Transcripción de documentos

ES PRECAUCIONES: El GXP2120/2110 no esta pre-configurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía de Internet compatible con el protocolo SIP, configurar el GXP2120/2110 para utilizar dicho servicio y periódicamente probar esta configuración para confirmar que este trabajando como usted espera. Si es requisito no es completado, es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia. GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP2120/2110. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGENCIAS CON EL GXP2120/2110 Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTERIOR. 15 ADVERTENCIA: No apague el GXP2120/2110 cuando las luces indicadoras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o actualizar el firmware. Esto podría ocasionar que la unidad no continúe funcionando correctamente. ADVERTENCIA: Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete del GXP2120/2110. Utilizar un adaptador de poder alternativo no certificado podría dañar su unidad. INFORMACIÓN GENERAL El teléfono IP GXP2110/2010 tiene un diseño elegante y entrega una excelente calidad de llamadas y características avanzadas como XML, conferencia multi-usuarios, soporte para varios lenguajes, teclas de presencia y BLF(busy lamp field), proteccion de seguridad, aprovisionamiento automatico y excelente compatibilidad con la gran mayoria de las plataformas SIP. El GXP2110 tiene 4 lineas, 18 teclas programables, 3 teclas suaves programbles mientras que el GXP2120 presenta 6 lineas, 4 teclas suaves programables y 7 teclas programables. LO QUE CONTIENE EL PAQUETE: 1 X Unidad Principal 1 X Cable de Red Ethernet 2 X Espaciadores de Pared 1 X Auricular 1 X Fuente de poder de 5V 1 X Cable Telefónico Un soporte alto Un soporte bajo(GXP2120) 1 X Guía de Instalación Rápida 16 INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Disponibilidad de orificios para montura de pared. Instalando el teléfono (Sobre escritorio) : instalar el teléfono sobre un escritorio, utilice el soporte del teléfono y Para colóquelo en la parte inferior del teléfono donde se encuentra la ranura para el soporte. CONECTANDO EL TELÉFONO: Haga referencia a la figura de mas abajo al seguir las instrucciones. Ranura para el soporte del teléfono si va a ser colocado sobre un escritorio Orificio para los espaciadores de montura sobre la pared del teléfono Modulo de Extensión Puerto de receptor de cabeza Instalando el teléfono (Montura de Pared): 1. Inserte los dos espaciadores para montura en la pared en los orificios de la parte de abajo del teléfono. Puerto PC Puerto LAN Alimentación Puerto del auricular 2. Coloque el teléfono en la pared utilizando los orificios. 3. Halé la lengüeta de la horquilla del auricular. Para configurar el GXP2120/2110, siga los pasos detallados abajo: 4. Coloque la lengüeta en la misma ranura de tal manera que soporte el auricular una vez el teléfono este colgado de la pared. 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico. Descanso del Auricular Lengüeta con extensión hacia arriba Lengüeta con extensión hacia abajo 2. Conecte el puerto LAN del teléfono al zócalo RJ-45 de un hub/switch o router usando el cable Ethernet. 3. Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentación del teléfono y la salida de electricidad. 4. La pantalla LCD va a mostrar un mensaje de aprovisionamiento o actualización de firmware. Antes de continuar espero hasta que la pantalla muestra el tiempo y la fecha. 5. Utilizando la interfase Web integrada accediendo la dirección IP del teléfono en un navegador Web o mediante el teclado, configure el teléfono utilizando una dirección IP estática o dinámica con DHCP. 17 18 Sugerencias para Usar el Teclado: Indicador de Mensaje en Espera Teclas de Líneas Mensaje 3. Navegue hasta la opción de “Status” y presione MENU para descubrir la dirección IP del teléfono. 4. Ingrese la dirección IP del teléfono en su navegador. 5. La clave de administrador por defecto es “admin”; para usuarios finales es “123”. Teclas de Navegación Tecla de Menú/OK Teclas Suaves Programables Teclado Estándar Transferencia Conferencia Silencio No Molestar Receptor de cabeza Intercom Teclas Multi-propósito Enviar Altavoz Retener Agenda de Llamadas GXP2120 Teclas de Líneas Indicador de Mensaje en Espera Teclas Suaves Programables Mensaje Agenda de Llamadas Teclas de Navegación Tecla de Menú/OK Conferencia Transferencia No Molestar Receptor de cabeza Silencio Teclado Estándar Teclas Multi-propósito Intercom Enviar Altavoz Retener GXP2110 1. Para accesar al MENU, presione la tecla circular MENU. 2. Para navegar el menú utilice las teclas direccionales. 3. Presione el botón de MENU para confirmar su selección. 4. Borre una entrada presionando la tecla de MUTE. 5. El teléfono va a salir del MENU cuando hay una llamada entrante, el auricular es levantado o cuando el teléfono permanece en reposo por 20 segundos. CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: Configurando el GXP2120/2110 utilizando un navegador Web: 1. Asegure que su teléfono este conectado a la red y tenga electricidad. 2. Presione el botón de MENU. 19 Configurando el GXP2120/2110 usando el teclado: 1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo. 2. Presione la botón de MENU. 3. Seleccione Config, para configurar el SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP User ID, SIP Auth ID, SIP Password. 4. Continúe navegando por las opciones de MENU para configurar otras opciones básicas. 5. Contacte a su proveedor de servicio de telefonía para cualquier modificación adicional que sea necesaria. Modulo de Extensión GXP2120/2110 EXT El modulo de extensión GXP2110/20 EXT es una solución ideal para empresas de alto trafico que quieren mejorar la eficiencia de la recepción y el despacho de llamadas. Cada modulo de expansión tiene 56 teclas programables. El teléfono GXP soporta hasta dos módulos EXT, añadiendo hasta 112 teclas programables al teléfono. Nota: El modulo de extensnion es un accesorio adicional para el GXP2120/2110 y no es incluido en el paquete. 20 Installazione del modulo di estensione per GXP2120/2110 Estante de la Alimentación Puerto Conector del Extensión Modulo de Extensión Instalación 1. Adhiera el estante al modulo de extensión. 2. Conecte el modulo de extensión al teléfono deslizándolo por la ranura lateral. 3. Conecte el modulo de extensión al GXP utilizando el cable incluido en el paquete. 4. Conecte el modulo de extensión a un enchufe de electricidad utilizando la fuente de alimentación incluida en el paquete. Configuración 1. Ingrese a la interfase Web del GXP para configurar las teclas multi-propósito del modulo de extensión. 2. Diríjase a las paginas “EXT1” o “EXT2” dependiendo el modulo que desee configurar. 3. Configure las teclas de acuerdo al propósito perseguido: Speed Dial, BLF, Eventlist BLF o Presence Watcher. Nota: El manual de usuario completo puede ser descargado de: http://www.grandstream.com/support/gxp_series/general/gxp_support.html 21 DE GXP2120/2110 wird nicht vorkonfiguriert, um die Notanrufe an irgendwelchen Typ des Krankenhauses, die Vollzugsbehörde, das Medizinische Versorgungszentrum (“Notdienst(e)”) oder jede andere Art des Notdienstes zu unterstützen. Sie müssen zusätzliche Vorkehrungen treffen, um auf Notdienste zuzugreifen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, einen SIP-konformen Internettelefondienst zu erwerben, damit Sie das GXP2120/2110 richtig konfigurieren können, um diesen Dienst zu verwenden und regelmäßig seine Konfiguration zu prüfen, und somit zu bestätigen, dass es nach Ihren Erwartungen funktioniert. Wenn Sie nicht so tun, liegt es in Ihrer Verantwortung, die traditionellen Funktelefon- oder Festnetzanschlussdienste zu erwerben, um auf Notdienste zuzugreifen. GRANDSTREAM STELLT DIE VERBINDUNGEN ZU NOTDIENSTEN ÜBER DAS GXP2120/2110 NICHT ZUR VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM NOCH SEINE ANGESTELLTE, AUFTRAGGEBER ODER GESCHÄFTSPARTNER KÖNNEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHEN ANSPRUCH, SCHADEN ODER VERLUST TRAGEN, UND SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF IRGENDWELCHE UND ALL DIESE ANSPRÜCHE ODER KLAGEGRÜNDE, DIE AUS ODER IN ZUSAMMENHANG MIT IHRER UNFÄHIGKEIT ENTSTEHEN, DEN GXP2120/2110 ZU VERWENDEN, UM SICH MIT DEN NOTDIENSTEN IN VERBINDUNG ZU SETZEN, UND AUS IHREM MISSERFOLG, DIE ZUSÄTZLICHEN MAßNAHMEN ZU TREFFEN, UM AUF NOTDIENSTE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM UNMITTELBAR VORHERGEHENDEN PARAGRAPHEN ZUZUGREIFEN. 22