Transcripción de documentos

eco science Assembly & Instruction Manual Manuel de Montage&Manuel d’Instruction Montage&Anleitungshandbuch Manual de Montaje e Istrucción Montagem e Manual de Instruções Il montaggio & il libretto di istruzioni 1 Solar Robot Robot Solaire Solarroboter Robot Solar Robô Solar Solare Robot 2 Solar Wheeler Roues Solaires Solarfahrzeug Rodador Solar Carpinteiro De Rodas Solar Wheeler Solare 3 Solar Windmill Éolienne Solaire Solarwindrad Solar Molino De Viento Moinho De Vento Solar Mulino A Vento Solare 4 Solar Plane Plan Solaire Solarflugzeug Avión Solar Avião Solar Aereo Solare 5 Solar Helicopter Hélicoptère Solaire Solarhelikopter Helicóptero Solar Helicópter Solar L'elicottero Solare 6 Solar Airboat Bote Aéreo Solar Airboat Solaire Aerobarco Solar Solar-luftpropeller-boot Barca Solare 6 Dedans 1 6 In 1 Solarbausatz 6 En 1 Kit Solar 6 Em 1 Equipamento Solar 6-in-1 Solare Kit 10+ P38-EL315-81038000  6 IN 1 SOLAR KIT CONTENT • • • • • • • • • • • • • • • Build 6 different models Product introduction Tools you may need Mechanical Parts list Plastic Parts Gear Box A Assembly Solar Module Assembly How to work the Gear Box 1 Solar Robot 2 Solar Wheeler Gear Box B Assembly 3 Solar Windmill 4 Solar Plane 5 Solar Helicopter 6 Solar Airboat 6 DEDANS 1CONTENU P.1 P.1 P.2 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.12 P.15 P.16 P.19 P.23 P.27 • • • • • • • • • • • • • • • 6 EN 1 KIT SOLAR CONTENIDO • • • • • • • • • • • • • • • Construir 6 modelos diferentes Introducción de producto Las herramientas que pude necesitar Lista de Piezas Mecánicas Piezas de Plástico Montaje de Caja de Cambios A Montaje de Módulo Solar Cómo se funciona la Caja de Cambio 1 Robot Solar 2 Rodador Solar Montaje de Caja de Cambios B 3 Solar Molino De Viento 4 Avión Solar 5 Helicóptero Solar 6 Bote Aéreo Solar Constuire 6 diférents modèles Introduction du produit Les outils que vous pourriez avoir besoin Liste de pièce mécanique Pièces plastiques Montage de la boîte à engrenages A Montage de Module Solaire Comment faire fonctionner la boîte à engrenages 1 Robot Solaire 2 Roues Solaires Montage de la boîte à engrenages B 3 Éolienne Solaire 4 Plan Solaire 5 Hélicoptère Solaire 6 Airboat Solaire 6 IN 1 SOLARBAUSATZ INHALT P.1 P.1 P.2 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.12 P.15 P.16 P.19 P.23 P.27 • • • • • • • • • • • • • • • 6 EM 1 EQUIPAMENTO SOLAR CONTEÚDO P.1 P.1 P.2 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.12 P.15 P.16 P.19 P.23 P.27 • • • • • • • • • • • • • • • Construir 6 modelos diferentes Introdução do produto Ferramentas que você pode necessitar Lista de peças mecânicas Peças Plásticas Montagem da caixa de velocidades A Montagem de Módulo Solar Como funciona a caixa de velocidades 1 Robô Solar 2 Carpinteiro De Rodas Solar Montagem da caixa de velocidades B 3 Moinho De Vento Solar 4 Avião Solar 5 Helicópter Solar 6 Aerobarco Solar P.1 P.1 P.2 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.12 P.15 P.16 P.19 P.23 P.27 Bilden 6 verschiedene Modelle Produkteinführung Werkzeuge, die Sie brauchen können Mechanische Teilliste Kunststoffteile Montage Getriebekasten A Montage Solarmodul Wie wird der Getriebekasten funktioniert 1 Solarroboter 2 Solarfahrzeug Montage Getriebekasten B 3 Solarwindrad 4 Solarflugzeug 5 Solarhelikopter 6 Solar-luftpropeller-boot P.1 P.1 P.2 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.12 P.15 P.16 P.19 P.23 P.27 6-IN-1 SOLARE KIT CONTENUTO • • • • • • • • • • • • • • • Costruire 6 modelli diversi Introduzione di prodotto Gli attrezzi lei potrebbe avere bisogno di Parti meccaniche elencano La plastica separa La scatola del cambio A il montaggio Il montaggio di modulo solare Come lavorare la scatola del cambio 1 Solare Robot 2 Wheeler Solare La scatola del cambio B il montaggio 3 Mulino A Vento Solare 4 Aereo Solare 5 L'elicottero Solare 6 Barca Solare P.1 P.1 P.2 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.12 P.15 P.16 P.19 P.23 P.27  Build 6 different models Product introduction Tools you may need Mechanical Parts list • Constuire 6 diférents modèles • Bilden 6 verschiedene Modelle • Construir 6 modelos diferentes • Costruire 6 modelli diversi • Introduction du produit • Produkteinführung • Introducción de producto • Introdução do produto • Introduzione di prodotto • Les outils que vous pourriez avoir besoin • Werkzeuge, die Sie brauchen können • Las herramientas que pude necesitar • Ferramentas que você pode necessitar • Gli attrezzi lei potrebbe avere bisogno di • Liste de pièce mécanique • Mechanische Teilliste • Lista de Piezas Mecánicas • Lista de peças mecânicas • Parti meccaniche elencano 1 Solar Robot Robot Solaire Solarroboter Robot Solar Robô Solar Solare Robot 2 Solar Wheeler Roues Solaires Solarfahrzeug Rodador Solar Carpinteiro De Rodas Solar Wheeler Solare 3 Solar Windmill Éolienne Solaire Solarwindrad Solar Molino De Viento Moinho De Vento Solar Mulino A Vento Solare 4 Solar Plane Plan Solaire Solarflugzeug Avión Solar Avião Solar Aereo Solare 5 Solar Helicopter Hélicoptère Solaire Solarhelikopter Helicóptero Solar Helicópter Solar L'elicottero Solare 6 Solar Airboat Airboat Solaire Solar-luftpropeller-boot Bote Aéreo Solar Aerobarco Solar Barca Solare 1 6 in 1 Solar Kit This DIY Solar Kit enables children assembling the parts and transforming into six (6) different types of motordriven apparatus actuated by Solar Power! P1 P2 P3 6 dedans 1 Ce bricolage solaire DIY permet aux enfants de l'assemblage des pièces et la transformer en six types différents d'appareils à moteur actionné par l'énergie solaire 6 in 1 Solarbausatz Dieser DIY-Solarbausatz ermöglicht, dass Kinder die Teile montieren und zu sechs (6) unterschiedlichen Typen von Motorgerät mit Antrieb durch Sonnenenergie transformieren! Diagonal Cutter (Not included) • Tailleur diagonal (Non compris) • Schrägschneider (Nicht umfassend) • Cortador Diagonal (No incluido) • Cortador Diagonal (Não incluído) • La fresa diagonale (Non ha incluso) 6 en 1 kit Solar Este Kit Solar Bricolaje permite a los niños a montar las piezas y transformarlas en seis (6) tipos diferentes de aparatos con motor accionado por la energía solar! 6 em 1 Equipamento Solar Este Equipamento Solar DIY capacita crianças montar as partes e transformar para seis (6) tipos diferentes de unidades conduzidas por motor actuadas por Poder Solar! 6-in-1 solare kit I bambini possono montare questo kit solare dyi e fare 6 diversi tipi di apparati che sono mossi da energia solare! P5 ADVERTENCIA! Adults Supervising. Please use the cutter with great care. The sharp point and edge of cutter may cause risk of cut and puncture. WARNING! Supervisión de Adultos. Por favor, utilice el cortador con mucho cuidado. La punta aguda y el borde del cortador puede causar riesgo de sufrir cortes y pinchaduras. Supervision adulte. Veuillez utiliser le tailleur avec le soin. Le point pointu et le bord de tailleur pourraient causer le risque de coupure et la poncture. AVERTISSEMENT! Adultos supervisam. Por favor, use o cortador com muito cuidado. A ponta afiada e borda do cortador podem causar risco de corte e punção. ACHTUNG! Gli adulti che sovrintendono. Per favore di usare la fresa con la grande cura. Il punto affilati ed il margine di fresa potrebbero causare il rischio di taglio e la foratura. Erwachsenenüberwachung. Bitte verwenden Sie den Schneider sehr vorsichtig. Der scharfe Punkt und Kante des Schneiders könnten Gefahr von Einschnitt und Durchstich verursachen. P4 not to be cables no se insertan WARNING! Theinsertedwiresintoaresocket-outlets. ADVERTENCIA! Losen tomas de corriente. sont pas à fios não devem ser AVERTISSEMENT! Lesinsérercablesdansnela douille. ATENÇÃO! Osinseridos em tomada-saídas. Drähte sind nicht in non devono essere ACHTUNG! Diese Steckdose einzusetzen. AVVERTIMENTO! Iinseritifili metallici nelle presa-prese di corrente. ATENÇÃO! AVVERTIMENTO! 2  Plastic Parts • Pièces plastiques • Kunststoffteile • Piezas de Plástico • Peças Plásticas • La plastica separa smoothen the link point to avoid the cut and puncture danger of sharp point. Discard the rest plastic part. • • • • • Gear Box A Assembly Montage de la boîte à engrenages A Montage Getriebekasten A Montaje de Caja de Cambios A Montagem da caixa de velocidades A La scatola del cambio A il montaggio For Model • Pour Modèle • Für Modell • Para Modelo • Para o modelo • Per il modello 25 C 3 A Supervising. Cut the WARNING! Adults useful plastic parts and 5 1 1 Gear Box “A” Parts Required • • • • • Pièces exigées de boîte à engrenage “A” Geforderte Teile für Getriebekasten “A” Piezas Necesarias de Caja de Cambio “A” Caixa de velocidades "A" Peças necessárias La scatola del cambio che "A" parti hanno richieste 10 P3 P5 20 Steps 3. 21 2 1 Solar Robot/ Robot Solaire/ Solarroboter/ Robot Solar/ Robô Solar/ Solare Robot/ Solar Wheeler Roues Solaires Solarfahrzeug Rodador Solar Carpinteiro De Rodas Solar Wheeler Solare • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 19 11 8 21 24 7 1 1 9 6 27 30 32 21 20 D 4 12 B 28 2 18 14 14 Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 17 26 13 16 1. P3 2. 4. P5 31 17 Finished! 17 • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! 29 ACHTUNG! Erwachsenenüberwachung. Schneiden die nutzbaren Kunststoffteile und schleifen den Anschlussstelle, um Gefahr für Einschneiden und Durchstich vom scharfen Punkt zu vermeiden. Werfen den restlichen Kunststoffteil ab. ADVERTENCIA! Supervisión de Adultos. Corte las piezas útiles de plástico y suavice el punto de enlace para evitar el corte y el peligro de punta afilada. Deseche la parte plástica de apoyo. 3 ATENÇÃO! Adultos supervisam. Corte as peças de plástico úteis e atenue o ponto de ligação para evitar o corte e perigo de punção de ponta afiada. Descarte a parte plástica inútil. 23 22 15 AVERTISSEMENT! Supervision adulte. Couper les pièces plastiques utiles et lisser le point de lien pour éviter le danger de coupure et la poncture du point pointu. Débarrasser la pièce plastique restante. AVVERTIMENTO! Gli adulti che sovrintendono. Tagliare le parti di plastica utili e lisciato il punto di maglia di evitare il pericolo di taglio e foratura di punto affilato.Scartare il riposo la parte plastica. 20 4  Solar Module Assembly Parts Required P1 • Montage de Module Solaire • Montage Solarmodul • Montaje de Módulo Solar • Montagem de Módulo Solar • Il montaggio di modulo solare Steps • Pièces Exigées • Geforderte Teile • Piezas Necesarias • Peças requeridas • Le parti hanno richiesto 22 P4 23 3. • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Parts Required • • • • • La boîte à engrenages Getriebekasten Caja de Cambios Caixa de velocidades La scatola del cambio Solar Module • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare Gear Box 2. 3. P1 P4 Steps 4. • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 1. Finished! • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! 22 5 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 2. 23 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 1. Steps • Pièces Exigées • Geforderte Teile • Piezas Necesarias • Peças requeridas • Le parti hanno richiesto Gear Box Steps • Comment faire fonctionner la boîte à engrenages • Wie wird der Getriebekasten funktioniert • Cómo se funciona la Caja de Cambio • Como funciona a caixa de velocidades • Come lavorare la scatola del cambio How To Work The Gear Box 4. 6 Solar CONNECT Module • • • • • Boîte à engrenage connecter à module solaire Getriebekasten in Verbindung mit Solarmodul La Caja de Cambio se concecta al Módulo Solar Caixa de velocidades para ligação a Módulo Solar La scatola del cambio collega al modulo solare  How To Work The Gear Box Steps • Comment faire fonctionner la boîte à engrenages • Wie wird der Getriebekasten funktioniert • Cómo se funciona la Caja de Cambio • Como funciona a caixa de velocidades • Come lavorare la scatola del cambio • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 5. Parts Required 1. Take outside under direct sunlight. Best results are obtained when operated on a sunny day. Turn the solar panel to face to the source of the sunlight to gain the maximum energy input. 2. For indoor fun, We suggest using a 60 watt incandescent lamp for the energy input, place the lamp closed to the solar panel with a short distance. 3. The product will not run on a cloudy day, shaded locations, indirect sunlight or under a Fluorescent light. 2. Para la diversión del interior, Sugerimos el usar de una lámpara incandescente eléctrica 60watt para la entrada de energía, colocamos la lámpara cerrada al panel solar con una distancia corta. 3. El producto no se ejecutará en un día nublado, los lugares con sombra, la luz solar indirecta o bajo una luz fluorescente. ! O 1. Prendre dehors sous la lumière solaire directe. Les meilleurs résultats sont obtenus en cas d’opérer sur une journée ensoleillée. Tournez le panneau solaire au visage à la source de lumière du soleil pour gagner l'absorption d'énergie maximum. 1. Nehmen draußen in direkter Sonneneinstrahlung. Bestere Ergebnisse sind erhalten, wenn es an einem sonnigen Tag operiert ist. Drehen Sie den Sonnenkollektor zum Gesicht zur Quelle des Tageslichtes, um die maximale Energieaufnahme zu gewinnen. 2. Pour la joie à la maison, Nous proposons d'à l'aide d'une lampe 60watt à incandescence électrique pour l'absorption d'énergie, plaçons la lampe fermée au panneau solaire avec une distance courte. 2. Für Innenraumspaß können Sie probieren, Wir schlagen vor, eine elektrische weißglühende Lampe 60watt für die Energieaufnahme zu verwenden, setzen die Lampe, die zum Sonnenkollektor mit einem kurzen Abstand geschlossen wird. 3. Le produit ne va pas fonctionner sur une journée enbouteillée, les endroits assombris, la lumière solaire indirecte ou sous une lumière fluorescente. 1. Coloque afuera, bajo la luz solar directa. Los mejores resultados se obtienen cuando se opera en un día soleado. Dé vuelta al panel solar a la cara a la fuente de la luz del sol para ganar la entrada de energía máxima. K 1 Solar Robot 1. Portare fuori sotto la luce diretta del sole. I migliori risultati sono ottenuti quando operato su un giorno luminoso. Giri il pannello solare verso il fronte nella fonte della luce solare per guadagnare l'assorbimento di energia massimo. 2. No caso de diversão interior, Nós sugerimos usar uma lâmpada 60watt incandescent elétrica para a entrada de energia, coloc a lâmpada fechado ao painel solar com uma distância curta. 2. Per il divertimento interno, Suggeriamo di per mezzo di una lampada incandescente elettrica 60watt per l'assorbimento di energia, disponiamo la lampada chiusa al pannello solare con una breve distanza. 3. O produto não pode funcionar nm dia nublado, locais sombreados, luz indireta do sol ou sob uma luz fluorescente. 3. Il prodotto non correrà su un giorno nuvoloso, une posizioni ombreggiate, una luce del sole indiretta o sotto una luce fluorescente. WARNING! AVERTISSEMENT! ACHTUNG! Can't direct contact the hot surface of solar plane during and after light and strong sunlight lighting on solar plane. Can’t instantly contact the hot surface of motor after operation. Do make sure the temperature is lower, otherwise may cause risk of scald. Ne peut être en contact direct avec la surface chaude de l’avion solaire durant et après l’éclairage de lumière solaire forte sur l’avion solaire. Ne peut être en contact instantané avec la surface chaude de moteur après l’opération. S’assurer que la température est plus basse, sinon ceci pourrait causer le risque de brûlure. ADVERTENCIA! Não pode contactar ATENÇÃO! AVVERTIMENTO! directamente a superfície quente do avião solar durante e depois de acender a No se puede contactar directamente la superficie caliente del avión solar durante y después de encender la luz solar fuerte en el avión solar. No se puede de inmediato contacte con la superficie caliente del motor después de la operación.Cerciórese de que la temperatura es más baja, si no puede causar riesgo de quemadura. 7 luz e luz do sol forte no avião solar. Evite contacto instante a superfície quente do motor após a operação.Certifique-se que a temperatura é mais baixa, caso contrário, pode causar risco de queimadura. Sie können die heiße Oberfläche des Solarflugzeug nicht direct kontaktieren, während oder nachdem Licht und starkes Sonnenlicht auf Solarflugzeug belichtet. Sie können die heiße Oberfläche des Motors nach der Operation nicht sofort kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur niedrig ist, sonst kann es Gefahr von Abbrühen verursachen. Non dirigerà il contatto la superficie calda di aereo solare durante e dopo la luce e l'illuminazione di luce del sole forte sull'aereo solare.Immediatamente non contattarà la superficie calda di motore dopo l'operazione. Assicurarsi la temperatura è più bassa, altrimenti per causare il rischio di scotta. • Pièces Exigées • Geforderte Teile • Piezas Necesarias • Peças requeridas • Le parti hanno richiesto 4 Steps 1. 14 12 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 4 3. Das Produkt funktioniert an einem wölkigen Tag, in schraffierten Orten, indirektem Sonnenlicht oder unter einem Fluorenszenzlicht nicht. 1. Tire a mesma para fora sob luz solar directa. Os melhores resultados obtêm-se quando se opera num dia ensolarado. Gire o painel solar para a cara para a fonte da luz solar para ganhar a entrada de energia máxima. • Robot Solaire • Solarroboter • Robot Solar • Robô Solar • Solare Robot 15 16 29 28 16 30 Solar Module • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 31 Gear Box A • • • • • 29 La boîte à engrenages A Getriebekasten A Caja de Cambios A Caixa de velocidades A La scatola del cambio A 8 28  1 Solar Robot Steps 1 Solar Robot • Robot Solaire • Solarroboter • Robot Solar • Robô Solar • Solare Robot Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 2. Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 3. • Robot Solaire • Solarroboter • Robot Solar • Robô Solar • Solare Robot Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 4. 5. Gear Box A 30 • • • • • • La boîte à engrenages A • Caixa de velocidades A • Getriebekasten A • La scatola del cambio A • Caja de Cambios A 14 Solar Module • • • • 14 Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 31 12 15 9 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 10 Gear Box Solar CONNECT Module Boîte à engrenage connecter à module solaire Getriebekasten in Verbindung mit Solarmodul La Caja de Cambio se concecta al Módulo Solar Caixa de velocidades para ligação a Módulo Solar La scatola del cambio collega al modulo solare  1 Solar Robot Steps 6. 2 Solar Wheeler • Robot Solaire • Solarroboter • Robot Solar • Robô Solar • Solare Robot • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Parts Required • Roues Solaires • Solarfahrzeug • Rodador Solar • Carpinteiro De Rodas Solar • Wheeler Solare Steps • Pièces Exigées • Geforderte Teile • Piezas Necesarias • Peças requeridas • Le parti hanno richiesto 1. Finished! • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! 4 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 12 Gear Box A • La boîte à engrenages A • Caixa de velocidades A • Getriebekasten A • La scatola del cambio A • Caja de Cambios A direct contact the WARNING! Can't hot surface of solar plane during and after light and strong sunlight 14 lighting on solar plane. Can’t instantly contact the hot surface of motor after operation. Do make sure the temperature is lower, otherwise may cause risk of scald. AVERTISSEMENT! Ne peut être en contact direct avec la surface chaude de l’avion solaire durant et après l’éclairage de lumière solaire forte sur l’avion solaire. Ne peut être en contact instantané avec la surface chaude de moteur après l’opération. S’assurer que la température est plus basse, sinon ceci pourrait causer le risque de brûlure. Sie können die heiße Oberfläche des Solarflugzeug nicht direct kontaktieren, während oder nachdem Licht und starkes Sonnenlicht auf Solarflugzeug belichtet. Sie können die heiße Oberfläche des Motors nach der Operation nicht sofort kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur niedrig ist, sonst kann es Gefahr von Abbrühen verursachen. 13 14 14 ACHTUNG! 2. ADVERTENCIA! No se puede contactar directamente la superficie caliente del avión solar durante y después de encender la luz solar fuerte en el avión solar. No se puede de inmediato contacte con la superficie caliente del motor después de la operación.Cerciórese de que la temperatura es más baja, si no puede causar riesgo de quemadura. ATENÇÃO! Não pode contactar directamente a superfície quente do avião solar durante e depois de acender a luz e luz do sol forte no avião solar. Evite contacto instante a superfície quente do motor após a operação.Certifique-se que a temperatura é mais baixa, caso contrário, pode causar risco de queimadura. Non dirigerà il contatto la superficie calda di aereo solare durante e dopo la luce e l'illuminazione di luce del sole forte sull'aereo solare.Immediatamente non contattarà la superficie calda di motore dopo l'operazione. Assicurarsi la temperatura è più bassa, altrimenti per causare il rischio di scotta. AVVERTIMENTO! 11 Gear Box A • • • • • La boîte à engrenages A Getriebekasten A Caja de Cambios A Caixa de velocidades A La scatola del cambio A Solar Module • • • • 12 Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 13 12  2 Solar Wheeler Steps • Roues Solaires • Solarfahrzeug • Rodador Solar • Carpinteiro De Rodas Solar • Wheeler Solare Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 3. • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 4. Gear Box • • • • • Solar CONNECT Module Boîte à engrenage connecter à module solaire Getriebekasten in Verbindung mit Solarmodul La Caja de Cambio se concecta al Módulo Solar Caixa de velocidades para ligação a Módulo Solar La scatola del cambio collega al modulo solare 2 Solar Wheeler Steps 5. • Roues Solaires • Solarfahrzeug • Rodador Solar • Carpinteiro De Rodas Solar • Wheeler Solare • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Finished! • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! WARNING! Can't direct contact the hot surface of solar plane during and after light and strong sunlight lighting on solar plane. Can’t instantly contact the hot surface of motor after operation. Do make sure the temperature is lower, otherwise may cause risk of scald. AVERTISSEMENT! Ne peut être en contact direct avec la surface chaude de l’avion solaire durant et après l’éclairage de lumière solaire forte sur l’avion solaire. Ne peut être en contact instantané avec la surface chaude de moteur après l’opération. S’assurer que la température est plus basse, sinon ceci pourrait causer le risque de brûlure. Sie können die heiße Oberfläche des Solarflugzeug nicht direct kontaktieren, während oder nachdem Licht und starkes Sonnenlicht auf Solarflugzeug belichtet. Sie können die heiße Oberfläche des Motors nach der Operation nicht sofort kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur niedrig ist, sonst kann es Gefahr von Abbrühen verursachen. Solar Module • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 4 ACHTUNG! ADVERTENCIA! No se puede contactar directamente la superficie caliente del avión solar durante y después de encender la luz solar fuerte en el avión solar. No se puede de inmediato contacte con la superficie caliente del motor después de la operación.Cerciórese de que la temperatura es más baja, si no puede causar riesgo de quemadura. ATENÇÃO! Não pode contactar directamente a superfície quente do avião solar durante e depois de acender a luz e luz do sol forte no avião solar. Evite contacto instante a superfície quente do motor após a operação.Certifique-se que a temperatura é mais baixa, caso contrário, pode causar risco de queimadura. Non dirigerà il contatto la superficie calda di aereo solare durante e dopo la luce e l'illuminazione di luce del sole forte sull'aereo solare.Immediatamente non contattarà la superficie calda di motore dopo l'operazione. Assicurarsi la temperatura è più bassa, altrimenti per causare il rischio di scotta. AVVERTIMENTO! 13 14  • • • • • Gear Box B Assembly Gear Box “B” Parts Required • • • • • Montage de la boîte à engrenages B Montage Getriebekasten B Montaje de Caja de Cambios B Montagem da caixa de velocidades B La scatola del cambio B il montaggio Pièces exigées de boîte à engrenage “B” Geforderte Teile für Getriebekasten “B” Piezas Necesarias de Caja de Cambio “B” Caixa de velocidades "B" Peças necessárias La scatola del cambio che "B" parti hanno richieste P2 P5 20 For Model • Pour Modèle • Für Modell • Para Modelo • Para o modelo • Per il modello Steps 3. 21 4 3 Solar Windmill/ Éolienne Solaire/ Solarwindrad/ Solar Molino De Viento/ Moinho De Vento Solar/ Mulino A Vento Solare/ Solar Plane/ Plan Solaire/ Solarflugzeug/ Avión Solar/ Avião Solar/ Aereo Solare/ 5 6 Solar Helicopter/ Solar Airboat Hélicoptère Solaire/ Airboat Solaire Solarhelikopter/ Solar-luftpropeller-boot Helicóptero Solar/ Bote Aéreo Solar Helicópter Solar/ Aerobarco Solar L'elicottero Solare/ Barca Solare 3 Solar Windmill Parts Required 2 1. • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 1. 4 32 21 27 17 X 3 Steps Steps • Pièces Exigées • Geforderte Teile • Piezas Necesarias • Peças requeridas • Le parti hanno richiesto 1 X4 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi • Éolienne Solaire • Solarwindrad • Solar Molino De Viento • Moinho De Vento Solar • Mulino A Vento Solare 18 24 27 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi P2 2. 4. P5 32 Finished! • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! 20 15 Solar Module • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 1 Gear Box B • • • • • La boîte à engrenages B Getriebekasten B Caja de Cambios B Caixa de velocidades B La scatola del cambio B 24 16 1  3 Solar Windmill Steps • Éolienne Solaire • Solarwindrad • Solar Molino De Viento • Moinho De Vento Solar • Mulino A Vento Solare Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Solar Module 2. • • • • 3. Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 4 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Gear Box Solar CONNECT Module • • • • • Boîte à engrenage connecter à module solaire Getriebekasten in Verbindung mit Solarmodul La Caja de Cambio se concecta al Módulo Solar Caixa de velocidades para ligação a Módulo Solar La scatola del cambio collega al modulo solare 3 Solar Windmill Steps 4. • Éolienne Solaire • Solarwindrad • Solar Molino De Viento • Moinho De Vento Solar • Mulino A Vento Solare • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Finished! • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! WARNING! Can't direct contact the hot surface of solar plane during and after light and strong sunlight lighting on solar plane. Can’t instantly contact the hot surface of motor after operation. Do make sure the temperature is lower, otherwise may cause risk of scald. AVERTISSEMENT! Ne peut être en contact direct avec la surface chaude de l’avion solaire durant et après l’éclairage de lumière solaire forte sur l’avion solaire. Ne peut être en contact instantané avec la surface chaude de moteur après l’opération. S’assurer que la température est plus basse, sinon ceci pourrait causer le risque de brûlure. Sie können die heiße Oberfläche des Solarflugzeug nicht direct kontaktieren, während oder nachdem Licht und starkes Sonnenlicht auf Solarflugzeug belichtet. Sie können die heiße Oberfläche des Motors nach der Operation nicht sofort kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur niedrig ist, sonst kann es Gefahr von Abbrühen verursachen. 2 ACHTUNG! Gear Box B 17 • • • • • La boîte à engrenages B Getriebekasten B Caja de Cambios B Caixa de velocidades B La scatola del cambio B ADVERTENCIA! No se puede contactar directamente la superficie caliente del avión solar durante y después de encender la luz solar fuerte en el avión solar. No se puede de inmediato contacte con la superficie caliente del motor después de la operación.Cerciórese de que la temperatura es más baja, si no puede causar riesgo de quemadura. 18 ATENÇÃO! Não pode contactar directamente a superfície quente do avião solar durante e depois de acender a luz e luz do sol forte no avião solar. Evite contacto instante a superfície quente do motor após a operação.Certifique-se que a temperatura é mais baixa, caso contrário, pode causar risco de queimadura. Non dirigerà il contatto la superficie calda di aereo solare durante e dopo la luce e l'illuminazione di luce del sole forte sull'aereo solare.Immediatamente non contattarà la superficie calda di motore dopo l'operazione. Assicurarsi la temperatura è più bassa, altrimenti per causare il rischio di scotta. 17 AVVERTIMENTO! 17 18  4 Solar Plane Parts Required Steps • Pièces Exigées • Geforderte Teile • Piezas Necesarias • Peças requeridas • Le parti hanno richiesto 1 X4 4 Solar Plane • Plan Solaire • Solarflugzeug • Avión Solaro • Avião Solar • Aereo Solare 2 Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 1. 3 • Plan Solaire • Solarflugzeug • Avión Solaro • Avião Solar • Aereo Solare Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 2. 11 • • • • • 5 5 9 10 11 2 9 Solar Module 4 27 24 • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 10 25 27 Gear Box B Solar Module • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare Gear Box B • • • • • 1 La boîte à engrenages B Getriebekasten B Caja de Cambios B Caixa de velocidades B La scatola del cambio B 24 19 1 Gear Box 3. 25 4 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 3 • • • • • La boîte à engrenages B Getriebekasten B Caja de Cambios B Caixa de velocidades B La scatola del cambio B 20 Solar CONNECT Module Boîte à engrenage connecter à module solaire Getriebekasten in Verbindung mit Solarmodul La Caja de Cambio se concecta al Módulo Solar Caixa de velocidades para ligação a Módulo Solar La scatola del cambio collega al modulo solare  4 Solar Plane Steps 4. • Plan Solaire • Solarflugzeug • Avión Solaro • Avião Solar • Aereo Solare Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi How to play 4 Solar Plane 5. • Comment jouer • Wie spielen • Cómo se juega • Como se jogar • Come giocare 1. Insert coin (Not included) 2. Adjust solar module to balance the lever • Insérer la monnaie (Non compris) • Setzen Münze ein (Nicht umfassend) • Inserte la moneda (No incluido) • Insera moeda (Não incluído) • Inserire la moneta (Non ha incluso) • • • • • Ajuster le module solaire pour balancer le levier Adjustieren Solarmodul, um den Heble zu balancieren. Ajuste el módulo solar para equilibrar la palanca Ajuste módulo solar para equilibrar a alavanca Aggiustare il modulo solare per bilanciare la leva • Plan Solaire • Solarflugzeug • Avión Solaro • Avião Solar • Aereo Solare • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Finished! • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! WARNING! Can't direct contact the hot surface of solar plane during and after light and strong sunlight lighting on solar plane. Can’t instantly contact the hot surface of motor after operation. Do make sure the temperature is lower, otherwise may cause risk of scald. AVERTISSEMENT! Ne peut être en contact direct avec la surface chaude de l’avion solaire durant et après l’éclairage de lumière solaire forte sur l’avion solaire. Ne peut être en contact instantané avec la surface chaude de moteur après l’opération. S’assurer que la température est plus basse, sinon ceci pourrait causer le risque de brûlure. Sie können die heiße Oberfläche des Solarflugzeug nicht direct kontaktieren, während oder nachdem Licht und starkes Sonnenlicht auf Solarflugzeug belichtet. Sie können die heiße Oberfläche des Motors nach der Operation nicht sofort kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur niedrig ist, sonst kann es Gefahr von Abbrühen verursachen. ACHTUNG! ADVERTENCIA! No se puede contactar directamente la superficie caliente del avión solar durante y después de encender la luz solar fuerte en el avión solar. No se puede de inmediato contacte con la superficie caliente del motor después de la operación.Cerciórese de que la temperatura es más baja, si no puede causar riesgo de quemadura. ATENÇÃO! Não pode contactar directamente a superfície quente do avião solar durante e depois de acender a luz e luz do sol forte no avião solar. Evite contacto instante a superfície quente do motor após a operação.Certifique-se que a temperatura é mais baixa, caso contrário, pode causar risco de queimadura. Non dirigerà il contatto la superficie calda di aereo solare durante e dopo la luce e l'illuminazione di luce del sole forte sull'aereo solare.Immediatamente non contattarà la superficie calda di motore dopo l'operazione. Assicurarsi la temperatura è più bassa, altrimenti per causare il rischio di scotta. AVVERTIMENTO! 21 22  5 Solar Helicopter Parts Required Steps • Pièces Exigées • Geforderte Teile • Piezas Necesarias • Peças requeridas • Le parti hanno richiesto 1 X4 3 5 Solar Helicopter • Hélicoptère Solaire • Solarhelikopter • Helicóptero Solar • Helicópter Solar • L'elicottero Solare Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 1. 4 • Hélicoptère Solaire • Solarhelikopter • Helicóptero Solar • Helicópter Solar • L'elicottero Solare Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 2. 3. 3 25 • • • • 6 7 8 Gear Box B • • • • • 6 La boîte à engrenages B Getriebekasten B Caja de Cambios B Caixa de velocidades B La scatola del cambio B 7 26 24 Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 4 25 8 26 1 Solar Module • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 24 Gear Box B • • • • • 1 La boîte à engrenages B Getriebekasten B Caja de Cambios B Caixa de velocidades B La scatola del cambio B 23 Gear Box • • • • • Solar Module 5 5 • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 24 Solar CONNECT Module Boîte à engrenage connecter à module solaire Getriebekasten in Verbindung mit Solarmodul La Caja de Cambio se concecta al Módulo Solar Caixa de velocidades para ligação a Módulo Solar La scatola del cambio collega al modulo solare  5 Solar Helicopter Steps 4. • Hélicoptère Solaire • Solarhelikopter • Helicóptero Solar • Helicópter Solar • L'elicottero Solare Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi How to play 5 Solar Helicopter • Comment jouer • Wie spielen • Cómo se juega • Como se jogar • Come giocare 1. Insert coin (Not included) 2. Adjust solar module to balance the lever • Insérer la monnaie (Non compris) • Setzen Münze ein (Nicht umfassend) • Inserte la moneda (No incluido) • Insera moeda (Não incluído) • Inserire la moneta (Non ha incluso) • • • • • Ajuster le module solaire pour balancer le levier Adjustieren Solarmodul, um den Heble zu balancieren. Ajuste el módulo solar para equilibrar la palanca Ajuste módulo solar para equilibrar a alavanca Aggiustare il modulo solare per bilanciare la leva 5. • Hélicoptère Solaire • Solarhelikopter • Helicóptero Solar • Helicópter Solar • L'elicottero Solare • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Finished! • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! WARNING! Can't direct contact the hot surface of solar plane during and after light and strong sunlight lighting on solar plane. Can’t instantly contact the hot surface of motor after operation. Do make sure the temperature is lower, otherwise may cause risk of scald. AVERTISSEMENT! Ne peut être en contact direct avec la surface chaude de l’avion solaire durant et après l’éclairage de lumière solaire forte sur l’avion solaire. Ne peut être en contact instantané avec la surface chaude de moteur après l’opération. S’assurer que la température est plus basse, sinon ceci pourrait causer le risque de brûlure. Sie können die heiße Oberfläche des Solarflugzeug nicht direct kontaktieren, während oder nachdem Licht und starkes Sonnenlicht auf Solarflugzeug belichtet. Sie können die heiße Oberfläche des Motors nach der Operation nicht sofort kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur niedrig ist, sonst kann es Gefahr von Abbrühen verursachen. ACHTUNG! ADVERTENCIA! No se puede contactar directamente la superficie caliente del avión solar durante y después de encender la luz solar fuerte en el avión solar. No se puede de inmediato contacte con la superficie caliente del motor después de la operación.Cerciórese de que la temperatura es más baja, si no puede causar riesgo de quemadura. ATENÇÃO! Não pode contactar directamente a superfície quente do avião solar durante e depois de acender a luz e luz do sol forte no avião solar. Evite contacto instante a superfície quente do motor após a operação.Certifique-se que a temperatura é mais baixa, caso contrário, pode causar risco de queimadura. Non dirigerà il contatto la superficie calda di aereo solare durante e dopo la luce e l'illuminazione di luce del sole forte sull'aereo solare.Immediatamente non contattarà la superficie calda di motore dopo l'operazione. Assicurarsi la temperatura è più bassa, altrimenti per causare il rischio di scotta. AVVERTIMENTO! 25 26  6 Solar Airboat Parts Required Steps • Pièces Exigées • Geforderte Teile • Piezas Necesarias • Peças requeridas • Le parti hanno richiesto 1 X4 6 Solar Airboat • Airboat Solaire • Solar-luftpropeller-boot • Bote Aéreo Solar • Aerobarco Solar • Barca Solare Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 4 4 19 • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 3 Gear Box B La boîte à engrenages B Getriebekasten B Caja de Cambios B Caixa de velocidades B La scatola del cambio B 2 1 Gear Box B • • • • • La boîte à engrenages B Getriebekasten B Caja de Cambios B Caixa de velocidades B La scatola del cambio B 1 Solar Module • • • • Module Solaire Solarmodul Módulo Solar Modulo Solare 27 Gear Box • • • • • Solar Module • • • • • • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 3. 19 3 Steps • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi 2. 1. 2 • Airboat Solaire • Solar-luftpropeller-boot • Bote Aéreo Solar • Aerobarco Solar • Barca Solare 28 Solar CONNECT Module Boîte à engrenage connecter à module solaire Getriebekasten in Verbindung mit Solarmodul La Caja de Cambio se concecta al Módulo Solar Caixa de velocidades para ligação a Módulo Solar La scatola del cambio collega al modulo solare  6 Solar Airboat Steps 4. • Airboat Solaire • Solar-luftpropeller-boot • Bote Aéreo Solar • Aerobarco Solar • Barca Solare Notes • Anmerkungen • notas • note • Étapes • Schritte • Pasos • Passos • Passi Finished! • Fini! • Fertigt! • ¡Acabado! • Pronto! • Finito! WARNING! Can't direct contact the hot surface of solar plane during and after light and strong sunlight lighting on solar plane. Can’t instantly contact the hot surface of motor after operation. Do make sure the temperature is lower, otherwise may cause risk of scald. AVERTISSEMENT! Ne peut être en contact direct avec la surface chaude de l’avion solaire durant et après l’éclairage de lumière solaire forte sur l’avion solaire. Ne peut être en contact instantané avec la surface chaude de moteur après l’opération. S’assurer que la température est plus basse, sinon ceci pourrait causer le risque de brûlure. Sie können die heiße Oberfläche des Solarflugzeug nicht direct kontaktieren, während oder nachdem Licht und starkes Sonnenlicht auf Solarflugzeug belichtet. Sie können die heiße Oberfläche des Motors nach der Operation nicht sofort kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur niedrig ist, sonst kann es Gefahr von Abbrühen verursachen. ACHTUNG! ADVERTENCIA! No se puede contactar directamente la superficie caliente del avión solar durante y después de encender la luz solar fuerte en el avión solar. No se puede de inmediato contacte con la superficie caliente del motor después de la operación.Cerciórese de que la temperatura es más baja, si no puede causar riesgo de quemadura. ATENÇÃO! Não pode contactar directamente a superfície quente do avião solar durante e depois de acender a luz e luz do sol forte no avião solar. Evite contacto instante a superfície quente do motor após a operação.Certifique-se que a temperatura é mais baixa, caso contrário, pode causar risco de queimadura. Non dirigerà il contatto la superficie calda di aereo solare durante e dopo la luce e l'illuminazione di luce del sole forte sull'aereo solare.Immediatamente non contattarà la superficie calda di motore dopo l'operazione. Assicurarsi la temperatura è più bassa, altrimenti per causare il rischio di scotta. AVVERTIMENTO! 29 30