Toro Z Master Commercial 3000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master Commercial 3000 Series Riding Mower,

Categoría: Máquina de piso

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3380-782RevA

CortacéspedconconductorZ

Master

Commercial3000Series

concarcasadedescargalateralTURBO

FORCE

de122cm(72pulgadas)

Nºdemodelo74959—Nºdeserie314000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3380-782*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Puestoqueenalgunaszonasexistennormaslocales,estatales

ofederalesquerequierenelusodeunparachispasenelmotor

deestamáquina,estádisponibleunparachispascomoopción.

Siusteddeseaadquirirunparachispas,póngaseencontacto

consuDistribuidorToroAutorizado.

LosparachispasTorogenuinosestánhomologadosporel

USDAForestryService(ServicioforestaldelDepartamento

deAgriculturadeEE.UU.).

Nota:Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaconelmotorobstruido

osinsilenciadorconparachispasmantenidoenbuenas

condicionesdefuncionamiento,equipadoymantenidopara

laprevencióndeincendios,constituyeunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResourceCode

Section4442).Otrosestadosozonasfederalespuedentener

leyessimilares.

ADVERTENCIA

Retirarpiezasoriginalesestándardelequipopuede

afectaralagarantía,latracciónylaseguridadde

lamáquina.ElnoutilizarpiezasoriginalesToro

puedecausarlesionesgravesolamuerte.Los

cambiosnoautorizadosenelmotor,elsistemade

combustibleoelsistemadeventilaciónpueden

infringirlasnormativasEPAyCARB.

Sustituyatodaslaspiezas,incluyendoperosin

limitarseaneumáticos,correas,cuchillasy

componentesdelsistemadecombustible,con

piezasoriginalesToro.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaU.S.Environmental

ProtectionAgency(EPA)ydelaCaliforniaEmission

ControlRegulationsobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas

estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticoso

poroperadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas

verdesresidencialesocomerciales.Noestádiseñadopara

cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura....................................4

Indicadordependientes...........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................8

Elproducto..................................................................13

Controles.............................................................13

Especicaciones....................................................14

Operación....................................................................15

Cómoañadircombustible........................................15

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................16

Rodajedeunamáquinanueva...................................16

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS).............................................................16

Primerolaseguridad...............................................17

Operacióndelfrenodeestacionamiento....................18

Usodelmandodecontroldelascuchillas...................19

Usodelacelerador..................................................19

Usodelinterruptordeencendido..............................19

Usodelaválvuladecierredecombustible..................20

Arranqueyparadadelmotor....................................20

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad....................21

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás.....................22

Paradadelamáquina...............................................23

Ajustedelaalturadecorte.......................................23

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............24

Ajustedeldeectordeujobloqueosde

leva...................................................................25

Posicionamientodeldeectordeujo.......................26

Colocacióndelasiento............................................26

Usodelasválvulasdeliberacióndelasruedasde

tracción.............................................................27

Usodeladescargalateral.........................................27

Cómocargarlamáquina..........................................28

Transportedelasmáquinas......................................28

Consejosdeoperación............................................29

Mantenimiento.............................................................30

Calendariorecomendadodemantenimiento..................30

Lubricación..............................................................31

Lubricacióndelamáquina.......................................31

Cómoengrasarelcortacésped..................................31

Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias..................32

Mantenimientodelmotor...........................................33

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................33

Mantenimientodelaceitedelmotor...........................34

Mantenimientodelabujía........................................37

Compruebeelparachispas(siestáinstalado)...............39

Mantenimientodelsistemadecombustible....................39

Cómocambiarelltrodecombustible.......................39

Mantenimientodeldepósitodecombustible...............40

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................40

Mantenimientodelabatería.....................................40

Mantenimientodelosfusibles..................................42

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................42

Comprobacióndelcinturóndeseguridad...................42

Comprobacióndelospomosdelsistemade

protecciónantivuelco(ROPS)..............................42

Ajustedeladirección..............................................43

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................43

Comprobacióndelastuercasdelasruedas..................44

Comprobacióndelatuercaalmenadadelcubode

larueda.............................................................44

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias...........................................................44

Usodelsuplementodelembrague.............................45

Mantenimientodelsistemaderefrigeración...................47

Limpiezadelarejilladelmotorydelenfriadorde

aceitedelmotor..................................................47

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor.............................................47

Compruebeylimpielasunidadeshidráulicas...............47

Mantenimientodelosfrenos.......................................48

Ajustedelfrenodeestacionamiento..........................48

Mantenimientodelascorreas......................................49

Inspeccióndelascorreas.........................................49

Cómocambiarlacorreadelcortacésped....................49

Cómocambiarlacorreadetransmisióndela

bombahidráulica................................................50

Mantenimientodelsistemadecontrol..........................51

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control..............................................................51

Ajustedelosacoplamientosdelaspalancasde

control..............................................................52

Ajustedelamortiguadordecontrolde

movimiento.......................................................53

Ajustedelpivotedebloqueodepuntomuertode

laspalancasdecontroldemovimiento...................53

Mantenimientodelsistemahidráulico...........................54

Mantenimientodelsistemahidráulico........................54

Mantenimientodelacarcasadelcortacésped..................56

NivelacióndelaCarcasadelCortacésped...................56

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................58

Retiradadelacarcasadecorte...................................60

Cambiodeldeectordehierba.................................61

Limpieza..................................................................62

Limpiezadelosbajosdelacarcasa............................62

Eliminaciónderesiduos..........................................62

Almacenamiento...........................................................63

Limpiezayalmacenamiento.....................................63

Solucióndeproblemas...................................................64

Esquemas....................................................................67

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidopuedecausarlesiones.

Parareducirelriesgopotencialdelesiones,cumpla

estasinstruccionesdeseguridadyprestesiempre

atenciónalsímbolodealerta,quesignicaCUIDADO,

ADVERTENCIAoPELIGRO–“instrucciónrelativaala

seguridadpersonal”.Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese

inclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,o,

cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,pararecoger

lahierbacortada.Siseutilizaparacualquierotropropósito,

podríaserpeligrosoparaelusuarioyparaotraspersonas.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lasinstruccionessiguienteshansidoadaptadasdelanorma

ANSIB71.4-2012.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde

formación.Sieloperadoroelmecániconosabenleerel

idiomadeestemanual,esresponsabilidaddelpropietario

explicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

decualquieraccidente,lesiónpersonalodañomaterial

queseproduzca.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta

ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasdeseguridad

yprotecciónauricular.Elpelolargoylasprendasojoyas

sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanserarrojadosporlamáquina.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

Nooperelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánenpunto

muertoyqueelfrenodemanoestápuestoantesde

arrancarelmotor.Arranqueelmotorúnicamentedesde

elpuestodeloperador.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde

través.Lascondicionesdelcéspedpuedenafectarala

estabilidaddelamáquina.Extremelasprecaucionesal

utilizarlamáquinacercadeterraplenes.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcambiar

dedirecciónenlaspendientes.

•Nolevantenuncalacarcasasilascuchillasestánen

movimiento.

•Noutilicenuncalamáquinasinoestáncolocados

rmementeelprotectordelatomadepotenciay

losdemásprotectores.Asegúresedequetodoslos

sistemasdeinterruptoresdeseguridadestánconectados,

correctamenteajustadosyquefuncionancorrectamente.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectordedescarga

elevado,retiradoomodicado,amenosqueutiliceun

recogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorporcualquier

razón,inclusoparavaciarelrecogedorodesatascarel

conducto,parelamáquinaenunlugarllano,desengrane

lastransmisiones,pongaelfrenodeestacionamiento(si

lohubiera)ypareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearcualquierobjetoosiseproduceunavibración

anormal.Hagalasreparacionesnecesariasantesdevolver

autilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaunidadde

corte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarchaatrás

paraasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyanimales.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcruzar

callesyaceras.Parelascuchillassinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedynooriente

ladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuenciade

drogasoalcohol.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

Sistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS)–Usoymantenimiento

•NoretireelROPS.

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegradoyecaz.

MantengaelROPSinstaladoenlamáquinayutiliceel

cinturóndeseguridaddurantelaoperacióndelamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuedeser

desabrochadorápidamenteencasodeunaemergencia.

•Compruebelaszonasasegardondeexistanpendientes,

taludesoagua.

•Compruebecuidadosamentequehayespaciosuciente

antesdeconducirpordebajodecualquierobjetoenalto

(porejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)ynoentre

encontactoconellos.

•MantengaelROPSencondicionessegurasde

funcionamiento,inspeccionándoloperiódicamenteen

buscadedañosymanteniendobienapretadostodoslos

herrajesdemontaje.

•SielROPSestádañado,nolocambie.Nolorepareni

lorevise.

•CualquiermodicacióndeunROPSdebeserautorizada

porelfabricante.

Manejosegurodecombustibles

•Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,extreme

lasprecaucionesalmanejarlagasolina.Lagasolinaes

extremadamenteinamableylosvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.

•Dejequeseenfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro

deplástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolqueyrepóstelo

enelsuelo.Siestonoesposible,reposteelequipo

usandounrecipienteportátil,envezdeusarunsurtidoro

boquilladosicadoradecombustible.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibleyapriételo

rmemente.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryretirelallaveo

desconecteelcabledelabujía.Espereaquesedetenga

todomovimientoantesdeajustar,limpiarorepararla

máquina.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,

lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotorpara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarotransportarel

cortacésped.Noalmaceneelcombustiblecercadeuna

llama,ynolodrenedentrodeunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.Ponga

elfrenodeestacionamiento.Nopermitajamásque

lamáquinasearevisadaoreparadaporpersonalno

debidamenteformado.

•Utilicegatosjosparaapoyarloscomponentescuando

seanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujíaantesde

efectuarunareparación.Desconecteprimeroelterminal

negativoyluegoelpositivo.Vuelvaaconectarprimeroel

terminalpositivoyluegoelnegativo.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelvala(s)

cuchilla(s)olleveguantes,yextremelasprecauciones

almanejarlas.Cambielascuchillasúnicamente.Nolas

enderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Indicadordependientes

G01 1841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.

Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

1-403005

54-9220

58-6520

1.Grasa

66-1340

68-8340

98-5954

103-2076

105-7798

116-2643

107-2102

109-7232

1.Rápido3.Puntomuerto

2.Lento4.Marchaatrás

110-2067

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

114-4466

1.Principal,25A

3.Carga,25A

2.Tomadefuerza,10A

4.Auxiliar,15A

116-0205

115-7445

1.Engraselaspoleasylosejes

2.Intervalodemantenimiento–50horas

116-0752

1.Cerrar

2.Abrir

116-1654

116-1716

1.Combustible6.Contadordehoras

2.Vacío

7.Tomadefuerza

3.Mediolleno8.Frenodeestacionamiento

4.Lleno9.Puntomuerto

5.Batería10.Interruptordepresencia

deloperador

116-3303

116-4858

116-5944

121-7551

1.Tomadefuerza(TDF)

4.Ajustevariablecontinuo

2.Estárter5.Lento

3.Rápido

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánenla

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas.

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

116-0157

1.Utiliceúnicamenteelaceitehidráulicorecomendado

116-0090

125–9382

1.LeaelManualdeloperadorparamásinformaciónsobreel

mantenimientodelamáquina.

109-7069

Elproducto

G014939

Figura4

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa/alturadecorte

6.Barraanti-vuelco

2.Bloqueodetransporte

7.Cinturóndeseguridad

3.Palancadelfrenode

estacionamiento

8.Tapóndecombustible

4.Controles9.Carcasadecorte

5.Palancasdecontrolde

movimiento

10.Ruedagiratoria

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren

marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura4yFigura

5).

G008951

Figura5

1.Mandodelatomade

fuerza

4.Contadorde

horas/indicadoresdelos

interruptoresdeseguridad

2.Estárter5.Interruptordeencendido

3.Controldelacelerador

6.Fusibles

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasdeoperación

delamáquina.Funcionacuandoelmotorestáenmarcha.

Utiliceelrecuentodehorasparaprogramarelmantenimiento

regular(Figura6).

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustibleestásituadojuntoalcontador

dehorasylasbarrasseenciendencuandoelinterruptorde

encendidoestáenposicióndeConectado(Figura6).

Elindicadoraparececuandoelniveldecombustibleesbajo

(quedaaproximadamente3.8litros[ungalón]eneldepósito).

Indicadoresdelosinterruptoresde

seguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,que

indicanconuntriángulonegrosielcomponentedeseguridad

estáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeConectado

duranteunossegundos,lazonadelcontadordehorasmuestra

latensióndelabatería.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede

contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivelcorrecto

deoperación(Figura6).

Figura6

1.Indicadordecombustible

(barras)

4.Símbolosdelos

componentesde

seguridad

2.Luzdelabatería5.Indicadordebajonivelde

combustible

3.Contadordehoras

Controldelacelerador

Elcontroldelaceleradoresvariableentrelasposicionesde

RápidoyLento.

Mandodecontroldelacuchilla(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)seutilizapara

accionarelembragueeléctricoeimpulsarlascuchillasdel

cortacésped.Tirehaciaarribadelmandoysuéltelopara

engranarlascuchillas.Paradesengranarlascuchillas,empuje

elmandodecontroldelascuchillas(TDF)haciaabajoo

muevaunadelaspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndebloqueo/puntomuerto.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel

cortacésped,ytiene3posiciones:Arranque,Marchay

Desconectado.

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizanpara

conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásyparagirar

enambossentidos.

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Laposicióndebloqueo/puntomuertoseutilizajuntoconel

sistemadeinterruptoresdeseguridadparaengranarypara

determinarlaposicióndepuntomuerto.

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustible(debajodelasiento)

antesdetransportaroalmacenarelcortacésped.

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorioshomologados

porToroquesepuedenutilizarconlamáquinaande

potenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseencontacto

consuConcesionariooServicioTécnicoAutorizadoovisite

www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaccesorios

yaperoshomologados.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura:

Carcasade182cm

(72pulgadas)

Sincarcasa150.1cm(59.1pulgadas)

Deectorelevado187cm(73.6pulgadas)

Deectorbajado222.4cm(87.6pulgadas)

Longitud:

Carcasade182cm

(72pulgadas)

Barraanti-vuelco–elevada

218.7cm(86.1pulgadas)

Barraanti-vuelco–bajada

223cm(87.8pulgadas)

Altura:

Barraanti-vuelco–elevadaBarraanti-vuelco–bajada

179.1cm(70.5pulgadas)118.9cm(46.8pulgadas)

Peso:

ModeloPeso

74959

588kg(1296libras)

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil

tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson

lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel

15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor

volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85

(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina

noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinanormalsinplomo

aldepósitodecombustiblehastaqueelnivel

estéentre6y13mm(1/4y1/2pulgada)por

debajodelaparteinferiordelcuellodellenado.

Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirála

dilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La

exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar

lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustibleodela

botelladelacondicionador.

•Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara

conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden

dicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-

cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible

esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.

Parareduciralmínimolosdepósitosdebarnizenel

sistemadecombustible,utilicesiempreunestabilizador

decombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapón.Añadagasolinanormal

sinplomoaldepósitodecombustiblehastaqueelnivel

estéentre6y13mm(1/4y1/2pulgada)pordebajo

delaparteinferiordelcuellodellenado.Esteespacio

vacíopermitiráladilatacióndelagasolina.Nollene

completamenteeldepósitodecombustible.

3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,compruebeel

niveldeaceitedemotorenelcárter;consulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página35).

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollartoda

supotencia.Lafriccióngeneradaporlascarcasasylos

sistemasdepropulsióndeloscortacéspedesesmayorcuando

éstossonnuevos,loquesuponeunacargaadicionalparael

motor.Lasmáquinasnuevasnecesitanunperiododerodaje

de40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayelmejor

rendimiento.

Usodelsistemadeprotección

anti-vuelco(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasodeun

vuelco:mantengalabarraanti-vuelcoenposición

totalmenteelevadaybloqueada,yutiliceelcinturón

deseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala

máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

anti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraanti-vuelcoúnicamentecuandosea

imprescindible.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraanti-vuelcotanprontocomohaya

espaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio

sucienteantesdeconducirpordebajode

cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas,

portales,cableseléctricos)ynoentreencontacto

conellos.

Importante:Bajelabarraanti-vuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

Importante:Asegúresedequeelasientoestásujetoa

lamáquina.

1.Parabajarlabarraanti-vuelco,presionehaciaadelante

lapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90°para

desengranarlos(Figura7).

3.Coloquelabarraantivuelcoenlaposicióndebajada

(Figura7).

Figura7

1.PomodelROPS

3.Barraanti-vuelcoen

posiciónvertical

2.Tirehaciafueradelpomo

ygírelo90grados

4.Barraanti-vuelcoen

posicióndeplegado

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,subalabarraa

laposicióndeuso,ygirelospomosparaquese

introduzcanparcialmenteenlasranuras(Figura7).

5.Elevelabarraalaposiciónvertical,presionandosobre

lapartesuperiordelamisma;lasclavijasencajaránen

cuantosealineenconlosoricios(Figura7).Presione

sobrelabarraparaasegurarsedequelasclavijashan

quedadoencajadas.

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadconlabarraanti-vuelcoenlaposición

detotalmenteelevada.

Primerolaseguridad

Lerogamosqueleatodaslasinstruccionesysímbolos

relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.Elconocer

estainformaciónpuedeayudaraevitarlelesionesaustedo

aotraspersonas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoenpendientes

escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney

queustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno

unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar

lugaralesionesgravesolamuerte.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

anti-vuelcoestábajada.

Mantengasiemprelabarraanti-vuelcoenla

posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y

utiliceelcinturóndeseguridad.

Leayobservelasinstruccionesyadvertenciassobre

proteccióncontravuelcos.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidadde

unvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

•Noopereenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones

encuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

Figura8

1.Zonasegurautilice

elZMasteraquíen

pendientesdemenos

de15gradosozonas

planas.

3.Agua

2.Zonadepeligro–utilice

uncortacéspeddirigido

y/ounadesbrozadora

manualenpendientesde

másde15grados,ycerca

deterraplenesoagua.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,quepueden

causarpérdidasauditivasencasodeperíodos

extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasutilizaesta

máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalosojos,

losoídos,lospiesylacabeza.

G009027

Figura9

1.Llevegafasdeseguridad

2.Lleveprotecciónauditiva

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandoparela

máquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla

máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y

puedenproducirselesionespersonalesodaños

materiales.

Noaparqueenpendientessinbloquearlasruedas.

G016994

Figura10

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

G016995

Figura11

Usodelmandodecontrolde

lascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillasarrancaydetienelas

cuchillasdelcortacéspedycualquieraccesorioconectado.

Cómoengranarelmandodecontrolde

lascuchillas

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillasconel

aceleradorenlaposiciónintermediaomenosproduciráun

desgasteexcesivoenlascorreasdetransmisión.

G008945

Figura12

Cómodesengranarelmandodecontrol

delascuchillas

G009174

Figura13

Usodelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelasposiciones

deRápidoyLento(Figura14).

UtilicesiemprelaposiciónRápidoalactivarlacarcasade

corteconelmandodecontroldelascuchillas.

G008946

Figura14

Usodelinterruptorde

encendido

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque

(Figura15).Cuandoelmotorarranque,sueltelallave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sielmotor

noarranca,dejequeseenfríedurante15segundos

entreintentos.Sinosesiguenestasinstrucciones,

puedequemarseelmotordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosdearranque

adicionalesalarrancarelmotorporprimeravezsiel

sistemadecombustiblehaestadototalmentevacío.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura15

2.GirelallavedecontactoaDesconectadoparaparar

elmotor.

Usodelaválvuladecierrede

combustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituadadebajodel

asiento.Muevaelasientohaciaadelanteparateneracceso.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel

transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustibleestá

abiertaantesdearrancarelmotor.

G008948

Figura16

1.On(Conectado)2.Off(Desconectado)

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Eleveelsistemadeprotecciónanti-vuelco(ROPS)y

bloquéelo,siénteseenelasientoyabrocheelcinturón

deseguridad.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndebloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulteAplicación

delfrenodeestacionamiento(página18).

4.Muevaelmandodecontroldelascuchillasalaposición

deDesengranado(

Figura17).

5.Pongalapalancadelaceleradorenunpuntointermedio

entrelasposicioneslentoyrápido.

g017006

Figura17

6.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque

(Figura15).Cuandoelmotorarranque,sueltelallave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sielmotor

noarranca,dejequeseenfríedurante15segundos

entreintentos.Sinosesiguenestasinstrucciones,

puedequemarseelmotordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosdearranque

adicionalesalarrancarelmotorporprimeravezsiel

sistemadecombustiblehaestadototalmentevacío.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura18

1.Desconectado3.Arranque

2.Marcha

Cómopararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina

mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Dejequeelmotorfuncioneenralentí(tortuga)durante

60segundosantesdegirarelinterruptordeencendidoa

Desconectado.

g017007

Figura19

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

decombustibleestácerradaantesdetransportaro

almacenarlamáquina;sino,puedehaberfugasde

combustible.Pongaelfrenodeestacionamientoantes

detransportarlamáquina.Asegúresederetirarlallave

puestoquelabombadecombustiblepuedefuncionary

hacerquelabateríapierdasucarga.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados

oestándañados,lamáquinapodríaponerse

enmarchainesperadamente,causandolesiones

personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado

paraimpedirqueelmotorarranque,amenosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillasestédesengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténenposición

deBloqueo/Puntomuerto.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá

diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevanlos

controlesdetraccióndesdelaposicióndeBloqueoconel

frenodeestacionamientopuesto,osiustedselevantadel

asientocuandolatomadefuerzaestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosqueindican

sielcomponentedeseguridadestáenlaposicióncorrecta.

Cuandoelcomponenteestáenlaposicióncorrecta,se

encenderáuntriánguloenelrecuadrocorrespondiente.

G009181

Figura20

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel

sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcadavez

quevayaautilizarlamáquina.Sielsistemanofuncionadela

formaquesedescribeacontinuación,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenodeestacionamiento

ypongaelmandodecontroldelascuchillasenla

posicióndeEngranado.Intentearrancarelmotor;el

motornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenodeestacionamiento

ypongaelmandodecontroldelascuchillasenla

posicióndeDesengranado.Muevacualquierade

laspalancasdecontroldemovimiento(fueradela

posicióndeBloqueo/Puntomuerto).Intentearrancar

elmotor;elmotornodebearrancar.Repitaconlaotra

palancadecontrol.

3.Estandosentadoenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontroldelas

cuchillasaDesengranadoypongalaspalancasde

controldemovimientoenposicióndeBloqueo/Punto

muerto.Ahoraarranqueelmotor.Conelmotoren

marcha,quiteelfrenodeestacionamiento,engraneel

mandodecontroldelascuchillasylevánteseunpoco

delasiento;elmotordebepararse.

4.Estandosentadoenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontroldelas

cuchillasaDesengranadoypongalaspalancasde

controldemovimientoenposicióndeBloqueo/Punto

muerto.Ahoraarranqueelmotor.Conelmotoren

marcha,pongacualquieradelaspalancasdecontrol

demovimientoenposicióncentralymuévala(hacia

adelanteohaciaatrás);elmotordebepararse.Repita

conlaotrapalancadecontrol.

5.Estandosentadoenelasiento,quiteelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontroldelas

cuchillasaDesengranadoymuevalaspalancasde

controldemovimientoalaposicióndeBloqueo/Punto

muerto.Intentearrancarelmotor;elmotornodebe

arrancar.

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotorenrpm

(revolucionesporminuto).Pongaelaceleradorenposición

Rápidoparaconseguirelmejorrendimiento.Sieguesiempre

conelaceleradorenposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.El

operadorpuedeperderelcontroldelamáquinay

causarlesionespersonalesodañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantesde

hacergiroscerrados.

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento

Figura21

1.Palancadecontrolde

movimiento–posiciónde

bloqueo/puntomuerto

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorsepararásisemuevenlaspalancasde

controldetracciónconelfrenodeestacionamientopuesto.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontroldemovimiento

alaposicióndepuntomuerto.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteLiberación

delfrenodeestacionamiento(página19).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral,desbloqueadas.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamentelaspalancas

decontroldemovimientohaciaadelante(Figura22).

G008952

Figura22

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde

controldemovimientohaciaatrás(

Figura23).

G008953

Figura23

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenpuntomuertoymuévalasalaposiciónde

bloqueo,desengranelatomadefuerza(mandodecontrolde

lascuchillas/TDF)ygirelallavedecontactoalaposición

deDesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarlamáquina

desatendida;consulteAplicacióndelfrenodeestacionamiento

(página18).Retirelallavedelinterruptordeencendido.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina

mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetiene2posicionesyseutiliza

conjuntamenteconelpedaldeelevacióndelacarcasa.Hay

unaposicióndeBloqueadoyunaposicióndeDesbloqueado

paraeltransporte.Elbloqueodetransporteseutiliza

conjuntamenteconelpedaldeelevacióndelacarcasa.

ConsulteFigura24.

Figura24

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Bloqueodetransporte

2.Posicióndebloqueado–lacarcasadelcortacéspedse

bloqueaenlaposicióndetransporte

3.Posicióndedesbloqueado–nobloquealacarcasadecorte

enlaposicióndetransporte

Ajustedelpasadordealturadecorte

Laalturadecorteseajustadesde25a140mm(1a

5-1/2pulgadas)enincrementosde6mm(1/4pulgada)

colocandoelpasadorendiferentestaladros.

1.Muevaelbloqueodetransportealaposiciónde

bloqueado.

2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayelevelacarcasa

alaposicióndetransporte(queestambiénlaposición

dealturadecortede140mm[5-1/2pulgadas])(

Figura

25).

3.Paraajustarlaalturadecorte,gireelpasador90grados

yretireelpasadordelsoportedealturadecorte(Figura

25).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealturadecorteque

correspondealaalturadecortedeseada,einserteel

pasador(Figura25).

5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasaybajelentamente

lacarcasadelcortacésped.

G017027

Figura25

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa

3.Bloqueodetransporte

2.Pasadordeajustedela

alturadecorte

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Serecomiendaquecadavezqueustedcambielaalturade

corte,ajustetambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel

césped.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

laposicióndebloqueo/puntomuertoypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedsegúnse

muestraenFigura26,Figura27yFigura28.

Figura26

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Figura27

1.Rodilloprotectordel

césped

3.Tuercaconarandela

prensada

2.Casquillo

4.Perno

Figura28

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Ajustedeldeectordeujo

bloqueosdeleva

Esteprocedimientoesaplicablesolamenteamáquinas

equipadasconbloqueosdeldeectordeujo.Algunos

modelostienenpernosytuercasenlugardelosbloqueosdel

deector,yseajustandelamismamanera.

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarsepara

diferentescondicionesdesegado.Coloquelosbloqueosde

levayeldeectorparaobtenerlamejorcalidaddecorte.

1.Desconecteelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Paraajustarlosbloqueosdeleva,levantelapalanca

paraaojarelbloqueodeleva(Figura29).

4.Ajusteeldeectorylosbloqueosdelevaenlasranuras

segúnelujodedescargadeseado.

5.Devuelvalapalancaasuposiciónoriginalparaapretar

eldeectorylosbloqueosdeleva(Figura29).

6.Silaslevasnoinmovilizancorrectamenteeldeector,

osiésteestádemasiadoapretado,aojelapalancay

luegogireelbloqueodeleva.Ajusteelbloqueodeleva

hastaobtenerlapresióndejacióndeseada.

G008961

Figura29

1.Desbloqueelapalanca

3.Coloqueeldeector

2.Girelalevaparaaumentar

oreducirlapresiónde

jación

4.Bloqueelapalanca

Posicionamientodeldeector

deujo

Lasgurassiguientessonsimplementerecomendacionesde

uso.Losajustesvariaránsegúneltipodehierba,elcontenido

dehumedadylaalturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,ylavelocidad

delcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,abramásel

deector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada.Losusosrecomendados

paraestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbacortayligera.

•Usarencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdelcortacésped.

Figura30

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar.Alinéelosiempreconla

aberturadeldeector.

Figura31

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbalargaydensa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas.

•Estaposiciónofreceventajassimilaresalasdel

cortacéspedToroSFS.

Figura32

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.

Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermitacontrolar

mejorlamáquinayenlaqueestémáscómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearelasiento

(

Figura33).

G008962

Figura33

Usodelasválvulasde

liberacióndelasruedasde

tracción

ADVERTENCIA

Lasmanospuedenenredarseenloscomponentes

giratoriosdelatransmisión,debajodelacarcasa

delmotor,loquepodríadarlugaralesionesgraves.

Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasmóvilesantesdeacceder

alasválvulasdedesvíodelasruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicaspueden

alcanzartemperaturasmuyaltas.Elcontactocon

unmotorounatransmisiónhidráulicacaliente

puedecausarquemadurasgraves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas

transmisioneshidráulicasantesdeaccederalas

válvulasdedesvíodelasruedasmotrices.

Lasválvulasdedesvíodelasruedasmotricesestánsituadas

enlapartetraseradecadaunidaddetransmisiónhidráulica,

debajodelasiento.

Nota:Asegúresedequelasválvulasdedesvíoestánen

posicióntotalmentehorizontalantesdeutilizarlamáquina,

paraevitargravesdañosenelsistemahidráulico.

1.Desengranelatomadefuerza(mandodecontroldelas

cuchillas)ygirelallavedecontactoaDesconectado.

Muevalaspalancasalaposicióndebloqueo/punto

muertoypongaelfrenodeestacionamiento.Retire

lallave.

2.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoalaposición

verticalparaempujarlamáquina.Estopermiteque

elaceitehidráulicosedesvíealrededordelabomba,

dejandoquelasruedasgiren(

Figura34).

3.Quiteelfrenodeestacionamientoantesdeempujar

lamáquina.

g015123

Figura34

1.Posiciónverticalpara

empujarlamáquina

2.Posiciónhorizontalpara

conducirlamáquina

4.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoalaposición

horizontalparaconducirlamáquina(Figura34).

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierbaabisagrado

quedispersalosrecortesdehierbaaunladoyhaciaabajo

alcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamentemontado

undeectordehierba,unatapadedescargaoun

recogedorcompleto,ustedyotraspersonasestán

expuestosacontactoconlascuchillasyaresiduos

lanzadosalaire.Elcontactoconlascuchillasdel

cortacéspedenrotaciónyconlosresiduoslanzados

alairecausarálesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga

olascuchillasdelcortacéspedsinmoverel

mandodelatomadefuerza(controldelas

cuchillas/TDF)alaposicióndeDesengranado,

girarlallavedecontactoaDesconectadoy

retirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

Cómocargarlamáquina

Importante:Nointentegirarlaunidadmientrasestá

enlarampa;ustedpuedeperderelcontrolysalirsedel

ladodelarampa.

Eviteacelerarbruscamentemientrassubelarampa,yreducir

bruscamentelavelocidadalbajarlarampaenmarchaatrás.

Ambasmaniobraspuedenhacerquelaunidadsevuelque

haciaatrás.

ADVERTENCIA

Elcargarlaunidadenunremolqueouncamión

aumentalaposibilidaddeunvuelcohaciaatrásy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalutilizarlaunidad

enunarampa.

•AsegúresedequeelROPSestáenposición

verticalmientrasutilizaelcinturóndeseguridad

durantelacargadelamáquina.Asegúresede

quehayespaciosucienteentreelROPSyel

techosiusaunremolquecerrado.

•Utiliceúnicamenteunasolarampadeancho

completo;noutilicerampasindividualespara

cadaladodelaunidad.

•Siesimprescindibleutilizarrampasindividuales,

utilicesucientescomoparacrearunasupercie

continuamásanchaquelaunidad.

•Nosupereunángulode15gradosentrela

rampayelsuelo,oentrelarampayelremolque

ocamión.

•Eviteacelerarbruscamentealsubirlaunidad

porlarampaparaevitarvuelcoshaciaatrás.

•Evitereducirbruscamentelavelocidadalbajar

launidadporlarampaenmarchaatráspara

evitarvuelcoshaciaatrás.

Figura35

1.Remolque3.Nomásde15grados

2.Rampadeanchocompleto4.Rampadeanchocompleto

–vistalateral

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamiónpara

transportarlamáquina.Asegúresedequeelremolque

oelcamióntengatodoslosfrenosytodaslasluces

yseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.Esta

informaciónpuedeayudarleaevitarlesionesaloperador,a

sufamilia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese

encuentrenenlasproximidades.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñalesde

giro,luces,marcasreectantesounindicador

devehículolentoespeligrosoypuedesercausa

deaccidentesquepuedenprovocarlesiones

personales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleocarretera

pública.

Paratransportarlamáquina:

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo

arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra

laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina

parasujetarlamáquinarmementealremolqueoal

camiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

36).

Figura36

1.Puntosdeamarredelaunidaddetracción

Consejosdeoperación

Maximicelaecaciadecorte

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteylacirculación

deaire,opereelmotoravelocidadrápida.Serequiereaire

paracortarbienlahierba,asíquenopongalaalturadecorte

tanbajacomopararodeartotalmenteelcortacéspeddehierba

sincortar.Tratesiempredetenerunladodelcortacésped

libredehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaireenla

máquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualparaasegurar

quelaalturadecortedelcortacéspednodeje“calvas”en

terrenosdesiguales.Sinembargo,laalturadecorteutilizada

habitualmentesueleserlamejor.Alcortarhierbademás

de15cm(6pulgadas)dealto,sueleserpreferiblecortarel

céspeddosvecesparaasegurarunacalidaddecorteaceptable.

Corte1/3delahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamentedela

hojadehierba.Noserecomiendacortarmás,amenosquela

hierbaseaescasaoalnaldelotoño,cuandolahierbacrece

másdespacio.

Alterneladireccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierbaerguida.

Deestaformatambiénseayudaadispersarmejorlosrecortes

sobreelcéspedyseconseguiráunamejordescomposicióny

fertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Engeneral,cortelahierbacada4días.Noobstante,la

hierbacreceavelocidadesdistintassegúnlastemporadas.

Porello,paramantenerlamismaalturadecorte,locualestá

recomendado,corteelcéspedconmásfrecuenciadurantela

primavera.Amedidaqueavanzaelverano,lavelocidadde

crecimientodelahierbadecrece,porellodebecortarsecon

menorfrecuencia.Sinopuedesegarduranteunperíodode

tiempoprolongado,siegueprimeroconunaalturadecorte

altay,despuésdedosdías,vuelvaasegarconunajustemás

bajo.

Seleccionelamejorvelocidad

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidadde

avancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorqueladel

cortacéspedqueusóanteriormente,elevelaalturadecorte

paraasegurarsedenocortardemasiadouncéspeddesigual.

Siegadehierbalarga

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiéstacontiene

ungradodehumedadelevado,utiliceunaalturadecorte

mayordelonormalycortelahierbaconesteajuste.Después

vuelvaacortarlahierbautilizandoelajustehabitual.

Parada

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientrasse

cortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónderecortes

sobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseaunazonadel

céspedquehayasidosegada,conlascuchillasengranadas.

Limpiezadelaparteinferiordel

cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdelcortacésped

despuésdecadauso.Silahierbaylasuciedadseacumulanen

elinteriordelcortacésped,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelacuchilla

Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada

decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey

sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan

osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo

cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaapariciónde

enfermedades.Compruebecadadíaquelascuchillasde

corteestánaladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Eliminecualquiermellaconunalima,yalelascuchillassi

esnecesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,

sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanuevagenuina

Toro.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras

100horas

•Compruebelatorsióndeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

Despuésdelasprimeras

250horas

•Cambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulico,cualquieraqueseaeltipode

aceiteutilizado.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelcinturóndeseguridad.

•CompruebelospomosdelSistemadeprotecciónantivuelco(ROPS).

•Limpielarejilladelmotoryelenfriadordeaceite.

•Compruebeylimpielasunidadeshidráulicas.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielaplataformadecorte.

Cada50horas

•Engraselosejesdelacarcasadelcortacéspedyelbrazotensor.

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

Cada100horas

•Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasadecorte.

•Cambieelaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

Cada150horas

•Inspeccioneelltroprimarioylarejilladelaentradadeaire.

Cada200horas

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.

•Inspeccioneylimpielabujía,yajusteladistanciaentreloselectrodos.

Cada250horas

•CambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil®1(mása

menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada300horas

•Cambieelltrodeaireprimario(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

oarena).

•Compruebeelltrodeaireinterno.

Cada500horas

•Cambieelltrodecombustible.(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Compruebelatorsióndeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•CambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulicoToro®

HYPR-OIL™500(másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada600horas

•Cambieelltrodeaireinterno.

Cadames

•Compruebelabatería.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cadaaño

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Lubricación

Lubricacióndelamáquina

Engraseconmásfrecuenciasilazonadetrabajotienemucho

polvooarena.

Tipodegrasa:GrasadelitiodepropósitogeneralNº2o

grasademolibdeno

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.Asegúrese

derascarcualquierpinturaquehubierasobrelos

puntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase.

Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasade

loscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Usodelubricaciónenformadeaceite

ligeroospray

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasa.

G017050

Figura37

Cómoengrasarelcortacésped

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engraselos

ejesdelacarcasadelcortacéspedyel

brazotensor.

Cadaaño—Engraseelbrazotensordelacorreade

labomba.

Cadaaño—Engraselospivotesdelasruedasgiratorias

delanteras(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseloscojinetesdelasruedas

giratoriasdelanteras(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Importante:Asegúresecadasemanadequelosejesde

launidaddecorteestánllenosdegrasa.

1.Desconecteelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Engraseelpivotedelapoleatensoradelacarcasa

delcortacéspedhastaquesalgagrasaporelextremo

inferior(Figura38).

4.Engraselos3cojinetesdelosejeshastaquesalgagrasa

delasjuntasinferiores(Figura38).

G009029

Figura38

5.Engraseelbrazotensordelacorreadetransmisión

(Figura38).

Figura39

6.Retireeltapónguardapolvoyajustelospivotesdelas

ruedas.

Nota:Nocoloqueeltapónguardapolvohastaque

terminedeengrasar.ConsulteAjustedelcojinetedel

pivotedelasruedasgiratorias(página44).

7.Retireeltapónhexagonalyenrosqueunengrasador

eneloricio.

8.Bombeegrasaenelengrasadorhastaquerezumepor

elcojinetesuperior.

9.Retireelengrasadordeloricio.

10.Instaleeltapónhexagonalylatapa(

Figura40).

g014942

Figura40

Lubriqueloscubosdelas

ruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode

estacionamiento.

Figura41

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon

segmentosplanosparala

llaveinglesa

2.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela

sobregatosjos.

3.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

4.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubodela

rueda.

5.Retire1delastuercasespaciadorasdelejedelarueda

giratoria.

Nota:Observequelastuercasespaciadorasllevan

adhesivoderoscasparapegarlasaleje.Retireeleje

(conlaotratuercaespaciadoraaúnmontadaenel

mismo)delconjuntodelarueda.

6.Retirelosreteneshaciendopalanca,einspeccionelos

cojinetesenbuscadeseñalesdedesgasteodaños;

sustitúyalossiesnecesario.

7.Lleneloscojinetescongrasadepropósitogeneral.

8.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenlarueda.

Nota:Esnecesariosustituirlosretenes.

9.Sisehanretirado(osisehansoltado)ambastuercas

espaciadorasdelconjuntodeleje,apliqueunadhesivo

deroscasa1tuercaespaciadorayenrósquelaeneleje

conlossegmentosplanoshaciafuera.

Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora

completamenteenelextremodeleje.Dejeunespacio

de3mm(1/8pulgada)aproximadamenteentrela

supercieexteriordelatuercaespaciadorayelextremo

deleje,dentrodelatuerca).

10.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélenla

rueda,enelladoquecontieneelreténnuevoyel

cojinete.

11.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,lleneel

interiordelaruedaalrededordelejecongrasade

propósitogeneral.

12.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevoen

larueda.

13.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca

espaciadorayenrósquelasobreelejeconlossegmentos

planosparallaveinglesahaciafuera.

14.Aprietelatuercaa8–9Nm(75–80pulgadas-libra),

aójela,luegoapriételadenuevoa2–3Nm

(20–25pulgadas-libra).

Nota:Asegúresedequeelejenosobresaledeninguna

delastuercas.

15.Instalelosprotectoresdelosretenessobreelcubode

laruedaeintroduzcalaruedaenlahorquilla.Instaleel

pernodelaruedayaprietebienlatuerca.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojineteyel

retén,compruebeelajustedelcojineteamenudo.Gire

larueda.Laruedanodebegirarlibremente(másde

1–2vueltas),nitenerholguralateral.Silaruedagira

libremente,ajusteelaprietedelatuercaespaciadora

hastaquequedeligeramentefrenada.Apliqueadhesivo

deroscas.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cada150horas

Cada300horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelltrodeaireprimario(mása

menudoencondicionesdemuchopolvooarena).

Cada300horas—Compruebeelltrodeaireinterno.

Cada600horas—Cambieelltrodeaireinterno.

Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciaen

condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

Cómoretirarlosltros

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto

muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytiredelatapa

delaentradadeaireparasepararladelacarcasadel

limpiadordeaire(Figura42).

4.Limpielarejillaylatapadelltrodeaire.

5.Instalelatapadelaentradadeaireysujételaconlos

enganches(Figura42).

g012996

Figura42

1.Tapadelaentradadeaire

3.Carcasadellimpiadorde

aire

2.Rejilladelaentradade

aire

4.Cierre

6.Abraloscierresdellimpiadordeaireytiredelatapa

delaentradadeaireparasepararladelacarcasadel

limpiadordeaire(Figura43).

7.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeairecon

airecomprimido.

8.Extraigaconcuidadoelltroprimariodelacarcasadel

limpiadordeaire(Figura43).

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladodela

carcasa.

9.Retireelltrointernoúnicamentesipiensacambiarlo.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltro

interno.Sielltrodeseguridadestásucio,

entonceselltroprimarioestádañado.Cambie

ambosltros.

g012997

Figura43

1.Filtrointerno

4.Cierre

2.Filtroprimario

5.Carcasadellimpiadorde

aire

3.Tapadellimpiadordeaire

10.Inspeccioneelltroprimariomirandodentrodel

mismomientrasdirigeunaluzpotentealexteriordel

ltro.

Nota:Cualquieragujerodelltroapareceráenforma

depuntoluminoso.Sielltroestádañado,deséchelo.

Mantenimientodelltroprimario

•Sielltroprimarioestásucio,dobladoodañado,

cámbielo.

•Nolimpieelltroprimario.

Mantenimientodelltrodeseguridad

Cambieelltrodeseguridad;nololimpienunca.

Importante:Nointentelimpiarelltrodeseguridad.

Sielltrodeseguridadestásucio,entonceselltro

primarioestádañado.Cambieambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstaladosambos

ltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebecadaltro

paraasegurarsedequenohasufridodañosdurante

eltransporte.

Nota:Noutiliceunltrodañado.

2.Sivaacambiarelltrointerno,deslícelo

cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura43).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimarioporencima

delltrointerno(

Figura43).

Nota:Asegúresedequeelltroprimarioestábien

asentadoempujandosobreelbordeexteriormientras

loinstala.

Importante:Noempujesobrelazonablanda

interiordelltro.

4.Instalelatapadellimpiadordeaireyjeloscierres

(Figura43).

Mantenimientodelaceitedel

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISJo

superior)

Capacidaddeaceite(motor74959):concambiodeltro,

1.65litros(56onzas);sincambiodeltro,1.5litros(51onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

Figura44

Nota:Esaceptableutilizaraceitesintético5W-20o5W-30,

hastalos4gradosC(40gradosF).

Nota:Losaceitessintéticosmejoranelarranqueen

temperaturasdefríoextremo,pordebajodelos-23grados

C(-10gradosF).

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay

otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape

ydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterdeaceite,

yaqueestopodríadañarelmotor.Nohagafuncionar

elmotorsielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Bajoporquepodríadañarelmotor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto

muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador(Figura45).

G008804

G008792

Figura45

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras8

horas

Cada100horas(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante5

minutos.

Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráyserámás

fácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraquelapartetrasera

estéligeramentemásbajaquelapartedelanterapara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto

muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador(

Figura46).

G008804

G008793

Figura46

5.Viertalentamenteun80%aproximadamentedelaceite

especicadoporeltubodellenado,luegoañada

lentamenteelrestodelaceitehastaquellegueala

marcaFull(Figura47).

G008796

Figura47

6.Arranqueelmotoryconduzcahastaunazonallana.

7.Compruebeelniveldeaceiteotravez.

Sustitucióndelltrodeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmásfrecuencia

silazonadeoperacionestienemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página36).

2.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura48).

G008804

G008748

3/4

Figura48

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrodeaceite

tocaelmotor,luegoapriete3/4devueltamás.

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;

consulteCómocambiarelaceitedelmotor(página36).

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada200horas—Inspeccione

ylimpielabujía,yajusteladistanciaentre

loselectrodos.

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequeladistanciaentre

loselectrodoscentralylateralescorrecta.Utiliceunallavede

bujíasparadesmontareinstalarla(s)bujía(s)yunagalgapara

comprobaryajustarladistanciaentreloselectrodos.Instale

unabujíanuevasiesnecesario.

Tipo:Champion

XC12YCoequivalente

Distanciaentreelectrodos:0.76mm(0.030pulgadas)

Desmontajedelabujía

1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto

muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Retirelacubiertadelaunidadhidráulicaizquierdaen

elordenindicadoenFigura49.Asítendráaccesoala

bujíadelantera.

Figura49

1.Tiredeestapestañahacia

elladoenelsentidodela

echa

3.Retirelacubiertadeesta

pestañadelbastidorenel

sentidodelaecha

2.Retirelacubiertadeesta

pestañadelbastidorenel

sentidodelaecha

4.Cubierta

4.Retirelabujía.

G008803

Figura50

5.Instalelacubiertadelaunidadhidráulicaizquierda

(Figura49).

Inspeccióndelabujía

Importante:Cambiesiemprela(s)bujía(s)sitiene(n):

unrevestimientonegro,loselectrodosdesgastados,una

películaaceitosaogrietas,osidudadelaconveniencia

dereutilizarla(s).

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el

motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislanteaparece

decolornegro,signicaqueellimpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.030pulgadas).

G008794

Figura51

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a24.4–29.8Nm(18–22pies-libra).

Figura52

Compruebeelparachispas(si

estáinstalado)

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemadeescape

puedenincendiarlosvaporesdegasolina,incluso

conelmotorparado.Laspartículascalientes

expulsadosdurantelaoperacióndelmotorpueden

incendiarmaterialesinamables.Elfuegopuede

darlugaralesionespersonalesodañosmateriales.

Norepostecombustiblenipongaenmarchael

motorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode

estacionamiento.

2.Espereaquelamáquinaseenfríe.

3.Sihayroturasenlarejillaoenlassoldaduras,sustituya

elparachispas.

4.Silarejillaestáatascada,retireelparachispasysacuda

larejillaparaeliminarpartículassueltas,luegolímpiela

conuncepillodealambre(sumerjaendisolventesies

necesario).Instaleelparachispasenlasalidadeun

tubodeescape.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Elltrodecombustibleestásituadocercadelaparte

delanteraotraseradelmotor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

5.Cierrelaválvuladecierredecombustible,situada

debajodelasiento(Figura53).

Figura53

1.Filtrodecombustible3.Válvuladecierrede

combustible

2.Abrazadera

6.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelaspor

eltuboalejándolasdelltro(Figura53).

7.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

8.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasalltro

(

Figura53).

9.Abralaválvuladecombustible.

Nota:Esimportantevolverainstalarlostubosde

combustibleysujetarlosconbridasdeplásticodelamisma

maneraqueestabanalsalirdelafábrica,paramantenerlos

tubosdecombustiblealejadosdecomponentesquepodrían

dañarlostubos.

Mantenimientodeldepósito

decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.Asegúresede

queelvaciadodeldepósitodecombustibleyelmantenimiento

decualquiercomponentedelsistemadecombustiblesea

realizadoporunServicioTécnicoAutorizado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico,

queesunvenenomortalycausaquemaduras

graves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconlapiel,

losojosylaropa.Llevegafasdeseguridadpara

protegersusojos,yguantesdegomaparaproteger

susmanos.

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losterminalesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientranen

contactoconloscomponentesmetálicosdela

máquina,causandochispas.Laschispaspodrían

hacerexplotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos

bornestoquenningunapartemetálicadela

máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicashagan

cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas

partesmetálicasdelamáquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdelabatería

podríadañarlamáquinayloscables,causando

chispas.Laschispaspodríanhacerexplotarlos

gasesdelabatería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)de

labateríaantesdedesconectarelcablepositivo

(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de

labateríaantesdeconectarelcablenegativo

(negro).

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Primerodesconecteelcablenegativo(negro)delborne

negativo(–)(negro)delabatería(

Figura54).

4.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo

(rojo)delabateríayretireelcablepositivo(+)(rojo)

(Figura54).

5.Retirelatuercadeorejetaquesujetalaabrazaderadela

batería(Figura54).

6.Retirelaabrazadera(Figura54).

7.Retirelabatería.

g014731

Figura54

1.Retirelatuercadeorejeta

ylaabrazadera

3.Retireelcablepositivode

labatería

2.Retireelcablenegativode

labateríaantesderetirar

elcablepositivo

4.Retirelabatería

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornesfrente

aldepósitodeaceitehidráulico(Figura54).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabatería.

3.Luegoconecteelcablenegativo(negro)yelcablede

tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y

2contratuercas(Figura54).

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelbornepositivo

(rojo)delabatería.

6.Instalelaabrazaderaysujételaconlatuercadeorejeta

(Figura54).

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproducegasesque

puedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadde1.265).Estoes

especialmenteimportanteparaevitardañosalabatería

cuandolatemperaturaestápordebajodelos0ºC(32ºF).

1.Carguelabateríadurante10–15minutosa

25–30amperios,odurante30minutosa10amperios.

2.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,

desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,luego

desconecteloscablesdelcargadordelosbornesdela

batería(Figura55).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconecteloscablesde

labatería;consulteInstalacióndelabatería(página41)

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconlabatería

desconectada;puedecausardañosalsistemaeléctrico.

Figura55

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuitoenel

componente/circuito.

1.Losfusiblesestánsituadosenlaconsoladeladerecha,

juntoalasiento(Figura56).

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopararetirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo(Figura56).

Figura56

1.Accesoriooriginal–

15amperios

4.Principal–25amperios

2.Carga–25amperios5.Consola

3.Tomadefuerza–

10amperios

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndelcinturónde

seguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbuscadeseñales

dedesgasteocortes,ycompruebeelfuncionamientodel

retractorydelahebilla.Siestádañado,cámbieloantesde

usarlamáquina.

Comprobacióndelospomos

delsistemadeprotección

antivuelco(ROPS)

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasodeun

vuelco:mantengalabarraanti-vuelcoenposición

totalmenteelevadaybloqueada,yutiliceelcinturón

deseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala

máquina.

Compruebequetantolosherrajesdemontajecomolos

pomosestánenbuenascondicionesdeuso.Asegúresede

quelospomosestáncompletamentebloqueadoscuandoel

ROPSestáenposiciónelevada.Puedesernecesarioempujar

haciaadelanteotirarhaciaatrásdelapartesuperiordela

barraanti-vuelcoparaquesebloqueancompletamenteambos

pomos.

Figura57

1.PomodelROPS(posición

debloqueado)

3.Barraanti-vuelcoen

posiciónvertical

2.Tirehaciafueradelpomo

ygírelo90gradospara

cambiarlaposicióndela

barraanti-vuelco

4.Barraanti-vuelcoen

posicióndeplegado

Ajustedeladirección

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas(TDF).

2.Conduzcahaciaunlugarllanayabierta,ymuevalas

palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelaceleradorenunpuntointermedioentrelas

posicionesLentoyRápido.

4.Muevaambaspalancasdecontroldemovimientohacia

adelantedeltodohastaquetoquenlostopesenla

ranuraenT.

5.Compruebehaciaquéladosedesvíalamáquina.

6.Sisedesvíahacialaderecha,aojelospernosyajuste

lachapadeltopeizquierdohaciaatrásenlaranuraen

Tdelaizquierdahastaquelamáquinaavanceenlínea

recta(

Figura58).

7.Sisedesvíahacialaizquierda,aojelospernosyajuste

lachapadeltopederechohaciaatrásenlaranuraen

Tdeladerechahastaquelamáquinaavanceenlínea

recta(Figura58).

8.Aprietelachapadeltope(Figura58).

Figura58

Palancadecontroldelaizquierdailustrada

1.Palancadecontrol

3.Chapadeltope

2.Perno

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadames(lo

queocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticosdelanterosytraseros

a0,90bar(13psi).Unapresióndesigualenlosneumáticos

puedehacerqueelcorteseadesigual.Laslecturasdepresión

sonmásexactascuandolosneumáticosestánfríos.

Figura59

Comprobacióndelastuercas

delasruedas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasyapriételas

a122–129Nm(90–95pies-libra).

Comprobacióndelatuerca

almenadadelcubodelarueda

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras100

horas

Cada500horas

Asegúresedequeelpardeaprietedelatuercaalmenadaesde

286–352Nm(211–260pies-libra).

Nota:Noutiliceaceiteaojatodoenelcubodelarueda.

Figura60

1.Tuercaalmenada

Ajustedelcojinetedelpivote

delasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retireeltapónguardapolvodelaruedagiratoriay

aprietelacontratuerca(

Figura61).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelasdemuelle

esténplanas,luegoaoje1/4devueltaparaestablecer

lapre-cargacorrectadeloscojinetes().Figura61

Importante:Asegúresedequelasarandelasde

muelleestáncorrectamenteinstaladas,segúnse

muestraenFigura61.

5.Coloqueeltapónguardapolvo(

Figura61).

Figura61

1.Arandelasdemuelle3.Tapónguardapolvo

2.Contratuerca

Usodelsuplementodel

embrague

Algunosmodelosdeañosposterioreshansidofabricadoscon

embraguesquecontienenunsuplementodefreno.Cuandoel

frenodelembraguesehadesgastadohastaelpuntoenqueel

embragueyanofuncionadeformaconable,elsuplemento

puederetirarseparaalargarlavidadelembrague.

Figura62

1.Armadura

5.Espaciadordelfreno

2.Corona6.Suplementodeajustedel

entrehierro

3.Rotor

7.Polodefreno

4.Pernodemontajedel

freno

Cómoretirarelsuplementodel

embrague

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.

2.Pongaelfrenodeestacionamientoydejequela

máquinaseenfríecompletamenteantesdeiniciareste

procedimiento.

3.Utilizandouncompresordeaire,eliminecualquier

residuodedebajodelpolodefrenoydealrededorde

losespaciadoresdelfreno.

Figura63

4.Compruebelacondicióndeloscables,conectoresy

terminalesdelarnésdecables.Límpielosy/ocámbielos

segúnseanecesario.

5.Veriquelapresenciade12Venelconectordel

embraguecuandoelinterruptordelatomadefuerza

estáengranado.

6.Midaelespacioentreelrotorylaarmadura.Siel

espaciomidemásde1mm(0.04pulgadas),continúe

conlospasossiguientes:

A.Aojeambospernosdemontajedelfreno

entremediayunavuelta,segúnsemuestraa

continuación.

Nota:Nodesmonteelpolodelfrenodela

corona/armadura.Elpolodelfrenoseha

desgastadoconjuntamenteconlaarmadura,y

esnecesariomantenerdichacorrespondencia

despuésderetirarseelsuplementoparaasegurar

unafuerzadefrenadocorrecta.

Figura64

1.Pernodemontajedelfreno

B.Usandounalicatedepuntana,oamano,sujete

lapestañayretireelsuplemento(nodesecheel

suplementohastahabervericadoelcorrecto

funcionamientodelembrague).

Figura65

1.Suplemento

C.Utilizandoairecomprimido,eliminecualquier

residuodedebajodelpolodefrenoydealrededor

delosespaciadoresdelfreno.

D.Vuelvaaapretarcadaperno(M6x1)a13Nm

(10pies-libra)+/-0.7Nm(0.5pies-libra).

E.Usandounagalgade0.254mm(0.010pulgadas),

compruebelapresenciadeunespacioentreel

rotorylacaradelaarmaduraenambosladosdel

polodelfreno,segúnseindica.

Nota:Debidoalaformaenquesedesgastanlas

carasdelrotorydelaarmadura(picosyvalles),a

vecesesdifícilmedirelespacioreal.

Figura66

1.Galga

Figura67

1.Galga

•Sielespacioesdemenosde0.254mm

(0.010pulgadas),vuelvaainstalarel

suplementoyconsultelasecciónSoluciónde

problemas(página64).

•Sielespacioessuciente,continúeconla

comprobacióndeseguridad,pasoF.

F.Realicelasiguientecomprobacióndeseguridad:

i.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.

ii.Asegúresedequelascuchillasnose

engrananconelinterruptordelaTDF

enDesconectadoyconelembraguesin

engranar.

Sielembraguenosedesengrana,instaleel

suplementoyconsultelasecciónSolución

deproblemas(página64).

iii.Engraneydesengraneelinterruptorde

laTDF10vecesdeformaconsecutiva

paraasegurarsedequeelembrague

funcionacorrectamente.Sielembrague

noseengranacorrectamente,consultela

secciónSolucióndeproblemas(página

64).

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladelmotor

ydelenfriadordeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedadyotros

residuosdelenfriadordeaceite(Figura68).

G008804

Figura68

Antesdecadauso,retirecualquieracumulacióndehierba,

suciedadyotrosresiduosdelarejilladelmotor.Estoayudaráa

asegurarunarefrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotor

correcta,yreducirálaposibilidaddesobrecalentamientoy

dañosmecánicosalmotor(Figura69).

Limpiezadelasaletasde

refrigeraciónylascubiertas

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retirelarejilladeentradadeaire,elarrancadorde

retrocesoylacarcasadelventilador(

Figura69).

4.Limpielosresiduoylahierbadeloscomponentesdel

motor.

5.Instalelarejilladeentradadeaire,elarrancadorde

retrocesoylacarcasadelventilador(

Figura69).

Figura69

1.Protectordelmotor

4.Carcasadelventilador

2.Rejilladelaentradade

airedelmotor

5.Tornillo

3.Perno

Compruebeylimpielas

unidadeshidráulicas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Muevaelasientohaciaadelante.

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelascubiertasde

lasunidadeshidráulicas(Figura70).

5.Coloqueelasiento.

g0151 17

Figura70

1.Unidadeshidráulicas

Mantenimientodelos

frenos

Ajustedelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras100

horas

Cada500horasdespués

Compruebequeelfrenoestácorrectamenteajustado.Realice

esteprocedimientodespuésdelasprimeras100horaso

despuésderetirarocambiarcualquiercomponentedelfreno.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercienivelada.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.

4.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyelasobre

gatosjos.

PELIGRO

Losgatosmecánicosohidráulicospuedenno

aguantarelpesodelamáquinaydarlugara

lesionesgraves.

•Utilicegatosjosparaapoyarlamáquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

5.Retirelasruedastraserasdelamáquina.

6.Eliminecualquiersuciedaddelazonadelosfrenos.

7.Girelaasadeliberacióndelasruedasmotricesala

posicióndeliberada.ConsulteUsodelasválvulasde

liberacióndelasruedasdetracción(página27).

8.Midalalongitudtotaldelmuelledecompresión.

Lalongitudcorrectaesde3.8a4.0cm(1-1/2a

1-9/16pulgadas).Silalongituddelmuelleestáeneste

intervalo,noesnecesarioajustarla.Sino,continúecon

elpaso9.

9.Sujeteelextremodelavarillaroscadaconuna

herramientayajustelacontratuercahastaqueelmuelle

midade3.8a4.0cm(1-1/2a1-9/16pulgadas)(

Figura

71).Nodejequeelcablegiremientrasseaojanlas

tuercas.

Figura71

Frenoizquierdoilustrado

1.Anclajedelcable5.Pinza

2.Sujeteaquílavarilla

roscada

6.Muelledecompresión

3.Medir7.Varillaroscada

4.Contratuerca8.Cubo

10.Quiteelfrenodeestacionamiento.Gireelcubodela

ruedaamanoenambossentidosrespectoalapinza;

nodebehaberfricciónentrelapastillayelcubodela

rueda.

11.Sinohaymovimientoentreelcuboylapinza,repita

elajuste(lasválvulasdeliberacióndelastransmisiones

debenestarliberadas).

12.Despuésdeajustarlosfrenosenambosladosdel

cortacésped,accionelamanetadefrenounmínimode

6vecesparaqueelcableseasienteenlafundaylas

pestañasdemontaje.

13.Vuelvaacomprobarlalongituddelmuelle;pongael

frenodeestacionamientoyrepitalospasos8a11sila

longitudnoestáenelintervalocorrecto.

14.Girelaasadeliberacióndelasruedasmotricesala

posicióndeoperación.ConsulteUsodelasválvulas

deliberacióndelasruedasdetracción(página27).

15.Instalelosneumáticostraserosyaprietelastuercasa

122–129Nm(90–95pies-libra).

16.Retirelossoportes.

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,silas

cuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesdelacorrea

estándeshilachados,ositienemarcasdequemaduraso

grietas,lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela

correasiobservacualquieradeestascondiciones.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,silas

cuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesdelacorrea

estándeshilachados,ositienemarcasdequemaduraso

grietas,lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela

correasiobservacualquieradeestascondiciones.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturadecortede

76mm(3pulgadas).

4.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura72).

G009036

Figura72

1.Presionelapestañahacia

abajo

2.Retirelacubiertadela

correa

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel

brazotensorparaaliviarlatensióndelmuelletensor

(Figura73).

6.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasadel

cortacésped.

7.Retirelaguíadelacorreadelbrazotensortensadocon

muellesegúnloilustradoen

Figura73.

8.Retirelacorrea.

9.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel

cortacéspedydelapoleadelembrague,debajodel

motor(Figura73).

Figura73

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

brazotensorparalallave

decarraca

2.Correadelcortacésped

6.Engrasadordeltensor

3.Poleatensoratensada

conmuelle

7.Guíadelacorrea

4.Llavedecarraca

10.Instalelaguíadelacorreaenelbrazotensorsegúnse

muestraenFigura73.

11.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado,

instaleelmuelletensor(Figura73).

Asegúresedequelosextremosdelmuelleestán

asentadosenlasranurasdeanclaje.

12.Instalelascubiertasdelacorrea(Figura74).

Figura74

1.Posicionelacubiertadela

correa

3.Asegúresedequela

pestañaquedapordebajo

delenganchemetálico

2.Deslicelacubiertadela

correapordebajodelos

engancheslaterales

Cómocambiarlacorreade

transmisióndelabomba

hidráulica

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacésped.ConsulteCómo

cambiarlacorreadelcortacésped(página49).

4.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos(Figura

75).

Figura75

1.Poleatensora5.Poleadelabomba

hidráulicaizquierda

2.Poleadelembrague6.Taladrocuadradodel

brazotensor

3.Correadetransmisiónde

labomba

7.Muelletensor

4.Poleadelabomba

hidráulicaderecha

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel

brazotensorpararetirarelmuelletensor(Figura75).

6.Desengancheelmuelledelapoleatensoradelbastidor

(Figura75).

7.Retirelacorreadelaspoleasdetransmisióndela

unidadhidráulicaydelapoleadelmotor

8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadelmotor

ydelas2poleasdetransmisión.

9.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado

delbrazotensor,instaleelmuelletensorenelbastidor

(

Figura75).

10.Instalelacorreadelcortacésped.ConsulteCómo

cambiarlacorreadelcortacésped(página49).

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndelas

palancasdecontrol

Laspalancasdecontroltienendosajustesdealtura:altoy

bajo.Retirelospernosparaadaptarlaalturaaloperador.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Aojelospernosylastuercasconarandelaprensada

delaspalancas(Figura76).

4.Ajustelaposicióndelante/detrásdelaspalancas

acercándolasalaposicióndepuntomuertoy

deslizándolashastaquequedenalineadas,yluego

aprietelospernos(Figura77).

Figura76

1.Perno3.Palancadecontrol

2.Manillar4.Tuerca

Figura77

Ajustedelosacoplamientos

delaspalancasdecontrol

Losacoplamientosdecontroldelasbombasestánsituados

encadaladodeldepósitodecombustible,debajodelasiento.

Gireelacoplamientodelabombaconunallavede13mm

(1/2pulgada)parahacerajustesnosandequelamáquina

nosedesplaceenpuntomuerto.Debenrealizarseajustes

paralaposicióndepuntomuertosolamente.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaylasruedasmotrices

debenestargirandopararealizarelajustedel

controldemovimiento.Elcontactoconpiezasen

movimientoosuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentesrotativosy

delasuperciescalienteslosdedos,lasmanosy

laropa.

1.Antesdearrancarelmotor,presioneelpedalde

elevacióndelacarcasayretireelpasadordealturade

corte.Bajelacarcasaalsuelo.

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyelasobre

gatosjos(uotrosoporteequivalente)aunaaltura

sucienteparapermitirquelasruedasmotricesgiren

libremente.

3.Retirelaconexióneléctricadelinterruptordeseguridad

delasiento,situadodebajodelcojíndelasiento.

Nota:Elinterruptorformapartedelconjuntodel

asiento.

4.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos

terminalesdelconectordelarnésdecableadoprincipal.

5.Arranqueelmotor.

Nota:Elfrenodebeestarpuestoylaspalancas

decontroldemovimientodebenestarhaciafuera

parapoderarrancarelmotor.Noesnecesarioque

eloperadorestésentadoenelasientograciasal

puentequeseestáutilizando.Hagafuncionarel

motorasuvelocidadmáximayquiteelfreno.

6.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos5minutos

conlaspalancasdecontroldemovimientoavelocidad

máximahaciaadelanteparaqueelaceitehidráulico

alcancesutemperaturanormaldeoperación.

Nota:Lapalancadecontroldemovimientodebe

estarenpuntomuertomientrasserealizanlosajustes

necesarios.

7.Pongalaspalancasdecontroldemovimientoenla

posicióndepuntomuerto.

8.Ajustelalongituddelasvarillasdecontroldelas

bombasgirandolastuercasdoblesdelavarillaenel

sentidoapropiado,hastaquelasruedassemuevan

ligeramenteenmarchaatrás(

Figura78).

Figura78

1.Tuercasdobles

9.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndemarchaatrásy,aplicandounaligerapresión

alapalanca,dejequelosmuellesdemarchaatrás

devuelvanlaspalancasapuntomuerto.

Nota:Lasruedasdebendejardegiraromoversemuy

lentamenteenmarchaatrás.

10.Parelamáquina.Retireelpuentedelarnésdecablesy

enchufeelconectorenelinterruptordelasiento.

11.Retirelosgatosjos.

12.Elevelacarcasaeinstaleelpasadordealturadecorte.

13.Compruebequelamáquinanosedesplazaenpunto

muertoconelfrenodeestacionamientoquitado.

Ajustedelamortiguadorde

controldemovimiento

ELpernodemontajesuperiordelamortiguadorpuede

ajustarseparavariarlaresistenciadelapalancadecontrolde

movimiento.ConsultelasopcionesdeajusteenFigura79.

Figura79

Palancadecontroldemovimientodeladerechailustrada

1.Aprietelastuercasdelasruedasa23Nm(17pies-libra).

Elpernodebesobresalirdelacontratuercadespuésde

serapretado.

2.Máximaresistencia(tactomásrme)

3.Amortiguador

4.Resistenciamedia(tactomedio)

5.Mínimaresistencia(tactomásblando)

Ajustedelpivotedebloqueo

depuntomuertodelas

palancasdecontrolde

movimiento

Latuercaconarandelaprensadapuedeajustarsepara

obtenerlaresistenciadeseadaenlaspalancasdecontrolde

movimientoalmoverlasalaposicióndebloqueo/punto

muerto.Consultelasopcionesdeajusteen

Figura80.

1.Aojelacontratuerca.

2.Aprieteoaojelatuercaconarandelaprensadahasta

obtenereltactodeseado.

Paraaumentarlaresistencia,aprietelatuercacon

arandelaprensada.

Parareducirlaresistencia,aojelatuercaconarandela

prensada.

3.Aprietelacontratuerca.

Figura80

1.Tuercaconarandela

prensada

2.Contratuerca

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Tipodeaceitehidráulico:AceitehidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Utiliceelaceiteespecicado.Otros

aceitespodríancausardañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedecadasistemahidráulico:1.5litros

(51onzas)encadaladoconcambiodeltro

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Compruebe

elniveldeaceitehidráulico.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto

muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicoseenfríen

durante10minutos.

Nota:Elniveldeaceitedelavarillaseráincorrectosi

secompruebaelaceiteconlamáquinacaliente.

5.Muevaelasientohaciaadelante.

6.Limpielazonaalrededordelasvarillasdelosdepósitos

delsistemahidráulico(

Figura81).

7.Retireunavarilladeldepósitodeaceitehidráulico

(Figura81).

8.Limpielavarillaeintrodúzcalaeneldepósito.

9.Retirelavarillaeinspeccioneelextremo(

Figura81).

Nota:SielniveldeaceiteestáenlamarcaAdd

(añadir),viertalentamenteeneldepósitohidráulico

sólolacantidaddeaceitenecesariaparaqueelnivel

lleguehastalamarcadeLlenooH.

Importante:Nollenedemasiadolasunidades

hidráulicasdeaceiteporquepodríanproducirse

daños.Nohagafuncionarlamáquinasielnivel

deaceiteestápordebajodelamarcaAdd(añadir).

10.Vuelvaacolocarlavarilla.

11.Repitaesteprocedimientoconlaotravarilla.

G015459

Figura81

Cualquieradelasvarillaspuedeutilizarseenestamáquina

1.Lleno3.H–indicaNivelalto

2.Añadir4.Ubicacióndelasvarillas

debajodelasiento

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo

lapieldebesereliminadoquirúrgicamente

enpocashorasporunmédicofamiliarizado

conestetipodelesión.Sino,puedecausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

delasfugasdeuidohidráulicode

pequeñosoricios,odeboquillasque

expulsanuidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodaslasmangueras

ylíneasdeaceitehidráulicoestánen

buenascondicionesdeuso,yquetodoslos

acoplamientosyconexioneshidráulicos

estánapretados,antesdeaplicarpresiónal

sistemahidráulico.

Cómocambiarlosltrosdeaceite

hidráulicoyelaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras250

horas—Cambielosltroshidráulicosy

elaceitehidráulico,cualquieraqueseael

tipodeaceiteutilizado.

Cada250horas—Cambielosltroshidráulicosy

elaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil

1(mása

menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada500horas—Cambielosltroshidráulicosyel

aceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Paracambiarelaceitehidráulico,esnecesarioretirarlos

ltros.Cambieambosltrosalmismotiempo;consulte

Mantenimientodelsistemahidráulico(página54)las

especicacionesdelaceite.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

laposicióndebloqueo/puntomuertoypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos(Figura

82).

Figura82

1.Gatosjos

4.Retirelacorreadelcortacéspedylacorreade

transmisióndelabomba;consulteCómocambiarla

correadelcortacésped(página49)yCómocambiarla

correadetransmisióndelabombahidráulica(página

50).

Nota:Estoevitaquesemanchenlascorreasdeaceite.

5.Coloqueunrecipientedebajodelltro,retireelltro

usadoylimpielasupercie(

Figura83).

G008968

Figura83

Vistadelamáquinadesdeabajo

1.Ubicacióndelosltros

2.Filtrohidráulico

6.Apliqueunacapanadeaceitehidráulicoalajuntade

gomadelltronuevo(Figura83).

7.Instaleelltrohidráuliconuevo.

8.Retirelacorreadetransmisióndelabombaylacorrea

delcortacésped.

9.Retirelosgatosjosybajelamáquina(Figura82).

10.Añadaaceitealdepósitodeaceitehidráulicoy

compruebequenohayafugas.

11.Limpiecualquieraceitederramado.

12.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos2

minutosparapurgarelairedelsistema.

13.Pareelmotorycompruebequenohayfugas.

14.Compruebeelniveldeaceiteconelaceitefrío.

15.Siesnecesario,añadaaceitealdepósitodeaceite

hidráulico.

Nota:Nollenedemasiado.

Mantenimientodela

carcasadelcortacésped

NivelacióndelaCarcasadel

Cortacésped

Preparacióndelamáquina

Nota:Asegúresedequelacarcasadelcortacéspedestá

niveladaantesdeajustarlaalturadecorte.

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticos.Sies

necesario,ajústelaa0,90bar(13psi).

5.Coloqueelcortacéspedenlaposicióndealturade

cortede76mm(3pulgadas).

Nivelacióndelacarcasa

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode

estacionamiento.

3.Compruebelapresióndelosneumáticosdelasruedas

motrices.Lapresióndeinadocorrectaesde0,90bar

(13psi).Ajústelasiesnecesario.

4.Pongaelbloqueodetransporteenlaposicióndecierre.

5.Empujeelpedaldeelevacióndelacarcasahaciadelante

deltodo;lacarcasaseengancharáenlaposiciónde

transportede14cm(5-1/2pulgadas)(Figura84).

G017027

Figura84

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa

3.Bloqueodetransporte

2.Pasadordealturadecorte

6.Introduzcaelpasadordeajustedelaalturaeneltaladro

quecorrespondeaunaalturade7.6cm(3pulgadas).

7.Quiteelbloqueodetransporteydejequelacarcasa

desciendaalaalturadecorte.

8.Eleveelconductodedescarga.

9.Enambosladosdelacarcasa,midadesdelasupercie

niveladahastalapuntadelanteradelacuchilla(Posición

A).Ladistanciadebeserde7.6cm(3pulgadas)(

Figura

Figura85

1.7.6cm(3pulgadas)enA

escorrecto

3.Midaaquídesdelapunta

delacuchillahastauna

superciedura

2.8.3cm(3-1/4pulgadas)

enBescorrecto

4.MidaenlospuntosAyB

enamboslados

10.Siesnecesario,aojelatuerca“whizlock”dellateralde

lahorquillaylacontratuercadelapartesuperior.Gire

eltornillodeajustehastaobtenerunaalturade7.6mm

(3pulgadas)(ver(Figura86).

Paraaumentarlaaltura,gireeltornillodeajusteen

sentidohorario;parareducirlaaltura,gireeltornilloen

sentidoantihorario.

Figura86

1.Tuerca“whizlock”3.Contratuerca

2.Tornillodeajuste4.Horquilla

11.Silosacoplamientosdelacarcasadelanteranotienen

holgurasucienteparalograrlaalturadecorteprecisa,

puedeutilizarseelajustedeunsolopunto.

12.Paraajustarelsistemadeajustedeunsolopunto,aoje

losdospernossituadoscercadelbordeinferiordela

pletinadealturadecorte.ConsulteFigura87.

g017029

Figura87

1.Pernosenelbordeinferiordelapletinadealturadecorte.

13.Silacarcasaestádemasiadobaja,aprieteelpernodel

ajustedeunsolopuntogirándoloensentidohorario.Si

lacarcasaestádemasiadoalta,aojeelpernodelajuste

deunsolopuntogirándoloensentidoantihorario

(Figura88).

Nota:Aprieteoaojeelpernolosucientepara

desplazarlospernosdemontajedelapletinadealtura

decortealmenos1/3delrecorridoposibleenlas

ranurascorrespondientes.Deestamanera,seráposible

ajustaralgomásloscuatroacoplamientosdelacarcasa.

g017036

Figura88

1.Pernodeajustedeunsolopunto

14.Aprietelosdospernossituadoscercadelbordeinferior

delapletinadealturadecorte(Figura87).Aprietea

37–45Nm(27–33pies-libra).

Nota:Enlamayoríadelascondiciones,lapunta

traseradelacuchilladebeestar6.4mm(1/4pulgada)

másaltaquelapuntadelantera.

15.Enambosladosdelacarcasa,midadesdelasupercie

niveladahastalapuntatraseradelacuchilla(Posición

B).Ladistanciadebeserde8.3cm(3-1/4pulgadas)

(

Figura85).

16.Gireeltornillodeajustehastaobtenerunaalturade

8.3cm(3-1/4pulgadas)(Figura86).

Paraaumentarlaaltura,girelatuercadeajusteen

sentidohorario;parareducirla,girelatuercaenel

sentidocontrario.

17.Sigamidiendohastaqueloscuatroladostenganla

alturacorrecta.Aprietetodaslastuercasdelosbrazos

deelevacióndelacarcasa.

18.Conductodedescargainferior.

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada

decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey

sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan

osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo

cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaapariciónde

enfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasy

quenoestándesgastadasodañadas.Eliminecualquiermella

conunalima,yalelascuchillassiesnecesario.Siunacuchilla

estádesgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.Paraqueelaladoyla

sustituciónseanmáscómodos,puededeseartenerunstock

decuchillasderepuesto.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,desengrane

elmandodecontroldelascuchillasypongaelfrenode

estacionamiento.GirelallavedecontactoaDesconectado.

Retirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(

Figura89).Silosbordes

noestánaladosotienenmuescas,retirelascuchillas

yafílelas.Consulte

Mantenimientodelascuchillasde

corte(página58).

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva(

Figura89).Siobservadaños,desgasteola

formacióndeunaranuraenestazona(Figura89),

instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

Figura89

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura90).

Midadesdeunasupercieniveladahastaellode

corte,posiciónA,delascuchillas(Figura90).Anote

estadimensión.

Figura90

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelascuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellodecorte

delascuchillasenlamismaposiciónqueenelpaso3

arriba.Ladiferenciaentrelasdimensionesobtenidas

enlospasos3y4nodebesuperar3mm(1/8pulgada).

Siestadimensiónessuperiora3mm(1/8pulgada),

lacuchillaestádobladaydebesercambiada;consulte

Cómoretirarlascuchillas(página59)yAladodelas

cuchillas(página59).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraveslesionesola

muerteaustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillasde

repuestodeotrosfabricantespuedennocumplirlasnormas

deseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurvay

lacuchilla(

Figura91).

Figura91

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(Figura92).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasiseretirala

mismacantidaddematerialdeamboslosdecorte.

Figura92

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándolasobre

unequilibradordecuchillas(Figura93).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Figura93

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Silacuchillanoestáequilibrada,rebajealgoelmetalen

lapartedelavelasolamenteconunalima(Figura93).

4.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchillaesté

equilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura94).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel

cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodelacuchilla

(

Figura94).

Nota:Elconodelaarandelademuelledebeestar

orientadohacialacabezadelperno(Figura94).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115–150Nm

(85–110pies-libra).

Figura94

1.Veladelacuchilla3.Arandelademuelle

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Retiradadelacarcasadecorte

Inmovilicelosbrazostensadosconmuellesdelacarcasaantes

deretirarlacarcasadecorteoderealizarmantenimientoen

lamisma.

ADVERTENCIA

Losbrazosdeelevacióndelacarcasacontienen

energíaalmacenada.Elretirarlacarcasasinantes

liberardichaenergíaalmacenadapuedecausar

lesionesgravesolamuerte.

Nointentedesmontarlacarcasadelbastidor

delanterosinanularlaenergíaalmacenada.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimiento,retirelallaveypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Retireelpasadordeajustedealturaybajelacarcasa

alsuelo.

3.Coloqueelpasadordeajustedealturaeneltaladroque

correspondeaunaalturade7.6cm(3pulgadas).

Nota:Deestamaneraseinmovilizanlosbrazosde

elevacióndelacarcasaenlaposiciónmásbajacuando

seretiralacarcasayseliberalaenergíaalmacenadaen

elmuelledelacarcasa.

4.Retirelascubiertasdelacorrea.

5.Levantelachapadesueloeintroduzcaunallave

dinamométricaeneltaladrocuadradodelbrazotensor

delacarcasa(

Figura95).

6.Girecuidadosamenteelbrazotensordelacarcasa

ensentidohorarioyretirelacorreadelcortacésped

(Figura95).

Figura95

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

brazotensorparalallave

decarraca

2.Correadelcortacésped

6.Engrasadordeltensor

3.Poleatensoratensada

conmuelle

7.Guíadelacorrea

4.Llavedecarraca

7.Retireyguardelosherrajesdeambosladosdela

carcasa,segúnsemuestraenFigura96.

Figura96

1.Estabilizadorderecho

2.Tirantedelacarcasa(ladoderechoilustrado)

3.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento

traserodelsistemadeelevacióndelacarcasa.

4.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento

delanterodelsistemadeelevacióndelacarcasa.

8.Levantelostirantesdelacarcasaysujételosenla

posiciónelevada.

9.Retireelcortacéspeddedebajodelladoderechode

lamáquina.

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel

cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador

ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.

Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla

cuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado

unatapa,unaplacadepicado,undeectorde

hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyelespaciador

quesujetaneldeectoralossoportesdepivote(Figura

97).

g015594

6 2

Figura97

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremodelmuelleenJ

4.Muelle

2.Retireeldeectordehierbadañadoodesgastado.

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrásdel

rebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarunextremoenJdel

muelledetrásdelrebordedelacarcasaantesdeinstalar

elperno,segúnsemuestraenFigura97.

4.Instaleelpernoylatuerca

5.ColoqueunextremoenJdelmuellealrededordel

deectordehierba(Figura97).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté

totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta

cerrarseporcompleto.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasa

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desconecteelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulicoyel

refrigerantedelmotorsoncontaminantesmedioambientales.

Elimínelosdeacuerdoconlanormativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(mandodecontroldelas

cuchillas/TDF),pongaelfrenodeestacionamiento,y

girelallavedecontactoaDesconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadylamugrede

laspiezasexternasdetodalamáquina,especialmenteel

motoryelsistemahidráulico.Limpielasuciedadyla

brozadelaparteexteriordelalojamientodelasaletas

delaculatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,elmotor,

lasbombashidráulicasylosmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteMantenimientodelos

frenos(página48)

4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimientodel

limpiadordeaire(página33).

5.Engraselamáquina;consulteLubricacióndela

máquina(página31).

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página36).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticos(página

43).

8.Cambielosltroshidráulicos;consulteMantenimiento

delsistemahidráulico(página54).

9.Carguelabatería;consulteMantenimientodelabatería

(página40)

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierbay

suciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelocon

unamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmandode

controldelascuchillasengranadoyelmotorenralentí

altodurante2a5minutosdespuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte

Mantenimientodelascuchillasdecorte(página58).

12.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando

nolavayaautilizardurantemásde30días.Preparela

máquinaparaelalmacenamientodelamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede

alcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneel

depósitodecombustible;consulte

Mantenimiento

deldepósitodecombustible(página40)enla

secciónMantenimiento.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustiblecon

estabilizador/acondicionadordurantemásde

90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté

visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio

TécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedelinterruptordeencendidoy

guárdelafueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerlaypara

conservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas

(TDF)estáengranado.

1.Muevaelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)adesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Laspalancasdecontrolde

movimientonoestánenlaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

3.Asegúresedequelaspalancasde

controldemovimientoestánenla

posicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Eloperadornoestásentado.

4.Siénteseenelasiento.

5.Labateríaestádescargada.

5.Carguelabatería.

6.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

6.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

7.Elfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

8.Elreléointerruptorestádefectuoso.8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecombustibleestácerrada.2.Abralaválvuladecombustible.

3.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradoryelestárternoestánen

laposicióncorrecta.

4.Asegúresedequeelcontroldel

aceleradorestáenelpuntointermedio

entrelasposicionesdeLentoyRápido.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.

7.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

8.Elinterruptordelasientonofunciona

correctamente.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor

delasiento.Cambieelasientosies

necesario.

9.Lasconexioneseléctricasestán

corroídas,sueltasodefectuosas.

9.Compruebequehaybuencontacto

enlasconexioneseléctricas.Limpie

losterminalesafondoconlimpiador

paracontactoseléctricos,aplique

grasadieléctricayvuelvaarealizarlas

conexiones.

Elreléointerruptorestádefectuoso.10

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Labujíaestádefectuosa.

Limpie,ajusteocambielabujía.

Elmotornoarranca,arrancacondicultad,

onosiguefuncionando

Elcabledelabujíanoestáconectado.

Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsesobrecalienta.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

laizquierda(conlaspalancastotalmente

haciaadelante)

2.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

1.Lasválvulasdedesvíonoestánbien

cerradas.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Lacorreadelabombaestá

desgastada,sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadelabombasehasalidode

unapolea.

3.Cambielacorrea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

Noesposibleconducirlamáquina.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o

elaceiteestádemasiadocaliente.

5.Añadaaceitehidráulicoalosdepósitos

odejequeseenfríe.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Hayunavibraciónanormal.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadecortelateraly

longitudinalmente.

4.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes

correcta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alsegarseproduceunaalturadecorte

desigual.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadelacarcasadecorteestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunacorreadecarcasanueva.

2.Lacorreadelacarcasasehasalido

delapolea.

2.Instalelapoleadelacarcasa

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba

estádesgastada,sueltaorota.

3.Compruebelatensióndelacorreao

instaleunacorreanueva.

Lascuchillasnogiran.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elfusibleestafundido.1.Cambieelfusible.Compruebela

resistenciadelabobina,lacargade

labatería,elsistemadecargaylas

conexionesdelcableado,ycámbielos

siesnecesario.

2.Nollegasucientevoltajealembrague.2.Compruebelaresistenciadelabobina,

lacargadelabatería,elsistemade

cargaylasconexionesdelcableado,y

cámbielossiesnecesario.

3.Labobinaestádañada.

3.Cambieelembrague.

4.Lacorrienteesinsuciente.

4.Repareocambieelcabledel

embragueoelsistemaeléctrico.

Limpieloscontactosdelosconectores.

Elembraguenoseengrana.

5.Elespacioentreelrotorylaarmadura

esdemasiadogrande.

5.Retireelsuplementoosustituyael

embrague.

Esquemas

G020788

Esquemaeléctrico(Rev.A)

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Equipos

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

Equiposde

mantenimiento

profesional(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen

conjuntamentealcompradororiginalrepararlosProductosT orocitadosacontinuaciónsitienen

defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporelpropietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesde53cm(21pulgadas)

2añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

•Motores

Honda–2años

Kawasaki–3años

Cortacéspedesde76cm(30pulgadas)

2añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

•Motores

Kawasaki–3años

Cortacéspedesdirigidosdetamañomedio

2años

•Motores

Kawasaki–3años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1200horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie2000

4añoso500horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie3000

5añoso1200horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie5000

5añoso1200horas

•Motores

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie6000

5añoso1200horas

•Motores

Kawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie7000

5añoso1200horas

•Motores

2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

Todosloscortacéspedes

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

comercial.

Elqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque

estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros

componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo

sustituido,adiscrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode

obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas

reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sigaeste

procedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oroparaconcertarel

mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consulte

lasPáginasAmarillastelefónicas(mireen“cortacéspedes”)ovisitenuestrositioweben

www.Toro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3para

usarelsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El

distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia

recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos

enelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor

ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónylagarantía

sobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,combustible,

lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillas

desgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligenciayque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedecualquierpersonaquenoseaun

DistribuidorAutorizadoT oro

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendadorespectoal

combustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustiblequecontenga

másdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemás

deunmes

CondicionesGenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidorToro

AutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosdirectos,

indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporesta

garantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución

oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparaelusonormal)

yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuadoparaunpropósito

determinado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,ni

limitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesy

limitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosTorofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,

provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactocon