Transcripción de documentos

f Mode d‘emploi e Instrucciones de uso 1. Mise en fonctionnement : - Retirez la languette isolante de la pile - L‘appareil est maintenant prêt à fonctionner 1. Manejo: - Retire la tira de separación del contacto de la pila - El aparato está ahora listo para funcionar 2. Réglage de l‘heure : Tirez le bouton de réglage situé au dos de l‘appareil jusqu‘à la butée. Tournez le bouton pour régler l‘heure. Après avoir réglé l‘heure, appuyez sur le bouton pour le replacer dans sa position initiale. 2. Ajuste de la hora: Saque hasta el tope el botón de ajuste que se encuentra en el lado posterior. Gire el botón de ajuste hasta la hora actual. Una vez ajustada la hora actual, presione el botón de ajuste para dejarlo en su posición original. 3. Réglage de l‘heure de réveil : - Tournez le bouton de réglage situé au dos de l‘appareil pour régler l‘heure de réveil souhaitée (aiguille rouge). - Poussez l’interrupteur situé sur l‘appareil vers le haut. Une barre verte apparaît sur la face avant. La fonction réveil est activée. - Faites glisser l‘interrupteur vers le bas afin de désactiver la fonction réveil. La fonction réveil est désactivée. 3. Ajuste de la hora de alarma: - Gire el botón de ajuste izquierdo del lado posterior y ajuste la hora de alarma que desee(aguja roja) - Deslice hacia arriba el interruptor de la parte superior del despertador. Una barra verde aparece en el lado delantero. La función de alarma queda activada. - Para desactivar la función de alarma, desplace el interruptor de nuevo hacia abajo. La alarma queda desactivada. Pile : 1 pile AA fournie 4 Pilas: 1 pila AA Mignon incluida en el volumen de suministro : 5