La página se está cargando...
49
ES
Índice
Contenido de la caja.....................................................................................................
Descripción del dispositivo........................................................................................
Colocación de la tarjeta SIM..........................................................................................
Utilización por primera vez........................................................................................
Conexión 3G & Conexión WiFi...................................................................................
Cuenta de Google/ Contactos...................................................................................
Para familiarizarse con Android
TM
............................................................................
Resolución de problemas...........................................................................................
50
51
54
56
58
60
62
64
Para más información, consulte la sección de preguntas y respuestas en
www.archos.com. Examínela detenidamente antes de pensar en realizar
cualquier devolución. Puede que su problema tenga una fácil solución.
Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos,
el aspecto o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con
respecto a lo descrito en esta guía de inicio rápido.
50
Contenido de la caja
Compruebe que la caja del producto incluya los elementos siguientes:
- ARCHOS 50 Oxygen
- Headset
- Cable USB
- Cable host USB
- Cargador
- Guía de usuario
- Avisos de garantía, legales y de seguridad
Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios disponibles
pueden variar según la zona geográfica o proveedor de servicio utilizado.
Los elementos suministrados han sido desarrollados en exclusiva para este
dispositivo y pueden no ser compatibles con otros dispositivos.
La utilización de accesorios no homologados podría ocasionar un
funcionamiento defectuoso del producto.
51
5
7
3
Enlever le cache en utilisant un bout
pointu que vous insérer dans le trou.
1
Soulever le cache pour l’enlever
complètement.
2
Insérer la carte micro-SIM en suivant
le sens d’insertion indiqué.
3
Utiliser un objet comme un cure-
dents afin de l’enfoncer. Lorsque la
carte est bien insérée, un clic se
produit et elle reste fixe.
4
Remettre le cache en place. Un
système aimanté maintient le cache
en place.
5
Enlever le cache en utilisant un bout
pointu que vous insérer dans le trou.
1
Soulever le cache pour l’enlever
complètement.
2
Insérer la carte micro-SIM en suivant
le sens d’insertion indiqué.
3
Utiliser un objet comme un cure-
dents afin de l’enfoncer. Lorsque la
carte est bien insérée, un clic se
produit et elle reste fixe.
4
Remettre le cache en place. Un
système aimanté maintient le cache
en place.
5
6
1 2
4
ES
Descripción del dispositivo
Ranura micro SIM
Conector de headset
Flash
Altavoz
Webcam
Botones de volumen
Botón ON/OFF
1
2
3
4
5
6
7
52
10
Enlever le cache en utilisant un bout
pointu que vous insérer dans le trou.
1
Soulever le cache pour l’enlever
complètement.
2
Insérer la carte micro-SIM en suivant
le sens d’insertion indiqué.
3
Utiliser un objet comme un cure-
dents afin de l’enfoncer. Lorsque la
carte est bien insérée, un clic se
produit et elle reste fixe.
4
Remettre le cache en place. Un
système aimanté maintient le cache
en place.
5
8
9
Enlever le cache en utilisant un bout
pointu que vous insérer dans le trou.
1
Soulever le cache pour l’enlever
complètement.
2
Insérer la carte micro-SIM en suivant
le sens d’insertion indiqué.
3
Utiliser un objet comme un cure-
dents afin de l’enfoncer. Lorsque la
carte est bien insérée, un clic se
produit et elle reste fixe.
4
Remettre le cache en place. Un
système aimanté maintient le cache
en place.
5
1211
Descripción del dispositivo
Camera
Flash
Altavoz
Puerto micro USB*
Micrófono
9
8
10
11
12
*Cargue su dispositivo con el cable
USB. Conecte los dispositivos externos
con el cable host USB.
53
13 14 15
30-08-2013
last modification:
AC50OX
CONFIDENTIAL
DRAWING
Rev
2
scale 1:1
mm
ES
Menú
Inicio/Aplicaciones recientes
Volver
13
15
14
Menú: muestra la lista de opciones disponibles de la pantalla actual.
Inicio/Apps recientes: una pulsación breve para volver a la pantalla de
inicio; mantenga pulsado para abrir la lista de aplicaciones recientes.
Atrás: vuelve a la pantalla anterior.
54
Consejos:
Antes de utilizar su dispositivo por primera vez, cargue completamente la
batería.
Colocación de la tarjeta SIM
1. Retire la tapa utilizando la herramienta suministrada que deberá
introducir en el oricio correspondiente.
2. Levante la tapa y extráigala por completo.
3. Inserte la tarjeta micro SIM en el sentido indicado.
4. Sírvase de la herramienta suministrada para insertar la tarjeta. Un sonido
de clic le avisará de que la tarjeta SIM ha sido colocada correctamente.
5. Vuelva a colocar la tapa. Un sistema magnético sujeta la tapa en su sitio.
56
Utilización por primera vez
Encendido
1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo.
Al encender el dispositivo, se le pedirá que introduzca un código PIN.
2. Introduzca el código PIN suministrado con su tarjeta SIM.
3. Haga clic en “OK” [Aceptar].
Apagado
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ON/OFF y luego
seleccione "Power o" > "OK" [Apagar] > [Aceptar].
Sonido y perles de noticación
1. Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado el botón ON/OFF.
2. Seleccione una opción.
Silencio Vibración Sonido
Consejos:
El dispositivo desactiva la pantalla táctil tras un determinado periodo
sin utilizar. Para volver a activar la pantalla, pulse el botón ON/OFF.Para
escoger una duración, vaya a Ajustes>Pantalla>Tiempo espera pantalla.
57
ES
Asistente de inicio
La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le
ayudará a congurar el dispositivo :
- Consentimiento de ubicación
- Idioma
- Cuenta de Google
- El servicio de ubicación
- Fecha y hora
- Conexión WiFi
Acciones de la pantalla táctil
Pulsar: Con los dedos, toque una vez para seleccionar o lanzar un menú,
opción o aplicación.
Pulsar y mantener: Pulse un elemento y manténgalo pulsado durante
más de 2 segundos.
Arrastrar: Pulse un elemento y arrástrelo hasta la nueva ubicación.
Pulsar dos veces: Pulse un elemento dos veces rápidamente.
Deslizar: Deslice rápidamente un dedo arriba, abajo, a izquierda o
derecha para desplazarse a través de listas o pantallas.
Pellizcar : Coloque dos dedos separados uno del otro y luego realice un
movimiento de pellizco con los dedos hacia dentro.
58
=>
58
Conexión 3G & WiFi
Conexión 3G
Con su tarjeta SIM 3G debería poder conectarse a Internet sin ninguna
otra conguración adicional. El ARCHOS podrá conectarse siempre que
se encuentre en la zona de cobertura de su proveedor 3G o red EDGE.
Al conectarse a la red 3G, aparecerá el icono 3G en la barra de estado.
Activación de los datos móviles
Para poder acceder a Internet, el icono de
datos móviles debe estar activado.
1. Mantenga pulsados los iconos de reloj y
batería para mostrar la barra de estado.
2. Arrastre la franja azul hacia abajo.
3. Pulse el icono
.
4. Pulse el icono de datos móviles
para
activarlo.
Consejo:
Si tiene algún problema de conexión, consulte la sección de preguntas
y respuestas (FAQ) de www.archos.com o póngase en contacto con su
proveedor de servicios 3G.
59
ES
Conexión WiFi
Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. Puede acceder a los
ajustes de WiFi rápidamente desde la barra de estado.
1. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra
de estado.
2. Arrastre la franja azul hacia abajo.
3. Pulse el icono
.
4. Toque “Ajustes”
para abrir el menú de
ajustes de WiFi.
5. En la sección de Conexiones
inalámbricas, si la WiFi está apagada, deslice
el interruptor Wi-Fi hasta la posición “ON”.
Una vez la WiFi activada, el ARCHOS buscará
las redes WiFi disponibles.
6. Toque “WiFi”.
7. Toque el nombre de la red a la que desee conectarse. Las redes privadas
se muestran con un icono de candado y será preciso que introduzca su
contraseña.
60
Cuenta de Google & Contactos
Añadir una cuenta de Google
La cuenta de Google le permite aprovechar al máximo cualquier
aplicación o servicio de Google que desee utilizar.
1. Vaya a “Settings” [Ajustes] > “Accounts” [Cuentas] > “Add account”
[Añadir cuenta].
2. En tipo de cuenta, seleccione “Google”.
3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir los datos de la cuenta.
Una vez creada su cuenta, podrá acceder a Play Store, Gmail, Hangouts,
Maps y muchas otras aplicaciones.
Información sobre sincronización
Para poder ser guardada, la información debe estar sincronizada. Sus
datos se guardan en servidores de Google.
1. Vaya a "Settings" [Ajustes] > "Accounts" [Cuentas] > "Google".
2. Seleccione su cuenta.
Aparecerá la lista de datos que puede sincronizar.
3. Active Sincronización automática para poder sincronizarlos.
De esta forma, podrá recuperarlos en caso de pérdida del dispositivo o
de la tarjeta SIM. Al añadir su cuenta de Google a un nuevo dispositivo,
se recogerá toda la información guardada.
61
ES
Guardar sus contactos
Todos sus contactos están disponibles en todo momento en la web y
pueden sincronizarse con cualquier teléfono Android congurado con la
misma cuenta de Google.
1. Inserte la tarjeta SIM con sus contactos.
2. Desde la pantalla de Inicio o Todas las aplicaciones, seleccione la
aplicación Contactos
.
3. Pulse el botón Menú > "Import/Export" [Importar/exportar].
4. En Importar/exportar contactos, seleccione "Import from SIM card"
[Importar de USIM].
5. Seleccione su cuenta de Google.
6. Marque los contactos que desee importar y conrme.
7. Una vez los contactos importados en la cuenta de Google, vaya a “Ajustes”
> “Cuentas” > “Google”.
8. Seleccione su cuenta de Google. Asegúrese de que “Contacts” [Contactos]
está marcado.
9. Seleccione el botón Menú y luego “Sync now” [Sincronizar] para guardar
sus contactos en su cuenta de Google.
Sus contactos se guardarán a través de su cuenta de Google.
62
La pantalla de inicio ampliada:
Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el
dedo a la izquierda y la derecha.
Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio:
Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de
posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte
el dedo.
Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio:
Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la
pantalla y déjelo caer sobre el icono Eliminar.
Desinstalación de un elemento:
En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él,
deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre
la papelera Desinstalar.
Para familiarizarse con Android
TM
63
ES
Creación de carpetas de aplicaciones:
Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y
los dos iconos se combinarán.
Widgets:
Toque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio. Toque
Widgets en la parte superior de la pantalla. En la pantalla Widgets
principal, puede desplazarse de un widget a otro de la misma manera
que lo hace para los iconos de aplicaciones.
Cambio del fondo:
Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a
continuación, elija en la lista.
Bloqueo de la pantalla táctil:
En el escritorio digital de ajustes rápidos de la barra de estado, toque
ajustes. Desplácese hacia abajo y toque Seguridad > Bloqueo de la
pantalla. Toque el tipo de bloqueo que desee utilizar. Tras denir aquí
un bloqueo, aparecerá una pantalla de bloqueo cuando se active la
pantalla, solicitando el patrón, PIN u otra clave especicada.
64
Mi teléfono está bloqueado o no lo puedo encender
Pulse el botón ON/OFF & el botón Volume + durante 10 segundos.
Cargue el dispositivo durante al menos 10 minutos.
Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de "Sin servicio"
Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador.
No consigo hacer llamadas
Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red y de que la red no esté sobrecargada
o indisponible.
No consigo recibir llamadas
Compruebe que su teléfono esté encendido y conectado a una red (verifique que la red no
esté sobrecargada o indisponible).
El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado
Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave de
Desbloqueo Personal).
Para configurar una nueva red 3G:
Si el dispositivo no se conecta automáticamente a la red de su proveedor 3G, solicite a su
proveedor 3G los parámetros de conexión correctos.
En su dispositivo, pulse “Settings” [Ajustes].
Seleccione “Wireless & networks” [Conexiones inalámbricas] >... > “Mobile networks” [Redes
móviles]. Seleccione los parámetros de red. En “Network operators” [Operadores de red],
seleccione su operador. En “Access Point Names” [APN], seleccione el nombre correcto del
punto de acceso e introduzca los parámetros de conexión exactos suministrados por su
proveedor 3G.
Resolución de problemas
/
