Transcripción de documentos

E TABLA DE PROGRAMAS A. Indicación de “Puerta abierta” E. Selector de programas G La lavadora posee unas funciones de seguridad automáticas gracias a las cuales reconoce e indica inmediatamente los posibles fallos y reacciona adecuadamente, p.ej.: C A F. Botón “Inicio/Pausa” D B G. Indicador de secuencia del programa H. Botón “Cancelar” H B. Indicación de “Reparación” C. Indicación “Grifo de Agua Cerrado” Programa Etiquetas Carga. de mante- máx. nimiento kg Algodón con prelavado 95 °C Algodón 95 °C Algodón Algodón Rápido Sintéticos con prelavado 60 °C Sintéticos 30 - 40 - 60 °C Delicados 30 °C Rápido 30 °C Lana Lavado a mano Ropa blanca de algodón firme desde un grado de suciedad normal hasta uno muy alto. En caso de áreas muy sucias o manchas se puede agregar un blanqueador hecho sobre la base de oxígeno y que se puede utilizar a la temperatura de 95°C. – Sí 1) Opciones especiales Reducción de Parada con velocidad de cuba llena centrifugado X00/ X00 Rpm Velocidad Máx Centrifugado rpm i i i Máx. Sí i i i Máx. – Sí i i i Máx. – Sí i i i Máx. 3.0 Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, camisetas, etc. de algodón y lino con un grado de suciedad normal. Ropa blanca de algodón firme desde un grado de suciedad normal hasta uno muy alto, que se lava a una temperatura de 60°C. Constituye una alternativa más rápida con relación al programa „Algodón“ para el lavado de prendas de algodón de color blanco a una temperatura de 60°C. Ropa de fibras sintéticas extremadamente sucia (como por ejemplo poliéster, acrílico, rayón, etc.) o de mezclas de fibras sintéticas y algodón, de un grado de suciedad normal. Sí Sí 1) i i i Máx. 3.0 Prendas de fibras sintéticas (como por ejemplo poliéster, acrílico, rayón, etc.) o de mezclas de fibras sintéticas y algodón, de un grado de suciedad normal. – Sí i i i Máx. 1.5 Cortinas y prendas delicadas, vestidos, faldas, camisetas y blusas. – Sí i i i Máx. 4.0 Ropa puesta casualmente de algodón, poliéster, poliamid y sus mezclas con algodón. Programa de lavado rápido, que se usa para dejar sus prendas frescas. – Sí i i i Máx. – Sí i i i Máx. – Sí i i i 400 2) Sólo prendas de lana sin acabado tipo fieltro, etiquetadas con la marca de lana y como resistentes al lavado a máquina. Este programa (40°C) ha sido aprobado por la empresa Woolmark para lana resistente al lavado a máquina. Tejidos textiles de lino, seda, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano”. Este programa (40°C) ha sido probado y aprobado por la Woolmark Company con lanas que se deben lavar a mano. Programa ligero con exprimido moderado. Aclarado y Centrifugado – 7.0 Igual que el último aclarado y el centrifugado final del programa “Algodón”. – – i i i Máx. Centrifugado – 7.0 Este programa incluye un centrifugado intensivo. Es el mismo que en el programa “Algodón”. – – – i – Máx. Centrif. Suave – 1.0 Este programa utiliza un centrifugado suave. Es el mismo que en el programa “Lana”. – – – i – Máx. Sólo descarga - sin centrifugado. Método alternativo para finalizar el programa después de “Parada con cuba llena”. – – – – – – Desagüe – i : opcional / Sí : requeire dosificatión 1) No utilice detergentes liquidos. 2) Para un mejor cuidado de la ropa, en este programa 7.0 1.0 40 °C - respete las recomendaciones del fabricante que figuran en la etiqueta de mantenimiento Sí 1.0 - 40 °C Detergentes y aditivos PreLavado Suavilavado principal zante 7.0 7.0 60 °C Tipo de lavado/Notas Tejidos con mucho uso y térmicamente no sensibles de algodón, ropa de hogar (ropa de cama, de mesa, prendas interiores, camisas, etc.), muy sucios. 7.0 40 - 60 °C Frío F E D. Indicación “Limpiar Bomba” la velocidad de centrifugado está limitada a 400 rpm. – Los ciclos de lavado de lana y lavado a mano de este electrodoméstico han sido probados y aprobados por la empresa Woolmark para lavar prendas de lana etiquetadas como “lavar a máquina” o “lavar a mano” siempre que se laven respetando las instrucciones de la etiqueta de la prenda y las indicadas en esta tabla. M0701 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA. 5019 301 01247  DATOS DE CONSUMO Programa Algodón Algodón ** Algodón ** Algodón Algodón ** Algodón Rápido Sintéticos Sintéticos Delicados Rápido Lana Lavado a mano INICIO DEL PROGRAMA Temperatura Carga Agua Energia (°C) 95 60 60 40 40 60 60 40 30 30 40 40 (kg) 7.0 7.0 3.5 7.0 3.5 7.0 3.0 3.0 1.5 4.0 1.0 1.0 (l) 74 * 54 40 69 40 54 50 * 46 60 45 60 45 (kWh) 2.10 1.05 0.85 0.80 0.65 1.19 0.80 0.50 0.50 0.40 0.50 0.50 Duración aprox. del programa (horas : minutos) 2:10 4 :00 3:00 3:15 3:00 2:20 1:35 1:20 0:45 0:30 0:45 0:40 Los datos de consumo se midieron en condiciones normalizadas de acuerdo con la norma IEC/EN 60 456. Los valores de consumo en el hogar pueden variar respecto a los valores de la tabla según la presión y temperatura del agua, la carga y el tipo de lavado. El consumo de agua y energía se refieren al ajuste estándar de los programas; selección de posibilidades especiales o cambio de velocidad de rotación o de temperatura pueden variar ese consumo. La duración del programa puede diferir de los valores indicados más arriba, puesto que depende de las condiciones aplicadas en realidad (consulte “El guía para soluciones de problemas” en su manual de usuario). * Para reducir la temperatura del agua, se agrega agua fría al final del ciclo principal de lavado, antes de que la bomba vacíe el agua. ** Programas de referencia para la Etiqueta de consumo energético. AÑADA DETERGENTE, CIERRE LA PUERTA Y SELECCIONE EL PROGRAMA Añada detergente según lo inicado en la primera página y en las instrucciones de uso. • Gire el selector de programas al programa y la temperatura que desee. • Destella el inicador luminoso situado junto al botón “Inicio/Pausa”. SELECCIONE CUALQUIER OPCIÓN Pulse los botones de las opciones que desee. Se encienden los indicadores luminosos correspondientes. Si no es posible una combinación de programa y opciones adicionales, los indicadores luminosos se apagan automáticamente. Las combinaciones de opciones que no son posibles quedan automáticamente desactivadas. Botón “Reducción de velocidad de centrifugado” • Reduce la velocidad de centrifugado máxima automática predeterminada para tratar las prendas con mayor suavidad. Botón “Parada con cuba llena” • La ropa queda sumergida en el agua del último aclarado sin centrifugarse para evitar que se arrugue y destiña. • Esta función es muy útil si se desea posponer el centrifugado o sólo vaciar el agua del tambor. Nota: El programa se detiene en “Parada con cuba llena” cuando está encendido el piloto “Parada con cuba llena” del indicador de secuencia del programa. Destella el indicador luminoso situado junto al botón “Inicio/Pausa”. Abra el grifo y pulse el botón “Inicio/Pausa”. Destella el indicador luminoso situado junto al botón “Inicio/Pausa”. El indicador de secuencia del programa muestra la fase actual del programa, de izquierda a derecha a través de Lavado, Aclarado y Centrifugado/Descarga. INDICACIÓN DE “PUERTA ABIERTA” Antes del inicio y de la finalización de un programa, los indicadores luminosos se encienden para señalar que se puede abrir la puerta. Mientras el programa de lavado esté en marcha, la puerta permanece cerrada y por ninguna razón se debe intentar forzar su apertura. En caso de una necesidad urgente de abrirla durante un programa en marcha, consulte “Cancelación (Reinicio) de un programa antes de que termine”. INDICADORES DE AVERÍAS En caso de averías o irregularidades, véase el “El quía para soluciones de problemas” en su manual de usuario. “Reparación” El encendido de la luz indicadora “Service” puede ser ocasionado por algún error en algún componente electrónico. “Grifo de Agua Cerrado” La lavadora tiene toma de agua insuficiente o ninguna. Puede estar cerrado el surtidor de agua o rota la manguera de entrada de agua. FIN DEL PROGRAMA • Todos los indicadores de secuencia del programa están apagados y se enciende el indicador de “Puerta abierta”. 1. Gire el selector de programas a la posición de “Apagado/O”. 2. Cierre el grifo. 3. Abra la puerta y retire la ropa. 4. Deje la puerta entreabierta para facilitar el secado del tambor. CAMBIO DE PROGRAMA O DE OPCIONES DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA 1. Pulse el botón “Inicio/Pausa” para detener temporalmente el programa. El indicador destella. 2. Seleccione el nuevo programa, las opciones suplementarias y (si lo desea) otra velocidad de centrifugado. 3. Pulse nuevamente el botón “Inicio/Pausa”. El nuev programa continúa el programa de lavado en la fase en que se interrumpió el anterior. En este programa no es necesario añadir más detergente. CANCELACIÓN (REINICIO) DE UN PROGRAMA ANTES DE QUE TERMINE El botón “Cancelar” permite cancelar un programa antes del final. • Oprimir y mantener el botón “Cancelar” apretado durante varios segundos. El agua retenida sale. Puede durar un tiempo hasta que la puerta se abra. “Limpiar bomba” El agua de drenaje no es bombeada. La manguera de desagüe puede estar rota o es necesario limpiar el filtro (ver “Limpieza del filtro” en su manual de uso). Desactive la opción “Parada con cuba llena”: • Pulse el botón “Inicio/Pausa”; el programa termina automáticamente con el ciclo de centrifugado final del programa de lavado seleccionado. • Si no desea centrifugar la ropa, gire el mando de selección de programas hasta situarlo en el programa “Desagüe” y presione el botón “Inicio/ Pausa”. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA. 5019 301 01247