Transcripción de documentos

SoftClose® Toilet Seat Asiento de Inodoro SoftClose® Siège SoftClose® de Toilette Installation Manual Manuel de Instalación Manuel d`Installation 0GU036-1 Contents: 1 SoftClose® Toilet Seat 2 Rubber Seat Stoppers 2 Plastic Bolts (B) 2 Plastic Nuts (C) Contenido: 1 Asiento de Inodoro SoftClose ® 2 Topes de Goma para el Asiento (A) 2 Pernos de Plástico (B) 2 Tuercas de Plástico (C) Required Tools: Flat Head Herramientas Necesarias: Destornillador de Cabeza Plana Screwdriver 1 Lengüeta Onglet Tapa de Pernos Couvercle du Boulon Contenu: 1 Siège SoftClose ® de Toilette 2 Bouchons en Caoutchouc (A) 2 Boulons en Plastique (B) 2 Ecrous en Plastique (C) Outils Nécessaires: Tournevis à tête plate Look on bottom of Hinge Case. Push tab with fingernail or pen to open Bolt Covers. Caja de Articulaión Boîtier de la Charnière Mire en la parte inferior de la Caja de Articulación. Empuje la lengüeta con la uña o una pluma para abrir las Tapas de los Pernos. Regardez sous le Boîtier de la Charnière. Poussez sur l`aide d`un stylo ou de votre ongle pour ouvrir le Couvercle du Boulon. Add anti-skid, Rubber Seat Stoppers (A) to the corresponding grooves on the bottom of the Hinge Case. Make sure the Rubber Seat Stoppers lie flat against the Hinge Case. Añada los Topes de Goma para el Asiento (A) antideslizantes a las muescas correspondientes de la parte inferior de la Caja de Articulación. Asegúrese de gue los topes estén planos contra la Caja. Rubber Seat Stoppers Topes de Goma para el Asiento Bouchon en Caoutchouc 1 Ajoutez l`anti-dérapant, le Bouchon de Caoutchouc (A) au bosquet correspondant en dessous du Boîtier de la Charnière. Rassurez-vous que le Bouchon en Caoutchouc est posé horizontalement sur le Boîtier. 0GU036-1 (c) 2006 TOTO USA., INC. Rev. 11/09/2006 Flatten the Hinge Case against the toilet by holding the seat down and raising the lid. Hold the Hinge Case against the toilet and lower the lid. Ponga la Caja de Articulación contra el inodoro sujetando el asiento y levantando la tapa. Sujete la Caja de Articulación contra el inodro y baje la tapa. Posez le Boîtier de la Charnière horizontalement contre les toilettes en baisant le siège et soulevant le couvercle. Maintenez le Boîtier de la Charnière contre les toilettes et baissez le couvercle. Insert Plastic Bolt (B) and tighten Plastic Nut (C) on underside of toilet. Introduzca el Perono de Plástico (B) y apriete la Tuerca de Plástico (C) en la parte de abajo del inodoro. Insérez le Boulon en Plastique (B) et serrez l`Écrou en plastique (C) en dessous des toilettes. Close Bolt Covers. Make sure they are flat with the Hing Case surface. Cierre las Tapas de los Pernos. Asegúrese de que estén planas contra la superficie de la Caja de Articulación. Fermez les Couvercles des Boulons. Rassurez-vous qu`ils sont bien serrés contre le Boîtier de la Charnière. 2 0GU036-1 (c) 2006 TOTO USA., INC. Rev. 11/09/2006