Transcripción de documentos

FITXA DEL PRODUCTE CA COM AUGMENTAR LA CAPACITAT D’EMMAGATZEMATGE El congelador es pot utilitzar sense les cistelles ni la tapa per augmentar la capacitat d’emmagatzematge i poder guardar aliments de grans dimensions. Podeu col·locar els aliments directament sobre els prestatges. PRESTATGES HYDROSENSE (segons el model) El contorn especial dels prestatges HydroSense crea una barrera que evita que els líquids es vessin sobre els prestatges inferiors tot facilitant-ne la neteja. COM POSAR L’APARELL EN MARXA Col·loqueu els espaiadors (si vénen inclosos) a la part superior del condensador que es troba al darrere de l’aparell. Quan connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica, la pantalla s’encendrà i s’hi mostraran tots els símbols durant uns segons. El valor preestablert de fàbrica per al congelador (-18°C) es mostra i parpelleja, mentre que la pantalla de la nevera mostra una temperatura de +5°C (valor preestablert de fàbrica). Quan l’aparell intenta assolir les temperatures preestablertes de fàbrica, emet un senyal acústic i fa parpellejar el símbol de la temperatura del congelador (- -). Això indica que l’aparell encara no ha assolit la temperatura òptima per a l’emmagatzematge d’aliments. Manteniu premut el botó “Reset” fins que el senyal acústic d’alarma deixi de sonar. El símbol desapareix quan el compartiment del congelador assoleix una temperatura inferior a -12°C; la pantalla mostrarà una temperatura de -18°C. Després de posar-lo en marxa, l’aparell necessita entre 4 i 6 hores per assolir la temperatura adient per a la conservació d’un volum d’aliments normal dins del compartiment de la nevera. Important: • Els aliments es poden fer malbé si els introduïu a la nevera abans no s’hagi refredat del tot. • Encara que abaixeu la temperatura de la nevera i el congelador per sota de l’ajustament recomanat, l’aparell no es refredarà més de pressa. • L’aparell disposa d’un controlador de la humitat exterior que evita que s’acumuli humitat a les vores de l’aparell. No us estranyeu si sentiu aquestes vores calentes al tacte. El llum interior s’encén quan s’obre la porta de la nevera. Si, al cap de 10 minuts, la porta es manté oberta, el llum s’apagarà. A. Compartiment de la nevera 1. Filtre del ventilador 2. Llums 3. Prestatges / Superfície dels prestatges 4. Sistema d'aire fred multiflux 5. Compartiment més fred (ideal per a carn i peix) o calaix "zero graus" (per mantenir els aliments frescos més temps) 6. Placa identificativa amb el nom comercial 7. Calaix per a fruites i verdures 8. Divisor del calaix per a verdures 9. Equip de reversibilitat 10. Ouera 11. Separador 12. Safates de la porta B. Compartiment del congelador 13. Cistelles d'emmagatzematge de menjar congelat 14. Prestatges 15. Cistella central (zona de congelació) 16. Safata per a gel i acumuladors de fred 17. Juntes de la porta 18. Les safates de la porta del congelador són per a pizzes o altres congelats amb un temps de conservació curt (compartiment d'emmagatzematge de 2**) C. Tauler de control Protecció antibacteriana (segons el model): - Filtre antibacterià del ventilador (1) - Additius antibacterians del calaix per a verdures (7) - Les juntes de les portes estan fetes d'un material que inhibeix el creixement de bacteris (17). Notes: - El nombre i el tipus d'accessoris poden variar segons el model. - En cas que es produeixi un tall de corrent, l'acumulador de fred ajuda a mantenir més temps la temperatura d'emmagatzematge ideal. - Tots els prestatges i les safates de les portes són extraïbles. - Les temperatures de l'interior de l'aparell depenen de la temperatura ambient, de la freqüència d'obertura de les portes i de la posició de l'aparell. Tingueu en compte aquests factors quan ajusteu la temperatura. - Els accessoris de la nevera no es poden rentar al rentaplats. - Assegureu-vos que la porta del congelador queda ben tancada després d'introduir els aliments. D GB F NL E P I GR S N VENTILADOR AMB UN BOTÓ El ventilador garanteix la distribució de la temperatura dins del compartiment de la nevera; així, els aliments es conserven millor. Per defecte, el ventilador està ACTIVAT. És recomanable mantenir engegat el ventilador de manera que la funció "Fresh Control" / "Profresh" estigui activada i quan la temperatura ambient pugi per sobre dels 27ºC o 28°C, quan veieu gotes d'aigua en els prestatges de vidre o quan hi hagi una humitat extrema. Nota No poseu cap aliment que tapi l'entrada d'aire. Si la funció "Fresh Control" / "ProFresh" és DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO UKR CA  FITXA DEL PRODUCTE Si s'ha escollit una d'aquestes funcions especials, la caixa "Zero Graus" s'haurà de desactivar manualment, i qualsevol aliment fresc que hi hagi al seu interior s'haurà de treure. Si no es produeix una desactivació manual, la caixa es desactivarà automàticament al cap de 8 hores. Nota: - si el símbol no s'encén quan la caixa s'activa, comproveu que la caixa està ben col·locada. Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei Postvenda més proper. - Si s'ha activat la caixa i el calaix és obert, el símbol de la placa de comandament hauria d'apagar-se automàticament. Si el calaix s'ha encaixat, el símbol s'activarà un altre cop. - Independentment de l'estat de la caixa, i pot ser que se senti un sorollet: això és normal i no ha d'amoïnar-vos. - Quan la caixa no està activa, la temperatura a l'interior depèn de la temperatura general dins del compartiment de la nevera. En aquest cas, recomanem que es faci servir per guardar fruites i llegums que no siguin sensibles a les temperatures fredes (fruits del bosc, pomes, préssecs, pastanaga, espinacs, enciam, etc.). Important: quan la funció és activada i hi ha aliments amb un gran contingut aquós, és probable que es formi condensació als prestatges. Si és el cas, desactiveu temporalment la funció. Retirar la caixa "Zero Graus": Podeu traure la caixa "Zero Graus" per aconseguir més espai dins de la nevera. En aquest cas, feu el següent: - desconnecteu la caixa - traieu el calaix i el plàstic blanc que hi ha a sota. Nota: el prestatge superior i les guies laterals no es poden traure. Per restaurar el funcionament de la caixa "Zero Graus", recordeu-vos de tornar a posar el prestatge de plàstic blanc sota de la caixa abans d'inserir el calaix i reactivar la funció. Per optimitzar el consum d'energia us recomanem que desactiveu la caixa "Zero Graus" i que la traieu. Netegeu la caixa i totes les seves parts regularment, fent servir un drap i una solució d'aigua tèbia i detergent neutre específicament formulat per als interiors de nevera (preneu cura de no submergir en aigua el prestatge de plàstic blanc de sota de la caixa). Abans de netejar la caixa (i l'exterior també), traieu el calaix de manera que es desconnecti del corrent elèctric. No utilitzeu mai un detergent abrasiu. desactivada recordeu que heu d'apagar el ventilador quan la temperatura ambient sigui més baixa. Per apagar el ventilador, premeu el botó (1a). Si l'aparell té ventilador, aquest es pot equipar amb un filtre antibacterià. Traieu-lo de la caixa que es troba dins del calaix per a verdures (peça 7) i inseriu-lo en la coberta del ventilador (peça 1b). Juntament amb el filtre podreu trobar les instruccions per substituir-lo. DESCRIPCIÓ DEL TAULER DE CONTROL Botons: 1. Botó d’opcions 2. Botó d’ajustament de la temperatura del compartiment del congelador 3. Botó d’encès/espera de l’aparell 4. Botó de confirmació 5. Botó d’ajustament de la temperatura del compartiment de la nevera 6. Botó “Reset”. Per encendre l’aparell: Manteniu premut durant 3 segons el botó d’encès/espera per encendre l’aparell. Per apagar l’aparell: Manteniu premut durant 3 segons el botó d’encès/espera. Ajustament de la temperatura: Per canviar la temperatura de l’interior de la nevera o el congelador, premeu el botó de la nevera o el congelador. Temperatures dels compartiments de la nevera i el congelador. La temperatura de l’interior de la nevera es pot ajustar entre +2°C i +8°C. De la mateixa manera, la temperatura del congelador es pot ajustar entre -16°C i 24°C. CAIXA “ZERO GRAUS” (segons el model) La caixa "Zero Graus s'ha dissenyat específicament per mantenir una temperatura baixa i un grau d'humitat adient, de manera que els aliments es mantenen frescos més temps (per ex. carn, peix, fruita i verdura). Activació i desactivació de la caixa Quan la caixa està engegada, la temperatura interior és d'uns 0°. Per activar/desactivar la caixa, premeu el botó com s'indica a la figura. Quan s'ha activat la caixa el símbol queda encès. GUIA PER A LA SELECCIÓ DE FUNCIONS Els següents factors són vitals perquè funcioni bé la "Caixa Zero Graus": - el compartiment de la nevera ha d'estar en funcionament - la temperatura del compartiment de la nevera ha d'estar entre +2°C i +5°C - la caixa haurà d'estar col·locada de manera que possibiliti l'activació - no s'hauran d'haver escollit funcions especials (Standby, Cooling-Off, Vacation - segons l'aparell). D GB F NL E P I GR S N CA Funcions i ajustaments del compartiment de la nevera. Nevera Temperatura del compartiment de la nevera Vacances Aquesta funció augmenta la temperatura del congelador en cas que marxeu durant un temps. Per seleccionar aquesta funció, premeu repetidament el botó "Options" fins que el símbol DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO UKR CA  FITXA DEL PRODUCTE de vacances parpellegi i, tot seguit, premeu "OK" per confirmar. Per tornar l'aparell a l'ajustament anterior, repetiu aquest procediment. Quan la funció està activa, la pantalla de la temperatura de la nevera mostra el símbol " - ". Important: després d'activar aquesta funció, traieu tots els aliments peribles del compartiment de la nevera i tanqueu la porta, ja que l'aparell manté una temperatura adient per evitar que es formin olors desagradables. El compartiment del congelador continuarà funcionant com sempre, fins i tot amb el mode vacances actiu. Encès/Espera Aquesta funció apaga els compartiments de la nevera i el congelador. Per activar la funció en espera, premeu el botó d'encès/espera durant 3 segons; les pantalles mostraran dos guions per indicar que l'aparell està en espera. Per tornar a encendre l'aparell, seguiu el mateix procediment fins que les pantalles mostrin les temperatures configurades prèviament. Quan l'aparell està en espera, el llum de l'interior de la nevera no funciona. Recordeu que aquesta funció no desconnecta l'aparell de la xarxa elèctrica. Símbols de l'aparell, alarma i mal funcionament Funció "6è sentit" La funció "6è sentit" s'activa automàticament quan: • es carrega una gran quantitat de menjar dins la nevera i/o el congelador • la porta de la nevera i/o el congelador es deixa oberta durant un temps prolongat • es produeix un tall de corrent prolongat que provoca una pujada de la temperatura interna de l'aparell a valors que no garanteixen la conservació del menjar emmagatzemat. El símbol del "6è sentit" roman encès permanentment. Funció de "Bloqueig dels botons" Aquesta funció evita que ningú no apagui o canviï accidentalment els ajustaments de l'aparell. Per bloquejar els botons, manteniu premut el botó "Options" durant 3 segons fins que la pantalla mostri el símbol : un senyal acústic confirma l'activació de la funció. Per desactivar-la, seguiu el mateix procediment fins que el símbol s'apagui. Símbol de mal funcionament i servei postvenda (Truqueu al servei postvenda). "Control de frescor" / "ProFresh" La funció "Control de frescor" / "ProFresh" ve activada per defecte i només funciona amb el ventilador encès. Per desactivar aquesta funció, premeu repetidament el botó "Options" fins que el símbol de "Control de frescor" / "ProFresh" parpellegi i, tot seguit, premeu "OK" per confirmar. Podeu tornar a activar la funció repetint el mateix procediment. Aquesta funció controla el ventilador de la nevera per tal d'optimitzar la conservació del menjar en funció de la temperatura ambient. Per minimitzar el consum d'energia, us suggerim que desactiveu la funció "Control de frescor" / "ProFresh" i el ventilador. Funció que indica la necessitat de substituir el filtre antibacterià La substitució del filtre es descriu a la primera pàgina de la fitxa del producte. Al cap de 5 mesos de funcionament, l'aparell mostra aquest símbol per informar que cal substituir el filtre ben aviat. Al cap de 6 mesos de funcionament, l'aparell indicarà que cal substituir el filtre emetent un senyal acústic d'alarma i fent parpellejar el símbol . Quan canvieu el filtre, premeu el botó "Reset" durant 3 segons fins que el símbol s'apagui permanentment. Podeu silenciar l'alarma fins que realitzeu el canvi del filtre prement el botó "Reset" un cop. L'alarma del filtre es mostrarà en pantalla fins que premeu el botó "Reset" durant més de 5 segons. Podeu substituir el filtre en qualsevol moment; per actualitzar el símbol d'estat del filtre, premeu el botó "Reset" durant 3 segons fins que el símbol s'apagui permanentment. Funcions i ajustaments del compartiment del congelador Congelador Temperatura del compartiment del congelador Càrrega extra Es recomana l'ús d'aquesta funció quan es col·loca una gran quantitat de menjar per congelar en el compartiment del congelador. Activeu aquesta funció 24 hores abans de començar a congelar aliments frescos. Per seleccionar aquesta funció, premeu un cop el botó "Options"; quan el símbol de càrrega extra parpellegi, premeu "OK" per confirmar. Al cap de 24 hores, col·loqueu el menjar que voleu congelar en la cistella superior del congelador. La funció es desactiva automàticament al cap de 48 hores; si ho preferiu, podeu desactivarla manualment abans repetint el mateix procediment. Mode festa Per seleccionar aquesta funció, premeu repetidament el botó "Options" fins que el símbol del mode festa parpellegi i, tot seguit, premeu "OK" per confirmar. Feu servir aquesta funció per refredar begudes a l'interior del congelador. 30 minuts després d'activar la funció (temps necessari per refredar una ampolla de 0,75 l sense que es trenqui el vidre), el símbol parpelleja, sona un senyal acústic i la pantalla s'il·lumina: traieu l'ampolla del congelador i premeu el botó "Reset" per desactivar la funció. Important: no deixeu l'ampolla en el congelador més temps del necessari perquè es refredi. D GB F NL E P I GR S N CA DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO UKR CA  FITXA DEL PRODUCTE Alarmes de funcionament En cas que es produeixi una alarma de funcionament, les pantalles de la nevera o el congelador poden mostrar diferents tipus d'alarma en funció del problema que existeixi (per exemple, CF, AL01, AL02, AL03, etc.). Truqueu al servei postvenda i especifiqueu el codi d'alarma. Alarmes En cas d'alarma, s'activa un senyal acústic. Alarma per temperatura elevada S'activa el senyal acústic d'alarma i l'indicador de temperatura del congelador parpelleja. L'alarma s'activa quan: • L'aparell es connecta a la xarxa elèctrica per primer cop o després d'un període de desús prolongat • La temperatura del compartiment del congelador és massa alta • La quantitat de menjar carregada en el congelador supera la indicada a la placa de dades • La porta del congelador s'ha deixat oberta massa temps Per silenciar el senyal acústic d'alarma, premeu el botó "Reset" un cop. Alarma per tall de corrent ("Alarma per apagada") En cas que es produeixi un tall de corrent, l'aparell està dissenyat per controlar automàticament la temperatura del congelador quan torna l'electricitat. Si la temperatura del congelador puja per sobre del nivell de congelació, l'alarma per apagada s'activa quan torna l'electricitat (símbol i so). La pantalla de temperatura del compartiment del congelador mostra la temperatura més alta assolida durant l'apagada. Per restablir l'alarma, premeu el botó "Reset"; el senyal acústic s'apagarà i el símbol desapareixerà de la pantalla. Si l'alarma s'activa, us recomanem que preneu les mesures següents: • Si el menjar del congelador no està congelat però està fred, guardeu-lo en el compartiment de la nevera i consumiu-lo en un termini de 24 hores. • Si el menjar del congelador està congelat, això vol dir que els aliments s'han descongelat i tornat a congelar quan ha tornat la llum, amb la qual cosa han perdut el seu gust, qualitat i valor nutricional i consumir-los podria ser perillós. Us recomanem que no consumiu aquests aliments i llenceu a les escombraries tot el contingut del congelador. L'alarma per apagada s'ha dissenyat per orientar sobre la qualitat del menjar del congelador en cas que es produeixi un tall de corrent. Malgrat tot, el sistema no garanteix la qualitat i seguretat del menjar i, per això, us aconsellem que avalueu sempre la qualitat dels aliments del congelador i la nevera. Alarma per porta oberta de la nevera El símbol de la porta de la nevera s'encén intermitentment i sona el senyal acústic. L'alarma s'activa quan la porta de la nevera es deixa oberta durant més de dos minuts. Premeu "Reset" per silenciar el senyal acústic. Si la porta no es tanca, el senyal acústic es tornarà a activar al cap de dos minuts més. Per desactivar l'alarma de la porta, tanqueu la porta de la nevera. D GB F NL E P I GR S N CA NETEJA Premeu el botó d’espera, que permet apagar l’aparell. Recordeu que aquesta funció no desconnecta l’aparell de la xarxa elèctrica. Ja podeu buidar i netejar els compartiments de la nevera i el congelador. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DEL CONGELADOR Els congeladors "No Frost" fan circular l’aire fred al voltant de les àrees d’emmagatzematge i eviten la formació de gebre, de forma que s’elimina completament la necessitat de descongelar. Els aliments congelats no s’adhereixen a les parets, l’etiquetatge es manté llegible i l’espai d’emmagatzematge es manté net i clar. En combinació amb , no només controla el sensor, sinó que dirigeix la potència de refrigeració allà on realment fa falta, tot optimitzant l’eficiència energètica. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DE LA NEVERA La descongelació del compartiment de la nevera és un procés completament automàtic. Les petites gotes d’aigua de la paret posterior de l’interior del compartiment de la nevera indiquen que la fase de descongelació automàtica està en curs. L’aigua de descongelació corre automàticament cap a un orifici de desguàs i es recull en un recipient, on s’evapora. DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO UKR CA Printed in Poland 5019 637 01105 BOMBETA Abans de canviar la bombeta, desendolleu sempre la nevera de la xarxa elèctrica. Si el llum interior no funciona, cal que: 1. Retireu la coberta del llum: poseu els dits als orificis de ventilació laterals (1) i tireu de la tapa cap amunt. 2. Comproveu la bombeta. Si calgués, descargoleu la bombeta espatllada i canvieu-la per una de nova (la potència màxima s'indica a la coberta). 3. Torneu a posar la coberta. No deixeu la bombeta sense la coberta. LLUM LED Si el llum LED interior no funciona, caldrà que el substitueixi el servei d'atenció al client. 05/11 SUBSTITUCIÓ DEL LLUM (segons el model)