortacéspednoquedalimpiodespuésde

unlavado,mójelobienyespereunos30minutos.

Luegorepitaelproceso.

8.Pongaenmarchalamáquinaylascuchillasdel

cortacéspeddenuevodurantedosotresminutos

paraeliminarelexcesodeagua.

9.Desconectelascuchillas.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoonoinstaladopodría

exponerleaustedyaotraspersonasaobjetos

lanzadosoacontactoconlascuchillas.El

contactoconlacuchillaoconresiduoslanzados

puedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyaelconectordelavadosiestárotoo

sinoestáinstaladoinmediatamente,antes

devolverautilizarelcortacésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelcortacéspedoatravésdeaberturas

enelcortacésped.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

muevaloscontrolesdemovimientohaciafueraala

posicióndeaparcar,pareelmotoryretirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla

mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina,

especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza

delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,debajo

delasiento,yalrededordelmotor,delasbombas

hidráulicasydelosmotoreseléctricos.

3.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento

dellimpiadordeaireenlasecciónMantenimiento

delmotor.

4.Engraseylubriquelamáquina;consultelasección

Lubricación.

5.Cambieelaceitedelcárteryelltro;consulte

Mantenimientodelaceitedelmotor,enlasección

MantenimientodelMotor.

6.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticosenla

secciónMantenimientodelsistemadetransmisión.

7.Carguelabatería;consulteMantenimientodela

bateríaenlasecciónMantenimientodelsistema

eléctrico.

8.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte

Mantenimientodelascuchillasenlasecciónde

Mantenimientodelcortacésped.

9.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando

nolavayaautilizardurantemásde30días.Prepare

lamáquinaparaelalmacenamientodelamanera

10.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede

alcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

gasolinafrescayseutilizaentodomomento.

Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoelsistema

decombustible(5minutos).

Importante:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemásde

90días.

11.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;

consulteMantenimientodelabujía,enlasección

MantenimientodelMotor.Conla(s)bujía(s)

retirada(s)delmotor,viertadoscucharadassoperas

deaceitedemotorenelagujerodelabujía.Utilice

elmotordearranqueparahacergirarelmotory

distribuirelaceitedentrodelcilindro.Instalela(s)

bujía(s).Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

12.Limpiecualquiersuciedadyrecortesdeencimadel

cortacésped.

13.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba

ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo

conunamangueradejardín.

14.Compruebelacondicióndelascorreasde

transmisiónydelcortacésped.

15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadesgastadao

dañada.

16.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde

estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu

ServicioTécnicoAutorizado.

17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun

lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala

máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.

4.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

Elmotorsesobrecalienta.

5.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Elmandodecontroldelascuchillas

estáengranado.

1.Muevaelmandodecontroldelas

cuchillasaDesengranado.

2.Laspalancasdecontroldemovimiento

noestánenlaposicióndeaparcar.

2.Muevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciaafueraalaposición

deaparcar.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabatería.

4.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenogira.

6.Unreléointerruptorestádañado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elestárternoestácerrado.2.Muevalapalancadelestártera

Cerrado.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

4.El/loscable(s)dela(s)bujía(s)está(n)

suelto(s)odesconectado(s).

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

8.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

Elmotornoarranca,arrancacondicultad,

onosiguefuncionando.

9.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.9.Añadaaceitealcárter.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeldepósito

decombustibleestáobstruido.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotorpierdepotencia.

9.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

9.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lasválvulasdedesvíoestánabiertas.

1.Cierrelasválvulasderemolcado.

2.Lascorreasdetracciónestán

desgastadas,sueltasorotas.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

3.Lascorreasdetracciónsehansalido

delaspoleas.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Noesposibleconducirlamáquina.

4.Latransmisiónsehaaveriado.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

1.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

2.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

2.Aprietelapoleacorrespondiente.

3.Lapoleadelmotorestádañada.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

4.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

4.Instalecuchilla(s)nueva(s).

5.Elpernodemontajedeunacuchilla

estásuelto.

5.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

Hayunavibraciónanormal.

6.Elejedeunacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

longitudinalmente.

4.Unaruedaprotectoradelcéspedno

estácorrectamenteajustada.

4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora

delcésped.

5.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

5.Limpielosbajosdelcortacésped.

6.Lapresióndelosneumáticoses

incorrecta.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alturadecortedesigual.

7.Elejedeunacuchillaestádoblado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunanuevacorreade

transmisión.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Elinterruptordelatomadefuerza

(TDF)oelembraguedelaTDFestá

defectuoso.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

4.Lacorreadelcortacéspedestá

desgastada,sueltaorota.

4.Instaleunanuevacorreade

cortacésped.

Esquemas

g017655

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

Cortacéspe-

desTimeCut-

ter

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Garantía

limitada

sobre

cortacéspedesTITAN(verperiodosdegarantíamásadelante)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

prometenconjuntamentealcompradororiginalrepararlosProductosT orocitadosa

continuaciónsitienendefectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporelpropietario

original:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesTimeCutteryMX

Usoresidencial

–3años

•Motores

—UsoresidencialKawasaki–3años

Kohler–3años

Toro–3años

CortacéspedesTimeCutteryMX

Usocomercial30días

•Motores

—UsocomercialKawasaki–3años

Kohler–90días

Toro–90días

CortacéspedesTITAN-Usoresidencial

ocomercial

3añoso240horas

•Motores

—UsocomercialKawasaki–3años

Kohler–2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesTITANMX-Uso

residencialocomercial

3añoso400horas

•Motores

—UsoresidencialocomercialKawasaki–3años

Kohler–2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

Todosloscortacéspedes

•Accesorios1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

deusocomercial.

Elqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque

estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros

componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo

sustituido,adiscrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode

obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas

reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagar

loscostesdetransporte.

Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectadoo

modicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oroparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercade

usted,consultelasPáginasAmarillastelefónicas(mireen"cortacéspedes")

ovisitenuestrositiowebenwww.T oro.com.T ambiénpuedellamaralos

númerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalización

deDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá

cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro

conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

CustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-216-6029(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-216-6030(clientesdeCanadá)

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemplo

ltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,

aladodecuchillas/cuchillasdesgastadasencortacéspedes,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizadooque

hayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltade

mantenimientoadecuado

•Reparacionesdebidasacuidadosincorrectosdelabatería,irregularidadesen

elsuministroeléctrico,elnoutilizarcombustiblefresco(compradohacemenos

deunmes)onoprepararadecuadamentelaunidadantesdecualquierperiodo

denoutilizaciónsuperioraunmes.

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunDistribuidorAutorizadoToro

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun

ServicioTécnicoToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños

directos,indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductos

Torocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonables

demalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparaciones

bajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparael

usonormal)yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuado

paraunpropósitodeterminado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,de

maneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserle

aplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtener

pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultad

enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotros

enToroWarrantyCompany.

374-0258RevC

Toro TimeCutter MX 5060 Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter MX 5060 Riding Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe