Aeg-Electrolux S65629SK0 Manual de usuario

Marca: Aeg-Electrolux

Modelo: S65629SK0

Tipo: Manual de usuario

241595800 (0504)

Dishwasher

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en

onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

Finding Information

PLEASE READ AND SAVE THIS GUIDE

Thank you for choosing Electrolux. This Use & Care Guide is part of our

commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life

of your new refrigerator.

We view your purchase as the beginning of a relationship. To ensure our ability to

continue serving you, please use this page to record key product information.

MAKE A RECORD FOR QUICK REFERENCE

________________________________________________

Purchase Date

________________________________________________

Electrolux Model Number

________________________________________________

Electrolux Serial Number (see picture for location)

NONO

TETE

Registering your product with Electrolux enhances our ability to

serve you. You can register by dropping your Product Registration

Card in the mail.

Attach your sales

receipt to this

page for future

reference.

TABLE OF CONTENTS

Finding Information ............................................ 2

Safety ................................................................... 3

Installation ........................................................... 5

Removing The Doors.......................................... 6

Connecting The Water Supply........................... 8

Feature Overview ................................................ 9

Controls & Settings .......................................... 10

Storage Features............................................... 14

Automatic Ice & Water Dispenser ................... 18

Changing The Filters ........................................ 23

Storing Food & Saving Energy ........................ 25

Normal Operating Sounds & Sights ............... 27

Care & Cleaning ................................................ 28

Solutions To Common Problems .................... 31

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

General Safety

• Do not store or use gasoline, or other flammable liquids, near this or any

other appliance. Read product labels for warnings regarding flammability and

other hazards.

• Do not operate the refrigerator in the presence of explosive fumes.

• Avoid contact with any moving parts of the automatic ice maker.

• Remove all staples from the carton to avoid cut injuries. Staples can also

damage finishes if they come in contact with other appliances or furniture.

Child Safety

Packing Materials:

• Packing cartons covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch

wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation.

• Destroy or recycle the product’s carton, plastic bags, and any other exterior

wrapping material immediately after the refrigerator is unpacked. Children

should never play with these items.

Child Entrapment And Suffocation:

• These problems are not limited to the past. Whether junked, abandoned or

temporarily stored (even for a few hours), unattended refrigerators and

freezers are dangerous.

ELECTRICAL INFORMATION

• If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer,

service technician or a qualified person to prevent any risk.

• Never unplug the refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the

plug firmly, and pull straight out from the receptacle to prevent damaging the

power cord.

• Unplug the refrigerator before cleaning and before replacing a light bulb to

avoid electrical shock.

WARNINGWARNING

WARNING

Please read all safety instructions before using your new Electrolux refrigerator.

WARNINGWARNING

WARNING

You must follow these guidelines to ensure that your refrigerator’s safety mechanisms are

operating correctly.

Safety

• Performance may be affected if the voltage varies by 10% or more. Operating

the refrigerator with insufficient power can damage the compressor. Such

damage is not covered under your warranty.

• Do not plug the unit into an outlet controlled by a wall switch or pull cord to

prevent the refrigerator from being turned off accidentally.

Installation

LOCATION

• Choose a place that is near a grounded electrical outlet. Do Not use an

extension cord or an adapter plug.

• If possible, place the refrigerator out of direct sunlight and away from the

range, dishwasher or other heat sources.

• The refrigerator must be installed on a floor that is level and strong enough to

support a fully loaded refrigerator.

• Consider water supply availability for models equipped with an automatic ice

maker.

INSTALLATION

Installation Clearances

Allow the following clearances for ease of installation and plumbing and electrical

connections:

Sides & Top 10 mm (3/8 inch)

Back 25 mm (1 inch)

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

To turn off power to your refrigerator, unplug the power cord from the wall outlet.

CACA

UTIONUTION

UTION

Do Not install the refrigerator where the temperature will drop below 13°C (55°F) or rise

above 43°C (110°F). The compressor will not be able to maintain proper temperatures inside

the refrigerator. Do Not block the toe grille on the lower front of your refrigerator. Sufficient

air circulation is essential for the proper operation of your refrigerator.

Installation

Door Opening

Your refrigerator should be positioned to allow easy access to a counter when

removing food. For best use of drawers and freezer baskets, the refrigerator

should be in a position where both the refrigerator and freezer doors can be fully

opened.

Removing And Replacing The Toe Grille

To remove the toe grille:

1 Open freezer and refrigerator compartment doors.

2 Remove the screw from each side of the toe grille.

3 Pull the toe grille forward and lift it off.

Reverse these instructions to install the toe grille.

Leveling

All four corners of your refrigerator must rest firmly on a solid floor. Your refrigerator

is equipped with adjustable front rollers to help level your unit. To ensure proper

door seal and assist door closing, the refrigerator should be tilted 6 mm (1/4 inch),

front to back.

To level your refrigerator:

1 Remove toe grille (see above) to access the front

rollers.

2 Adjust the rollers by turning each roller adjustment

bolt with a wrench until the refrigerator is level and

stable.

3 Check both doors to be sure seals touch cabinet on all

four sides.

4 Replace the toe grille.

Tips:

• If the freezer door is higher than the refrigerator door, raise the right corner

and/or lower the left corner until the doors align across the top of the cabinet.

• If the refrigerator door is higher than the freezer door, raise the left corner

and/or lower the right corner until doors align across the top of the cabinet.

NONO

TETE

If your refrigerator is placed with the door hinge side against a wall, you may have to allow

additional space so the door can be opened wider.

Removing The Doors

GETTING THROUGH NARROW SPACES

If your refrigerator will not fit through an entrance area, you can reduce its size by

removing the doors. Check first by measuring the entrance.

Required Tools

You will need the following tools:

To prepare for removing the doors:

1 Make sure the electrical power cord is unplugged from the wall outlet.

2 Open both doors and remove the toe grille.

3 Remove any food from the door shelves.

4 Close the doors.

To remove the top hinge cover:

1 Remove the three screws from the cover over the top door hinges.

2 Pull the cover forward about a half-inch and

lift it off.

NONO

TETE

For more information on removing the toe grille, please refer to the Installation section.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

Removing The Doors

To remove the refrigerator door:

1 Trace lightly around the door’s top hinge with a pencil. This makes

reinstallation easier.

2 Remove the two screws from the top hinge. Lift the door off of the

bottom hinge and and set it aside.

3 Remove the three bottom hinge screws and hinge if necessary.

To reinstall the refrigerator door, reverse the above steps.

Once both doors are in place, also replace the

top hinge cover.

To remove the freezer door:

1 Detach the multi-wire cable connector

located above the top hinge. Grasp both

sides of the connector firmly and pull apart.

2 Trace lightly around the hinge with a pencil.

This makes reinstallation easier.

3 Detach the water tube from the connector

located below the freezer door. The

connector releases when you press its

outer sleeve inward.

4 Remove the screws from the top hinge.

Leave the multi-wire cable inside the hinge.

Do not unscrew the ground wire that

attaches the cable to the hinge. Lift the

door off of the bottom hinge.

5 Remove the three bottom hinge screws and

hinge if necessary.

6 Lay the door on its side to avoid damage to

the water tube extending from the bottom hinge.

To reinstall the freezer door, reverse the above steps. Once both doors are in

place, also replace the top hinge cover.

CACA

UTIONUTION

UTION

Be sure doors are set aside in a secure position

where they cannot fall and cause personal injury.

Connecting The Water Supply

ABOUT YOUR REFRIGERATOR’S WATER SUPPLY

The automatic ice & water dispenser on your refrigerator requires a permanent

water supply to function correctly. During installation, you (or a service

professional) establish this water supply by connecting a copper tube from your

household water system to a valve at the rear of the refrigerator.

What you will need:

• Access to a cold water line with pressure of 1.4-6.9 bars.

• The water connector kit that comes with your refrigerator, which provides all

materials for a water supply installation, including 7.6 m (25 feet) of copper

tubing.

To connect the water supply to the rear of your

refrigerator:

1 Ensure that the refrigerator is not plugged in.

2 Flush the supply line until water is clear by placing the

end of the copper tube in a sink or bucket and opening

the shut-off valve.

3 Unscrew the plastic cap from the water valve inlet at

the rear of your refrigerator. Discard the cap.

4 Slide the brass compression nut, then the ferrule

(sleeve) onto copper tube.

5 Push the copper tube into water valve inlet as far as it

will go (6.5mm).

6 Slide the ferrule (sleeve) into valve and finger-tighten

the compression nut onto valve. Tighten another half

turn with a wrench. Do not over-tighten.

7 Secure the copper tube to your refrigerator’s rear panel

with a steel clamp and screw (see illustration).

CACA

UTIONUTION

UTION

To avoid property damage:

• Use copper tubing for the water supply line (plastic tubing is more

likely to leak). Manufacturer is not responsible for any damage if

plastic tubing is used for supply line.

• Ensure water supply complies with local plumbing codes.

• For proper dispenser operation, recommended water supply pressure

should fall between 1.4 and 6.9 bars. Excessive pressure may cause

water filter to malfunction.

Connecting The Water Supply

8 Coil the excess copper tubing (about 2½ turns) behind your refrigerator as

shown. Arrange coiled tubing to avoid vibration or wear against other

surfaces.

9 Open water supply shut-off valve and tighten any connections that leak.

Feature Overview

NONO

TETE

After connecting the water supply, see information in this guide about priming an empty

water supply system. Also read all topics in the “Automatic Ice & Water Dispenser” section

to learn about normal operating procedures.

NONO

TETE

Features may vary according to model.

Controls & Settings

ALLOWING COOLING TIME BEFORE USE

To ensure reliable food storage, allow your refrigerator and freezer to operate with

the doors closed for 8 to 12 hours before placing food inside. During this cooling

period, you do not need to adjust the controls, which are preset at the factory.

SETTING COOLING TEMPERATURES

Your refrigerator comes with a state-of-the-art electronic digital control system. The

system’s control panel is located at the top of the the fresh food compartment. The

two digital displays

on the left half of the

control panel

indicate the current

temperatures of

your freezer and

fresh food

compartments.

To adjust the temperature to a higher or lower setting, press the Up or Down

Arrow button closest to the display. The first time you press the button, the display

shows the last setting you entered. Each press of the button after that increments

the setting by one degree.

The display shows your new setting momentarily, then changes back to the current

temperature. (Refer to following pages for more about temperature settings.)

Choosing Centigrade or Fahrenheit

Depending on which temperature standard you prefer to

use, you can set your control panel to display in

centigrade or fahrenheit. To change between fahrenheit

and centigrade, press the Mode button (located between

the two digital temperature displays).

NONO

TETE

The advanced electronic control system in your refrigerator includes additional display

modes that service professionals can use to rapidly diagnose performance issues.

Press to alternate between

Centigrade and Fahrenheit

Controls & Settings

Making Temperature Adjustments

After running your refrigerator for 24 hours, you can adjust temperatures as

needed. Make your adjustments small and gradual, allowing time for temperatures

to change and stabilize. Refer to the following guidelines for temperature settings.

What To Do If The Temperature Displays Flash

If ever you you see both temperature displays continuously flashing, it may indicate

that the control system has detected a performance problem. Call your Electrolux

service representative, who can interpret the flashing message.

SYSTEM-MONITORING ALARMS

The electronic control system continuously monitors your

refrigerator/freezer for temperature consistency, doors left

ajar, and power failures. Variances from normal operating

conditions are communicated by audible tones and a set of

four status indicator lights.

Temperature Control Range

Freezer Fresh Food

Fahrenheit Centigrade Fahrenheit Centigrade

Warmest

6° -14°

47° 8°

Warmer

Factory Setting

Midpoint

0° -18°

37° 3°

Coldest

-10° -23°

33° 1°

Colder

Temperature Adjustment Guide

If Fresh Food compartment is too warm

Adjust Fresh Food control one degree

colder by pressing Down Arrow button.

If Fresh Food compartment is too cold

Adjust Fresh Food control one degree

warmer by pressing the Up Arrow button.

If Freezer compartment is too warm

Adjust Freezer control one degree colder

by pressing Down Arrow button.

If Freezer compartment is too cold

Adjust Freezer control one degree warmer

by pressing the Up Arrow button.

Alarm Reset Button

Indicator Lights

NONO

TETE

Each time you make settings on the control panel, a single

audible tone acknowledges your input.

CACA

UTIONUTION

UTION

The alarm system does not automatically reset if you disconnect and reconnect your

refrigerator’s power cord. It can only be reactivated by pressing the Alarm Reset button.

Controls & Settings

Responding to Alarms (Audible Tones & Indicator Lights)

Your refrigerator’s control system can convey the following information through

audible tones and the alarm indicator lights.

Using The Alarm Reset Button

You can disable or activate the alarm system by pressing and holding the Alarm

Reset button for three seconds. Use it, for example, to turn off audible tones and/

or flashing indicator lights.

Once you disable the alarm system, you must again press and hold the Alarm

Reset button for three more seconds to reset (activate) the alarm system. The On

indicator light remains off while the Freezer and Fresh Food compartments cool

toward the current temperature settings. When temperature settings are reached,

the On light displays green to indicate an active alarm system.

Alarm

Name

Indicator

Light

Audible

Tones

Condition

How To Respond

(light is

off)

Alarm system is not active

while Freezer and Fresh

Food compartments are

cooling toward the current

temperature settings.

If Freezer and Fresh Food

compartments do not match your

temperature settings in three hours,

expect the control system to signal

other conditions.

Steady

Green

Alarm system is active. No response required.

Door

Ajar

Flashing

Green

Freezer or Fresh Food

door has been open for

over five minutes.

Close door to disable and reset alarm.

High

Temp

Flashing

Amber

Freezer or Fresh Food

compartment has been too

warm (7.2° C or higher) for

over an hour.

Press Alarm Reset button to turn off

alarm.

Power

Failure

Flashing

Amber

A power outage was

detected.

Press Alarm Reset button to turn off

alarm and again to reset. Check if the

power failure lasted long enough to

affect stored food temperatures.

Controls & Settings

Checking the Air Filter Status

Your refrigerator’s fresh food air filter needs to be

replaced from time to time. You can monitor the need

for replacement by pressing and holding the Air Filter

On/Off button for three seconds.

To check the air filter status:

1 Press the Air Filter On/Off button. This activates

a test cycle, and one of the three filter status

lights displays, indicating one of the following:

Filter OK Air filter does not need changing.

Order Filter Air filter is about 80 percent used. Please order new one.

Change Filter Air filter is 100 percent used. Please change now.

2 Press the Air Filter On/Off button to turn off the status light.

TURNING THE COOLING SYSTEM ON AND OFF

You can disable the cooling system in your refrigerator

by pressing the On/Off button located on the left side of

the temperature control panel.

To ensure that you do not accidentally turn off the

cooling system, the button does not work unless you

press and hold it for three seconds.

Once you disable the cooling system, all refrigeration to

the freezer and fresh food compartments stops.

To turn the cooling system back on, you must again

press and hold the On/Off button for three more

seconds.

Air Filter On/Off Button

Indicator Lights

NONO

TETE

See the later section in this Use & Care Guide for instructions on replacing the air filter.

Cooling System On/Off Button

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

The On/Off button only controls your refrigerator’s cooling system. Power to lights and

other electrical components continues unless you unplug the power cord.

Storage Features

CANTILEVER SHELVES

You can easily adjust shelf positions in the freezer and fresh food compartments to

suit your needs. The shelves have mounting brackets, which attach to slotted

supports at the rear of each compartment.

To change the position of a shelf:

1 Before adjusting a shelf, remove all food.

2 Lift the front edge up.

3 Pull the shelf out.

4 Replace by inserting the mounting bracket hooks into

the desired support slots.

5 Lower the shelf and lock into position.

Shelf Features

Your refrigerator includes SpillSafe

glass shelves, which

are designed to catch and hold accidental spills. These

shelves slide out for easy access to food and faster

cleaning.

Sliding shelves can be pulled forward as far as their built-in

stops allow. Sliding shelves cannot be separated from their

mounting brackets.

CACA

UTIONUTION

UTION

To avoid injury from breakage, handle tempered glass shelves carefully.

Cantilever

Glass Shelf

Cantilever

Sliding Glass

Shelf

Cantilever Aspect

Glass Shelf

Storage Features

DRAWERS

Your refrigerator includes a variety of storage drawers.

These drawers usually are located in fixed positions at the

bottom of the fresh food compartment.

Crispers

Crisper drawers are designed for storing fruits, vegetables,

and other fresh produce. Before storing items in a crisper:

• Wash items in clear water and remove excess water.

• Wrap any items that have strong odors or high

moisture content.

Crisper Humidity Control

Crisper drawers include a sliding control for adjusting the humidity inside the

crisper. This feature can extend the life of certain fresh vegetables that keep

longer in high humidity.

Meat Keeper

Some models are equipped with a meat keeper drawer for

short term storage of bulk meat items. This drawer includes

a sliding control for adjusting the temperature inside.

Any meat to be kept longer than two days should be frozen.

If you store fruits or vegetables in this drawer, set it to a

warmer temperature to prevent freezing.

NONO

TETE

Leafy vegetables keep best when stored with the Humidity Control set on Higher Humidity,

or in a drawer without a Humidity Control. This keeps incoming air to a minimum and

maintains maximum moisture content.

Crisper

Meat Keeper

Storage Features

DOORS

Storage Bins

The doors to your freezer and fresh food compartments use a

system of modular storage bins. All of these bins are removable

for easy cleaning. Some of them have fixed positions, while

others can be adjusted to your needs.

Door bins are ideal for storing jars, bottles, cans, and large drink

containers. They also enable quick selection of frequently used

items.

To change the position of an adjustable door bin:

1 Before adjusting a bin, remove all food.

2 Grip the bin firmly with both hands and lift it upward.

3 Remove the bin.

4 Place the bin just above desired position.

5 Lower the bin onto supports until locked in place.

Door Bin With

Tilt Shelf

Storage Features

ACCESSORIES

Tall Bottle Retainer

The tall bottle retainer keeps tall containers in the bin from falling forward

when opening or closing the refrigerator door. To install, snap the ends of

the retainer over the edge of the retainer wall as shown in the illustration.

Special Items Rack

The innovative design of the special items rack allows you to store a six-

pack of drink cans, a bottle of wine, a two-liter soft drink bottle, or a

carton of eggs. To install, slide the special item rack onto the left side of

any shelf as shown in the illustration.

Dairy Compartment

Use the dairy compartment, at the top of the fresh food compartment

door, for short term storage of cheese, spreads, or butter. The dairy

compartment, which includes a lift-up cover, is designed to be warmer

than the open storage area to accommodate these types of food.

Can Rack

The can rack allows you to efficiently and

securely store up to six cans of beverage

drink.

Ice Cream Shelf

The ice cream shelf attaches to the top of

the ice dispenser container. It allows

storage of both round and rectangular

cartons of your favorite ice cream.

CACA

UTIONUTION

UTION

To avoid errors in your refrigerator’s control system, do not remove the magnet

that is mounted behind the dairy compartment.

Can Rack

Tall Bottle

Retainer

Special

Items Rack

Dairy

Compartment

Ice Cream

Shelf

Automatic Ice & Water Dispenser

USING THE DISPENSER

Your automatic ice & water dispenser includes a control panel, a

drinking glass bay, and two push-paddles for turning on the ice and

water supplies.

Using the dispenser control panel is necessary for the ice dispenser

but not the water dispenser. The control panel also includes options

for lighting, filter monitoring, and increasing the rates of ice making

and freezing.

Dispensing Ice

To operate the ice dispenser, press

an option for crushed or cubed ice

on the control panel. Press a

drinking glass against the

dispensing paddle (as far up as

possible to catch all the ice). To

stop, pull the glass away from the

dispensing paddle.

See details for operating the

dispenser controls on next page.

Dispensing Water

To operate the water dispenser, press a drinking glass against the dispensing

paddle. To stop dispensing water, pull the glass away from the dispensing paddle.

The dispensed water is not cold. For colder water, first add crushed ice or cubes to

your drinking glass.

Drip Tray

A drip tray located at the base of the dispenser bay catches small spills and allows

them to evaporate. This drip tray is removable for easy cleaning.

NONO

TETE

Please do not pour excess water and ice into the drip tray. It does not have a drain.

Automatic Ice & Water Dispenser

USING THE DISPENSER CONTROL PANEL

Cube Button

& Indicator Light

Press button to get cubed ice. Light displays blue.

Press glass against ice dispensing paddle, holding high up to catch

all ice.

Crush Button

& Indicator Light

Press button to get crushed ice. Light displays blue.

Press glass against ice dispensing paddle, holding high up to catch

all ice.

Light Button

& Indicator Light

Press button to turn on dispenser light. Light displays blue.

Press button again to turn off dispenser light.

Dispenser light also turns on automatically when ice and/or water is

dispensed.

Filter Status Button

& Indicator Light

Light displays in one of three possible colors each time the dispenser

is used to show status of water filter:

Green Water filter does not need changing.

Amber Water filter is about 80 percent used.

Please order a new one.

Red Water filter is 100 percent used.

Please change as soon as possible.

After replacing the water filter, reset the filter status by pressing and

holding Filter Status button for 10-15 seconds.

Lock Button

& Indicator Light

The dispenser can be locked to prevent unwanted use.

To lock, press and hold button for 3-5 seconds. Light displays blue.

To unlock, press and hold button for 3-5 seconds until light goes out.

Express Freeze Button

& Indicator Light

Press and hold button for 3-5 seconds to activate faster rate for

freezing food (preserving freshness). Light displays blue.

Press and hold button for 3-5 seconds again to deactivate.

Express Ice

Button

& Indicator Light

Press and hold button for 3-5 seconds to increase ice production for

special occasions, such as parties. Light displays blue.

Press and hold button for 3-5 seconds again to deactivate.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

The ice maker is turned on at the factory so it can work as soon as you install your

refrigerator. If you cannot connect a water supply, turn the ice maker’s On/Off switch to Off.

Otherwise, the ice maker’s fill valve may be noisy when it attempts to operate without water.

Automatic Ice & Water Dispenser

PRIMING THE WATER SUPPLY SYSTEM

Your refrigerator’s water supply system includes several tubing lines, an advanced

water filter, a distribution valve bank, and a reserve tank to ensure ample supply to

the ice and water dispenser at all times. This system needs to be completely filled

with water when first connected to an external supply line.

To prime the water supply system:

1 Begin filling the tank by pressing and holding a drinking glass against the

water dispenser paddle.

2 Keep the glass in this position until water comes out of the dispenser. It may

take about 1½ minutes.

3 Continue dispensing water for about 3 minutes to flush the system and

plumbing connections of any impurities (stopping to empty the glass as

necessary).

ICE DISPENSER OPERATION & CARE

The ice maker, ice bin, and dispenser feeding mechanism are located in the top of

the freezer compartment. After the refrigerator is installed properly and has cooled

for several hours, the ice maker can produce ice within 24 hours. It can completely

fill an ice bin in about two days.

CACA

UTIONUTION

UTION

For proper dispenser operation, recommended water supply pressure should fall between

between 1.4 and 6.9 bars. Excessive pressure may cause water filter to malfunction.

NONO

TETE

The water dispenser has a built-in device that shuts off the water flow after 3 minutes of

continuous use. To reset this shutoff device, simply release the dispenser paddle.

CACA

UTIONUTION

UTION

Pushing the dispensing paddle in for more than 4 minutes may cause the dispenser motor

to overload and stop. The overload protector resets automatically after 3-4 minutes.

Automatic Ice & Water Dispenser

Using The Ice Dispenser After Installation

Before making ice for the first time, be sure to prime the water supply system as

described earlier. Air in new plumbing lines can result in two or three empty ice

maker cycles. Furthermore, if the system is not flushed, the first ice cubes may be

discolored or have an odd flavor.

Turning The Ice Dispenser On And Off

Ice production is controlled by the ice maker’s On/Off

power switch. Press the switch to the “O” position to turn it

Off and press to the “I” position to turn it On.

Ice Dispenser Tips

• Ice cubes stored too long may develop an odd flavor.

Empty the ice container as explained on the next

page.

• Occasionally shake the ice container to keep ice

separated.

• If your refrigerator is not connected to a water supply or the water supply is

turned off, turn off the ice maker by pressing the On/Off switch.

• If you need a large quantity of ice at one time, it is best to get cubes directly

from the ice container.

• The following sounds are normal when the ice maker is operating:

• Motor running

• Ice dropping into ice container

• Water valve opening or closing

• Ice loosening from tray

• Running water

• Turn off the ice maker when cleaning the freezer and during vacations.

• If you turn off the ice maker for a long period of time, you should also turn off

the water supply valve.

NONO

TETE

The ice maker also has a built-in wire signal arm, which

automatically stops ice production when the ice bin is full. This

signal arm should not be used to manually stop the ice maker.

CACA

UTIONUTION

UTION

Chemicals from a malfunctioning water softener can damage the ice maker. If the water

supply to your refrigerator is softened, be sure the softener is maintained to work properly.

Automatic Ice & Water Dispenser

Cleaning The Ice Dispenser

Clean the ice maker and ice bin at regular intervals, particularly

before you take a vacation or move.

To clean the ice dispenser:

1 Turn off ice production by pressing the ice maker’s Off/On switch.

2 Remove the ice bin by lifting up and out.

3 Empty and carefully clean the ice bin with mild detergent. Rinse with clear

water. Do not use harsh or abrasive cleaners.

4 Allow the ice bin to dry completely before replacing in the freezer.

5 Remove ice chips and clean the ice bin shelf and the freezer door chute.

6 Replace the ice bin. Press the ice maker’s Off/On switch to resume ice

production.

Remove and empty the ice storage bin if:

• An extended power failure (one hour or longer) causes ice cubes in the ice

storage bin to melt and freeze together, jamming the dispenser mechanism.

• You do not use the ice dispenser frequently. Ice cubes will freeze together

in the bin, jamming the dispenser mechanism.

Remove the ice storage bin and shake to loosen the cubes or clean as explained

above. Never use an ice pick or similar sharp instrument to break up the ice. This

could damage the ice storage bin and dispenser mechanism.

CACA

UTIONUTION

UTION

When removing the ice bin, do not grip the ice chute (beneath the front of

the bin) as a handle. Surfaces in the ice chute may be sharp.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

When removing the ice bin, avoid rotating the auger inside the bin. The

auger must align with its drive mechanism when the bin is replaced. If

you accidentally move the auger, realign by making quarter turns until the

ice bin fits back in place.

Changing The Filters

LOCATING THE FILTERS

Your refrigerator is equipped with separate water and air

filtering systems. The water filter system filters all

dispensed drinking water, as well as the water used to

produce ice. The air filter removes odors and impurities

from the refrigerator compartment.

Water Filter

The water filter is located at the top of the fresh food

compartment, next to the electronic control system panel.

See the earlier section in this manual for more information

about when to replace the filter.

Air Filter

The air filter is located inside the refrigerator compartment

at the top rear corner. See the earlier section in this manual

for more information about when to replace the filter.

REPLACING THE AIR FILTER

In general, you should change the air filter every six months to ensure optimal

filtering of refrigerator odors. You may want to adjust this time period depending on

the types and amounts of food you typically store in your

refrigerator. To replace your air filter:

1 Push the plastic bubble tab located on the side of the

air filter housing. The hinged bottom half drops open.

2 Remove the old filter and discard it.

3 Unpackage the new filter and place it inside the hinged

bottom half of the housing.

4 Push the hinged bottom half upward until the tab snaps

into closed position.

5 Press and hold the Filter Reset button on the

electronic control panel for 3 seconds. When the Filter

OK light comes on, the status has been reset.

6 Press and hold the Filter Reset button for 3 seconds

again to turn off the filter status system.

Air Filter

Water Filter

NONO

TETE

The electronic control panel, located at the top of the refrigerator compartment, includes

controls to monitor the status of your air filter. See the previous section for more

information about these controls.

NONO

TETE

The o-rings on a new water filter are lubricated. To ensure a good seal, please do not

remove this lubricant.

Changing The Filters

REPLACING THE WATER FILTER

In general, you should change the water filter every six to nine months to ensure

highest possible water quality. The Filter Status light on the dispenser control

panel prompts you to replace the filter after 1514 liters of water has flowed through

the system.

If your refrigerator has not been used for a period of time (during moving for

example), change the filter before reinstalling the refrigerator.

More About Your Advanced Water Filter

The pure advantage

or pure advantage

plus

Ice & Water Filter

System is tested and certified by NSF International, the nationally

respected, not-for-profit certification organization for public health

safety. The filter system is tested and certified to ANSI/NSF

Standards 42 and 53. See the performance data sheet that came with your

product for detailed specifications.

This system should not be used on water that is microbiologically unsafe or with

water of unknown quality unless the water has been adequately disinfected before

or after traveling through the filtration system. NSF Test & Certification Results:

• Rated Capacity - 1514 liters

• Rated service flow - 1.9 liters per minute

• Maximum Rated Pressure - 6.9 bars

• Maximum Operating Temp. - 37.8° C

To replace the water filter:

It is not necessary to turn the water supply off to change the filter. Be ready to wipe

up any small amounts of water released during the filter replacement. The bottom

of the filter housing includes two small water drainage holes, so be sure to remove

any stored food from the top shelf.

NONO

TETE

The ice and water system can also operate without filtration if you use a bypass in place

of the water filter cartridge. Please contact the Electrolux Customer Care Center to order the

bypass component (Part No. 240396701).

Changing The Filters

1 Turn Off the ice maker power switch (see the earlier

section for more about turning off the ice maker).

2 Push the filter release button to the right of the

cartridge to disconnect it.

3 Slide the old filter cartridge straight out of the housing

and discard it.

4 Unpackage the new filter cartridge and slide it gently

into the filter housing until it stops against the snap-in

connector at the back of the housing.

5 Push firmly until the cartridge snaps into place.

When fully engaged, the front of the filter cartridge

should be flush with the filter release button.

6 Turn On the ice maker power switch (see page 23 for

more about turning on the ice maker).

7 Press a drinking glass against the water dispenser

while checking for any leaks at the filter housing. Any

spurts and sputters that occur as the system purges

air out of the dispenser system are normal.

8 After filling one glass of water, continue flushing the

system for about three minutes.

9 Press and hold the Filter Status button on the Ice &

Water Dispenser control panel for 3 seconds. The

light flashes red, amber, and green to indicate the

Filter Status has been reset.

Storing Food & Saving Energy

IDEAS FOR STORING FOODS

Fresh Food Storage

• Keep the fresh food compartment between 1.1° C and 4.4° C with an

optimum temperature of 2.8° C (see the earlier section for more information

about temperature settings).

• Avoid overcrowding the refrigerator shelves, which reduces air circulation and

causes uneven cooling.

Fruits and Vegetables

• Store fruits and vegetables in crisper drawers, where trapped moisture helps

preserve food quality for longer time periods.

Storing Food & Saving Energy

Meat

• Wrap raw meat and poultry securely so leakage and contamination of other

foods or surfaces does not occur.

• Use the meat keeper drawer for short term storage. Any meat to be kept

longer than two days should be frozen.

Frozen Food Storage

• Keep the freezer compartment at -18° C or lower (see the earlier section for

more information about temperature settings).

• A freezer operates most efficiently when it is at least 2/3 full.

Packaging Foods for Freezing

• To minimize food dehydration and quality deterioration, use aluminum foil,

freezer wrap, freezer bags or airtight containers. Force as much air out of the

packages as possible and seal them tightly. Trapped air can cause food to

dry out, change color, and develop an off-flavor (freezer burn).

• Wrap fresh meats and poultry with suitable freezer wrap prior to freezing.

• Do not refreeze meat that has completely thawed.

Loading the Freezer

• Avoid adding too much warm food to the freezer at one time. This overloads

the freezer, slows freezing, and can raise the temperature of frozen foods.

• Leave a space between packages, so cold air can circulate freely, allowing

food to freeze as quickly as possible.

• Avoid storing hard-to-freeze foods, such as ice cream and orange juice, on

the freezer door shelves.

IDEAS FOR SAVING ENERGY

Installation

• Locate the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight,

and away from heating ducts or registers. Do not place the refrigerator next

to heat-producing appliances such as a range, oven, or dishwasher. If this is

not possible, a section of cabinetry or an added layer of insulation between

the two appliances will help the refrigerator operate more efficiently.

• Level the refrigerator so that the doors close tightly.

Food Storage

• Avoid overcrowding the refrigerator or blocking cold air vents. Doing so

causes the refrigerator to run longer and use more energy.

• Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator.

This cuts down on moisture build-up inside the unit.

• Organize the refrigerator to reduce door openings. Remove as many items as

needed at one time and close the door as soon as possible.

Normal Operating Sounds & Sights

UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEAR

Your new high-efficiency refrigerator may introduce unfamiliar sounds. These

sounds normally indicate your refrigerator is operating correctly. Some surfaces on

floors, walls, and kitchen cabinets may make these sounds more noticeable.

Following is a list of major components in your refrigerator and

the sounds they can cause:

A Evaporator Refrigerant through the evaporator may

create a boiling or gurgling sound.

B Evaporator Fan You may hear air being forced through

the refrigerator by the evaporator fan.

C Defrost Heater During defrost cycles, water dripping

onto the defrost heater may cause a hissing or sizzling

sound. After defrosting, a popping sound may occur.

D Automatic Ice Maker When ice has been produced, you

will hear ice cubes falling into the ice bin.

E Cold Control & Automatic Defrost Control These parts

can produce a snapping or clicking sound when turning the cooling system

on and off.

F Condenser Fan You may hear air being forced through the condenser.

G Compressor Modern, high-efficiency compressors run much faster than in

the past. The compressor may have a high-pitched hum or pulsating sound.

H Water Valve Makes a buzzing sound each time it opens to fill the ice maker.

I Drain Pan (not removable) You may hear water dripping into the drain pan

during the defrost cycle.

J Condenser May create minimal sounds from forced air.

K Motorized Damper May produce a light humming during operation.

NONO

TETE

Energy efficient foam in your refrigerator is not a sound insulator.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

During automatic defrost cycle, a red glow in the back wall vents of

your freezer compartment is normal.

Care & Cleaning

PROTECTING YOUR INVESTMENT

Keeping your refrigerator clean maintains appearance and prevents odor build-up.

Wipe up any spills immediately and clean the freezer and fresh food compartments

at least twice a year. When cleaning, take the following precautions:

• Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners or strong

alkaline solutions on any surface.

• Do not wash any removable parts in a dishwasher.

• Always unplug the electrical power cord from the wall outlet before cleaning.

• Remove adhesive labels by hand. Do not use razor blades or other sharp

instruments which can scratch the appliance surface.

• Do not remove the serial plate.

Refer to the guide on the next page for details on caring and cleaning specific

areas of your refrigerator.

NONO

TETE

If you set your temperature controls to turn off cooling, power to lights and other electrical

components continues until you unplug the power cord from the wall outlet.

CACA

UTIONUTION

UTION

• Pull the refrigerator straight out to move it. Shifting it from side to side may damage

flooring. Be careful not to move the refrigerator beyond the plumbing connections.

• Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch refrigerated surfaces with

wet or damp hands.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

If you store or move your refrigerator in freezing temperatures, be sure to completely drain

the water supply system. Failure to do so could result in water leaks when the refrigerator is

put back into service. Contact a service representative to perform this operation.

Care & Cleaning

CARE & CLEANING TIPS

VACATION & MOVING TIPS

Part Cleaning Agents Tips and Precautions

Interior & Door

Liners

• Soap and water

• Baking soda and

water

• Use 2 tablespoons of baking soda in 946 ml of warm water.

• Be sure to wring excess water out of sponge or cloth before cleaning around

controls, light bulb or any electrical part.

Door Gaskets

• Soap and water • Wipe gaskets with a clean soft cloth.

Drawers & Bins

• Soap and water • Use a soft cloth to clean drawer runners and tracks.

• Do not wash any removable items (bins, drawers, etc.) in dishwasher.

Glass Shelves

• Soap and water

• Glass cleaner

• Mild liquid sprays

• Allow glass to warm to room temperature before immersing in warm water.

Toe Grille

• Soap and water

• Mild liquid sprays

• Vacuum attachment

• Vacuum dust from front of toe grille.

• Remove toe grille.

• Vacuum backside and wipe with sudsy cloth or sponge. Rinse and dry.

Exterior & Handles

• Soap and water

• Non Abrasive Glass

Cleaner

• Do not use commercial household cleaners, ammonia, or alcohol to clean

handles.

• Use a soft cloth to clean smooth handles.

• Do not use a dry cloth to clean smooth doors.

Exterior & Handles

(Stainless Steel

Models Only)

• Soap and water

• Ammonia

• Stainless Steel

Cleaners

• Clean stainless steel front and handles with non-abrasive soapy water and a

dishcloth. Rinse with clean water and a soft cloth.

• Wipe stubborn spots with an ammonia-soaked paper towel, and rinse. Use a

non-abrasive stainless steel cleaner. These cleaners can be purchased at

most home improvement or major department stores. Always follow

manufacturer's instruction.

• NOTE: Always, clean, wipe and dry with grain to prevent scratching.

• Wash the rest of the cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse

well, and wipe dry with a clean soft cloth.

Occasion Tips

Short Vacations

• Leave refrigerator operating during vacations of 3 weeks or less.

• Use all perishable items from refrigerator compartment.

• Turn automatic ice maker off and empty ice bucket, even if you will only be gone for a few days.

Long Vacations

• Remove all food and ice if you will be gone one month or more.

• Turn the cooling system off and disconnect power cord.

• Turn off automatic ice maker and turn water supply valve to closed position.

• Clean interior thoroughly.

• Leave both doors open to prevent odors and mold build-up. Block doors open if necessary.

Moving

• Remove all food and ice.

• If using handcart, load from side.

• Adjust rollers all the way up to protect them during sliding or moving.

• Pad cabinet to avoid scratching surface.

Care & Cleaning

REPLACING LIGHT BULBS

Both the freezer and fresh food compartments of your refrigerator include light

bulbs that will need replacing from time to time. Some lights have covers that you

will need to remove before replacing the bulbs. Always use bulbs that are designed

for appliance lighting.

To replace light bulbs:

1 Unplug your refrigerator’s power cord.

2 Wear gloves as protection against possible broken

glass.

3 Remove light cover, if necessary.

4 Unscrew and replace old bulb with an appliance bulb

of the same type and wattage.

5 Replace light cover, if necessary.

6 Plug in the refrigerator’s power cord.

CACA

UTIONUTION

UTION

Wear gloves when replacing light bulbs to avoid getting cut.

Solutions To Common Problems

BEFORE YOU CALL . . .

If you experience a problem with your refrigerator or notice a product behavior or

condition you do not understand, you can usually avoid a call to your service

representative by referring to this section for an answer. Beginning with the

following table, this information includes common problems, causes, and

suggested solutions.

Running Your Refrigerator

Problem Cause Correction

Compressor does not run.

• Cooling system is turned Off.

• Refrigerator is in defrost cycle.

• Plug at wall outlet is disconnected.

• House fuse blown or tripped circuit

breaker.

• Power outage.

• Turn cooling system On. See earlier section for

location of cooling system On/Off button.

• This is normal for a fully automatic defrost

refrigerator. The defrost cycle occurs periodically,

lasting about 30 minutes.

• Ensure plug is tightly pushed into outlet.

• Check/replace fuse. Reset circuit breaker.

• Check house lights. Call local Electric Company.

Refrigerator runs too much

or too long.

• Room or outside weather is hot.

• Refrigerator has recently been

disconnected for a period of time.

• Automatic ice maker is operating.

• Doors are opened too frequently or

too long.

• Refrigerator/freezer door may be

slightly open.

• Freezer control is set too cold

(control found in fresh food section).

• Fresh food/freezer gasket is dirty,

worn, cracked, or poorly fitted.

• It’s normal for the refrigerator to work longer under

these conditions.

• It takes 8-12 hours for the refrigerator to cool down

completely.

• Ice maker operation causes refrigerator to run

slightly more.

• Warm air entering the refrigerator causes it to run

more. Open doors less often.

• Ensure refrigerator is level. Keep food and

containers from blocking door. See Problem section

Opening/ Closing of Doors/ Drawers.

• Set freezer control to warmer setting until refrigerator

temperature is satisfactory. Allow 24 hours for

temperature to stabilize.

• Clean or change gasket. Leaks in door seal will

cause refrigerator to run longer in order to maintain

desired temperatures.

Compressor does not run.

• Electronic control system keeps the

refrigerator at a constant

temperature.

• This is normal. Refrigerator goes on and off to keep

temperature constant.

Digital temperature displays

are flashing.

• Electronic control system has

detected a performance problem.

• Call your Electrolux service representative, who can

interpret any messages or number codes flashing on

the digital displays.

Solutions To Common Problems

Temperatures Are Too Cold

Problem Cause Correction

Freezer temperature too cold.

Refrigerator temperature is

satisfactory.

• Freezer control is set too

cold.

• Set freezer control to a warmer setting. Allow 24 hours for

temperature to stabilize.

Refrigerator temperature too

cold. Freezer temperature is

satisfactory.

• Refrigerator control is set

too cold.

• Set refrigerator control to a warmer setting. Allow 24 hours

for temperature to stabilize.

Food stored in drawers freezes.

• Refrigerator control is set

too cold.

• See solution above.

Food stored in Meat Keeper

freezes (some models).

• Meat Keeper temperature

control is set too cold.

• Adjust Meat Keeper temperature control to a lower setting.

Meat should be stored at a tempeature just below the

freezing point for maximum fresh storage time. It is normal

for ice crystals to form due to the moisture content of meat.

Temperatures Are Too Warm

Problem Cause Correction

Freezer/Refrigerator temperature

is too warm.

• Doors are opened too

frequently or too long.

• Door is slightly open.

• Warm air enters the refrigerator whenever the door is

opened. Open the door less often.

• See Problem section Opening/Closing Of Doors/Drawers.

Freezer temperature is too warm.

Refrigerator temperature is

satisfactory.

• Freezer control is set too

warm.

• Set freezer control to a colder setting. Allow 24 hours for

temperature to stabilize.

Refrigerator temperature is too

warm. Freezer temperature is

satisfactory.

• Refrigerator control is set

too warm.

• Set refrigerator control to a colder setting. Allow 24 hours

for temperature to stabilize.

Temperature in the Meat Keeper

is too warm (some models).

• Meat Keeper temperature

control is set too warm.

• Adjust Meat Keeper temperature control to a colder

setting.

Water/Moisture/Frost Inside Refrigerator

Problem Cause Correction

Moisture collects on inside of

refrigerator walls.

• Weather is hot and

humid.

• Door is slightly open.

• Door is opened too often

or too long.

• Open containers.

• The rate of frost buildup and internal sweating increases.

• See Problem section Opening/Closing Of Doors/Drawers.

• Open door less often.

• Keep containers covered.

Water collects on bottom side of

drawer cover.

• Vegetables contain and

give off moisture.

• Moisture on the bottom side of the cover is not unusual.

• Move humidity control (some models) to lower setting.

Water collects in bottom of

drawer.

• Washed vegetables and

fruit drain while in the

drawer.

• Dry items before putting them in the drawer. Water

collecting in bottom of drawer is normal.

Solutions To Common Problems

Water/Moisture/Frost Outside Refrigerator

Problem Cause Correction

Moisture collects on outside

of refrigerator or between

doors.

• Weather is humid.

• Door is slightly open, causing cold air

from inside refrigerator to meet warm

air from outside.

• This is normal in humid weather. When humidity is

lower, the moisture should disappear.

• See Problem section Opening/Closing Of

Doors/Drawers.

Automatic Ice Maker

Problem Cause Correction

Ice maker is not making any

ice.

• Ice maker power switch is Off.

• Water supply is not connected to

refrigerator.

• Household water line valve is not

open.

• Freezer is not cold enough.

• Valve on cold water pipe is clogged

or restricted by foreign material. If

valve is of the self-piercing type, it

may not have created a sufficiently

sized hole in tube for water to pass

through).

• Check to see if the water dispenser

is dispensing water.

• Water filter is not completely seated.

• Turn on power switch.

• Connect water supply (see Installation Instructions).

• Turn on household water line valve.

• See Problem section Temperatures Are Too Warm.

• Turn off household water line valve. Remove valve.

Ensure that valve is not a self-piercing valve. Clean

valve. Replace valve if necessary.

• If not, the ice & water filter cartridge is clogged or

restricted, and must be replaced.

• Push firmly until the water filter snaps into place.

Ice maker is not making

enough ice.

• Ice maker is producing less ice than

you expect.

• Freezer is not cold enough.

• Household water line valve is not

completely open.

• Check to see if water dispenser is

dispensing slower than normal.

• Ice maker should produce approximately 1.8-2.2 kg

of ice every 24 hours. Express Ice should produce

up to 2.7 pounds of ice every 24 hours.

• See Problem section Temperatures Are Too Warm.

• Turn on household water line valve.

• If it is, replace the ice & water filter cartridge.

Ice maker will not stop

making ice.

• Ice maker wire signal arm is being

held down by some item in the

freezer.

• Move item and release wire signal arm. Remove any

ice cubes frozen together over wire signal arm.

Ice maker is not separating

the ice cubes.

• Ice cubes are not being used

frequently enough.

• Ice cubes are hollow or smaller than

normal.

• Remove and shake ice bin to separate cubes.

• The ice & water filter cartridge may be clogged.

Replace filter cartridge.

Ice has bad odor and taste.

• Ice has picked up odor or flavor from

strong food stored in refrigerator or

freezer.

• Water running to ice maker has poor

taste or odor.

• Ice not used frequently enough.

• Cover foods tightly. Discard stale ice. Ice maker will

produce fresh supply.

• Add filter to water supply line. Consult a water

purifying company.

• Discard stale ice.

Solutions To Common Problems

Ice Dispenser

Problem Cause Correction

Dispenser will not

dispense ice.

• Water supply is not connected.

• Ice storage container is empty.

• Freezer temperature is set too warm.

• Household water line valve is not

open.

• Freezer door is not closed.

• Ice dispensing arm has been held in

for more than 4-5 minutes.

• Connect water supply.

• When the first supply of ice is dropped into the container,

the dispenser should operate.

• Turn freezer control to a higher setting so that ice cubes

will be made. When first supply of ice is made, dispenser

should operate.

• Open household water line valve. Allow sufficient time for

the ice to be made. When ice is made, the dispenser

should operate.

• Ensure freezer door is closed.

• Motor is overloaded. Motor overload protector will reset in

approximately 3 minutes. Ice can then be dispensed.

Ice dispenser is

jammed.

• Ice has melted and frozen around

auger due to infrequent use,

temperature fluctuations, and/or

power outages.

• Ice cubes are jammed between ice

maker and back of ice container.

• Ice cubes are frozen together.

• Ice cubes are hollow or smaller than

normal.

• Remove ice container, thaw, and empty the contents.

Clean container, wipe dry, and replace in proper position.

When new ice is made, dispenser should operate.

• Remove ice cubes that are jamming the dispenser.

• Use the dispenser often so that cubes do not freeze

together.

• The ice & water filter cartridge could be clogged. Replace

the filter cartridge. Dispensing system operates best at 1.4-

6.9 bar water pressure. Well water pressures should fall

within this range.

Water Dispenser

Problem Cause Correction

Dispenser will not

dispense water.

• Water supply is not connected.

• Household water line valve is not

open.

• Freezer door is not closed.

• Ice & water filter cartridge is clogged.

• Front filter not fully installed, if

equipped

• Connect water supply.

• Open household water line valve. See Problem section Ice

Maker Is Not Making Ice.

• Ensure that freezer door is closed.

• Replace filter cartridge.

• Push filter in until you hear a “click”. Filter should be flush

with cabinet.

Water has an odd

taste and/or odor.

• Water has been in the tank for a

period of time.

• Unit not properly connected to cold

water line.

• Tubing used in the household water

supply and installation may affect

water taste and odor.

• Water has a high mineral content.

• Draw and discard 10-12 glasses of water to freshen the

supply and completely rinse out the tank.

• Connect unit to cold water line that supplies water to the

kitchen faucet.

• For best results, use copper tubing for water connections.

• Contact water treatment plant for help.

Water pressure is

extremely low.

• Cut-off and cut-on pressures are too

low (well systems only).

• Reverse osmosis system is in

regenerative phase.

• Have someone turn up the cut-off and cut-on pressure on

the water pump system (well systems only).

• It is normal for a reverse osmosis system to be below 1.4

bar during the regenerative phase.

Solutions To Common Problems

Odors In Refrigerator

Problem Cause Correction

Interior is dirty.

• Interior needs to be cleaned.

• Food with strong odors is in refrigerator.

• See Care & Cleaning Tips.

• Cover food tightly.

Opening/Closing Of Doors/Drawers

Problem Cause Correction

Door(s) will not close.

• Door was closed too hard, causing other

door to open slightly.

• Refrigerator is not level. It rocks on the

floor when moved slightly.

• Refrigerator is touching a wall or cabinet.

• Close both doors gently.

• Ensure floor is level and solid, and can adequately

support the refrigerator. Contact a carpenter to

correct a sagging or sloping floor.

• Ensure floor is level and solid, and can adequately

support the refrigerator. Contact a carpenter to

correct a sagging or sloping floor.

Drawers are difficult to

move.

• Food is touching shelf on top of drawer.

• Track that drawers slide on is dirty.

• Keep less food in drawer.

• Clean drawer, runners, and tracks. See Care &

Cleaning Tips.

Light Bulb Is Not On

Problem Cause Correction

Light bulb is not on.

• Light bulb is burned out.

• Freezer light switch is stuck.

• No electric current is reaching refrigerator.

• Control system has disabled lights

because magnet mounted behind dairy

compartment (in fresh food door) has

been removed.

• Control system has disabled lights

because one or both doors were left open

too long.

• See Replacing Light Bulbs in Care and Cleaning

section.

• Release light switch located inside freezer

compartment.

• See Problem section, Running Your Refrigerator.

• Reinstall magnet.

• Close and reopen door(s) to enable lights.

241595800 (0504)

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

Dónde obtener información

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTA GUÍA

Le agradecemos que haya seleccionado Electrolux, la nueva marca de calidad en

electrodomésticos. Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer

al cliente y de ofrecer un producto de calidad a través de la vida útil de su nuevo frigorífico.

Consideramos que con su compra se establece el comienzo de un vínculo. A fin de asegurarle

nuestro servicio continuo, le sugerimos que anote en esta página la información clave del

producto.

ANOTE ESTOS DATOS PARA REFERENCIA RÁPIDA

________________________________________________

Fecha de compra

________________________________________________

Número de modelo Electrolux

________________________________________________

Número de serie Electrolux (ver ilustración para la ubicación

NONO

TATA

Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle mejor. Usted

puede registrarlo en línea (en la dirección de Internet indicada a

continuación) o enviándonos por correo la tarjeta de registro del producto.

Placa de serie

Adjunte su recibo

de compra en

esta página para

referencia futura.

TABLA DE MATERIAS

Dónde obtener información .......................................................... 2

Seguridad ........................................................................................ 3

Instalación ......................................................................................5

Desmontaje de las puertas ............................................................ 6

Conexión del suministro de agua................................................. 8

Descripción de las características ................................................ 9

Controles y ajustes ......................................................................10

Características del almacenamiento interior .............................14

Distribuidor automático de hielo y agua....................................18

Cambio de los filtros .................................................................... 23

Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía ..................25

Sonidos y señales normales del funcionamiento..................... 27

Cuidado y limpieza .......................................................................28

Soluciones a problemas comunes ............................................. 31

ADAD

VERVER

VER

TENCIATENCIA

TENCIA

Usted debe seguir estas indicaciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su

frigorífico estén funcionando en forma correcta.

Seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Seguridad general

• No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables en la proximidad

de este o de cualquier otro artefacto. Lea las etiquetas de los productos para

informarse sobre la inflamabilidad y otras advertencias.

• No haga funcionar el frigorífico en la presencia de vapores explosivos.

• Evite entrar en contacto con las piezas móviles de la máquina automática de hacer

hielo.

• Saque todas las grapas de la caja de cartón. Las grapas pueden causar cortes

graves y dañar los acabados si entran contacto con otros artefactos o muebles.

Seguridad de los niños

Materiales de empaque:

• Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, colchas, hojas de plástico o envolturas

elastizadas y cualquier otro material de empaque pueden convertirse en cámaras sin

aire y en forma rápida causar asfixia.

• Destruya o recicle inmediatamente la caja de cartón, las bolsas de plástico y

cualquier otro material de empaque exterior después de que el frigorífico sea

desempacado. Los niños nunca deben jugar con estos artículos.

Atrapamiento y asfixia de niños:

• Estos problemas no son sólo del pasado. Los frigoríficos y congeladores

abandonados, descartados o guardados temporalmente (aún durante unas pocas

horas), desatendidos son peligrosos. Por favor tome las precauciones que se indican

a continuación.

INFORMACIÓN ELÉCTRICA

• Si se daña el cordón eléctrico, debe ser reemplazado por el fabricante, por un técnico

de servicio o por una persona calificada a fin de evitar cualquier riesgo.

• Nunca desenchufe el frigorífico tirando del cordón eléctrico. Siempre sujete

firmemente el enchufe y tire derecho hacia afuera del tomacorriente para evitar dañar

el cordón eléctrico.

• Desenchufe el frigorífico antes de la limpieza y antes de reemplazar un foco para

evitar sufrir un choque eléctrico.

ADAD

VERVER

VER

TENCIATENCIA

TENCIA

Por favor lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar su nuevo frigorífico Electrolux.

Seguridad

• Una variación de voltaje de 10% o más puede afectar el rendimiento del frigorífico. Si

el frigorífico funciona con energía insuficiente se puede dañar el compresor. Este daño

no está cubierto por la garantía.

• No enchufe el frigorífico en un tomacorriente controlado por un interruptor mural o por

un interruptor de cordón pues el frigorífico puede apagarse accidentalmente.

Instalación

UBICACIÓN

• Elija un lugar que esté cerca de un tomacorriente con conexión a tierra. No utilice una

extensión ni un adaptador.

• Si es posible, coloque el frigorífico en un lugar donde no reciba luz solar directa. Colóquelo

lejos de la estufa, del lavavajillas automático y de cualquier otra fuente de calor.

• El frigorífico debe instalarse en un piso que tenga la superficie nivelada y que resista el peso

del frigorífico completamente cargado.

• Tenga en cuenta la disponibilidad de suministro de agua en aquellos modelos que incluyen

un fabricador automático de hielo.

INSTALACIÓN

Espacios libres para la instalación

Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación del frigorífico y la conexión

del suministro eléctrico y de agua.

Lados y parte superior 10 mm

Parte trasera 25 mm

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Para apagar el frigorífico, desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente.

TENCIÓNTENCIÓN

TENCIÓN

No instale el frigorífico donde la temperatura baje de los 13°C o se eleve sobre los 43°C. El

compresor no podrá mantener las temperaturas adecuadas dentro del frigorífico. No bloquee la

rejilla inferior en parte delantera de la base del frigorífico. Se necesita una circulación adecuada del

aire para asegurar un funcionamiento adecuado del frigorífico.

Instalación

Apertura de la puerta

Su frigorífico debe estar instalado de manera tal que permita un fácil acceso a la mesada

cuando retire alimentos del mismo. Para asegurar un mejor funcionamiento de los cajones

y de las cestas del congelador, instale el frigorífico de manera tal que ambas puertas

puedan abrirse completamente.

Desinstalación y reinstalación de la rejilla

inferior

Para desinstalar la rejilla inferior:

1 Abra las puertas del frigorífico y congelador.

2 Retire el tornillo de cada lado de la rejilla inferior.

3 Tire de la rejilla hacia adelante y levántela.

Para reinstalar la rejilla inferior, invierta los pasos anteriores.

Nivelación

Las cuatro esquinas del frigorífico deben estar firmemente apoyadas sobre un piso firme. Su

frigorífico viene equipado con ruedas delanteras ajustables para ayudar a nivelarlo. Para

asegurar un sello adecuado de la puerta y asistir en el cierre de la puerta, el frigorífico debe

estar inclinado 6 mm de adelante hacia atrás.

Para nivelar el frigorífico:

1 Retire la rejilla inferior (ver arriba) para acceder a las

ruedas delanteras.

2 Ajuste las ruedas girando cada perno de ajuste con una

llave hasta que el frigorífico esté nivelado y estable.

3 Verifique ambas puertas para asegurarse de que los

sellos toquen el gabinete en los cuatro lados.

4 Vuelva a instalar la rejilla inferior.

Sugerencias:

• Si la puerta del congelador está más alta que la puerta

del frigorífico, eleve la esquina derecha y/o baje la esquina

izquierda hasta que las puertas se alineen a lo largo de la

parte superior del frigorífico.

• Si la puerta del frigorífico está más alta que la puerta del congelador, eleve la

esquina izquierda y/o baje la esquina derecha hasta que las puertas se alineen a lo

largo de la parte superior del frigorífico.

NONO

TATA

Si instala su frigorífico con las bisagras contra una pared, es posible que deba dejar un mayor

espacio libre para poder abrir la puerta completamente.

Elevar

Desatornille

los tornillos

de soporte

Desmontaje de las puertas

CÓMO PASAR A TRAVÉS DE ESPACIOS ESTRECHOS

Si su frigorífico no pasa a través de una entrada, usted puede reducir su tamaño retirando las

puertas. Verifique primero midiendo la entrada.

Herramientas necesarias

Usted necesita las siguientes herramientas:

Preparación para el desmontaje de las puertas:

1 Asegúrese de que el cordón eléctrico esté desenchufado del tomacorriente mural.

2 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior (como se explica en las instrucciones de

instalación incluidas con su electrodoméstico).

3 Retire cualquier alimento que haya en los compartimientos de la puerta.

4 Cierre las puertas.

Para retirar la cubierta de las bisagras superiores:

1 Retire los tres tornillos de la cubierta que cubre las bisagras superiores de la

puerta.

2 Tire de la cubierta alrededor de 1,2 cm hacia

adelante y levante para sacarla.

NONO

TATA

Para mayor información sobre el desmontaje de la rejilla inferior, por favor consulte las instrucciones

de instalación.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

Destornillador con

punta Phillips

Juego de

llaves de cubo

Llave

ajustable

Llave fija

de 10 mm (3/8”)

O O BIENY

Herramientas necesarias

Tornillo de

la bisagra

superior

(4)

Tornillo de

la cubierta

de la

bisagra

superior

(3)

Tornillo de

la bisagra

inferior

(4)

Tornillos de

la cubierta

Cubierta de

las bisagras

Desmontaje de las puertas

Para retirar la puerta del frigorífico:

1 Marque levemente con un lápiz alrededor de la bisagra superior de la puerta.

Esto facilita la reinstalación.

2 Retire los dos tornillos de la bisagra superior. Levante la puerta para sacarla

de la bisagra inferior y déjela a un lado.

3 Retire los tres tornillos de la bisagra inferior y la bisagra misma si es

necesario.

Para reinstalar la puerta del frigorífico, invierta los pasos anteriores. Una vez que se

hayan instalado ambas puertas, vuelva a colocar

también la cubierta de las bisagras superiores.

Para retirar la puerta del congelador:

1 Separe el conector de cable multifilar ubicado

sobre la bisagra superior. Sostenga firmemente

ambos lados del conector y sepárelos.

2 Marque con un lápiz levemente alrededor de la

bisagra. Esto facilita la reinstalación.

3 Separe el tubo del agua del conector situado

debajo de la puerta del congelador. El conector se

desengancha cuando usted oprime hacia adentro

el manguito exterior.

4 Retire los tornillos de la bisagra superior y pase

el cable multifilar a través de ella. Levante la

puerta para sacarla de la bisagra inferior.

5 Retire los tres tornillos de la bisagra inferior y la

bisagra si es necesario.

6 Coloque la puerta de costado para evitar que se

dañe el tubo del agua que se extiende desde la

bisagra inferior.

Para reinstalar la puerta del congelador, invierta los

pasos anteriores. Una vez que se hayan instalado

ambas puertas vuelva a instalar también la cubierta de

las bisagras superiores.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

Asegúrese de que las puertas sean dejadas en una

posición segura donde no puedan caerse y causar lesión

personal.

Puerta

Conjunto de

la bisagra

inferior

Tornillos

Tornillos de

la bisagra

Bisagra

superior

Puerta

Conjunto

de la bisagra Tornillos

Tubería

del agua

PARA DESCONECTAR

PARA CONECTAR

1 Oprima el manguito exterior

hacia el conector

2 Tire para retirar el tubo

Inserte el tubo y empuje hasta

que la marca toque la superficie

del conector

Tornillos de

la bisagra

Bisagra

superior

Cable

multifilar

Tornillo de

puesta a

tierra

Conexión del suministro de agua

INFORMACIÓN ACERCA DEL SUMINISTRO DE

AGUA DE SU FRIGORÍFICO

El distribuidor automático de hielo y agua de su frigorífico requiere de un suministro de agua

permanente para funcionar de manera correcta. Durante la instalación, usted (o un

profesional de servicio) debe conectar el suministro de agua usando una tubería de cobre

desde su sistema de agua del hogar hasta la válvula que se encuentra en la parte trasera

del frigorífico.

Qué necesitará:

• Acceso a una tubería de agua fría con presión de 1,4 a 6,9 bar.

• El kit de conexión al suministro de agua que viene con su frigorífico incluye todos los

materiales necesarios para realizar la instalación incluye 7,6 m de tubería de cobre.

Para conectar el suministro de agua en el panel

trasero del frigorífico:

1 Asegúrese de que el frigorífico no esté enchufado.

2 Lave la tubería de suministro hasta que el agua salga limpia

colocando el extremo de la tubería de cobre en el fregadero o

en un balde y abriendo la válvula de cierre.

3 Destornille la tapa de plástico de la admisión de la

válvula del agua en la parte trasera del frigorífico. Descarte la

tapa.

4 Inserte la tuerca de compresión de latón, luego la guarnición

(manguito) en la tubería de cobre.

5 Inserte la tubería de cobre en la admisión de la válvula del

agua tan adentro como sea posible (6,5 mm).

6 Inserte la guarnición (manguito) en la válvula y apriete a mano

la tuerca de compresión en la válvula. Apriete una media

vuelta más con una llave. No apriete demasiado.

7 Asegure la tubería de cobre en el panel trasero de su

frigorífico con una abrazadera de acero y un tornillo (ver

ilustración).

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

A fin de evitar daños materiales:

• Use tubería de cobre para la tubería de suministro de agua (la tubería de plástico tiene más

probabilidad de tener escape).

• Asegúrese de que el suministro de agua cumple los códigos de plomería locales.

• Para asegurar el funcionamiento adecuado del distribuidor, se recomienda que la presión

de agua esté entre 1,4 y 6,9 bar. La presión en exceso puede causar el mal funcionamiento

del filtro de agua.

Tubería del agua de

plástico hacia el

tubo de llenado de

la máquina de

hacer hielo

Abrazadera

de acero

Guarnición

(Manguito)

Tubería de

agua de cobre

Soporte de la

válvula del agua

Admisión de

la válvula

Válvula del

agua

Tubería del agua de cobre

desde el suministro de

agua del hogar

(Deje suficiente tubería enrollada que permita mover

hacia afuera el frigorífico para hacer la limpieza)

Tuerca de

compresión

de latón

Conexión del suministro de agua

8 Enrolle el exceso de tubería de cobre (aproximadamente 2 ½ vueltas) detrás del

frigorífico como se muestra. Coloque la tubería enrollada de modo que no se

produzca vibración ni desgaste contra otras superficies.

9 Abra la válvula de cierre del suministro de agua y apriete cualquier conexión que

pueda tener escape.

Descripción de las características

NONO

Después de conectar el suministro de agua, vea la sección correspondiente en esta guía para obtener

información sobre como cebar el sistema de suministro de agua. Lea también la sección “Distribuidor

automático de hielo y agua” para estudiar los procedimientos de fucionamiento normal.

NONO

TATA

Las características pueden variar de acuerdo con el modelo.

Controles del congelador y frigorífico

Bandeja de los helados

Máquina de hacer hielo

Compartimiento

fijo de la puerta

Depósito del hielo

Bandeja

Compartimiento

inclinable de la puerta

Canasta pequeña

Canasta grande

deslizable

Compartimiento

inclinable de la

puerta

Canasta grande

Compartimiento

inclinable de la puerta

Bandeja elevable

‘SpillProof’

Filtro de agua

ATENCIÓN:

No retire el imán situado

detrás del compartimiento

de productos lácteos

Compartimiento de

productos lácteos

Compartimiento

de la puerta

Bandeja deslizable

‘SpillProof’

Compartimiento

de la puerta

Retenedor de

botellas altas

Compartimiento

de la puerta

Soporte para

artículos especiales

Cajón de la

carne y tapa

Soporte para latas

Cajón de las

verduras y tapa

Compartimiento fijo

de la puerta

Rejilla inferior

Controles y ajustes

TIEMPO DE ENFRIAMIENTO ANTES DEL USO

A fin de que la conservación de los alimentos sea segura, se recomienda dejar que el

frigorífico y congelador funcionen con las puertas cerradas durante 8 a 12 horas antes de

colocar los alimentos en el interior. Durante este período de enfriamiento, no es necesario

ajustar los controles, los cuales han sido preajustados en la fábrica.

AJUSTE DE LAS TEMPERATURAS DE ENFRIAMIENTO

Su frigorífico está equipado con un moderno sistema de control digital electrónico. El panel

de control del sistema está ubicado en la parte superior del compartimiento del frigorífico.

Los dos indicadores

digitales situados en

la mitad izquierda del

panel de control

indican las

temperaturas actuales

del congelador y del

frigorífico.

Para cambiar la temperatura a un ajuste más alto o más bajo, oprima la tecla flechada

hacia arriba o hacia abajo más cercana al indicador. La primera vez que usted oprime la

tecla, el indicador muestra el último ajuste que usted programó. Cada vez que oprime la

tecla la temperatura aumenta en un grado.

El indicador digital muestra momentáneamente el nuevo ajuste, luego vuelve a indicar la

temperatura actual. (Consulte las páginas siguientes para mayor información sobre los

ajustes de temperatura)

Selección de grados Fahrenheit o Centígrados

Dependiendo de que temperatura estándar usted prefiere usar,

usted puede programar su panel de control para desplegar la

temperatura en grados Fahrenheit o Centígrados. Para cambiar

entre Fahrenheit y Centígrados, oprima la tecla ‘Mode’ (ubicada

entre los dos indicadores digitales de temperatura).

NONO

El sistema de control electrónico moderno de su frigorífico incluye otros códigos digitales que los

profesionales de servicio pueden usar para diagnosticar en forma rápida problemas de

rendimiento.

Oprima para cambiar entre grados

Fahrenheit y Centígrados

Controles y ajustes

Ajustes de la temperatura

Después de que su frigorífico funcione durante 24 horas, usted puede ajustar la temperatura

como sea necesario. Los ajustes deben ser pequeños y graduales, a fin de dar tiempo a

que las temperaturas se cambien y se estabilicen. Ver los ajustes de temperatura en la

tabla siguiente.

Qué hacer cuando el indicador de temperatura destella

Si alguna vez usted observa que ambos indicadores de la temperatura destellan

continuamente, puede ser indicación de que el sistema de control ha detectado un

problema de rendimiento. Llame a su representante de servicio Electrolux quien podrá

interpretar el mensaje que destella.

ALARMAS DE SUPERVISIÓN DEL SISTEMA

El sistema de control electrónico supervisa continuamente su

frigorífico/congelador para comprobar la consistencia de la

temperatura, si las puertas han quedado abiertas y si hay fallas

de energía eléctrica. Las variaciones de las condiciones normales

de funcionamiento son comunicadas mediante tonos audibles y

un conjunto de cuatro luces indicadoras de estado.

NONO

Cada vez que se hace un ajuste en el panel de control, el cambio es

confirmado mediante un tono audible.

Guía de ajuste de la temperatura

Si el compartimiento del frigorífico

está demasiado tibio

Si el compartimiento del frigorífico

está demasiado frío

Si el compartimiento del congelador

está demasiado tibio

Si el compartimiento del congelador

está demasiado frío

Ajuste el control del frigorífico un

grado más frío oprimiendo la tecla

Flechada hacia abajo.

Ajuste el control del frigorífico un

grado más tibio oprimiendo la tecla

Flechada hacia arriba.

Ajuste el control del congelador un

grado más frío oprimiendo la tecla

Flechada hacia abajo.

Ajuste el control del congelador un

grado más tibio oprimiendo la tecla

Flechada hacia arriba.

Tecla de reposición de la alarma

Luces indicadoras

Escala de las temperaturas

Congelador Frigorífico

Fahrenheit Fahrenheit

La más tibia 6 -14 47 8

Más tibia

Ajuste de la fábrica Punto central 0 -18 37 3

Más fría

La más fría -6 -21 33 1

Centígrados Centígrados

Controles y ajustes

Respuesta a las alarmas (tonos audibles y luces indicadoras)

El sistema de control de su frigorífico puede proporcionarle la siguiente información a través

de tonos audibles y de las luces indicadoras de alarma.

Uso de la tecla de reposición de la alarma

Usted puede desactivar o activar el sistema de la alarma oprimiendo y manteniendo

oprimida la tecla de reposición de la alarma durante tres segundos. Puede usarla, por

ejemplo, para apagar los tonos audibles y/o las luces indicadoras destellantes.

Una vez que desactive el sistema de alarma, usted debe nuevamente oprimir y mantener

oprimida la tecla de reposición de la alarma durante tres segundos más para reponer

(activar) el sistema de alarma. La luz indicadora ‘On’ (Encendido) permanece apagada

cuando el frigorífico y el congelador se están enfriando para llegar a los ajustes de

temperatura actuales. Cuando se alcanzan los ajustes de temperatura, la luz ‘On’ se

ilumina de color verde para indicar que el sistema de alarma está activo.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

El sistema de alarma no se repone automáticamente cuando usted desenchufa y vuelve a enchufar

el cordón eléctrico del frigorífico. El sistema puede ser reactivado solamente si oprime la tecla de

reposición de la alarma.

Nombre de Luz Tonos

la alarma indicadora audibles Estado Qué hacer

‘On’

(Encendido)

Puerta

abierta

Temperatura

alta

Falla de

energía

(la luz está

apagada)

Luz verde

iluminada

Luz verde

destellante

Luz amarilla

destellante

Luz amarilla

destellante

El sistema de alarma

permanece inactivo

cuando el compartimiento

del congelador y del

frigorífico se están

enfriando para llegar a los

ajustes de temperatura

actuales.

El sistema de alarma está

activo.

La puerta del congelador o

del frigorífico han estado

abiertas por más de 5 min.

El congelador o frigorífico

han estado demasiado

tibios (7,2° C o más)

durante más de 1 hora.

Se detectó una falla de

energía eléctrica.

√√

√

Si el congelador o el frigorífico no

responden dentro de tres horas a los

ajustes de temperatura programados,

el sistema de control indica otros

estados.

No es necesario hacer nada.

Cierre la puerta para desactivar y

reponer la alarma.

Oprima la tecla ‘Alarm Reset’

(Reposición de la Alarma) para

apagar la alarma.

Oprima la tecla ‘Alarm Reset’ para

apagar la alarma y oprímala

nuevamente para reponerla.

Verifique si la falla de energía fue lo

suficientemente larga como para

afectar las temperaturas de los

alimentos guardados

√√

√

Controles y ajustes

Verificación del estado del filtro de aire

El filtro de aire del frigorífico debe reemplazarse de vez en

cuando. Para verificar el estado del filtro, oprima y

mantenga oprimida la tecla ‘Air Filter On/Off’ (Filtro de aire

encendido/apagado) durante tres segundos.

Para verificar el estado del filtro de aire:

1 Oprima la tecla ‘Air Filter On/Off’ (Filtro de aire

encendido/apagado). Esto activa un ciclo de prueba, el

cual ilumina una de las siguientes luces indicadoras:

‘Filter OK’ (Filtro en buen estado) No es necesario cambiar el filtro.

‘Order Filter’ (Pida un filtro) El filtro se ha usado en un 80%.

Pida un filtro nuevo.

‘Change Filter’ (Cambie el filtro) El filtro se ha usado en un 100%. Cámbielo ahora.

2 Oprima la tecla ‘Air Filter On/Off’ (Filtro de aire encendido/apagado) para apagar la luz

indicadora.

PARA ENCENDER Y APAGAR EL SISTEMA DE

ENFRIAMIENTO

Usted puede desactivar el sistema de enfriamiento de su

frigorífico oprimiendo la tecla ‘On/Off’ (encendido/apagado)

ubicada en el lado derecho del panel de control de la

temperatura.

Para asegurarse de que usted no apague accidentalmente el

sistema de enfriamiento, la tecla no funciona a menos que

usted la oprima y mantenga oprimida durante tres segundos.

Una vez que usted desactiva el sistema de enfriamiento, se

detiene toda la refrigeración hacia el compartimiento del

congelador y del frigorífico.

Para volver a activar el sistema de enfriamiento, usted debe

nuevamente oprimir y mantener oprimida la tecla ‘On/Off’.

Tecla de filtro de aire

encendido/apagado

Luces indicadoras

NONO

Vea la sección correspondiente en esta guía de uso y cuidado para las instrucciones de reemplazo

del filtro.

Tecla ‘On/Off’ del sistema de enfriamiento

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

La tecla ‘On/Off’ solamente controla el sistema de enfriamiento de su frigorífico. La energía

eléctrica hacia las luces y hacia los otros componentes eléctricos continúa a menos que usted

desenchufe el cordón eléctrico.

Características del almacenamiento interior

BANDEJAS VOLADIZAS

Usted puede ajustar fácilmente las posiciones de las bandejas en el congelador y el

frigorífico de acuerdo con sus necesidades. Las bandejas tienen soportes de montaje que

se instalan en los soportes ranurados en la parte trasera de cada compartimiento.

Para cambiar la posición de una bandeja:

1 Antes de ajustar una bandeja, retire todo el alimento que

tenga la bandeja.

2 Levante el borde delantero hacia arriba.

3 Tire de la bandeja hacia afuera.

4 Vuelva a colocar insertando los ganchos del soporte de

montaje en las ranuras de soporte deseadas.

5 Baje la bandeja y bloquéela en su lugar.

Características de las bandejas

Su frigorífico incluye bandejas de vidrio SpillSafe

las cuales han

sido diseñadas para atrapar y contener derrames accidentales.

Estas bandejas se deslizan hacia afuera para acceso fácil al

alimento y hacer más rápida la limpieza.

Las bandejas deslizantes pueden ser extraídas hacia afuera hasta

donde el tope incorporado lo permite. Las bandejas deslizantes no

pueden separarse de sus soportes de montaje.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

Para evitar lesiones causadas por rotura, manipule cuidadosamente las bandejas de vidrio

templado.

Bandeja de

vidrio voladiza

Bandeja de vidrio

deslizable

Bandeja de

vidrio elevable

HACIA

ARRIBA

HACIA

ABAJO

Características del almacenamiento interior

CAJONES

Su frigorífico incluye una variedad de cajones de almacenamiento.

Estos cajones generalmente se encuentran en posiciones fijas en

la parte inferior del compartimiento del frigorífico.

Cajones de las verduras

Los cajones de las verduras han sido diseñados para guardar

frutas, verduras y otros productos frescos. Antes de guardar

artículos en un cajón de las verduras:

• Lave los productos en agua limpia y retire el exceso de

agua.

• Envuelva los productos que tengan olores fuertes o un alto

contenido de humedad.

Control de humedad del cajón de las verduras

Los cajones de las verduras están equipados con un control deslizante para ajustar la

humedad dentro del cajón. Esta característica prolonga la duración de ciertas verduras

frescas que se mantienen mejor en humedad alta.

Cajón de la carne

Algunos modelos están equipados con un cajón de la carne

para conservación a corto plazo de trozos de carne

voluminosos. Este cajón tiene un control deslizante para

ajustar la temperatura interior.

Cualquier carne que sea guardada por más de dos días debe

congelarse. Si guarda frutas o verduras en este cajón, la

temperatura debe ajustarse más tibia para evitar congelación.

NONO

Las verduras con hojas se mantienen mejor cuando son guardadas con el control de humedad en

el ajuste ‘Higher Humidity’ (Más humedad) o en un cajón que no tenga control de humedad. Este

mantiene a un mínimo el aire que entra y mantiene un máximo contenido de humedad.

Cajón de la carne

Más fría

Más humedad

Menos humedad

Cajón de las

verduras

Más tibia

Características del almacenamiento interior

PUERTAS

Compartimientos de almacenamiento

Las puertas de su congelador y frigorífico usan un sistema de

compartimientos de almacenamiento modulares. Todos estos

compartimientos son removibles para su fácil limpieza. Algunos de ellos

tienen posiciones fijas mientras que otros pueden ser ajustados de

acuerdo a sus necesidades.

Los compartimientos de las puertas son ideales para guardar frascos,

botellas, latas y contenedores de bebidas grandes. Ellos también

permiten seleccionar rápidamente los artículos de uso frecuente.

Para cambiar de posición un compartimiento de la

puerta ajustable:

1 Antes de ajustar un compartimiento, retire todos los alimentos.

2 Sostenga firmemente el compartimiento con ambas manos y

levántelo hacia arriba.

3 Retire el compartimiento.

4 Coloque el compartimiento justo sobre el lugar deseado.

5 Baje el compartimiento hacia los soportes hasta que quede

bloqueado en su lugar.

Compartimiento

fijo de la puerta

Compartimientos

ajustables de la puerta

Compartimiento

fijo de la puerta

Inclinar hacia

afuera

Compartimiento

de la puerta con

bandeja inclinable

Características del almacenamiento interior

ACCESORIOS

Retenedor de botellas altas

El retenedor de botellas altas evita que los contenedores altos se inclinen en el

compartimiento cuando se abre o se cierra la puerta del frigorífico. Para instalar,

coloque a presión los extremos del retenedor sobre el borde de la pared del retenedor

como se muestra en la ilustración.

Soporte para artículos especiales

Este diseño innovador del soporte para artículos especiales le permite guardar un

paquete de seis latas de bebidas de 355 ml, una botella de vino, una botella de

bebida gaseosa de dos litros o una caja de huevos. Para instalar, deslice el soporte

para colocarlo en el lado izquierdo de cualquiera de las bandejas como se muestra

en la ilustración.

Compartimiento de productos lácteos

Use el compartimiento de productos lácteos situado en la parte superior de la

puerta del frigorífico para almacenamiento a corto plazo de queso, mermelada o

mantequilla. El compartimiento de productos lácteos, el cual incluye una tapa

que se levanta, es más frío que el área de almacenamiento abierta y ha sido

diseñado para acomodar estos tipos de alimentos.

Soporte para latas

Los soportes para latas le permiten guardar de

manera eficiente y segura hasta seis latas de

bebidas de 355 ml.

Bandeja de los helados

La bandeja de los helados se instala en la parte

superior del depósito del hielo de la máquina de

hacer hielo. Le permite guardar las cajas

rectangulares y redondas de sus helados

favoritos.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

Para evitar errores en el sistema de control de su frigorífico, no retire el imán que se

encuentra detrás del compartimiento de productos lácteos.

Retenedor de

botellas altas

Soporte para

artículos

especiales

Soporte para

latas

Bandeja de

los helados

Comp. de

productos

lácteos

Distribuidor automático de hielo y agua

USO DEL DISTRIBUIDOR

El distribuidor automático de hielo y agua se compone de un panel de

control, un espacio para los vasos y dos paletas para activar el suministro de

hielo y agua.

El panel de control del distribuidor se usa para el distribuidor de hielo

solamente pero no para el distribuidor del agua. El panel de control también

incluye opciones para iluminación, supervisión del filtro y aumento de la

cantidad de hielo y congelación.

Distribución de hielo

Para hacer funcionar el distribuidor de

hielo, seleccione en el panel de control

una opción ya sea para hielo picado o

cubos de hielo. Oprima un vaso contra

la paleta distribuidora (hasta tan atrás

como pueda para recoger todo el hielo).

Para detener, retire el vaso de la paleta

distribuidora.

Ver los detalles para el funcionamiento

de los controles del distribuidor en la

página siguiente.

Distribución de agua

Para hacer funcionar el distribuidor del agua, oprima un vaso contra la paleta distribuidora.

Para detener la salida del agua, retire el vaso de la paleta distribuidora.

El agua del distribuidor no es helada. Para obtener agua más fría, primero coloque en el

vaso hielo picado o cubos de hielo.

Bandeja para goteos

Se ha colocado una bandeja para goteos en la base del distribuidor para recibir los

derrames pequeños y permitir que se evaporen. Esta bandeja para goteos es removible para

su fácil limpieza.

NONO

Por favor no vacíe el exceso de agua y de hielo en la bandeja para goteos. Esta bandeja no tiene un

desagüe.

Distribuidor automático de hielo y agua

USO DEL PANEL DE CONTROL DEL DISTRIBUIDOR

Tecla ‘Cube’ (cubos de

hielo) y luz indicadora

Tecla ‘Crush’ (hielo picado)

y luz indicadora

Tecla ‘Light’ (luz del

distribuidor) y luz indicadora

Tecla ‘Filter Status’ (estado

del filtro) y luz indicadora

Tecla ‘Lock’ (bloqueo)

y luz indicadora

Tecla ‘Express Freeze’

y luz indicadora

Tecla ‘Express Ice’

y luz indicadora

Oprima la tecla para obtener cubos de hielo. La luz se ilumina de color

azul. Coloque el vaso contra la paleta distribuidora tan atrás como sea

posible para recibir todo el hielo.

Oprima la tecla para obtener hielo picado. La luz se ilumina de color azul.

Coloque el vaso contra la paleta distribuidora tan atrás como sea posible

para recibir todo el hielo.

Oprima la tecla para encender la luz del distribuidor. La luz se ilumina de

color azul. Oprima nuevamente la tecla para apagar la luz. La luz además

se enciende automáticamente cuando se distribuye hielo y/o agua.

Cada vez que se usa el distribuidor, la luz se ilumina de uno de tres

colores posibles para mostrar el estado del filtro de agua:

Verde El filtro de agua no necesita ser cambiado.

Amarilla El filtro de agua ha sido usado un 80%. Por favor

solicite un filtro nuevo.

Roja El filtro de agua ha sido usado un 100%. Por favor

cambie el filtro tan pronto como sea posible.

Después de que se haya cambiado el cartucho filtrante, oprima y

mantenga oprimida la tecla ‘Filter Status’ durante 10 a 15 segundos.

El distribuidor de hielo y agua puede ser bloqueado para evitar que sea

usado sin autorización.

Para bloquear, oprima la tecla durante 3 a 5 segundos. La luz se ilumina

de color azul.

Para desbloquear, oprima la tecla durante 3 a 5 segundos hasta que se

apague la luz.

Para congelar alimentos en forma más rápida y conservar la frescura,

oprima esta tecla durante 3 a 5 segundos. La luz se ilumina de color

azul.Oprima la tecla nuevamente durante 3 a 5 segundos para desactivar

esta característica.

Para aumentar la producción de hielo para ocasiones especiales, tales

como fiestas, oprima la tecla durante 3 a 5 segundos. La luz se ilumina de

color azul. Oprima la tecla nuevamente durante 3 a 5 segundos para

desactivar esta característica.

Distribuidor automático de hielo y agua

CEBADO DEL SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA

El sistema de suministro de agua de su frigorífico incluye varias tuberías, un filtro de agua

moderno, un banco de válvulas de distribución y un depósito de reserva para asegurar en

todo momento suministro amplio para el distribuidor de hielo y agua. Este sistema

necesita estar completamente lleno con agua cuando se conecta por primera vez a una

tubería de suministro externa.

Para cebar el sistema de suministro de agua:

1 Comience a llenar el depósito oprimiendo y manteniendo oprimido un vaso contra la

paleta distribuidora de agua.

2 Mantenga el vaso en esta posición hasta que comience a salir agua del distribuidor.

Puede demorar aproximadamente 1½ minutos.

3 Continúe distribuyendo agua durante aproximadamente 3 minutos para extraer

cualquier impureza del sistema y de las conexiones de plomería (deteniéndose para

vaciar el vaso como sea necesario).

CUIDADO Y FUNCIONAMIENTO DEL DISTRIBUIDOR

DE HIELO

La máquina de hacer hielo, el depósito del hielo y el mecanismo de alimentación del

distribuidor están ubicados en la parte superior del compartimiento del congelador. Después

de que el frigorífico esté instalado en forma correcta y se haya enfriado durante varias

horas, la máquina de hacer hielo puede comenzar a fabricarlo dentro de las siguientes

24 horas y puede demorar hasta dos días para llenar el depósito.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

La máquina de hacer hielo se activa en la fábrica de modo que puede funcionar tan pronto como

instale su frigorífico. Si usted no puede conectar un suministro de agua, coloque el interruptor

‘On/Off’ de la máquina de hacer hielo en la posición ‘Off’. De lo contrario, la válvula de llenado de la

máquina de hacer hielo puede producir ruido cuando trate de funcionar sin agua.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

Para un funcionamiento apropiado del distribuidor, la presión recomendada para el suministro de

agua debe estar entre 1,4 y 6,9 bar. Una presión excesiva puede causar el mal funcionamiento del

filtro de agua.

NONO

TATA

El distribuidor del agua tiene un dispositivo incorporado que cierra el flujo de agua después de

3 minutos de uso continuo. Para reponer este dispositivo de cierre, simplemente suelte la paleta

distribuidora.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

Si oprime la paleta distribuidora por más de 4 minutos el motor del distribuidor puede

sobrecargarse y detenerse. El protector de sobrecarga se repone automáticamente después de

3 a 4 minutos.

Distribuidor automático de hielo y agua

Uso del distribuidor de hielo después de la instalación

Antes de hacer hielo por primera vez, asegúrese de cebar el sistema de suministro de agua

como se describió anteriormente. El aire atrapado en las tuberías nuevas puede impedir la

producción de hielo en dos o tres ciclos. Además, si el sistema no se ha lavado, los

primeros cubos de hielo pueden estar descoloridos o tener un sabor extraño.

Para encender y apagar el distribuidor de hielo

La producción de hielo es controlada por el interruptor ‘On/Off’ de

la máquina de hacer hielo. Oprima el interruptor en la posición “O”

para apagarlo y colóquelo en la posición “I” para encenderlo.

Sugerencias para el distribuidor de hielo

• Los cubos de hielo almacenados durante un tiempo

prolongado pueden desarrollar un sabor extraño. Vacíe el

contenedor de hielo como se explica en la página siguiente.

• Sacuda ocasionalmente el depósito del hielo para separar

los cubos de hielo.

• Si su frigorífico no está conectado a un suministro de agua o el suministro de agua

se ha cerrado, apague la máquina de hacer hielo oprimiendo el interruptor ‘On/Off’.

• Si usted necesita una gran cantidad de hielo de una vez, es mejor sacar los cubos de

hielo directamente del depósito del hielo y no a través del distribuidor.

• Los siguientes sonidos son normales cuando la máquina de hacer hielo está en

funcionamiento:

• Ruido del motor en funcionamiento

• Ruido del hielo al caer en el depósito del hielo

• Apertura y cierre de la válvula del agua

• El hielo que se suelta de la bandeja

• Agua corriente

• Apague la máquina de hacer hielo cuando limpie el congelador y durante las

vacaciones.

• Si usted apaga la máquina de hacer hielo durante un período de tiempo prolongado,

también debe cerrar la válvula de suministro del agua.

NONO

La máquina de hacer hielo también tiene una manivela de alambre

incorporada que automáticamente detiene la producción de hielo

cuando el depósito del hielo está lleno. Esta manivela no debe usarse

para detener manualmente la máquina de hacer hielo.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

Los productos químicos provenientes de un suavizador de agua defectuoso pueden dañar la

máquina de hacer hielo. Si el suministro del agua a su frigorífico pasa por un suavizador,

asegúrese de que el suavizador se mantenga funcionando de manera apropiada.

Distribuidor automático de hielo y agua

Limpieza del distribuidor de hielo

Limpie la máquina de hacer hielo y el depósito del hielo periódicamente,

particularmente antes de salir de vacaciones o de una mudanza.

Para limpiar el distribuidor de hielo:

1 Apague la producción de hielo oprimiendo el interruptor ‘Off/On’ de la máquina de

hacer hielo.

2 Retire el depósito del hielo levantándolo hacia arriba y sacándolo hacia afuera.

3 Vacíe y limpie cuidadosamente el depósito del hielo con un detergente suave.

Enjuague con agua limpia. No use limpiadores abrasivos o ásperos.

4 Espere a que el depósito del hielo se seque completamente antes de volver a

colocarlo en el congelador.

5 Retire los pedazos de hielo y limpie la bandeja del depósito de hielo y el conducto de

la puerta del congelador.

6 Vuelva a colocar el depósito del hielo. Oprima el interruptor ‘On/Off’ de la máquina de

hacer hielo para reanudar la producción de hielo.

Retire y vacíe el depósito de hielo si:

• Se produce una falla de energía eléctrica prolongada (una hora o más) pues los cubos

de hielo en el depósito comienzan a derretirse y a quedar congelados unidos

atascando el mecanismo del distribuidor.

• Usted no usa el distribuidor de hielo con frecuencia. Los cubos de hielo se congelan

unidos atascando el mecanismo del distribuidor.

Retire el depósito del hielo y sacúdalo para aflojar los cubos o límpielo como se explicó

anteriormente. Nunca use un picahielo o un instrumento afilado similar para quebrar el

hielo. Esto puede dañar el depósito del hielo y el mecanismo del distribuidor.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

Cuando retire el depósito del hielo, no sujete el conducto del hielo (debajo de

la parte delantera del depósito) como una manija. Las superficies en el

conducto del hielo pueden estar muy afiladas.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Cuando retire el depósito del hielo, evite girar el tornillo sin fin dentro del

depósito. El tornillo sin fin debe alinearse con su mecanismo impulsor cuando

el depósito es colocado nuevamente en su lugar. Si usted mueve

accidentalmente el tornillo sin fin, vuelva a alinearlo girándolo un cuarto de

vuelta hasta que el depósito del hielo calce nuevamente en su lugar.

Tornillo

sin fin

Cambio de los filtros

UBICACIÓN DE LOS FILTROS

Su frigorífico viene equipado con sistemas de filtrado separados

para el agua y el aire. El sistema de filtrado del agua filtra toda el

agua que suministran los distribuidores de agua y de hielo. El filtro

de aire elimina olores e impurezas del frigorífico.

Filtro de agua

El filtro de agua se encuentra en la parte superior del frigorífico

junto al panel del sistema de control electrónico. Vea la sección

correspondiente en este manual para obtener información sobre

cuándo reemplazar el filtro.

Filtro de aire

El filtro de aire está ubicado dentro del frigorífico en la esquina

superior trasera. Vea la sección correspondiente en este manual

para obtener información sobre cuándo reemplazar el filtro.

REEMPLAZO DEL FILTRO

En términos generales, el filtro de aire debe ser reemplazado cada seis meses para

asegurar un filtrado óptimo de los olores del frigorífico. Usted puede ajustar este período de

tiempo de acuerdo con los tipos y cantidades de alimentos que almacene normalmente en

su frigorífico. Para reemplazar el filtro:

1 Oprima la lengüeta en forma de burbuja que se encuentra en

un costado de la caja del filtro de aire. La mitad inferior de la

caja se abre hacia abajo.

2 Retire el filtro usado y descártelo.

3 Desempaque el filtro nuevo y colóquelo en la mitad inferior de

la caja del filtro.

4 Empuje la mitad inferior de la caja del filtro hacia arriba hasta

que encaje en su posición cerrada.

5 Oprima y mantenga oprimida la tecla ‘Filter Reset’

(Restablecer el filtro) en el panel de control electrónico

durante 3 segundos. Una vez se restablece el estado del

filtro, la luz indicadora ‘Filter OK’ (Filtro en buen estado)

se enciende.

6 Oprima y mantenga oprimida la tecla ‘Filter Reset’

(Restablecer el filtro) durante 3 segundos nuevamente para

apagar el sistema de estado del filtro.

Filtro de aire

Filtro de agua

NONO

El panel de control electrónico que se encuentra en la parte superior del frigorífico incluye

controles para monitorear el estado del filtro de aire. Vea la sección anterior para mayor

información sobre estos controles.

Oprima la lengüeta

para liberar la tapa

del filtro

Filtro de aire

Cambio de los filtros

REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA

Por lo general, usted debe cambiar el filtro de agua cada seis a nueve meses para asegurar

la mejor calidad de agua posible. La luz de estado del filtro en el panel de control del

distribuidor le avisa que debe reemplazar el filtro después de que hayan pasado 1.514 litres

de agua a través del sistema.

Si su frigorífico no ha sido usado por un período de tiempo (durante una mudanza por

ejemplo), cambie el filtro antes de reinstalar el frigorífico.

Otra información acerca del filtro de agua moderno

El sistema filtrante del agua y del hielo pure advantage

o pure

advantage

plus

ha sido probado y certificado por NSF International, el

organismo de certificación sin fin de lucro reconocido a nivel nacional para

la seguridad de la salud pública. El sistema filtrante está probado y

certificado de acuerdo con las normas 42 y 53 de la ANSI/NSF. Para

especificaciones detalladas vea la hoja de datos de rendimiento que se

incluyó con el producto.

Este sistema no puede ser usado en agua que es microbiológicamente no segura o con

agua cuya calidad es desconocida a menos que el agua haya sido desinfectada en forma

adecuada antes o después de pasar por el sistema de filtración. Resultados de la prueba y

la certificación NSF:

• Capacidad nominal - 1.514 litros

• Flujo de servicio nominal - 1,9 litros por minuto

• Presión de régimen máxima - 6,9 bar

• Temperatura máxima de funcionamiento - 37,8° C

Para reemplazar el filtro de agua:

No es necesario cerrar el suministro del agua para cambiar el filtro. Esté preparado para

limpiar cualquier pequeña cantidad de agua que pueda salir durante el reemplazo del filtro.

En la parte inferior, el filtro tiene dos agujeros pequeños de desagüe, por lo tanto asegúrese

de quitar cualquier alimento que esté guardado en la bandeja superior.

NONO

Las juntas tóricas de un filtro de agua nuevo están lubricadas. Para asegurar un cierre hermético

por favor no retire este lubricante.

NONO

TATA

El sistema del hielo y del agua puede también funcionar sin filtración si usted usa una derivación

en vez de un cartucho filtrante. Póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de

Electrolux (Electrolux Customer Care Center) para pedir el componente de derivación (Pieza No.

240396701).

Cambio de los filtros

1 Coloque el interruptor de la máquina de hacer hielo en la

posición ‘Off’ (Vea la sección correspondiente para más

detalles sobre cómo apagar la máquina de hacer hielo).

2 Para desconectar el filtro oprima el botón de desenganche

situado a la derecha del cartucho filtrante.

3 Deslice derecho hacia afuera de la caja el cartucho filtrante

antiguo y descártelo.

4 Desempaque el cartucho filtrante nuevo y deslícelo

suavemente hacia la caja del filtro hasta que se detenga

contra el conector a presión en la parte trasera de la caja.

5 Empuje firmemente hasta que el filtro entre a presión

en su lugar. Cuando esté completamente enganchado, la

parte delantera del cartucho filtrante debe quedar al ras con

el botón de desenganche del filtro.

6 Coloque el interruptor de la máquina de hacer hielo en la

posición ‘On’ (ver página 21 para más detalles sobre como

activar la máquina de hacer hielo).

7 Oprima un vaso contra el distribuidor del agua a la vez que

verifica si hay escape en la caja del filtro. Es normal

cualquier gorgoteo o chisporroteo que ocurra a medida que

el sistema hace salir el aire fuera del sistema del

distribuidor.

8 Después de llenar un vaso de agua, continúe limpiando el

sistema durante aproximadamente tres minutos.

9 Oprima y mantenga oprimido durante 3 segundos el botón

‘Filter Status’ (Estado del Filtro) en el panel de control del

distribuidor de hielo y agua. La luz destella de color rojo,

amarillo y verde para indicar que el estado del filtro se ha

reactivado.

Almacenamiento de alimentos y

ahorro de energía

SUGERENCIAS PARA ALMACENAR ALIMENTOS

Almacenamiento en el frigorífico

• Mantenga el frigorífico entre 1,1° C y 4,4° C con una temperatura óptima de 2,8° C

(vea la sección correspondiente para más información acerca de los ajustes de la

temperatura).

• Evite colocar demasiados alimentos en las bandejas del frigorífico, pues esto reduce

la circulación del aire y causa enfriamiento no uniforme.

Frutas y verduras

• Guarde las frutas y verduras en los cajones de las verduras, donde la humedad

atrapada ayuda a conservar su calidad durante períodos de tiempo más largos.

Cartucho

filtrante

Deslice hacia

afuera para

retirarlo

Empuje el filtro hasta

que entre a presión

en su lugar

Oprima el

botón para

desenganchar

el cartucho

Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía

Carne

• Envuelva la carne de res y la carne de ave cruda en forma segura de modo que no

ocurra escape ni contaminación de otros alimentos o superficies.

• Use el cajón de la carne para almacenamiento a corto plazo. Cualquier carne que

vaya ser guardada por más de dos días debe congelarse.

Almacenamiento de alimentos congelados

• Mantenga el congelador a una temperatura de -18° C o inferior (vea la sección

correspondiente para más información acerca de los ajustes de la temperatura).

• Un congelador funciona en forma más eficiente cuando se utiliza 2/3 de su

capacidad.

Envoltura de los alimentos para su congelación

• Para reducir a un mínimo la deshidratación de los alimentos y el deterioro de la

calidad, use papel de aluminio, envoltura para congelador o bolsas de congelador o

contenedores herméticos. Saque todo el aire que sea posible de los paquetes y

séllelos en forma hermética. El aire atrapado puede secar los alimentos, cambiarles

el color y desarrollar un mal sabor (quemadura de congelador).

• Envuelva las carnes de res y de pollo frescas con envoltura para congelador apropiada

antes de congelarlas.

• No congele carne que se ha descongelado completamente.

Almacenamiento en el congelador

• Evite agregar de una sola vez demasiados alimentos tibios en el congelador. Esto

sobrecarga el congelador, disminuye la velocidad de congelación y puede elevar la

temperatura de los alimentos congelados.

• Deje un espacio entre los paquetes de modo que el aire frío pueda circular

libremente, permitiendo que los alimentos se congelen lo más pronto posible.

• Evite guardar alimentos difíciles de congelar, tales como helados y jugo de naranja en

los compartimientos de la puerta del congelador. Estos alimentos se conservan mejor

en el interior del congelador donde hay una menor variación de la temperatura.

SUGERENCIAS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

Instalación

• Ubique el frigorífico en la parte más fresca de la habitación, alejado de la luz directa

del sol y de las tuberías o rejillas de la calefacción. No coloque el frigorífico cerca de

los electrodomésticos que produzcan calor tales como una estufa, un horno o un

lavavajillas. Si esto no es posible, instale una sección de los armarios o una capa de

aislamiento entre los dos electrodomésticos para contribuir al mejor funcionamiento

del frigorífico.

• Nivele el frigorífico de modo que las puertas cierren herméticamente.

Almacenamiento de alimentos

• No coloque demasiados artículos en el frigorífico ni bloquee los respiraderos del aire

frío. Si lo hace, el frigorífico debe funcionar por períodos más prolongados y usar más

energía.

• Cubra los alimentos y seque los envases antes de colocarlos en el frigorífico. Esto

reduce la acumulación de humedad dentro del artefacto.

• Organice el frigorífico a fin de reducir la apertura frecuente de la puerta. Saque tantos

artículos como necesite de una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea

posible.

Sonidos y señales normales del funcionamiento

EXPLICACIÓN DE LOS SONIDOS QUE PUEDE OÍR

Su nuevo frigorífico de alta eficiencia puede emitir sonidos que no son familiares. Estos

sonidos normalmente indican que su frigorífico está funcionando en forma correcta. Algunas

superficies de los pisos, las paredes y los armarios de la cocina pueden hacer que estos

sonidos sean más notorios.

A continuación se incluye una lista de los principales componentes

de su frigorífico y de los sonidos que puedan producir:

A Evaporador El refrigerante a través del evaporador puede

crear un sonido como de hervor o gorgoteo.

B Ventilador del evaporador Usted puede oír cuando el aire

es forzado a través del frigorífico por el ventilador del

evaporador.

C Calentador de descongelación Durante los ciclos de

descongelación, el agua que gotea en el calentador de

descongelación puede causar un sonido de chisporroteo o

crepitación. Después de la descongelación puede producirse

un ruido seco.

D Máquina de hacer hielo automática Cuando el hielo ha

sido producido, usted puede oír cuando los cubos caen en el

depósito del hielo.

E Control del frío y control automático de descongelación Estas piezas pueden

producir un ruido seco o un chasquido cuando se enciende y se apaga el sistema de

enfriamiento.

F Ventilador del condensador Se puede oír el aire al ser forzado a través del

condensador.

G Compresor Los compresores modernos de alta eficiencia funcionan mucho más

rápido que en el pasado. El compresor puede tener un murmullo agudo o un sonido

modulado.

H Válvula del agua Produce un zumbido cada vez que se abre para llenar la máquina

de hacer hielo.

I Bandeja de desagüe (no removible) Se puede oír el agua que gotea en la bandeja

durante el ciclo de descongelación.

J Condensador El aire forzado puede producir sonidos mínimos.

K Amortiguador motorizado Puede producir un leve murmullo durante el

funcionamiento.

NONO

La espuma de ahorro de energía de su frigorífico no es antiacústica.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Durante el ciclo de descongelación automática, es normal ver un reflejo

rojo en los respiraderos de la pared trasera de su congelador.

Cuidado y limpieza

PROTEGIENDO SU INVERSIÓN

El frigorífico debe mantenerse limpio para que conserve su aspecto y se evite la

acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el congelador y

el frigorífico por lo menos dos veces al año. Durante la limpieza, tome las siguientes

atenciones:

• Nunca use esponjas de restregar metálicas, escobillas, limpiadores abrasivos o

soluciones alcalinas fuertes en ninguna de las superficies.

• No lave ninguna pieza removible en el lavavajillas.

• Siempre desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente mural antes de la limpieza.

• Retire a mano las etiquetas adhesivas. No use hojas de afeitar ni ningún otro

instrumento afilado que pueda rayar la superficie del electrodoméstico.

• No retire la placa de serie.

Consulte la guía en la página siguiente para obtener detalles sobre el cuidado y limpieza de

áreas específicas de su frigorífico.

NONO

TATA

Cuando usted apaga el enfriamiento mediante los controles de la temperatura, la electricidad a las

luces y a otros componentes eléctricos continúa hasta que usted no desenchufe el cordón del

tomacorriente mural.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

• Tire del frigorífico derecho hacia afuera para moverlo. Si lo mueve de lado a lado puede

dañar el revestimiento del piso. Tenga cuidado de no mover el frigorífico más allá de las

conexiones de plomería.

• Los objetos húmedos se pegan en las superficies frías de metal. No toque la superficie

refrigerada con las manos mojadas o húmedas.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Si usted almacena o mueve su frigorífico en temperaturas de congelación, asegúrese de desaguar

completamente el sistema de suministro de agua. De lo contrario pueden ocurrir escapes de agua

cuando el frigorífico sea puesto de nuevo en servicio. Póngase en contacto con un representante

de servicio para realizar esta operación.

Cuidado y limpieza

SUGERENCIAS PARA EL CUIDADO Y LA LIMPIEZA

SUGERENCIAS PARA LAS VACACIONES Y MUDANZAS

Vacaciones cortas

Vacaciones largas

Mudanza

• Deje el frigorífico funcionando durante vacaciones de 3 semanas o menos de duración.

• Consuma todos los alimentos perecederos del frigorífico.

• Apague la máquina automática de hacer hielo y vacíe el depósito del hielo, incluso si sólo se

ausenta por unos pocos dias.

• Retire todos los alimentos y el hielo si se va a ausentar por un mes o más tiempo.

• Apague el sistema de enfriamiento y desenchufe el cordón eléctrico.

• Apague la máquina automática de hacer hielo y cierre la válvula de suministro de agua.

• Limpie bien el interior del frigorífico.

• Deje ambas puertas abiertas para evitar la acumulación de olores y de moho. Bloquee las puertas

abiertas, si es necesario.

• Retire todos los alimentos y el hielo.

• Si usa una carretilla, cargue el frigorífico por el costado.

• Ajuste los tornillos niveladores completamente hacia arriba para protegerlos durante el

desplazamiento o mudanza.

• Cubra el gabinete con material acolchado para evitar rayar la superficie.

Suceso Sugerencias

Interior y

revestimiento de la

puerta

Juntas de la puerta

Cajones y

compartimientos

Bandejas de vidrio

Rejilla inferior

Exterior y manijas

(modelos de acero

inoxidable

solamente)

• Jabón y agua

• Bicarbonato y agua

• Jabón y agua

• Limpiavidrios

• Rociadores líquidos suaves

• Jabón y agua

• Rociadores líquidos suaves

• Accesorio de la aspiradora

• Jabón y agua

• Limpiavidrios no abrasivo

• Jabón y agua

• Amoníaco

• Limpiadores de acero

inoxidable

• Use 2 cucharadas de bicarbonato en 946 mL de agua tibia.

• Asegúrese de exprimir el exceso de agua de la esponja o del

paño antes de limpiar el área alrededor de los controles, del foco

o de cualquier pieza eléctrica.

• Limpie las juntas con un paño suave y limpio.

• Use un paño suave para limpiar los rodillos y rieles de los

cajones.

• No lave ningún artículo removible (depósitos, cajones, etc.) en

el lavavajillas.

• Espere a que el vidrio se entibie a temperatura ambiente antes

de sumergirlo en agua tibia.

• Aspire el polvo de la parte delantera de la rejilla inferior.

• Retire la rejilla inferior.

• Aspire la parte trasera y límpiela con una esponja o paño con

jabón. Enjuague y seque.

• No use limpiadores comerciales domésticos, amoníaco ni

alcohol para limpiar las manijas.

• Use un paño suave para limpiar las manijas lisas.

• No limpie con un paño seco las puertas lisas.

• Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable con

un paño y agua jabonosa no abrasiva. Enjuague con agua limpia

y un paño suave.

• Limpie las manchas difíciles con una toalla de papel empapada

en amoníaco. Use un limpiador para acero inoxidable no

abrasivo. Estos limpiadores pueden ser comprados en la

mayoría de las tiendas de departamentos o tiendas de

reparaciones de casas. Siempre siga las instrucciones del

fabricante.

• NOTA: Siempre limpie y seque a favor del grano para evitar

rayaduras.

• Lave el resto de los armarios con agua tibia y detergente líquido

suave. Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio.

Pieza Agentes de la limpieza Sugerencias y precauciones

Cuidado y limpieza

REEMPLAZO DE LOS FOCOS

Tanto el compartimiento del congelador como el frigorífico tienen focos que necesitan ser

reemplazados de vez en cuando. Algunas luces tienen cubiertas que usted necesita quitar

para reemplazar los focos. Siempre use focos diseñados para iluminar electrodomésticos.

Para reemplazar los focos:

1 Desenchufe el cordón eléctrico del frigorífico.

2 Use guantes como protección contra posibles vidrios rotos.

3 Retire la cubierta de la luz, si es necesario.

4 Destornille el foco antiguo y reemplácelo con un foco para

electrodomésticos del mismo tipo y del mismo wataje.

5 Vuelva a colocar la cubierta de la luz, si es necesario.

6 Enchufe el cordón eléctrico del frigorífico.

ATENCIÓNATENCIÓN

ATENCIÓN

Use guantes cuando reemplace los focos para evitar cortaduras.

Tornillo

Cubierta

de la luz

Luces del frigorífico

ubicadas detrás del

panel de control

Cubierta de la

luz del cajón

de la carne

Casquillo de

la luz ubicado

detrás del

cajón de la

carne

Foco

Cubierta de la luz

del cajón de las

verduras

Casquillo de la

luz ubicado

detrás del

cajón de las

verduras

Focos

Casquillo de

la luz ubicado

detrás de las

canastas

Focos

Cubierta de

las luces del

congelador

Cubierta

de la luz

Casquillo de la luz

ubicado en la parte

trasera derecha del

depósito del hielo

Soluciones a problemas comunes

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO...

Si usted experimenta un problema con su frigorífico u observa algún comportamiento o

estado que usted no comprenda, generalmente puede evitar llamar a su representante de

servicio si consulta esta sección para encontrar una solución. La tabla siguiente incluye

información sobre problemas comunes, sus posibles causas y las soluciones sugeridas.

Funcionamiento del frigorífico

Problema Causa Solución

El compresor no

funciona.

El frigorífico funciona

demasiado o durante

mucho tiempo.

El compresor no

funciona.

Los indicadores

digitales de

temperatura están

destellando.

• Encienda el sistema de enfriamiento. Vea la sección

correspondiente la ubicación del botón ‘On/Off’ del sistema

de enfriamiento.

• Esto es normal en un frigorífico con descongelación

automática. El ciclo de descongelación ocurre periódicamente,

con una duración aproximada de 30 minutos.

• Asegúrese de enchufarlo.

• Revise/vuelva a posicionar el disyuntor o reemplace el

fusible con un fusible de acción retardada de 15 amp.

• Revise las luces del hogar. Llame a su compañía de

electricidad local.

• Es normal que el frigorífico funcione con más esfuerzo

bajo estas condiciones.

• El frigorífico demora aproximadamente 8 a 12 horas en

enfriarse completamente de nuevo.

• El funcionamiento de la máquina de hacer hielo hace que el

frigorífico funcione un poco más de tiempo.

• El aire caliente que entra al frigorífico lo hace funcionar

más. Abra las puertas con menos frecuencia.

• Asegúrese de que el frigorífico esté nivelado. Evite que los

alimentos y envases bloqueen la puerta. Ver en la sección

Problema Apertura/Cierre de las puertas/cajones.

• Coloque el ajuste del frigorífico en un ajuste más tibio hasta

que la temperatura del frigorífico sea satisfactoria. Espere

24 horas para que la temperatura se estabilice.

• Limpie o cambie la junta. Las pérdidas a través de la junta de

la puerta pueden causar que el frigorífico funcione por períodos

más prolongados para mantener la temperatura deseada.

• Esto es normal. El frigorífico se enciende y se apaga

para mantener la temperatura deseada.

• Llame a su representante de servicio Electrolux, quien

puede interpretar cualquier mensaje o códigos numéricos

que destellen en los indicadores digitales.

• El sistema de enfriamiento está

apagado.

• El frigorífico está en el ciclo de

descongelación.

• El enchufe está fuera del

tomacorriente.

• Un fusible del hogar está quemado

o un disyuntor disparado.

• Falla de corriente eléctrica.

• La temperatura de la habitación o

el tiempo afuera es demasiado

caliente.

• El frigorífico ha sido recientemente

desenchufado por un período de

tiempo.

• La máquina de hacer hielo está

funcionando.

• Las puertas son abiertas con

demasiada frecuencia o se dejan

abiertas por mucho tiempo.

• La puerta del frigorífico o del

congelador puede estar

ligeramente abierta.

• El control del frigorífico (que se

encuentra en el compartimiento del

frigorífico) está en un ajuste

demasiado frío.

• La junta del frigorífico o del

congelador está sucia, gastada,

agrietada o mal ajustada.

• El sistema de control electrónico

está manteniendo el frigorífico a

una temperatura constante.

• El sistema de control electrónico

ha detectado un problema de

rendimiento.

Soluciones a problemas comunes

Temperaturas demasiado frías

Problema Causa Solución

La temperatura en el

congelador es demasiado

fría y la temperatura en el

frigorífico es satisfactoria.

La temperatura en el

frigorífico es demasiado fría

y la temperatura en el

congelador es satisfactoria.

Los alimentos guardados en

los cajones se congelan.

Los alimentos guardados en

el cajón de la carne (algunos

modelos) se congela.

• Coloque el control del congelador en un ajuste más tibio.

Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice.

• Coloque el control del frigorífico en un ajuste más tibio.

Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice.

• Ver la solución indicada anteriormente.

• Coloque el control del cajón de la carne en un ajuste más

tibio. La carne debe ser guardada a una temperatura justo

bajo el punto de congelación del agua para que se conserve

fresca por un mayor tiempo. Es normal que se formen

cristales de hielo debido al contenido de humedad de la

carne.

• El control del congelador está en

un ajuste demasiado frío.

• El control del frigorífico está en

un ajuste demasiado frío.

• El control del frigorífico está en

un ajuste demasiado frío.

• El control del cajón de la carne

está en un ajuste demasiado

frío.

Agua/Humedad/Escarcha dentro del frigorífico

Se acumula agua en el

interior de las paredes del

frigorífico.

Se junta agua en el lado

inferior de la tapa del cajón.

Se junta agua en el lado

inferior del cajón.

• Aumenta la acumulación de escarcha y transpiración interna.

• Ver en la sección Problema Apertura/Cierre de las puertas/

cajones.

• Abra la puerta con menos frecuencia.

• Mantenga los alimentos cubiertos.

• No es raro que haya humedad en la parte inferior de la tapa.

• Mover el control de humedad (algunos modelos) a un ajuste

más bajo.

• Seque los alimentos antes de colocarlos en el cajón. El agua

que se junta en el fondo del cajón es normal.

• El tiempo está caluroso y

húmedo.

• La puerta está ligeramente

abierta.

• La puerta se abre a menudo o

por mucho tiempo.

• Contenedores de alimentos

abiertos.

• Las verduras contienen y

despiden humedad.

• Las verduras y las frutas

lavadas se desaguan cuando

están en el cajón.

Problema Causa Solución

Temperaturas demasiado tibias

La temperatura en el

congelador o frigorífico es

demasiado tibia.

La temperatura en el

congelador es demasiado

tibia. La del frigorífico es

satisfactoria.

La temperatura en el

frigorífico es demasiado tibia.

La temperatura en el

congelador es satisfactoria.

La temperatura en el cajón

de la carne (algunos

modelos) es demasiado

tibia.

• Las puertas son abiertas con

demasiada frecuencia o por

mucho tiempo.

• La puerta está ligeramente

abierta.

• El control del congelador está

ajustado a una temperatura

demasiado tibia.

• El control del frigorífico está

ajustado a una temperatura

demasiado tibia.

• El control del cajón para carne

está ajustado a una temperatura

demasiado tibia.

Problema Causa Solución

• El aire caliente entra al frigorífico cuando la puerta está

abierta. No abra la puerta tan a menudo.

• Ver en la sección Problema Apertura/Cierre de las puertas/

cajones.

• Coloque el control del congelador en un ajuste más frío.

Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice.

• Coloque el control del frigorífico en un ajuste más frío.

Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice.

• Coloque el control del cajón de la carne en un ajuste más

frío.

Soluciones a problemas comunes

La máquina de hacer

hielo no hace hielo.

La máquina de hacer

hielo no hace suficiente

hielo.

La máquina de hacer

hielo no deja de hacer

hielo.

La máquina de hacer

hielo no separa los

cubos.

El hielo tiene olor y gusto

desagradables.

• Mueva el interruptor de encendido a la posición “ON.”

• Conecte el suministro de agua. (Consulte las

instrucciones de instalación).

• Abra la llave del agua.

• Ver en la sección Problema Temperaturas demasiado

tibias.

• Cierre la válvula del agua del hogar. Retire la válvula.

Asegúrese de que la válvula no sea del tipo

autoperforante. Limpie la válvula, reemplace la válvula de

ser necesario.

• Si no está funcionando, el cartucho filtrante del hielo y del

agua está obstruido o restringido y debe ser reemplazado.

• Empuje firmemente hasta que el filtro de agua entre a

presión en su lugar.

• La máquina de hacer hielo debe producir

aproximadamente 1,8 a 2,2 kg de hielo cada 24 horas. La

opción Express Ice debe producir hasta 2,7 kg de hielo

cada 24 horas.

• Ver en la sección Problema Temperaturas demasiado

tibias.

• Abra la llave del agua del hogar.

• Si es así, reemplace el cartucho filtrante del hielo y del

agua.

• Saque el artículo y desenganche la manecilla. Saque los

cubos de hielo que estén congelados sobre la manecilla.

• Saque y sacuda el depósito del hielo para separar los

cubos.

• El cartucho filtrante del hielo y del agua puede estar

obstruido. Reemplace el cartucho.

• Cubra bien los alimentos. Descarte el hielo antiguo. La

máquina de hacer hielo producirá un lote fresco.

• Agregue un filtro a la tubería de suministro. Consulte a

una compañía de tratamiento de agua.

• Descarte el hielo antiguo.

• El interruptor de encendido de la

máquina de hacer hielo está en la

posición “OFF.”

• El suministro de agua no está

conectado al frigorífico.

• La válvula de la tubería de agua del

hogar no está abierta.

• El congelador no está lo

suficientemente frío.

• La válvula del suministro de agua en

el frigorífico está bloqueada por

materias extrañas. Si la válvula es

del tipo autoperforante, puede que no

haya creado un agujero de tamaño

suficiente en el tubo para que el agua

pase a través del mismo.

• Verifique que el distribuidor de agua

esté funcionando.

• El filtro de agua no está bien asentado.

• La máquina de hacer hielo está

produciendo menos hielo de lo

esperado.

• El congelador no está lo

suficientemente frío.

• La llave del agua del hogar no está

completamente abierta.

• Verifique si el distribuidor del agua está

funcionando más lentamente que lo

normal.

• La manecilla de alambre de la

máquina de hacer hielo está aplastada

hacia abajo por un artículo en el

congelador.

• Los cubos de hielo no están siendo

usados con suficiente frecuencia.

• Los cubos de hielo son huecos o más

pequeños de lo normal.

• El hielo ha tomado el olor o el sabor de

algún alimento con olor fuerte

guardado en el frigorífico o en el

congelador.

• El agua que va a la máquina de hacer

hielo tiene gusto o sabor malo.

• Los cubos de hielo no están siendo

usados con suficiente frecuencia.

Problema Causa Solución

Máquina de hacer hielo automática

Agua/Humedad/Escarcha fuera del frigorífico

Problema Causa Solución

Se forma humedad en la

parte exterior del

frigorífico o entre las

puertas.

• Esto es normal en tiempo húmedo. Cuando el tiempo no

esté tan húmedo esta humedad debería desaparecer.

• Ver en la sección Problemas Apertura/Cierre de las

puertas/cajones.

• El tiempo está húmedo.

• La puerta está ligeramente abierta

permitiendo que el aire frío del

interior del frigorífico se una al aire

tibio de afuera.

Soluciones a problemas comunes

Distribuidor del agua

El distribuidor no

distribuye agua.

El agua tiene un sabor

y/u olor extraño.

La presión del agua es

extremadamente baja.

• Conecte el suministro de agua.

• Abra la llave de la tubería de agua del hogar. Ver en la

sección Problema - La máquina de hacer hielo no hace

hielo.

• Asegúrese de cerrar la puerta del congelador.

• Reemplace el cartucho filtrante.

• Empuje el filtro hasta que escuche un chasquido. El filtro

debe quedar al ras con el gabinete.

• Saque y descarte 10 a 12 vasos de agua para refrescar

el suministro.

• Conecte el frigorífico a la tubería de agua fría que

suministra agua a la llave de la cocina.

• Para mejores resultados, use una tubería de cobre para la

conexión del agua.

• Póngase en contacto con una planta de tratamiento de

agua para solicitar ayuda.

• Solicite a un técnico que eleve la presión de puesta en

marcha y de corte en el sistema de la bomba del agua

(sistemas con pozos solamente).

• Es normal para un sistema de osmosis inversa estar a

menos de 1,4 bar durante la fase regenerativa.

• El suministro de agua no está

conectado al frigorífico.

• La llave de la tubería de agua del hogar

no está abierta.

• La puerta del congelador no está

cerrada.

• El cartucho filtrante del hielo y del agua

está obstruido.

• El filtro delantero no está completamente

instalado, si lo tiene.

• El agua ha estado en el depósito por un

período de tiempo largo.

• El frigorífico no está debidamente

conectado a la tubería de agua fría.

• La tubería usada en el agua del hogar y

la instalación del frigorífico pueden

afectar el sabor y el olor del agua.

• El agua tiene un alto contenido de

minerales.

• Las presiones de cierre y de puesta en

marcha son demasiado bajas (sistemas

con pozos solamente).

• El sistema de osmosis inversa está en

la fase regenerativa.

Problema Causa Solución

Distribuidor de hielo

El distribuidor de hielo

no distribuye hielo.

El distribuidor de hielo

está obstruido.

• Conecte el suministro de agua.

• Cuando caiga el primer hielo en el depósito, el distribuidor

comenzará a funcionar.

• Gire el control del congelador a un ajuste más elevado de

manera que se puedan hacer cubos de hielo. Cuando el

primer lote de hielo sea hecho, el distribuidor comenzará

a funcionar.

• Abra la llave y deje pasar suficiente tiempo para que el

hielo se haga. Cuando el hielo sea hecho, el distribuidor

comenzará a funcionar.

• Asegúrese de que la puerta del congelador esté cerrada.

• El motor está sobrecargado. El protector de sobrecarga

del motor se reposicionará en aproximadamente

3 minutos. El hielo entonces comenzará a caer.

• Saque el depósito del hielo, descongele y vacíe su

contenido. Limpie el depósito, séquelo y vuélva a

colocarlo en su lugar. Cuando se haga el hielo nuevo, el

distribuidor debería funcionar.

• Saque los cubos de hielo que están obstruyendo el

distribuidor.

• Use el distribuidor a menudo para que los cubos no se

congelen juntos.

• El cartucho filtrante del hielo y del agua puede estar

obstruido. Reemplace el cartucho filtrante. El sistema

distribuidor funciona mejor con una presión de agua de

1,4 a 6,9 bar. Las presiones del agua de pozo deben

estar dentro de estos límites.

• El suministro del agua no está

conectado al frigorífico.

• El depósito del hielo está vacío.

• La temperatura en el congelador está

demasiado tibia.

• La llave de la tubería de agua del hogar

no está abierta

• La puerta del congelador no está

cerrada.

• La palanca que distribuye el hielo se ha

mantenido oprimida por más de 4 a

5 minutos.

• El hielo se ha derretido y congelado

alrededor del tornillo sin fin debido al uso

poco frecuente, a las fluctuaciones de la

temperatura y/o a fallas de electricidad.

• Los cubos de hielo están obstruidos

entre la máquina de hacer hielo y la

parte trasera del depósito.

• Los cubos de hielo se han congelado

juntos.

• Los cubos de hielo son huecos o más

pequeños de lo normal.

Problema Causa Solución

Soluciones a problemas comunes

Olores en el frigorífico

El interior está sucio. • Ver la sección Sugerencias de cuidado y limpieza.

• Cubra los alimentos.

• El interior necesita ser limpiado.

• Existen alimentos con olor fuerte en el

frigorífico o congelador.

Problema Causa Solución

Apertura/Cierre de las puertas/cajones

La(s) puerta(s) no

cierra(n).

Los cajones son

difíciles de mover.

• Cierre la puerta firmemente.

• Asegúrese de que el piso esté nivelado y firme y que

pueda soportar el frigorífico adecuadamente. Póngase

en contacto con un carpintero para corregir los pisos

inclinados o hundidos.

• Asegúrese de que el piso esté nivelado y firme y que

pueda soportar el frigorífico adecuadamente. Póngase

en contacto con un carpintero para corregir los pisos

inclinados o hundidos.

• Coloque menos alimentos en el cajón. Limpie el

cajón, los rodillos y el riel.

• Ver la sección Sugerencias de cuidado y limpieza.

• La puerta fue cerrada demasiado fuerte

causando que quedara ligeramente

abierta.

• El frigorífico no está nivelado. Se

mece en el piso cuando se mueve

ligeramente.

• El frigorífico está tocando la pared o

los armarios.

• El alimento está tocando la parrilla en

la parte superior del cajón.

• El riel por el cual se desliza el

compartimiento está sucio.

Problema Causa Solución

La luz no está encendida

La luz no está

encendida.

• Ver Reemplazo de los focos en la sección Cuidado y

limpieza.

• Suelte el interruptor de la luz situado dentro del

compartimiento del congelador.

• Ver la sección Problema, Funcionamiento de su

frigorífico.

• Vuelva a instalar el imán.

• Cierre y abra nuevamente la(s) puerta(s) para activar

las luces.

• El foco está quemado.

• El interruptor de la luz está atascado.

• No llega corriente eléctrica al frigorífico.

• El sistema de control ha desactivado

las luces porque el imán instalado

detrás del compartimiento de productos

lácteos (en la puerta del frigorífico) ha

sido retirado.

• El sistema de control ha desactivado

las luces porque una o ambas puertas

fueron dejadas abiertas durante mucho

tiempo.

Problema Causa Solución

241595800 (0504)

Dishwasher

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

Pour trouver les informations

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE

Merci d’avoir choisi Electrolux. Ce Guide d’utilisation et d’entretien fait partie de notre

engagement à satisfaire le client et à lui fournir un produit de qualité pendant toute la durée

de vie de son nouveau réfrigérateur.

Nous considérons l’achat de votre réfrigérateur comme le début d’une nouvelle relation. Pour

que nous soyons à même de continuer à vous servir, veuillez utiliser cette page pour

enregistrer les informations importantes concernant ce produit.

INSCRIVEZ LES INFORMATIONS POUR POUVOIR

LES RETROUVER RAPIDEMENT

________________________________________________

Date d’achat

________________________________________________

Numéro de modèle Electrolux

________________________________________________

Numéro de série Electrolux (voir le dessin pour l’emplacement)

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

L’enregistrement de votre produit avec Electrolux nous permet de mieux

vous servir. Vous pouvez effectuer cet enregistrement en ligne ou en

envoyant la carte d’enregistrement du produit par la poste.

Attachez votre

facture à cette

page pour une

utilisation

ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

Pour trouver les informations .......................................................2

Sécurité ............................................................................................ 3

Installation ......................................................................................5

Dépose des portes .........................................................................6

Raccordement à l’alimentation en eau ......................................... 8

Résumé des caractéristiques ........................................................9

Commandes et réglages............................................................... 10

Caractéristiques de rangement ................................................... 14

Distributeur automatique d’eau et de glaçons ......................... 18

Changement du filtre.................................................................... 23

Conservation des aliments et économies d’énergie................. 25

Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement normal ......... 27

Entretien et nettoyage.................................................................. 28

Solutions de problèmes simples ................................................ 31

Plaque signalétique

Sécurité

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Sécurité générale

• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides inflammables à

proximité de cet appareil ou d’un autre. Lisez les étiquettes du produit concernant les

avertissements d’inflammabilité et les autres dangers.

• Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles de la machine à glaçons automatique.

• Enlevez toutes les agrafes du carton pour éviter les coupures. Les agrafes peuvent

aussi endommager les finitions si elles viennent en contact avec d’autres appareils

ménagers ou des meubles.

Sécurité des enfants

Matériaux d’emballage :

• Les cartons d’emballage recouverts de tapis, de couvertures, de feuilles de plastique

ou de film étirable peuvent devenir étanches à l’air et peuvent provoquer rapidement un

étouffement.

• Détruisez le cartonnage, les sacs en plastique et tout matériau d’emballage

immédiatement après le déballage du réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais

jouer avec ces articles.

Dangers d’enfermement et de suffocation des enfants :

• Ces problèmes ne sont pas dépassés. Qu’ils soient mis au rebut, abandonnés ou mis

de côté temporairement, (même pour quelques heures), les réfrigérateurs et les

congélateurs laissés sans surveillance sont dangereux. Veuillez prendre les

précautions dont la liste figure ci-dessous.

ÉLECTRICITÉ

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un

technicien de service après-vente ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon. Pour enlever la fiche de

la prise, prenez fermement la fiche et retirez-la de la prise en la tenant bien droite

pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation.

• Pour éviter les électrocutions, débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de

remplacer une ampoule.

VERVER

VER

TISSEMENTTISSEMENT

TISSEMENT

Veuillez lire toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur

Electrolux.

VERVER

VER

TISSEMENTTISSEMENT

TISSEMENT

Ces directives doivent être suivies pour que les mécanismes de sécurité de ce réfrigérateur

fonctionnent correctement.

Sécurité

• Si la tension varie de 10 % ou plus, les performances de votre réfrigérateur risquent

d’en être affectées, et le compresseur endommagé. Un tel dommage n’est pas

couvert par la garantie.

• Pour éviter que le réfrigérateur ne soit accidentellement débranché, ne le branchez

pas dans une prise commandée par un interrupteur mural ou un cordon de tirage.

Installation

EMPLACEMENT

• Placer le réfrigérateur près d’une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas utiliser

de rallonge ni d’adaptateur.

• Si possible, ne pas placer le réfrigérateur directement sous la lumière du soleil et le

placer loin de la cuisinière, du lave-vaisselle et des autres sources de chaleur.

• Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher à niveau et suffisamment solide pour

supporter le poids du réfrigérateur une fois rempli.

• Prendre en considération la proximité de l’approvisionnement en eau pour les modèles

équipés d’une glacière automatique.

INSTALLATION

Dégagement nécessaire pour l’installation

Respectez les distances suivantes pour faciliter l’installation, les connexions électriques et

de plomberie :

Côtés et dessus 10 mm

Arrière 25 mm

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

Pour couper le courant pour votre réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température descend en dessous de 13 °C

ou monte au-dessus de 43 °C. Le compresseur ne pourra maintenir la température appropriée à

l’intérieur du réfrigérateur. Ne pas obstruer le grillage inférieur situé à l’avant de votre réfrigérateur.

Une bonne circulation d’air est essentielle pour que votre réfrigérateur fonctionne correctement.

Installation

Ouverture de la porte

Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir de manière à vous permettre d’y déposer

facilement la nourriture. Pour faciliter l’utilisation des bacs du réfrigérateur et des paniers du

congélateur, placer le réfrigérateur de manière à permettre à la porte du réfrigérateur et à celle

du congélateur de s’ouvrir complètement.

Dépose et repose de la grille de protection

Dépose de la grille de protection :

1 Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur.

2 Enlevez les vis de chaque côté de la grille de protection.

3 Tirez la grille vers vous et enlevez-la en soulevant.

Pour installer la grille de protection, suivez les étapes ci-dessus

dans l’ordre inverse.

Mise à niveau

Les quatre coins de votre réfrigérateur doivent reposer fermement sur un plancher solide. Votre

réfrigérateur est équipé de pieds de nivellement à l’avant pour vous aider à le mettre à niveau. Le

réfrigérateur doit être incliné vers l’arrière de 6 mm pour aider à la fermeture correcte de la porte.

Pour mettre votre réfrigérateur à niveau :

1 Enlevez la grille de protection (voir plus haut) afin d’accéder

aux roulettes avant.

2 Ajustez les roulettes en tournant chacun des boulons qui

ajustent les roulettes à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le

réfrigérateur soit droit et stable.

3 Vérifiez que les joints hermétiques des deux portes sont en

contact avec le boîtier sur les quatre côtés.

4 Remettez la grille de protection en place.

Conseils :

• Si la porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur, relevez le coin droit

et/ou abaissez le coin de gauche jusqu’à ce que les portes soient alignées avec le

dessus du boîtier.

• Si la porte du réfrigérateur est plus haute que celle du congélateur, relevez le coin

gauche et/ou abaissez le coin droit jusqu’à ce que les portes soient alignées avec le

dessus du boîtier.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Si votre réfrigérateur est positionné contre un mur sur le côté des pentures, vous devrez peut-être

le distancer du mur pour permettre une plus grande ouverture de la porte.

Enlevez les

vis de montage

Soulever

Dépose des portes

POUR PASSER PAR DES ENDROITS ÉTROITS

Si votre réfrigérateur ne passe pas par une porte, vous pouvez réduire sa profondeur en

enlevant les portes. Vérifiez d’abord la dimension de la porte.

Outils nécessaires

Vous aurez besoin des outils suivants :

Pour préparer la dépose des portes :

1 Assurez-vous que la fiche du cordon d’alimentation est débranchée de la prise de

courant.

2 Ouvrez les deux portes et enlevez la grille inférieure (comme expliqué dans les

instructions d’installation qui sont livrées avec votre appareil).

3 Enlevez toute la nourriture qui pourrait encore se trouver sur les balconnets.

4 Fermez les portes.

Pour enlever le couvre-charnière supérieur :

1 Enlevez les trois vis du couvre-charnière qui cache

les charnières de la porte supérieure.

2 Tirez le couvre-charnière vers l’avant d’environ un

demi-pouce et soulevez-le.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Pour obtenir plus d’informations sur la dépose de la grille inférieure, veuillez vous référer aux

instructions d’installation.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

Outils nécessaires :

Embout

Phillips

OU OU

Jeu de clé

de douille

Clé à

molette

Clé fixe

3/8 po

Couvre-

charnière

Vis de

couvre-charnière

Vis de

charnière

supérieure

(4)

Vis de

couvre-

charnière

supérieure

(3)

Vis de

charnière

inférieure

(6)

Dépose des portes

Pour déposer la porte du réfrigérateur :

1 À l’aide d’un crayon, tracez légèrement le contour de la porte de la charnière

supérieure pour faciliter la repose.

2 Enlevez les deux vis de la charnière supérieure. Retirez la porte de la

charnière inférieure puis mettre de côté.

3 Si nécessaire, enlevez les trois vis de la charnière inférieure et la charnière.

Pour reposer la porte du réfrigéraeur, suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre

inverse. Une fois les deux portes en place, remettez

aussi le couvre-charnière supérieur.

Pour déposer la porte du congélateur :

1 Détachez le connecteur du câble à plusieurs

conducteurs situé au-dessus de la charnière

supérieure. Maintenez fermement les deux côtés

du connecteur et séparez-les.

2 À l’aide d’un crayon, tracez légèrement le contour

de la charnière pour faciliter la repose.

3 Débranchez le tube d’alimentation en eau du

raccord situé en dessous de la porte du

congélateur. Le tube est libéré lorsque vous

appuyez sur la collerette du raccord.

4 Enlevez les vis de la charnière supérieure.

Laissez le câble à plusieurs conducteurs à

l’intérieur de la charnière. Ne dévissez pas le

câble de mise à la terre qui relie le câble à la

charnière. Retirez la porte de la charnière

inférieure.

5 Si nécessaire, enlevez les trois vis de la

charnière inférieure et la charnière.

6 Posez la porte sur le côté pour éviter

d’endommager le tube d’alimentation en eau

dépassant de la charnière inférieure.

Pour reposer la porte du congélateur, suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. Une

fois les deux portes en place, remettez aussi le couvre-charnière supérieur.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Assurez-vous que les portes sont mises de côté dans

une position sécuritaire, qu’elles ne peuvent pas

tomber et provoquer des blessures.

Vis de couvre-charnière

Charnière

supérieure

Porte

Ensemble de

charnière

inférieure

Vis

POUR DÉBRANCHER

1 Appuyez sur la collerette

extérieure vers le raccord

POUR BRANCHER

Insérez le tube et poussez-le

jusqu’à ce que la marque soit

contre la face du raccord.

2 Tirez sur le tube pour l’enlever

Câble à

plusieurs

conducteurs

Vis de

charnière

Charnière

supérieure

Porte

Vis

Tube

d’alimen-

tation en

eau

Ensemble de

charnière

Câble à

plusieurs

conducteurs

Raccordement à l’alimentation en eau

À PROPOS DE L’ALIMENTATION EN EAU DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

Le distributeur automatique d’eau et de glaçons de votre réfrigérateur nécessite une

alimentation permanente en eau pour fonctionner correctement. Pendant l’installation, vous

(ou un professionnel du service après-vente) devez établir cette alimentation en eau en

raccordant un tube de cuivre venant de votre système de distribution d’eau domestique et se

terminant par une vanne à l’arrière de votre réfrigérateur.

Vous aurez besoin de ceci :

• Un accès à la canalisation d’eau froide d’une pression de 1,4-6,9 bars.

• L’ensemble de raccords inclus avec votre réfrigérateur qui fournit tous les matériaux

nécessaires pour l’installation de la conduite d’eau, y compris 7,6 m de conduite en

cuivre.

Raccordement de l’alimentation en eau à l’arrière

de votre réfrigérateur :

1 Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas branché.

2 Placez l’extrémité de la conduite en cuivre dans un évier ou

un seau, et ouvrez le robinet d’arrêt pour laisser couler l’eau

jusqu’à ce qu’elle soit propre.

3 Dévissez le capuchon plastique de l’arrivée du robinet d’eau à

l’arrière du réfrigérateur. Jetez ce capuchon.

4 Faites glisser l’écrou à compression en laiton, ensuite mettez

la bague sur la conduite en cuivre.

5 Poussez la conduite en cuivre, au maximum, du côté arrivée

du robinet (6,4 mm).

6 Faites coulisser la bague dans le robinet et serrez à la main

l’écrou à compression sur le robinet. Serrez d’un autre demi-

tour avec une clé. Ne le serrez pas trop.

7 Fixez la conduite en cuivre au panneau arrière du réfrigérateur

avec un collier en acier et une vis (voyez l’illustration).

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Pour éviter des dommages matériels :

• Utilisez une conduite en cuivre pour l’alimentation en eau (un tube plastique risque plus de

fuir). Le fabricant n’est pas responsable des dommages si un tube en plastique est utilisé

pour l’alimentation en eau.

• Assurez-vous que l’alimentation en eau est conforme aux codes de plomberie locaux.

• Pour que le distributeur fonctionne correctement, la pression de l’alimentation en eau doit

être comprise entre 1,4 et 6,9 bars. Une pression excessive peut provoquer un mauvais

fonctionnement du filtre à eau.

Tube en plastique

pour l’eau vers

tube de

remplissage de

la machine à

glaçons

Collier

en acier

Écrou à

compression

en laiton

Bague

(virole)

Conduite

d’eau en

cuivre

Support de

la soupape

d’eau

Arrivée de

la soupape

Soupape

d’eau

Conduite d’eau en cuivre en

provenance de l’alimentation

en eau de la maison

(Prévoir suffisamment de conduite dans la

boucle pour permettre le déplacement du

réfrigérateur lors d’un nettoyage.)

Raccordement à l’alimentation en eau

8 Enroulez l’excès de la conduite en cuivre (2 tours et demi environ) derrière votre

réfrigérateur, comme il est illustré. Disposez la conduite enroulée pour éviter les

vibrations ou l’usure contre d’autres surfaces.

9 Ouvrez le robinet d’alimentation en eau et serrez tout raccordement qui fuit.

Résumé des caractéristiques

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Après avoir raccordé l’alimentation en eau, voyez les informations dans ce guide concernant

l’amorçage d’un système d’alimentation vide. Lisez aussi tout ce qui concerne les procédures de

fonctionnement normales au chapitre « Distributeur automatique d’eau et de glaçons ».

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.

Clayette

Bac à glaçons

Balconnet fixe

Machine à glaçons

Clayette pour crème glacée

Commandes du congélateur et du réfrigérateur

Clayette d’aspect

SpillProof

Filtre à eau

Grille de protection

Compartiment

des produits

laitiers

Balconnet

Clayette

coulissante

SpillProof

Dispositif de

retenue des

grandes bouteilles

Balconnet

Étagère pour les

articles spéciaux

Garde-viande et

couvercle

Étagère à canettes

Bac à fruits et

légumes et

couvercle

Balconnet fixe

Balconnet

basculant

Grand panier

Balconnet

basculant

Grand panier

coulissant

Petit panier

Balconnet

basculant

ATTENTION :

Ne pas enlever l’aimant

situé derrière le

compartiment des

produits laitiers

Commandes et réglages

REFROIDISSEMENT DE L’APPAREIL AVANT

L’UTILISATION

Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez le réfrigérateur et le congélateur

fonctionner, portes fermées, pendant 8 à 12 heures avant de le remplir de nourriture.

Pendant cette période de refroidissement, vous n’avez pas besoin de régler les

commandes, elles sont préréglées à l’usine.

RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES DE REFROIDISSEMENT

Votre réfrigérateur est muni d’un système de commande électronique numérique à la pointe

du progrès. Le panneau de commande du système est situé en haut du compartiment des

produits frais. Les deux affichages digitaux sur la gauche du panneau de commande

indiquent les

températures

actuelles de votre

congélateur et de vos

compartiments à

produit frais.

Pour régler la température à une température plus élevée ou plus basse, appuyez sur les

boutons comportant une flèche vers le haut ou vers le bas la plus proche de l’affichage.

La première fois que vous appuyez sur le bouton, l’affichage indique la température à

laquelle cet affichage a été réglé précédemment. Après cette première impulsion, chaque

fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage change de un degré.

L’affichage indique pendant quelques instants votre nouveau réglage, puis change pour

indiquer la température actuelle. (Voyez les détails à la page suivante concernant le réglage

des températures.)

Choix entre degrés Celsius ou Fahrenheit

En fonction de l’échelle de température que vous préférez utiliser,

vous pouvez régler le panneau de commande pour que l’affichage

soit en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour passer de degrés

Fahrenheit à Celsius et inversement, appuyez sur le bouton

Mode (situé entre les deux affichages digitaux).

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Le système de commande électronique de votre réfrigérateur comporte d’autres modes d’affichage

que les professionnels du service après-vente peuvent utiliser pour diagnostiquer rapidement un

problème.

Appuyez ici pour passer des

degrés Celsius aux degrés

Fahrenheit et inversement

Commandes et réglages

Réglage des températures

Une fois que votre réfrigérateur a fonctionné pendant 24 heures, vous pouvez régler les

températures comme vous le désirez. Faites des ajustements graduels et de petite

amplitude, laissant le temps aux températures de changer et de se stabiliser. Référez-vous

au guide ci-dessous pour effectuer les réglages.

Que faire si les affichages de températures clignotent ?

Si, à un moment donné, vous constatez que les deux affichages de températures

clignotent, cela peut indiquer que le système de commande a détecté un problème de

fonctionnement. Appelez votre représentant du service après-vente Electrolux qui peut

interpréter ce message clignotant.

ALARMES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE

Le système de commande électronique vérifie en permanence si les

températures du réfrigérateur et du congélateur sont constantes, si

les portes sont restées ouvertes et s’il y a eu une coupure de

courant. Les variations des conditions normales de fonctionnement

sont communiquées au moyen de signaux sonores et de quatre

témoins lumineux.

Bouton de réarmement

des alarmes

Témoins lumineux

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Chaque fois que vous effectuez un réglage sur le panneau

de commande, un signal sonore retentit pour accepter votre entrée.

Guide de réglage de la température

Si le compartiment des produits frais est trop chaud :

Si le compartiment des produits frais est trop froid :

Si le compartiment de congélation est trop chaud :

Si le compartiment de congélation est trop froid :

Réglez la commande des produits frais à un

degré plus froid, en appuyant sur le bouton

avec la flèche vers le bas.

Réglez la commande des produits frais à un

degré plus chaud, en appuyant sur le bouton

avec la flèche vers le haut.

Réglez la commande du congélateur à un

degré plus froid, en appuyant sur le bouton

avec la flèche vers le bas.

Réglez la commande du congélateur à un

degré plus chaud, en appuyant sur le bouton

avec la flèche vers le haut.

Plages de réglage des températures

Maximum

Milieu

Minimum

Fahrenheit Celsius Fahrenheit Celsius

6° -14° 47° 8°

0° -18° 37° 3°

-10° -21° 33° 1°

Congélateur Produits frais

Plus chaud

Réglage d’usine

Plus froid

Commandes et réglages

Réponse aux alarmes (signaux sonores et témoins lumineux)

Le système de commande de votre réfrigérateur peut donner les indications suivantes,

grâce aux signaux sonores et aux témoins lumineux.

Utilisation du bouton Alarm Reset (Réarmement des alarmes)

Vous pouvez activer ou désactiver le système d’alarme en appuyant sur le bouton Alarm

Reset et en le maintenant appuyé pendant trois secondes. Utilisez-le, par exemple, pour

arrêter les signaux sonores et/ou les témoins lumineux qui clignotent.

Dès que vous avez désactivé le système d’alarme, vous devez à nouveau appuyer sur le

bouton Alarm Reset et le maintenir appuyé pendant trois secondes pour réarmer (et

réactiver) le système d’alarme. Le témoin On (Marche) reste éteint pendant que les

compartiments de congélation et des produits frais refroidissent pour atteindre les

températures actuellement programmées. Lorsque les températures programmées sont

atteintes, le témoin vert On s’allume pour indiquer que le système d’alarme est en fonction.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Le système d’alarme ne se réarme pas automatiquement si vous débranchez puis

rebranchez le cordon d’alimentation électrique de votre réfrigérateur. Il ne peut

être réactivé qu’en appuyant sur le bouton de réarmement des alarmes.

Indication

d’alarme

Marche

Porte

ouverte

Température

élevée

Coupure

de courant

Signal

sonore

Condition

Le système d’alarme n’est

pas en service pendant

que le congélateur et le

compartiment des produits

frais se refroidissent pour

atteindre les réglages

actuels de températures.

Le système d’alarme est

en service.

La porte du congélateur ou

celle du compartiment des

produits frais est restée

ouverte pendant plus de

cinq minutes.

Le congélateur ou le

compartiment des produits

frais est trop chaud (7 °C

ou plus) pendant plus

d’une heure.

Une coupure de courant a

été détectée.

Comment répondre

Si le congélateur et le compartiment

des produits frais ne sont pas à la

température voulue dans les trois

heures, vous pouvez vous attendre à

ce que le système de commande

vous signale d’autres défauts de

fonctionnement.

Aucune réponse n’est nécessaire.

Fermez la porte pour arrêter l’alarme

et la réarmer.

Appuyez sur le bouton Alarm Reset

(Réarmement des alarmes) pour

arrêter l’alarme.

Appuyez sur le bouton Alarm Reset

(Réarmement des alarmes) pour

arrêter l’alarme et pour la réarmer.

Vérifiez que la coupure de courant

n’a pas été trop longue et n’a pas

affecté les températures des produits

stockés.

Témoin

lumineux

(Témoin

éteint)

Lumière verte

constante

Vert

clignotant

Ambre

clignotant

Ambre

clignotant

Commandes et réglages

Vérification de l’état du filtre à air

Le filtre à air pour les aliments frais doit être changé

périodiquement. Vous pouvez vérifier s’il doit être remplacé en

appuyant sur le bouton On/Off (Marche/arrêt) du filtre à air et

en le maintenant appuyé pendant trois secondes.

Pour vérifier l’état du filtre à air :

1 Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/arrêt) du filtre à

air. Vous activez ainsi un programme de test et un des

trois témoins lumineux du filtre à air s’allume selon ce

qui suit :

Filter OK (Filtre OK) Le filtre à air ne doit pas être changé.

Order Filter (Commander un filtre) Le filtre à air est usé à 80 %. Veuillez en

commander un de rechange.

Change Filter (Changer le filtre) Le filtre à air est usé à 100 %. Veuillez le remplacer

immédiatement.

2 Appuyez sur le bouton On/Off pour éteindre le témoin lumineux.

METTRE EN MARCHE ET ARRÊTER LE SYSTÈME DE

REFROIDISSEMENT

Vous pouvez arrêter le système de refroidissement de votre

réfrigérateur en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/arrêt)

situé sur la gauche du panneau de commande de

température.

Pour vous assurer que vous n’arrêtez pas accidentellement

le système de refroidissement, le bouton ne fonctionne que

si vous appuyez dessus et le maintenez pendant trois

secondes.

Lorsque vous arrêtez le système de refroidissement, la

réfrigération des compartiments de congélation et des

produits frais s’arrête.

Pour remettre en marche le système de refroidissement,

vous devez appuyer à nouveau sur le bouton On/Off et le

maintenir appuyé pendant trois secondes.

Bouton On/Off (Marche/arrêt)

du filtre à air

Témoins lumineux

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Référez-vous à la section ultérieure de ce Guide d’utilisation et d’entretien pour des directives

concernant le remplacement du filtre à air.

Bouton Marche/arrêt du

système de refroidissement

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

Le bouton On/Off ne commande que le système de refroidissement de votre réfrigérateur.

L’alimentation des lumières et des autres composants électriques est maintenue jusqu’à ce que

vous débranchiez le cordon d’alimentation.

Caractéristiques de rangement

CLAYETTES EN PORTE-À-FAUX

Vous pouvez facilement ajuster la position des clayettes dans les compartiments de

congélation et des produits frais, selon vos besoins. Les clayettes possèdent des supports

qui se montent dans les fentes des rails situés à l’arrière de chaque compartiment.

Pour changer la position d’une clayette :

1 Avant de régler la position d’une clayette, enlevez tous les

aliments qui s’y trouvent.

2 Soulevez le bord avant de la clayette.

3 Retirez la clayette.

4 Remettez la clayette en insérant les crochets des supports

dans les fentes désirées des rails.

5 Abaissez la clayette et verrouillez-la en place.

Caractéristiques des clayettes

Votre réfrigérateur comprend des clayettes en verre SpillSafe

qui

sont conçues pour retenir et contenir les renversements

accidentels. Ces clayettes coulissent pour faciliter le nettoyage et

l’accès aux aliments.

Les clayettes coulissantes peuvent être tirées jusqu’à leurs

butées. Les clayettes coulissantes ne peuvent pas être séparées

de leurs supports.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Pour éviter les blessures provoquées par une clayette en verre trempé cassée, manipulez celles-ci

soigneusement.

Clayette en verre,

en porte-à-faux

Clayette en verre

coulissante, en

porte-à-faux

Clayette en verre,

d’aspect en porte-à-faux

BAS

HAUT

Caractéristiques de rangement

TIROIRS

Votre réfrigérateur comprend un certain nombre de tiroirs de

rangement. Ces tiroirs sont normalement situés à des endroits

fixes dans le bas du compartiment des produits frais.

Bacs à fruits et légumes

Les bacs à fruits et légumes permettent le rangement des fruits,

légumes ou autres produits frais. Avant de ranger ces aliments

dans un bac :

• Lavez les produits à l’eau claire et égouttez-les.

• Les articles à degré d’humidité élevé ou ayant une odeur

forte doivent être enveloppés avant d’être rangés.

Contrôle d’humidité des bacs à fruits et légumes

Chaque bac à fruits et légumes comporte un réglage coulissant permettant de

contrôler l’humidité à l’intérieur du bac. Ce dispositif peut prolonger la durée de

conservation de certains légumes frais qui peuvent se garder plus longtemps si

l’humidité est élevée.

Garde-viande

Certains modèles sont équipés d’un tiroir garde-viande permettant

de conserver la viande pendant une courte durée. Ce tiroir

comprend un réglage coulissant qui permet le contrôle de la

température à l’intérieur du tiroir.

Toute viande qui doit être conservée plus de deux jours doit être

congelée. Si vous conservez des fruits ou des légumes dans ce

tiroir, mettez le réglage sur moins froid pour éviter que les

aliments ne gèlent.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Les légumes à feuilles se conservent mieux dans un tiroir ne comportant pas de contrôle

d’humidité ou lorsque le contrôle d’humidité est réglé pour obtenir l’humidité la plus élevée.

La circulation d’air est ainsi minimisée et l’humidité est maintenue à son niveau maximum.

Garde-viande

Bac à fruits

et légumes

Plus froid

Plus

humide

Moins

humide

Plus chaud

Caractéristiques de rangement

PORTES

Balconnets

Les portes des compartiments de congélation et des produits frais

utilisent un système de balconnets modulaires. Tous ces balconnets

peuvent être enlevés pour faciliter le nettoyage. Certains ont une

position fixe, d’autres peuvent être réglés selon vos besoins.

Les balconnets peuvent contenir des pots, des bouteilles, des canettes

et de grosses bouteilles de boisson. Ils permettent aussi une sélection

facile des articles utilisés fréquemment.

Pour changer la position d’un balconnet réglable :

1 Avant de régler un balconnet, enlevez tous les aliments.

2 Maintenez fermement le balconnet avec les deux mains et

soulevez-le vers le haut.

3 Enlevez le balconnet.

4 Placez le balconnet juste au-dessus de la position désirée.

5 Abaissez le balconnet sur ses supports jusqu’à ce qu’il se

verrouille en place.

Balconnet avec

étagère basculante

Balconnet fixe

Balconnets

réglables

Balconnet fixe

Basculement

Caractéristiques de rangement

ACCESSOIRES

Dispositif de retenue des grandes bouteilles

Le dispositif de retenue des grandes bouteilles évite que les grands contenants

placés dans le balconnet ne tombent vers l’avant lorsqu’on ouvre ou ferme la porte

du réfrigérateur. Pour l’installer, enclenchez les extrémités du dispositif de retenue

sur le bord du balconnet, comme l’illustre la figure.

Étagère pour les articles spéciaux

La nouvelle conception de l’étagère pour articles spéciaux vous permet de ranger

un paquet de 6 canettes de boisson de 355 mL, une bouteille de vin, une bouteille

de boisson gazeuse de deux litres ou un carton d’œufs. Pour l’installer, glissez

l’étagère pour les articles spéciaux sur le côté gauche de n’importe quelle

clayette, comme l’illustre la figure.

Compartiment des produits laitiers

Utilisez le compartiment des produits laitiers, dans le haut de la porte du

compartiment des produits frais, pour le rangement temporaire du fromage, des

pâtes à tartiner ou du beurre. Le compartiment des produits laitiers, qui comprend

un couvercle rabattable, est conçu pour être moins froid que la zone de

rangement ouverte, ce qui convient pour ce type d’aliments.

Support à canettes

Le support à canettes permet de ranger

efficacement et de façon sûre jusqu’à six

canettes de boisson de 355 mL.

Clayette pour crème glacée

La clayette pour crème glacée est fixée en haut

du contenant du distributeur de glaçons. Elle

permet de ranger des cartons ronds ou

rectangulaires de votre crème glacée préférée.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Pour éviter des erreurs dans le système de commande de votre réfrigérateur, n’enlevez

pas l’aimant qui est monté derrière le compartiment des produits laitiers.

Support

à canettes

Dispositif de retenue des

grandes bouteilles

Clayette pour

crème glacée

Étagère pour les

articles spéciaux

Compartiment

des produits laitiers

Distributeur automatique d’eau et de glaçons

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

Votre distributeur automatique d’eau et de glaçons comprend un panneau de

commande, une ouverture pour mettre un verre et deux palettes permettant

d’actionner la distribution de glace et d’eau.

L’utilisation du panneau de commande est nécessaire pour le distributeur de

glaçons, mais pas pour celui de l’eau. Le panneau de commande comprend

aussi des options pour l’éclairage, le contrôle du filtre et l’augmentation de la

fabrication de glaçons et de la congélation.

Distribution de glaçons

Pour faire fonctionner le distributeur,

appuyez sur l’un des boutons d’option

du tableau de commande, pour des

glaçons ou de la glace pilée. Appuyez

un verre contre la palette de distribution

(aussi haut que possible pour capter

toute la glace). Pour arrêter, retirez le

verre de la palette de distribution.

Voir les détails du fonctionnement du

distributeur à la page suivante.

Distribution d’eau

Pour faire fonctionner le distributeur d’eau, appuyez un verre contre la palette de distribution.

Pour arrêter la distribution de l’eau, retirez le verre de la palette de distribution.

L’eau distribuée n’est pas réfrigérée. Pour une eau plus froide, ajoutez d’abord de la glace

pilée ou des glaçons dans votre verre.

Plateau de récupération

Un plateau de récupération est situé en bas de l’ouverture du distributeur, pour collecter les

petits renversements et leur permettre de s’évaporer. Le plateau peut être enlevé pour

faciliter le nettoyage.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Veillez à ne pas verser trop d’eau et de glace dans le plateau de récupération. Il ne possède pas

d’écoulement.

Distributeur automatique d’eau et de glaçons

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

DU DISTRIBUTEUR

Bouton et témoin

Cube (Glaçon)

Bouton et témoin

Crush (Glace pilée)

Bouton et témoin

Light (Éclairage)

Bouton et témoin

Filter Status

(État du filtre)

Bouton et témoin

Lock (Verrouillage)

Bouton et témoin

Express Freeze

(Congélation rapide)

Bouton et témoin

Express Ice

(Glace rapide)

Appuyez sur le bouton pour obtenir des glaçons. Le témoin bleu s’allume.

Appuyez le verre contre la palette du distributeur en le maintenant le plus

haut possible pour collecter tous les glaçons.

Appuyez sur le bouton pour obtenir de la glace pilée. Le témoin bleu s’allume.

Appuyez le verre contre la palette du distributeur de glace en le maintenant

le plus haut possible pour collecter toute la glace.

Appuyez sur le bouton pour allumer l’éclairage du distributeur. Le témoin bleu

s’allume. Appuyez à nouveau sur le bouton pour couper l’éclairage

du distributeur.

L’éclairage du distributeur s’allume également automatiquement lorsque de la

glace ou de l’eau est distribuée.

Le témoin peut avoir l’une des trois couleurs possibles, chaque fois que

le distributeur est utilisé pour indiquer l’état du filtre à eau :

Vert Le filtre à eau ne doit pas être changé.

Ambre Le filtre à eau est utilisé à 80%.

Veillez à commander un nouveau filtre.

Rouge Le filtre à eau est utilisé à 100%.

Changez le filtre dès que possible.

Après avoir remplacé le filtre à eau, réarmez l’état du filtre en appuyant sur

le bouton Filter Status et en le maintenant enfoncé pendant 10 à

15 secondes.

Le distributeur peut être verrouillé pour éviter toute utilisation intempestive.

Pour verrouiller le distributeur, appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé pendant 3 à 5 secondes. Le témoin bleu s’allume.

Pour déverrouiller le distributeur, appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu’à ce que le témoin s’éteigne.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes

pour mettre en service une congélation plus rapide des aliments (pour

préserver leur fraîcheur). Le témoin bleu s’allume.

Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 à

5 secondes pour désactiver la fonction.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes

pour augmenter la production de glaçons lors d’occasions spéciales, comme

des réceptions. Le témoin bleu s’allume.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes

pour désactiver la fonction.

Distributeur automatique d’eau et de glaçons

AMORÇAGE DU SYSTÈME D’ALIMENTATION EN EAU

Le système d’alimentation en eau de votre réfrigérateur comprend plusieurs tubes

d’alimentation, un filtre à eau à la pointe du progrès, un ensemble de vanne de distribution,

et un réservoir qui permet d’assurer une alimentation suffisante en eau du distributeur d’eau

et de glaçons, quelles que soient les circonstances. Le système doit être complètement

rempli d’eau lorsqu’il est raccordé pour la première fois à une alimentation externe.

Pour amorcer le système d’alimentation en eau :

1 Commencez par remplir le réservoir en appuyant et en maintenant un verre contre la

palette de distribution d’eau.

2 Laissez le verre en place jusqu’à ce que l’eau coule du distributeur. Cela peut

prendre environ 1½ minute.

3 Continuez à faire couler l’eau du distributeur pendant environ 3 minutes pour purger le

système et les raccordements de toute impureté (en vous arrêtant pour vider le verre

lorsque cela est nécessaire).

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DU

DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS

La machine à glaçons, le bac à glaçons et le mécanisme d’alimentation en glace sont

situés dans le haut du compartiment de congélation. Une fois le réfrigérateur correctement

installé et refroidi pendant plusieurs heures, la machine à glaçons peut produire de la glace

après 24 heures. Elle peut remplir complètement le bac à glaçons en deux jours environ.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

La machine à glaçons est mise en marche à l’usine pour qu’elle puisse fonctionner dès que votre

réfrigérateur est installé. Si vous ne pouvez pas raccorder l’alimentation en eau, mettez

l’interrupteur On/Off (Marche/arrêt) de la machine à glaçons sur Off (Arrêt). Sinon, la vanne de

remplissage de la machine à glaçons peut être bruyante lorsqu’elle fonctionne sans eau.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Pour que le distributeur fonctionne correctement, la pression recommandée d’alimentation en eau

doit être comprise entre 1,4 et 6,9 bars. Une pression excessive peut provoquer un mauvais

fonctionnement du filtre à eau.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Le distributeur d’eau possède un dispositif intégré qui arrête l’eau après 3 minutes d’utilisation

continue. Pour réarmer le dispositif d’arrêt, relâchez simplement la palette du distributeur.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Le fait d’appuyer sur la palette de distribution pendant plus de 4 minutes peut provoquer une

surcharge du moteur du distributeur et son arrêt. La protection de surcharge du moteur se réarme

automatiquement après 3 à 4 minutes.

Distributeur automatique d’eau et de glaçons

Utilisation du distributeur à glaçons après l’installation

Avant de faire des glaçons pour la première fois, assurez-vous d’amorcer le système

d’alimentation en eau comme il est décrit antérieurement. L’air dans les tuyauteries neuves

peut provoquer deux ou trois cycles à vide de la machine à glaçons. De plus, si le système

n’est pas purgé, les premiers glaçons peuvent être décolorés ou avoir un goût étrange.

Pour mettre en marche et arrêter le distributeur

de glaçons

La production de glaçons est commandée par l’interrupteur On/Off

de la machine à glaçons. Appuyez sur l’interrupteur pour le mettre

sur la position « O » et l’arrêter, ou sur la position « I » pour la

mettre en marche.

Conseils d’utilisation du distributeur de glaçons

• Les glaçons conservés trop longtemps peuvent développer

un goût douteux. Videz le bac à glaçons comme il est

expliqué à la page suivante.

• Secouez le bac de temps en temps pour séparer les glaçons.

• Si votre réfrigérateur n’est pas raccordé à une alimentation en eau, ou si l’alimentation

en eau est coupée, arrêtez la machine à glaçons en appuyant sur l’interrupteur On/

Off (Marche/arrêt).

• Si vous avez besoin d’une grande quantité de glaçons en une seule fois, il est

préférable de prendre directement les glaçons dans le bac à glaçons.

• Certains bruits de fonctionnement sont normaux. Ils sont créés par :

• le fonctionnement du moteur

• les glaçons qui tombent dans le bac

• la soupape d’arrivée d’eau qui s’ouvre ou se ferme

• les glaçons qui se décollent du moule

• l’eau qui coule

• Arrêtez la machine à glaçons lorsque vous nettoyez le congélateur ou lorsque vous

partez en vacances.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

La machine à glaçons possède un bras de signalisation qui arrête

automatiquement la production de glaçons lorsque le bac est plein. Ce

bras de signalisation ne doit pas être utilisé pour arrêter manuellement

la machine à glaçons.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur ayant un mauvais fonctionnement peuvent

endommager la machine à glaçons. Si l’eau de l’alimentation de votre réfrigérateur est adoucie,

assurez-vous que l’adoucisseur est entretenu et fonctionne correctement.

Distributeur automatique d’eau et de glaçons

Nettoyage du distributeur de glaçon

Nettoyez la machine à glaçons et le bac à glaçons à intervalles

réguliers, particulièrement avant de partir en vacances ou avant

de déménager.

Pour nettoyer le distributeur à glaçons

1 Arrêtez la production de glace en appuyant sur l’interrupteur On/Off (Marche/arrêt)

de la machine à glaçons.

2 Enlevez le bac à glaçons en le soulevant vers le haut et en le retirant.

3 Videz et nettoyez soigneusement le bac à glaçons à l’aide de détergent doux.

Rincez à l’eau claire. N’utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs.

4 Laissez le bac à glaçons sécher complètement avant de le remettre dans le

congélateur.

5 Enlevez les morceaux de glace et nettoyez la clayette du bac à glaçons et la

glissière de la porte du congélateur.

6 Remettez le bac à glaçons en place. Appuyez sur l’interrupteur On/Off de la

machine à glaçons pour remettre en marche la production de glace.

Enlevez et videz le bac à glaçons si :

• Une coupure de courant prolongée (une heure ou plus) a fait que les glaçons ont

fondu dans le bac à glaçons et qu’ils se sont soudés ensemble, bloquant le

mécanisme du distributeur.

• Vous n’utilisez pas le distributeur à glaçons fréquemment. Les glaçons se soudent

ensemble dans le bac à glaçons, bloquant le mécanisme du distributeur.

Enlevez le bac à glaçons et secouez-le pour libérer les glaçons, ou nettoyez-le comme il

est expliqué ci-dessus. N’utilisez jamais un pic à glace ni un instrument pointu de ce genre

pour détacher les glaçons. Ceci pourrait endommager le bac à glaçons et le mécanisme du

distributeur.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Lorsque vous enlevez le bac à glaçons, n’utilisez pas la glissière à glaçons

(en dessous de l’avant du bac) comme poignée. Les surfaces de la glissière

peuvent être coupantes.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

Lorsque vous enlevez le bac à glaçons, évitez de faire tourner la vis à l’intérieur

du bac. La vis doit être alignée avec son mécanisme d’entraînement lorsque le

bac est remis en place. Si vous bougez accidentellement la vis, alignez-la à

nouveau, en la faisant tourner d’un quart de tour jusqu’à ce que le bac à

glaçons soit bien en place.

Vis

Changement des filtres

EMPLACEMENT DU FILTRE À EAU

Votre réfrigérateur est équipé d’un système de filtration de l’eau et

d’un système de filtration de l’air indépendants. Le filtre à eau filtre

toute l’eau distribuée ainsi que l’eau utilisée pour la production de

glace. Le filtre à air enlève les odeurs et les impuretés présentes

dans le compartiment du réfrigérateur.

Filtre à eau

Le filtre à eau est situé dans la partie supérieure du compartiment

des produits frais, à côté du panneau du système électronique de

commande. Pour des informations complémentaires concernant le

moment auquel il faut remplacer le filtre, référez-vous à la section

appropriée du manuel.

Filtre à air

Le filtre à air est situé à l’intérieur du compartiment du

réfrigérateur, dans le coin supérieur arrière. Pour des informations

complémentaires concernant le moment auquel il faut remplacer le

filtre, référez-vous à la section appropriée du manuel.

REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR

En général, vous devriez changer le filtre à air tous les six mois afin de jouir d’une filtration

maximale des odeurs présentes dans le réfrigérateur. Vous pouvez ajuster le délai

recommandé selon le type et la quantité de nourriture que vous

gardez dans votre réfrigérateur. Pour remplacer le filtre à air :

1 Appuyez sur la patte de plastique située sur le côté du

boîtier du filtre à air. La moitié articulée inférieure s’ouvre.

2 Enlevez le filtre usé et jetez-le.

3 Déballez le nouveau filtre et placez-le à l’intérieur de la moitié

articulée inférieure du boîtier.

4 Poussez la moitié articulée inférieure vers le haut jusqu’à ce

que la patte se referme avec un bruit sec.

5 Appuyez sur le bouton Filter Reset (Réinitialiser le filtre) sur

le panneau de commande électronique et maintenez-le

appuyé pendant trois secondes. La réinitialisation est

complétée lorsque le témoin Filter OK s’allume.

6 Appuyez de nouveau sur le bouton Filter Reset et

maintenez-le appuyé pendant trois secondes pour éteindre le

système d’état du filtre.

Filtre à air

Filtre à eau

REMARQUE

Le panneau de commande électronique, situé dans la partie supérieure du compartiment du

réfrigérateur, possède des commandes pour vérifier l’état du filtre à air. Référez-vous à la section

antérieure pour plus de renseignements concernant ces commandes.

Filtre à air

Appuyez sur la

patte pour ouvrir le

couvercle du filtre

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Les joints toriques du nouveau filtre à eau sont lubrifiés. Pour que l’étanchéité soit bonne,

n’enlevez pas ce lubrifiant.

Changement des filtres

REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU

En général, vous devriez changer le filtre à eau tous les six à neuf mois environ, pour

assurer la plus haute qualité d’eau possible. Le témoin Filter Status (État du filtre) sur le

panneau de commande du distributeur vous avertit du moment auquel vous devez

remplacer le filtre lorsque 1514 litres d’eau sont passés dans le système.

Si votre réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une longue période (pendant un

déménagement par exemple), changez le filtre avant de réinstaller votre réfrigérateur.

Pour en savoir plus sur votre filtre à eau à la pointe du progrès.

Le système de filtration pour la glace et l’eau pure advantage

ou pure

advantage

plus

est testé et certifié par NSF International, l’organisation de

certification sans but lucratif pour la santé publique, respecté à l’échelon

national. Le système de filtre pure advantage

est testé et certifié ANSI/

NSF selon les normes 42 et 53. Consultez la fiche de performances qui a

été livrée avec votre appareil pour les spécifications détaillées.

Ce système ne doit pas être utilisé avec de l’eau qui n’est pas saine au niveau micro-

biologique, ou avec une eau dont la qualité n’est pas connue, à moins qu’elle ne soit

correctement désinfectée avant ou après son passage à travers le système de filtration.

• Capacité nominale : 1514 litres

• Débit nominal d’utilisation : 1,9 L/min

• Pression maximum d’utilisation : 6,9 bars

• Température maximum de fonctionnement : 38 °C

Pour remplacer le filtre à eau :

Il n’est pas nécessaire de couper l’eau pour changer le filtre. Soyez prêt à essuyer toute

petite quantité d’eau qui serait libérée pendant le remplacement du filtre. Le bas du

logement du filtre comprend deux petits trous d’écoulement, assurez-vous donc d’enlever

tous les aliments situés sur la clayette supérieure.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Le système de distribution d’eau et de glaçons peut fonctionner sans filtre si vous utilisez une

dérivation au lieu de la cartouche filtrante. Veuillez contacter le centre de service à la clientèle

Electrolux pour commander la pièce de dérivation (Pièce n° 240396701).

Changement des filtres

1 Appuyez sur l’interrupteur de la machine à glaçons pour

l’arrêter (référez-vous à la section antérieure pour des

informations supplémentaires concernant l’arrêt de la

machine à glaçons).

2 Appuyez sur le bouton de dégagement du filtre situé à la

droite de la cartouche pour débrancher le filtre.

3 Retirez horizontalement la vieille cartouche du filtre du

logement et jetez-la.

4 Déballez la nouvelle cartouche du filtre et faites-la glisser

lentement dans le logement, jusqu’à ce qu’elle s’arrête

contre le raccord automatique situé à l’arrière du logement.

5 Poussez fermement jusqu’à ce que la cartouche

s’enclenche bien. Lorsqu’elle est complètement engagée,

l’avant de la cartouche du filtre doit être au même niveau

que le bouton de dégagement du filtre.

6 Appuyez sur l’interrupteur de la machine à glaçons pour la

mettre en marche (voyez les informations supplémentaires

concernant la mise en marche de la machine à glaçons à

la page 21).

7 Appuyez un verre contre la palette du distributeur d’eau

tout en vérifiant qu’il n’y ait pas de fuite au niveau du

logement du filtre. Tous les gargouillis et giclements se

produisant pendant la purge de l’air se trouvant dans le

système du distributeur sont normaux.

8 Après avoir obtenu un verre d’eau, continuez à rincer le

système pendant environ trois minutes.

9 Appuyez sur le bouton Filter Status (État du filtre) situé

sur le panneau de commande du distributeur d’eau et de

glaçons, et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le

témoin clignote en émettant une lumière rouge, ambre et

verte pour indiquer que l’état du filtre a été réarmé.

Conservation des aliments

et économies d’énergie

IDÉES POUR LE RANGEMENT DES ALIMENTS

Conservation des produits frais

• Le compartiment des produits frais doit être réglé entre 1 et 4 °C avec une

température optimum de 3 °C (consultez la section antérieure pour d’autres

informations sur le réglage des températures).

• Évitez de surcharger les clayettes du réfrigérateur; la surcharge des clayettes réduit

la circulation d’air et provoque un refroidissement irrégulier.

Fruits et légumes

• Rangez les fruits et les légumes dans les bacs à fruits et légumes, où l’humidité

conservée aide à préserver la qualité des aliments pendant plus longtemps.

Retirez

horizontalement

Cartouche

du filtre

Appuyez

sur le

bouton

pour

dégager

Introduisez

et enclenchez

Viande

• Enveloppez la viande et les volailles crues de façon à éviter les écoulements et la

contamination des autres aliments ou des surfaces de l’appareil.

• Utilisez le garde-viande pour un stockage de courte durée. Toute viande qui doit être

conservée plus de deux jours doit être congelée.

Conservation des produits surgelés

• Le compartiment de congélation doit être à -18 °C ou plus bas (consultez la section

antérieure pour

d’autres informations sur le réglage des températures).

• Un congélateur fonctionne de manière plus efficace lorsqu’il est au moins plein

aux 2/3.

Emballage des aliments pour la congélation

• Pour minimiser la déshydratation des aliments et leur détérioration, utilisez du papier

d’aluminium, du film pour congélation, des sacs de congélation ou des récipients

étanches. Retirez aussi bien que possible l’air des emballages et fermez-les de

manière hermétique. L’air enfermé peut provoquer la déshydratation, le changement

de couleur et le développement de mauvais goûts (brûlures de congélation).

• Enveloppez les viandes et les volailles fraîches d’un film conçu pour la congélation

avant de les congeler.

• Ne pas re-congeler une viande qui a été complètement décongelée.

Chargement du congélateur

• Évitez d’ajouter trop d’aliments chauds en même temps dans le congélateur. Ceci

surcharge le congélateur, ralentit la congélation et peut faire augmenter la

température des aliments congelés.

• Laissez de l’espace entre les emballages pour que l’air circule librement, permettant

aux aliments de congeler le plus rapidement possible.

• Évitez de mettre des aliments difficiles à congeler, tels que de la crème glacée et le

jus d’orange, sur les balconnets de la porte du congélateur.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Installation

• Placez le réfrigérateur dans l’endroit le plus froid de la pièce, éloigné de la lumière du

soleil et des conduits de chauffage ou bouches de chaleur. Ne le placez pas près

d’une cuisinière, d’un four ou d’un lave-vaisselle. Si cela n’est pas possible, ajoutez

une planche ou couche d’isolation entre les deux appareils pour aider le réfrigérateur

à fonctionner plus efficacement et de façon plus économique.

• Mettez le réfrigérateur à niveau pour que les portes se ferment bien.

Conservation des aliments

• Ne surchargez pas le réfrigérateur et ne bloquez pas les sorties d’air froid. Sinon, le

réfrigérateur devra fonctionner plus longtemps et utiliser plus d’énergie.

• Recouvrez les aliments et essuyez les contenants avant de les placer au

réfrigérateur, pour réduire la condensation à l’intérieur.

• Ouvrez la porte du réfrigérateur le moins possible. Prévoyez de placer ou prendre

plusieurs articles en même temps, et refermez la porte aussitôt que possible.

Conservation des aliments et économies d’énergie

POUR COMPRENDRE LES BRUITS QUE VOUS ENTENDEZ

Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des sons qui ne vous sont pas

familiers. Ces bruits indiquent habituellement que votre réfrigérateur fonctionne

correctement. Certaines surfaces sur le plancher, les murs et les armoires de cuisine

peuvent rendre ces sons plus distincts.

Voici une liste des principaux composants de votre réfrigérateur et

des sons qu’ils peuvent émettre :

A Évaporateur Le déplacement du réfrigérant dans l’évaporateur

risque d’entraîner un gargouillement ou bruit d’ébullition.

B Ventilateur de l’évaporateur Vous pouvez entendre le

déplacement d’air produit par le ventilateur de l’évaporateur à

travers le réfrigérateur.

C Élément chauffant de dégivrage Pendant les cycles de

dégivrage, l’eau qui s’écoule sur l’élément chauffant peut

provoquer un sifflement ou bref crépitement. Après le dégivrage,

un bruit sec peut se produire.

D Machine à glaçons automatique Lorsque les glaçons sont

produits, vous pourrez les entendre tomber dans le bac à

glaçons.

E Contrôle du froid et contrôle du dégivrage automatique Ces pièces peuvent

produire un claquement ou un déclic lorsqu’elles arrêtent ou mettent en marche le

système de refroidissement.

F Ventilateur du condenseur Vous pouvez entendre le déplacement d’air propulsé à

travers le condenseur.

G Compresseur Les compresseurs modernes de haute efficacité tournent plus vite que

les anciens compresseurs. Ils peuvent émettre des vibrations ou un bourdonnement

aigu.

H Soupape d’eau Émet un bourdonnement chaque fois qu’elle s’ouvre pour remplir la

machine à glaçons.

I Plateau de dégivrage (inamovible) Vous pouvez entendre les gouttes d’eau tomber

dans le plateau de dégivrage pendant le cycle de dégivrage.

J Condenseur Peut émettre de faibles sons provoqués par le passage de l’air.

K Volet motorisé Peut produire un léger ronronnement pendant son fonctionnement.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

La mousse efficace pour conserver l’énergie de votre réfrigérateur

n’isole pas des sons.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

Pendant le cycle de dégivrage automatique, une lueur rouge à l’arrière

des évents muraux de votre congélateur est normale.

Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement normal

Entretien et nettoyage

PROTECTION DE VOTRE INVESTISSEMENT

Gardez votre réfrigérateur propre pour conserver son apparence et éviter les odeurs.

Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les compartiments de

congélation et des produits frais au moins deux fois par an. Lorsque vous effectuez ce

nettoyage, prenez les précautions suivantes :

• N’utilisez jamais de tampons à récurer métalliques, brosses, nettoyants abrasifs

ou solutions alcalines fortes pour nettoyer votre réfrigérateur.

• Ne lavez aucune des pièces amovibles dans le lave-vaisselle.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise murale avant de nettoyer.

• Enlevez les étiquettes adhésives à la main. N’utilisez pas de lame de rasoir ou

tout autre instrument pointu pouvant rayer la surface de l’appareil.

• N’enlevez pas la plaque signalétique.

Référez-vous au guide de la page suivante pour les détails concernant l’entretien et le

nettoyage de zones spécifiques de votre réfrigérateur.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

Si vous réglez la commande de température pour arrêter le refroidissement, le courant électrique

pour les éclairages et les autres composants électriques est maintenu jusqu’à ce que vous

débranchiez la fiche du cordon de la prise murale.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

• Tirez le réfrigérateur en le maintenant droit pour le déplacer. Le déplacement latéral du

réfrigérateur peut endommager le revêtement de sol. Faites attention à ne pas déplacer le

réfrigérateur au-delà de ce que peuvent accepter les raccordements de plomberie.

• Les objets humides collent aux surfaces froides. Ne pas toucher les surfaces froides du

réfrigérateur avec des mains humides.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTANT

ANT

Si vous entreposez ou déplacez votre réfrigérateur dans un endroit exposé au gel, assurez-vous de

vidanger complètement le système d’alimentation en eau. Le non-respect de cette recommandation

peut entraîner des fuites d’eau lorsque le réfrigérateur est remis en service. Contactez un

représentant du service après-vente pour effectuer cette opération.

Entretien et nettoyage

CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

Type d’absence

Absences de courte durée

Absences de longue durée

Déménagement

Conseils

• Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant les absences de 3 semaines ou moins.

• Consommez tous les aliments périssables rangés dans le compartiment réfrigérateur.

• Mettez la machine à glaçons à l’arrêt et videz le bac à glaçons, même si vous ne vous absentez que pour

quelques jours.

• Enlevez tous les aliments et la glace si vous vous absentez pour un mois ou plus.

• Arrêtez le système de refroidissement et débranchez le cordon.

• Mettez la machine à glaçons à l’arrêt et fermez le robinet d’admission d’eau.

• Nettoyez entièrement l’intérieur de l’appareil.

• Laissez les deux portes ouvertes afin d’éviter l’apparition d’odeurs et de moisissures. Bloquez les portes

en position ouverte si nécessaire.

• Enlevez toute la nourriture et les glaçons.

• Si vous utilisez un chariot, chargez le réfrigérateur sur le côté.

• Réglez les roulettes à leur position la plus rétractée afin de les protéger lors des déplacements.

• Recouvrez la caisse pour en protéger la surface.

Pièce

Intérieur et

revêtements de porte

Joints des portes

Bacs et balconnets

Clayettes en verre

Grille de protection

Extérieur et

poignées

Extérieur et

poignées

(modèles en acier

inoxydable

seulement)

Agents de nettoyage

• Eau savonneuse

• Bicarbonate de soude

et eau

• Eau savonneuse

• Produit à vitres

• Pulvérisation liquide

douce

• Eau savonneuse

• Pulvérisation liquide

douce

• Embout d’aspirateur

• Eau savonneuse

• Produit à vitres non

abrasif

• Eau savonneuse

• Ammoniaque

• Nettoyant pour acier

inoxydable

Conseils et précautions

• Utilisez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dissous dans 946 mL d’eau

tiède.

• Essorez bien l’eau de l’éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des

commandes, de l’ampoule ou de toute pièce électrique.

• Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.

• Utilisez un chiffon propre pour essuyer les rails et glissières.

• Ne lavez aucune des pièces amovibles (bacs, balconnets, etc.) dans le lave-

vaisselle.

• Laissez le verre se réchauffer à température ambiante avant le l’immerger dans

l’eau chaude.

• Passez l’aspirateur sur la façade de la grille.

• Enlevez la grille de protection (voir Instructions d’installation).

• Passez l’aspirateur sur l’arrière de la grille et essuyez avec une éponge ou un linge

savonneux. Rincez et séchez.

• N’utilisez pas de nettoyant ménager commercial, de l’ammoniaque ou de l’alcool

pour nettoyer les poignées.

• Utilisez un chiffon doux pour polir les poignées.

• N’utilisez pas un chiffon sec pour nettoyer les portes lisses.

• Nettoyez l’avant et les poignées en acier inoxydable avec un chiffon à vaisselle

imbibé d’eau savonneuse non abrasive. Rincez avec un chiffon doux imbibé d’eau

propre.

• Nettoyez les taches rebelles avec un essuie-tout imbibé d’ammoniaque et rincez.

Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non abrasif. Ces nettoyants peuvent être

achetés dans la plupart des magasins de bricolage ou dans les grands magasins.

Suivez toujours les instructions du fabricant.

• REMARQUE : Nettoyez, essuyez et séchez toujours dans le sens des stries pour

éviter les rayures.

• Lavez le reste de l’extérieur avec de l’eau chaude et un détergent liquide doux.

Rincez bien et séchez avec un chiffon propre et doux.

CONSEILS POUR LES VACANCES

ET LES DÉMÉNAGEMENTS

Entretien et nettoyage

REMPLACEMENT DES AMPOULES

Les compartiments de congélation et des produits frais de votre réfrigérateur possèdent des

ampoules d’éclairage qui doivent être remplacées de temps en temps. Certains éclairages

ont des caches que vous devez enlever avant de remplacer les ampoules. Utilisez toujours

des ampoules qui sont conçues pour l’éclairage des appareils ménagers.

Pour remplacer les ampoules :

1 Débranchez le cordon d’alimentation de votre réfrigérateur.

2 Portez des gants pour vous protéger au cas où l’ampoule se

briserait.

3 Enlevez le cache de l’éclairage, si nécessaire.

4 Dévissez l’ancienne ampoule et remplacez-la par une

ampoule pour appareil ménager de même type et de même

puissance.

5 Reposez le cache de l’éclairage, si nécessaire.

6 Rebranchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur.

TTENTIONTTENTION

TTENTION

Portez des gants pour remplacer les ampoules afin d’éviter les coupures.

Vis

Cache

Éclairage du réfrigérateur

situé derrière le panneau

de commande

Douille située

derrière le

garde-viande

Cache de

l’éclairage du

garde-viande

Ampoules

Douille située

derrière le bac

à fruits et

légumes

Ampoules

Cache de

l’éclairage du

bac à fruits et

légumes

Douille située

à l’arrière des

paniers

Ampoules

Cache de

l’éclairage du

congélateur

Douille située à

l’arrière droit du

bac à glaçons

Ampoule

Cache

Solutions de problèmes simples

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous avez un problème avec votre réfrigérateur ou que vous remarquez un fonctionnement

anormal de l’appareil, vous pouvez dans la plupart des cas, éviter d’appeler le service après-

vente en vous référant à ce chapitre pour trouver une réponse à votre question. En

commençant par le tableau ci-dessous, les informations qui sont données incluent les

problèmes courants, leurs causes et les solutions suggérées.

Fonctionnement du réfrigérateur

Problème

Le compresseur ne

fonctionne pas.

Le réfrigérateur fonctionne

trop souvent ou trop

longtemps.

Le compresseur ne

fonctionne pas.

Les affichages digitaux des

températures clignotent.

Cause

• Le système de refroidissement est arrêté.

• Le réfrigérateur est en mode de

dégivrage.

• La fiche de la prise murale est

débranchée.

• Le fusible ou le coupe-circuit a sauté ou

s’est déclenché.

• Panne de courant.

• Il fait chaud à l’intérieur ou à l’extérieur

de la maison.

• Le réfrigérateur a récemment été

débranché pendant quelques temps.

• La machine à glaçons automatique

fonctionne.

• Les portes sont ouvertes trop souvent ou

trop longtemps.

• La porte du réfrigérateur ou celle du

congélateur est peut-être légèrement

ouverte.

• Le réglage de la commande du

congélateur (dans le compartiment

réfrigérateur) est trop bas.

• Le joint du réfrigérateur ou du

congélateur est sale, usé, fendillé ou mal

ajusté.

• Le système électronique de commande

garde le réfrigérateur à une température

constante.

• Le système électronique de commande a

détecté un problème de fonctionnement.

Correction

• Mettez le système de refroidissement en marche. Voyez

la section antérieure pour l’emplacement du bouton

On/Off (Marche/arrêt) du système de refroidissement.

• Ceci est normal avec un réfrigérateur à dégivrage

entièrement automatique. Le mode de dégivrage

survient à intervalles réguliers et dure environ

30 minutes.

• Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la

prise.

• Vérifiez/réenclenchez le coupe-circuit.

• Vérifiez les lumières de la maison. Appelez la

compagnie d’électricité de votre région.

• Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus

longtemps.

• Il faut 8 à 12 heures au réfrigérateur pour refroidir

complètement.

• Ceci entraîne un fonctionnement plus long ou plus

fréquent du réfrigérateur.

• De l’air chaud entre dans le réfrigérateur. Ouvrez les

portes moins souvent.

• Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau.

Empêchez nourriture et récipients de bloquer les

portes. Voyez la section Ouverture/fermeture des

portes/bacs.

• Réglez la commande du congélateur à une

température plus élevée jusqu’à obtention de la bonne

température. Attendez 24 heures que les températures

se stabilisent.

• Nettoyez ou changez le joint. Des fuites dans le joint

entraînent un fonctionnement plus long du

réfrigérateur pour maintenir les températures voulues.

• Ceci est normal. Le réfrigérateur se met en marche et

s’arrête pour maintenir la même température.

• Appelez le représentant du service après-vente

d’Electrolux qui peut interpréter tous les messages et

codes numériques clignotant sur les affichages.

Solutions de problèmes simples

Les températures sont trop basses

Problème

La température du congélateur

est trop basse. Celle du

réfrigérateur est satisfaisante.

La température du réfrigérateur

est trop basse. Celle du

congélateur est satisfaisante.

La nourriture placée dans les

bacs congèle.

La nourriture du garde-viande

congèle (certains modèles).

Cause

• Le réglage de la commande

du congélateur est trop bas.

• Le réglage de la commande

du réfrigérateur est trop bas.

• Le réglage de la commande

du réfrigérateur est trop bas.

• Le réglage de la commande

de température du garde-

viande est trop bas.

Correction

• Réglez la commande du congélateur à une température plus

élevée. Attendez 24 heures que les températures se

stabilisent.

• Réglez la commande du réfrigérateur sur plus chaud. Attendez

24 heures que les températures se stabilisent.

• Voyez solution ci-dessus.

• La viande doit être conservée à une température juste

inférieure au point de congélation pour assurer une

conservation maximale. Il est normal que des cristaux de glace

se forment par suite de la présence d’eau dans la viande.

Les températures sont trop élevées

Problème

La température du congélateur

ou du réfrigérateur est trop

élevée.

La température du congélateur

est trop élevée. Celle du

réfrigérateur est satisfaisante.

La température du réfrigérateur

est trop élevée. Celle du

congélateur est satisfaisante.

La température du garde-viande

est trop élevée (certains

modèles).

Cause

• Les portes sont ouvertes trop

souvent ou trop longtemps.

• La porte est légèrement

ouverte.

• Le réglage de la commande

du congélateur est trop élevé.

• Le réglage de la commande

du réfrigérateur est trop

élevé.

• La commande de température

du garde-viande est réglée à

une température trop élevée.

Correction

• De l’air chaud pénètre dans le réfrigérateur chaque fois que

les portes sont ouvertes. Ouvrez les portes moins souvent.

• Voyez la section Ouverture/fermeture des portes/bacs.

• Réglez la commande du congélateur à une température plus

basse. Attendez 24 heures que les températures se stabilisent.

• Réglez la commande du réfrigérateur à une température plus

basse. Attendez 24 heures que les températures se stabilisent.

• Réglez la température du garde-viande à une température

plus basse.

Eau, humidité, givre à l’intérieur du réfrigérateur

Problème

Formation d’humidité à l’intérieur

des parois du réfrigérateur.

De l’eau s’accumule sous le

dessous du couvercle des bacs.

De l’eau s’accumule au fond des

bacs.

Cause

• Le temps est chaud et humide.

• La porte est légèrement

ouverte.

• La porte est ouverte trop

longtemps ou trop souvent.

• Des contenants sont ouverts.

• Les légumes contiennent et

libèrent de l’humidité.

• Les légumes et fruits lavés

s’égouttent dans les bacs.

Correction

• L’accumulation de givre et la condensation des parois

intérieures augmentent.

• Voyez la section Ouverture/fermeture des portes/bacs.

• Ouvrez la porte moins souvent.

• Les contenants doivent être fermés.

• Il n’est pas rare de voir de la condensation sous le couvercle

des bacs.

• Réglez la commande d’humidité (certains modèles) sur un

réglage plus bas.

• Séchez les articles avant de les ranger dans les bacs. Il est

normal que de l’eau s’accumule dans le fond des bacs.

Solutions de problèmes simples

Eau, humidité, givre à l’extérieur du réfrigérateur

Problème

Formation d’humidité à

l’extérieur du réfrigérateur

ou entre les portes.

Cause

• Le temps est humide.

• La porte est légèrement ouverte, d’où rencontre

de l’air froid venant de l’intérieur du

réfrigérateur avec l’air chaud ambiant.

Correction

• Ceci est normal. Lorsque l’humidité sera basse, la

condensation disparaîtra.

• Voyez la section Ouverture/fermeture des portes/bacs.

Machine à glaçons automatique

Problème

La machine à glaçons ne

produit aucun glaçon.

La machine à glaçons ne

produit pas suffisamment

de glaçons.

La machine à glaçons

fabrique des glaçons sans

arrêt.

La machine à glaçons ne

sépare pas les cubes de

glace.

La glace a un goût et une

odeur désagréables.

Cause

• L’interrupteur de la machine à glaçons est sur

Arrêt.

• L’alimentation en eau du réfrigérateur n’est

pas raccordée.

• La vanne d’alimentation en eau de la maison

n’est pas ouverte.

• Le congélateur n’est pas assez froid.

• Le robinet du tuyau d’eau froide est bouché ou

obstrué par des corps étrangers. Si le robinet

est du type auto-perçant, il peut ne pas avoir

créé un trou suffisant dans la canalisation pour

que l’eau passe.

• Vérifiez que l’eau coule du distributeur d’eau.

• Le filtre à eau n’est pas complètement enfoncé.

• La machine à glaçons produit moins de

glaçons que prévu.

• Le congélateur n’est pas assez froid.

• La vanne d’alimentation en eau de la maison

n’est pas complètement ouverte.

• Vérifiez si le distributeur d’eau coule moins fort

que la normale.

• Le bras de signalisation de la machine à

glaçons est maintenu en position basse par

certains articles dans le congélateur.

• La consommation des glaçons est trop basse.

• Les cubes de glace sont évidés ou plus petits

que la normale.

• La glace a pris les mauvaises odeurs et le goût

des aliments rangés dans le réfrigérateur ou le

congélateur.

• L’eau allant à la machine à glaçons a elle-

même un mauvais goût et une odeur

désagréable.

• La consommation des glaçons est trop basse.

Correction

• Mettez l’interrupteur sur Marche.

• Raccordez l’alimentation en eau (voir Instructions

d’installation).

• Ouvrez-la.

• Voyez la section Les températures sont trop élevées.

• Fermez l’alimentation en eau de la maison. Enlevez le

robinet. Assurez-vous que le robinet n’est pas un

robinet auto-perçant. Nettoyez le robinet. Remplacez

le robinet si nécessaire.

• Si ce n’est pas le cas, la cartouche du filtre à eau est

bouchée ou obstruée et doit être remplacée.

• Appuyez fermement jusqu’à ce que le filtre à eau

s’enclenche en place.

• La machine à glaçons doit produire environ 1,8 à

2,2 kg de glaçons en 24 heures. Le système de glace

rapide doit produire jusqu’à 2,7 kg de glaçons en

24 heures.

• Voyez la section Les températures sont trop élevées.

• Ouvrez-la.

• Si c’est le cas, remplacez la cartouche du filtre à eau.

• Déplacez les articles et dégagez le bras de

signalisation. Enlevez tous les cubes de glace qui

sont agglutinés ensemble sur le bras de signalisation.

• Retirez et remuer le bac pour séparer les glaçons les

uns des autres.

• Le filtre à eau peut être bouché. Remplacez la

cartouche du filtre.

• Recouvrez les aliments de façons étanche. Jetez les

glaçons qui ont mauvais goût. La machine produira

de nouveaux glaçons.

• Ajoutez un filtre à eau dans la tuyauterie

d’alimentation. Consultez une compagnie de

purification d’eau.

• Jetez les glaçons qui ont mauvais goût.

Solutions de problèmes simples

Distributeur de glaçons

Problème

Le distributeur ne fournit

pas de glaçons.

Le distributeur est bloqué.

Cause

• L’alimentation en eau n’est pas

raccordée.

• Le bac est vide.

• Le réglage de la température du

congélateur est trop élevé.

• Le robinet d’admission d’eau de la

maison n’est pas ouvert.

• La porte du congélateur n’est pas fermée.

• Le levier est resté maintenu pendant plus

de 4 à 5 minutes.

• La glace a fondu et congelé autour de la

vis sans fin, à la suite d’un usage peu

fréquent, de fluctuations de température

et/ou de pannes de courant.

• Les glaçons sont coincés entre la

machine à glaçons et le bac à glaçons.

• Les glaçons se sont congelés les uns aux

autres.

• Les glaçons sont évidés ou plus petits

que la normale.

Correction

• Raccordez l’alimentation en eau.

• Lorsque la première production de glaçons tombe dans le

bac, le distributeur devrait se mettre en marche.

• Réglez le congélateur à une température plus basse pour

permettre la fabrication des glaçons. Lorsque la première

production de glaçons est faite, le distributeur devrait se

mettre en marche.

• Ouvrez-le. Laissez le temps aux glaçons de se former.

Lorsqu’ils sont faits, le distributeur devrait se mettre en

marche.

• Assurez-vous qu’elle est fermée.

• Le moteur est surchargé. Le protecteur de surcharge du

moteur se réarmera après 3 minutes environ. La glace

pourra alors être fournie.

• Enlevez le bac à glaçons, décongelez et videz le contenu.

Nettoyez le bac, essuyez-le et remettez-le en place.

Lorsque de nouveaux glaçons sont fabriqués, le

distributeur devrait se mettre en marche.

• Enlevez les glaçons qui bloquent le distributeur.

• Utilisez le distributeur souvent pour que les glaçons ne se

congèlent pas les uns avec les autres.

• La cartouche de filtre à eau peut être bouchée.

Remplacez la cartouche du filtre. La pression de l’eau doit

être comprise entre 1,4 - 6,9 bars pour que le système de

distribution fonctionne correctement. La pression d’eau

d’un puits doit être aussi dans cette gamme de pression.

Distributeur d’eau

Problème

Le distributeur ne fournit

pas d’eau.

L’eau a un goût et/ou une

odeur désagréables.

La pression de l’eau est

trop basse.

Cause

• L’alimentation en eau n’est pas

raccordée.

• Le robinet d’admission d’eau de la

maison n’est pas ouvert.

• La porte du congélateur n’est pas fermée.

• La cartouche du filtre à eau est bouchée.

• Le filtre avant n’est pas installé

complètement, si l’appareil en est équipé.

• L’eau est restée dans le réservoir

pendant un certain temps.

• L’appareil n’a pas été correctement

branché à l’eau froide.

• La conduite utilisée dans l’alimentation

d’eau domestique et l’installation de

l’appareil peuvent affecter l’odeur et la

saveur de l’eau.

• La teneur en minéraux de l’eau est

élevée.

• Les pressions de mise en marche et

d’arrêt de la pompe sont trop basses

(puits seulement).

• Le système d’osmose inverse est phase

de régénération.

Correction

• Raccordez l’alimentation en eau.

• Ouvrez le robinet. Voyez la section La machine à glaçons

ne produit aucun glaçon.

• Assurez-vous qu’elle soit bien fermée.

• Remplacez la cartouche du filtre.

• Poussez le filtre jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Le filtre doit être au même niveau que le coffret.

• Soutirez et jetez 10 à 12 verres d’eau pour rafraîchir

l’alimentation. Rincez complètement le réservoir.

• Branchez l’appareil à la conduite d’eau froide qui amène

l’eau au robinet de la cuisine.

• Pour de meilleurs résultats, utilisez des conduites en

cuivre pour le raccordement de l’eau.

• Prenez contact avec une usine de traitement des eaux.

• Demandez à ce que les pressions de mise en marche et

d’arrêt de la pompe (puits seulement) soient relevées.

• Il est normal que la pression de l’eau d’un système

d’osmose inverse soit inférieure à 1,4 bar pendant la

phase de régénération.

Solutions de problèmes simples

Odeurs dans le réfrigérateur

Problème

L’intérieur est sale.

Cause

• L’intérieur a besoin d’être nettoyé.

• Des aliments à odeur forte se trouvent dans

le réfrigérateur.

Correction

• Voyez les Conseils d’entretien et de nettoyage.

• Couvrez-les hermétiquement.

Ouverture/fermeture des portes/bacs

Problème

La (les) porte(s)

ne se ferme(nt) pas.

Les bacs glissent

difficilement.

Cause

• L’une des portes a été fermée trop brusquement,

ce qui fait légèrement ouvrir l’autre.

• Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Il oscille

lorsqu’on le bouge légèrement.

• Le réfrigérateur touche un mur ou une armoire.

• La nourriture touche le haut du bac.

• Les glissières sont sales.

Correction

• Fermez doucement les deux portes.

• Assurez-vous que le plancher est de niveau et

peut supporter le réfrigérateur. Faites corriger le

niveau du plancher.

• Assurez-vous que le plancher est de niveau et

peut supporter le réfrigérateur. Faites corriger le

niveau du plancher.

• Mettez moins d’aliments dans le bac.

• Nettoyez les bacs, les glissières et les rails. Voyez

les Conseils d’entretien et de nettoyage.

L’ampoule ne s’allume pas.

Problème

L’ampoule ne s’allume

pas.

Cause

• L’ampoule est grillée.

• L’interrupteur de l’éclairage du congélateur est

bloqué.

• Le courant n’arrive pas au réfrigérateur.

• Des témoins du système de commande ne

fonctionnent pas parce que l’aimant situé

derrière le compartiment des produits laitiers

(dans la porte des produits frais) a été enlevé.

• Des témoins du système de commande ne

fonctionnent pas parce qu’une porte ou les

deux sont restées ouvertes trop longtemps.

Correction

• Voyez Remplacement des ampoules sous Entretien

et nettoyage.

• Dégagez l’interrupteur de l’éclairage situé à

l’intérieur du congélateur.

• Voyez la section Fonctionnement du réfrigérateur

de cette section.

• Réinstallez l’aimant.

• Fermez et ouvrez de nouveau la ou les portes pour

réarmer les témoins.

241595800 (0504)

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

Informationsquellen

BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN

Vielen Dank, dass Sie Electrolux gewählt haben. Diese Gebrauchs- & Pflegeanleitung soll

dazu beitragen, dass Sie lange Freude an Ihrem neuen Kühlschrank haben.

Wir sehen diesen Verkauf als Beginn einer dauerhaften Beziehung zu Ihnen an. Bitte helfen

Sie uns, Ihnen auch in Zukunft dienen zu können, indem Sie sich die folgenden Daten

notieren.

NOTIZEN FÜR SPÄTERE BENUTZUNG

________________________________________________

Kaufdatum

________________________________________________

Electrolux-Modellnummer

________________________________________________

Electrolux-Seriennummer (siehe Abbildung)

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Registrieren Sie das Produkt bei Electrolux, damit wir Ihnen besser

dienen können. Bitte senden Sie die Registrierkarte mit der Post an uns.

Bitte heften Sie

den Kaufbeleg an

diese Seite, damit

Sie ihn stets zur

Verfügung haben.

INHALTSVERZEICHNIS

Informationsquellen ............................................................... 2

Sicherheit ................................................................................ 3

Installation .............................................................................. 5

Abnehmen der Türen .............................................................. 6

Wasseranschluss ................................................................... 8

Die Funktionen im Überblick ................................................. 9

Bedienelemente & Einstellungen........................................ 10

Lagerelemente....................................................................... 14

Automatischer Eis- & Wasserspender ................................ 18

Auswechseln der Filter ......................................................... 23

Lebensmittellagerung & Energieeinsparung .................... 25

Normale Betriebsgeräusche & normales Aussehen.......... 27

Pflege & Reinigung .............................................................. 28

Lösung einfacher Probleme ................................................ 31

Typenschild

Sicherheit

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

• Bitte langern Sie kein Benzin und keine sonstige brennbare Flüssigkeiten in der Nähe

dieses oder anderer Geräte. Suchen Sie auf den Produktetiketten nach Hinweisen

bezüglich Flammbarkeit und sonstiger Gefahren.

• Betreiben Sie den Kühlschrank nicht, wenn explosive Dämpfe präsent sind.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen Teilen der Eismaschine.

• Entfernen Sie sämtliche Klammern vom Karton, damit niemand sich daran verletzt.

Auch können Klammern Geräte oder Möbel zerkratzen.

Sicherheit für Kinder

Verpackungsmaterialien:

• Kartone können leicht durch Teppiche, Bettdecken, Plastikfolie oder Wickelfolie

luftdicht abgeschlossen werden, sodass es zum Erstickungstod kommen kann.

• Entsorgen Sie darum den Karton, die Plastikbeutel und alle anderen

Verpackungsmaterialien sofort nach dem Auspacken des Kühlschranks. Kinder sollten

niemals mit diesen Gegenständen spielen.

Einschluss und Ersticken von Kindern:

• Dieses Problem tritt immer wieder auf. Unbenutzte Kühl- und Gefrierschränke auch nur

für wenige Stunden ohne Aufsicht zu lassen, ist gefährlich. Bitte halten Sie sich an die

unten aufgeführten Vorsichtsmaßregeln.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

• Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort vom Hersteller, einem Kundendiensttechniker

oder einer anderen qualifizierten Person erneuert werden.

• Beim Herausziehen des Steckers nicht am Kabel ziehen. Ziehen Sie das Netzkabel

am Stecker gerade aus der Steckdose heraus, damit das Kabel nicht beschädigt wird.

• Damit Sie keinen Schlag bekommen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,

wenn Sie den Kühlschrank reinigen oder eine Glühbirne auswechseln möchten.

VORSICHT VORSICHT

VORSICHT

Bitte lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihren neuen Electrolux-Kühlschrank

benutzen.

VORSICHT VORSICHT

VORSICHT

Sie müssen diese Hinweise beachten, damit die Sicherheitsmechanismen des Kühlschranks richtig

funktionieren.

Sicherheit

• Die Leistung kann gemindert sein, wenn die Spannung um mehr als 10% absinkt. Der

Betrieb des Kühlschranks bei ungenügend hoher Spannung kann den Verdichter

beschädigen. Ein solcher Schaden ist nicht von der Garantie gedeckt.

• Benutzen Sie keine Steckdose, die durch einen Schalter stromlos gemacht werden

kann, damit der Kühlschrank nicht aus Versehen ausgeschaltet wird.

Installation

STANDORT

• Stellen Sie den Kühlschrank in der Nähe einer geerdeten Steckdose auf. Verwenden

Sie kein Verlängerungskabel und keinen Adapterstecker.

• Der Kühlschrank sollte möglichst nicht im direkten Sonnenlicht und nicht neben einem

Herd, einer Geschirrspülmaschine oder anderen Wärmequellen stehen.

• Der Kühlschrank muss auf ebenem Boden stehen, der den vollen Kühlschrank tragen

kann.

• Bei Modellen mit automatischer Eismaschine ist an den Wasseranschluss zu denken.

INSTALLATION

Einzuhaltende Abstände

Um das Aufstellen und Anschließen des Kühlschranks einfach zu gestalten, sollten folgende

Abstände eingehalten werden.

Seitlich und oben 10 mm

Hinterseite 25 mm

WICHTIG WICHTIG

WICHTIG

Wenn Sie den Kühlschrank stromlos machen möchten, ziehen Sie einfach den Netzstecker aus der

Steckdose.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Die Umgebungstemperatur des Kühlschranks darf nicht unter 13° C (55° F) fallen oder über 43° C

(110° F) steigen. Der Verdichter wäre nicht in der Lage, die Temperatur im Kühlschrank zu halten. Das

Gitter unterhalb der Türen des Kühlschranks muss stets frei bleiben. Eine ausrechende

Luftzirkulation ist notwendig, damit der Kühlschrank richtig arbeiten kann.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Soll der Kühlschrank mit den Scharnieren gegen eine Wand stehen, ist ein zusätzlicher Abstand zur

Wand erforderlich, damit die Tür ganz geöffnet werden kann.

Installation

Türfreiheit

Der Kühlschrank sollte in der Nähe einer Abstellfläche aufgestellt werden, damit die

Nahrungsmittel einfacher herausgenommen können. Damit die Schubfächer und Körbe

leicht zu benutzen sind, sollten beide Türen ganz geöffnet werden können.

Abnehmen und Anschrauben des Gitters

Entfernen des Gitters:

1 Öffnen Sie beide Türen.

2 Schrauben Sie die beiden seitlichen Schrauben ab.

3 Ziehen Sie das Gitter nach vorn und heben Sie es ab.

Zum Wiederanbringen des Gitters folgen Sie den obigen

Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.

Nivellieren

Alle vier Ecken des Kühlschranks müssen fest auf einem stabilen Boden stehen. Der

Kühlschrank ist vorn mit höhenverstellbaren Rollen versehen, die das Nivellieren erleichtern.

Damit die Tür gut abdichtet und schließt, sollte der Kühlschrank vorne 6 mm höher stehen

als hinten.

Nivellieren des Kühlschranks:

1 Nehmen Sie das Gitter ab (siehe oben), damit die Rollen

zugänglich sind.

2 Verstellen Sie die Justierbolzen der Rollen mit Hilfe eines

Schraubenschlüssels so, dass der Kühlschrank horizontal

und stabil steht.

3 Überprüfen Sie, dass die Türdichtungen den Rahmen auf

allen vier Seiten berühren.

4 Schrauben Sie das Gitter wieder an.

Tipps:

• Ist die Tür des Gefrierteils höher als die des Kühlteils, heben Sie entweder die rechte

Ecke soweit an oder Sie senken die linke Ecke soweit ab oder beides, dass die

Oberkanten der Türen fluchten.

• Ist die Tür des Kühlteils höher als die des Gefrierteils, heben Sie entweder die linke

Ecke soweit an oder Sie senken die rechte Ecke soweit ab oder beides, dass die

Oberkanten der Türen fluchten.

Anheben

Befestigungsschrauben

abnehmen

Abnehmen der Türen

TRANSPORT DURCH ENGE STELLEN

Wenn der Kühlschrank nicht durch eine Tür passt, können Sie seine Größe durch Abnehmen

der Türen reduzieren. Messen Sie vorher die Breite der Tür.

Erforderliches Werkzeug

Sie benötigen das folgende Werkzeug:

Vor dem Abnehmen der Türen:

1 Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2 Öffnen Sie beide Türen und nehmen Sie das Gitter unterhalb der Türen ab (siehe

mitgelieferte Installationsanweisungen).

3 Entfernen Sie die Lebensmittel von den Regalen.

4 Schließen Sie die Türen.

Abnehmen der Abdeckung des oberen Scharniers:

1 Entfernen Sie die drei Schrauben von der

Abdeckung der oberen Türscharniere.

2 Ziehen Sie die Abdeckung ein bis zwei Zentimeter

nach vorn und nehmen Sie sie ab.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Weitere Informationen zum Abnehmen des Gitters finden Sie im Abschnitt Installation.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

Kreuzschlitz Steckschlüssel verstellbarer

Schraubenschlüssel

3/8-Zoll-

Schraubenschlüssel

ODER ODERUND

Benötigte Werkzeuge

Obere

Scharnier-

schrauben

(4)

Obere

Scharnierdeckel-

schrauben

(3)

Untere

Scharnier-

schrauben

(6)

Deckelschrauben

Abdeckung

des

Scharniers

Abnehmen der Türen

Abnehmen der Kühlteiltür:

1 Ziehen Sie eine Linie um das obere Scharnier. Diese Linie macht das

Wiederanbringen der Tür einfacher.

2 Entfernen Sie die zwei Schrauben vom oberen Scharnier. Heben Sie die Tür

vom unteren Scharnier und stellen Sie sie zur Seite.

3 Falls erforderlich, entfernen Sie die Schrauben vom unteren Scharnier und das

Scharnier.

Zum Wiederanbringen der Kühlschranktür folgen Sie

den obigen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.

Wenn beide Türen wieder angebracht sind, schrauben

Sie die obere Scharnierabdeckung wieder an.

Abnehmen der Gefrierteiltür:

1 Nehmen Sie die mehradrige Steckverbindung

über dem oberen Scharnier ab. Trennen Sie die

Steckverbindung, indem Sie an beiden Enden

ziehen.

2 Ziehen Sie mit einem Bleistift eine Linie um das

Scharnier. Diese Linie macht das

Wiederanbringen der Tür einfacher.

3 Nehmen Sie den unterhalb der Gefrierteiltür

befindlichen Wasseranschluss ab. Dafür

müssen Sie die äußere Hülse nach innen

drücken.

4 Entfernen Sie die Schrauben vom oberen

Scharnier. Belassen Sie das mehradrige Kabel

im Scharnier. Schrauben Sie nicht den

Massedraht ab, der das Kabel mit dem

Scharnier verbindet. Heben Sie die Tür vom

unteren Scharnier.

5 Falls erforderlich, entfernen Sie die Schrauben

vom unteren Scharnier und das Scharnier.

6 Legen Sie die Tür auf ihre Seite, damit die am unteren Scharnier hängende

Wasserleitung nicht beschädigt wird.

Zum Wiederanbringen der Gefrierteiltür folgen Sie den obigen Anweisungen in

umgekehrter Reihenfolge. Wenn beide Türen wieder angebracht sind, schrauben Sie die

obere Scharnierabdeckung wieder an.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Die Türen sind so zu lagern, dass die nicht umfallen und

jemanden verletzen können.

Tür

Unteres

Scharnier

Schrauben

Scharnierschrauben

Oberes

Scharnier

Tür

Scharnier

Schrauben

Wasser-

leitung

Scharnierschraube

Oberes

Scharnier

Mehradriges

Kabel

Masseschraube

ABNEHMEN

1 Drücken Sie die Außenhülse

gegen das Anschlussstück.

2 Ziehen Sie das Rohr heraus.

ANSCHLIESSEN

Setzen Sie das Rohr soweit ein,

dass die Markierung die

Stirnseite des Anschlussstücks

berührt.

Wasseranschluss

ÜBER DEN WASSERANSCHLUSS

Der automatische Eis- & Wasserspender des Kühlschranks erfordert einen permanenten

Wasseranschluss. Beim Aufstellen des Kühlschranks schließen Sie (oder ein Fachmann) die

Wasserversorgung an, indem Sie vom Wasserleitungssystem des Hauses ein Kupferrohr

zum Ventil auf der Rückseite des Kühlschranks verlegen.

Was Sie benötigen:

• Zugang zu einer Kaltwasserleitung mit einem Druck von 1,4 bis 6,9 Bar.

• Den mitgelieferten Anschlusssatz, der sämtliche für den Wasseranschluss benötigten

Materialen enthält, einschließlich 7,6 m Kupferrohr.

Anschluss des Wasserrohrs an den Kühlschrank.

1 Netzstecker herausziehen.

2 Spülen Sie das Kupferrohr durch, bis sauberes Wasser

austritt. Dafür muss das Ventil geöffnet sein.

3 Schrauben Sie die Plastikkappe vom Ventileinlass auf der

Rückseite des Kühlschranks ab. Entsorgen Sie die Kappe.

4 Schieben Sie zuerst die Messingmutter und dann die

Presshülse auf das Kupferrohr.

5 Führen Sie das Kupferrohr bis zum Anschlag (6,5 mm) in den

Ventileinlass ein.

6 Schieben Sie die Presshülse in das Ventil, schrauben Sie die

Messingmutter auf das Ventil und ziehen Sie sie handfest an.

Ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel um eine

weitere halbe Umdrehung an. Nicht zu fest anziehen.

7 Befestigen Sie das Kupferrohr mit Stahlklemme und Schraube

an der Rückwand des Kühlschranks (siehe Abbildung).

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Um Schäden zu vermeiden:

• Verwenden Sie für den Wasseranschluss eine Kupferleitung (Plastikleitungen

neigen zu Leckagen). Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die

Verwendung von Plastikleitungen verursacht werden.

• Der Wasseranschluss muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.

• Der Wasserdruck muss zwischen 1,4 und 6,9 Bar liegen, damit der Spender

richtig funktionieren kann. Ein höherer Druck kann die Funktion des

Wasserfilters beeinträchtigen.

Plastikwasserleitung

zum Füllrohr der

Eismaschine

Stahlklemme

Wasserventil

Messingmutter

Ventileinlass

(Die Wicklung sollte soviel Rohr enthalten, dass

der Kühlschrank zum Saubermachen von der

Wand weggezogen werden kann.)

Kupferne

Wasserleitung

Befestigung

des

Wasserventils

Kupfernes Wasserrohr von

der Hauswasserleitung

kommend

Presshülse

Wasseranschluss

8 Wickeln Sie das Kupferrohr wie gezeigt hinter dem Kühlschrank auf (etwa 2½

Windungen). Die Wicklung sollte den Kühlschrank oder andere Flächen nicht berühren,

damit die Leitung nicht beschädigt wird.

9 Öffnen Sie das Wasserventil und ziehen Sie eventuell leckende Anschlüsse fest.

Die Funktionen im Überblick

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Nach Fertigstellung des Wasseranschlusses entlüften Sie die Anlage (siehe Anweisung in dieser

Anleitung). Informieren Sie sich im Abschnitt “Automatischer Eis- & Wasserspender” über den

normalen Betrieb des Spenders.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Abweichungen sind je nach Modell möglich.

Speiseeisregal

Eismaschine

Fest installiertes

Türstaufach

Eisbehälter

Regal

Kleiner Korb

Großer

herausziehbarer

Korb

Großer Korb

Herausklappbares

Türstaufach

SpillProof™-

Aspektregal

Wasserfilter

VORSICHT:

Entfernen Sie nicht den

hinter dem Butter- und

Käsefach befindlichen

Magneten.

Butter- und

Käsefach

Türstaufach

SpillProof™-Regal

herausziehbar

Türstaufach

Halterung für

hohe Flaschen

Türstaufach

Spezialregal

Fleischfach

und Deckel

Dosenfach

Frischhaltefach

und Deckel

Fest installiertes

Türstaufach

Gitter

Herausklappbares

Türstaufach

Herausklappbares

Türstaufach

Bedientafel für Gefrier- und Kühlteil

Bedienelemente & Einstellungen

ABKÜHLZEIT VOR BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS

Damit die Nahrungsmittel nicht verderben, sollten Sie den Kühlschrank mit geschlossenen

Türen 8 bis 12 Stunden laufen lassen, bevor Sie Nahrungsmittel darin lagern. Für diese

Abkühlzeit sind die Bedienelemente bereits werkseitig eingestellt. Sie brauchen hierfür also

keine Einstellungen vornehmen.

EINSTELLEN KÄLTERER TEMPERATUREN

Der Kühlschrank ist mit einem hochmodernen digitalen Bediensystem ausgestattet. Die

Bedientafel befindet sich oben im Kühlteil. Auf den zwei digitalen Anzeigen auf der linken

Seite der Bedientafel

wird die aktuelle

Temperatur im

Gefrierteil und die im

Kühlteil angezeigt.

Zum Einstellen einer höheren oder niedrigeren Temperatur drücken Sie die neben der

Anzeige befindliche Pfeiltaste Up bzw. Down. Beim ersten Drücken der Taste wird die letzte

Einstellung angezeigt. Bei jedem weiteren Drücken wird die Temperatur um ein Grad

verstellt.

Nachdem die neue Einstellung kurz angezeigt wird, fällt die Anzeige auf die aktuelle

Temperatur zurück. (Auf den folgenden Seiten finden Sie weitere Informationen über

Temperatureinstellungen.)

Anzeige von Celsius oder Fahrenheit

Hier können Sie die von Ihnen bevorzugte Temperatureinheit,

Celsius oder Fahrenheit, einstellen. Zum Ändern der

Temperatureinheit drücken Sie Mode. (Die Taste befindet sich

zwischen den beiden Temperaturanzeigen.)

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Zum elektronischen Steuersystem des Kühlschranks gehören zusätzliche Anzeigemodi, mit deren

Hilfe der Kundendienst rasch eine Diagnose durchführen kann.

— Drücken Sie hier, um zwischen

Celsius und Fahrenheit zu wählen.

Bedienelemente & Einstellungen

Einstellen der Temperatur

Nachdem der Kühlschrank 24 Stunden gelaufen ist, können Sie die Temperaturen einstellen.

Machen Sie kleine Änderungen und geben Sie dem Kühlschrank Zeit, sich auf die neue

Temperatur zu stabilisieren. Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Einstellen der

Temperatur.

Was zu tun ist, wenn die Temperaturanzeigen blinken

Wenn beide Temperaturanzeigen ständig blinken, so hat das Steuersystem wahrscheinlich

ein Leistungsproblem entdeckt. Rufen Sie Ihren Electrolux-Kundendienst an, damit eine

Ferndiagnose durchgeführt werden kann.

ALARMMELDUNGEN

Das elektronische Steuersystem überwacht den Kühl- und

Gefrierschrank ständig auf falsche Temperaturen, offene Türen und

Stromausfälle hin. Abweichungen von normalen Betriebsbedingungen

werden durch Tonsignale und vier Anzeigeleuchten gemeldet.

Alarm Reset-Knopf

Anzeigeleuchten

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Eine Eingabe an der Bedientafel wird immer durch ein einzelnes

Tonsignal bestätigt.

Temperatur-Einstellbereich

Gefrierteil Kühlteil

Fahrenheit

Celsius

Fahrenheit

Celsius

Am wärmsten

6° -14°

47° 8°

Wärmer

Fabrikeinstellung

Mittelwert

0° -18°

37° 3°

Am kältesten

-10° -21°

33° 1°

Kälter

Temperatureinstellhilfe

Kühlteil ist zu warm

Kühlteil durch Drücken der Nach-unten-Taste ein

Grad kälter einstellen.

Kühlteil ist zu kalt

Kühlteil durch Drücken der Nach-oben-Taste ein

Grad wärmer einstellen.

Gefrierteil ist zu warm

Gefrierteil durch Drücken der Nach-unten-Taste

ein Grad kälter einstellen.

Gefrierteil ist zu kalt

Gefrierteil durch Drücken der Nach-oben-Taste

ein Grad wärmer einstellen.

Bedienelemente & Einstellungen

Reaktion auf Alarme (Tonsignale & Anzeigeleuchten)

Folgende Alarme sind möglich:

Benutzung von Alarm Reset

Das Alarmsystem wird durch drei Sekunden langes Drücken von Alarm Reset deaktiviert

oder aktiviert. Dies wird notwendig, wenn ein Signalton und/oder blinkende Anzeigeleuchten

ausgeschaltet werden müssen.

Nachdem Sie das Alarmsystem deaktiviert haben, müssen Sie Alarm Reset nochmals drei

Sekunden lang drücken, um das System wieder zu aktivieren (rückzusetzen). Die

Anzeigeleuchte On leuchtet nicht, während der Gefrierteil und der Kühlteil auf die eingestellte

Temperatur heruntergekühlt wird. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet On

grün und weist damit auf ein aktives Alarmsystem hin.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Das Alarmsystem wird nicht automatisch rückgesetzt, nachdem der Netzstecker gezogen war. Dies

erfolgt nur durch Drücken von Alarm Reset.

Alarm

Anzeige-

leuchte

Signal-

ton

Zustand

Maßnahme

(Leuchte

ist aus)

Das Alarmsystem ist nicht

aktiv, während Gefrier- und

Kühlteil auf die eingestellte

Temperatur abkühlen.

Wenn der Gefrier- und der

Kühlteil die eingestellte

Temperatur nicht in drei Stunden

erreichen, ist ein anderer Alarm

zu erwarten.

Stetig

grün

Alarmsystem ist aktiviert. Keine Maßnahme erforderlich.

Door

Ajar

Blinkend

grün

Die Tür des Gefrierteils oder

des Kühlteils steht länger als

5 Minuten offen.

Tür schließen, um den Alarm

abzuschalten und rückzusetzen.

High

Temp

Blinkend

gelb

Der Gefrierteil oder der

Kühlteil ist über eine Stunde

lang mindestens 7,2° C zu

warm.

Alarm Reset drücken, um den

Alarm auszuschalten.

Power

Failure

Blinkend

gelb

Es wurde ein Stromausfall

erkannt.

Alarm Reset zwei Mal drücken,

um den Alarm auszuschalten und

rückzusetzen. Es ist zu

überprüfen, ob die

Nahrungsmittel während des

Stromausfalls zu warm geworden

sind.

Bedienelemente & Einstellungen

Überprüfen des Luftfilters

Der Frischhaltefilter des Kühlschranks muss von Zeit zu Zeit

ausgewechselt werden. Wenn Sie Air Filter On/Off drei

Sekunden lang drücken, wird der Status des Luftfilters

angezeigt.

Überprüfen des Status des Luftfilters:

1 Drücken Sie den Knopf Air Filter On/Off. Ein

Testzyklus läuft ab und eine der drei Filterstatus-

Anzeigeleuchten leuchtet auf:

Filter OK Luftfilter muss nicht gewechselt werden.

Order Filter Luftfilter ist zu 80 Prozent abgenutzt. Neuen Filter bestellen.

Change Filter Luftfilter ist ganz abgenutzt. Filter sofort wechseln.

2 Drücken Sie den Knopf Air Filter On/Off, um die Statusleuchte auszuschalten.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES KÜHLSYSTEMS

Durch Drücken von On/Off auf der linken Seite der

Temperatureinstellung wird das Kühlsystem des Kühlschranks

deaktiviert.

Damit das Kühlsystem nicht aus Versehen ausgeschaltet wird,

muss der Knopf drei Sekunden lang gedrückt werden.

Wenn das Kühlsystem deaktiviert ist, wird der Gefrierteil und

der Teil für die frischen Nahrungsmittel nicht mehr gekühlt.

Um das Kühlsystem wieder einzuschalten drücken Sie drei

Sekunden lang die Taste On/Off.

Ein/Aus-Taste für den Luftfilter

Anzeigeleuchten

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

In einem späteren Abschnitt dieser Gebrauchs- und Pflegeanleitung wird das Auswechseln des

Luftfilters erläutert.

Ein/Aus-Taste für das Kühlsystem

WICHTIGWICHTIG

WICHTIG

Die Funktion der Taste On/Off ist nur das Ein- und Ausschalten des Kühlsystems. Die Leuchten und

die anderen elektrischen Bauteile werden mit Strom versorgt, solange der Netzstecker eingesteckt

ist.

Lagerelemente

FREITRAGENDE REGALE

Die Regale im Gefrierteil und im Teil für die frischen Nahrungsmittel können einfach verstellt

werden. Die Regale werden von Trägern gehalten, die hinten an Langlöchern befestigt sind.

Verstellen der Regale:

1 Nahrungsmittel von dem zu verstellenden Regal entfernen.

2 Regal vorne anheben.

3 Regal herausziehen.

4 Die Haken des Regalträgers in der gewünschte Höhe in die

Langlöcher einsetzen.

5 Regal herunterlassen und verriegeln.

Merkmale der Regale

Der Kühlschrank ist mit Glasregalen des Typs SpillSafe

ausgestattet. Diese Regale können verschüttete Flüssigkeit

abfangen. Zum einfacheren Reinigen der Regale und

Herausnehmen der Nahrungsmittel sind die Regale herausziehbar.

Ein Anschlag verhindert, dass die Regale völlig herausgezogen

werden können. Die Regale können nicht von den Regalträgern

abgenommen werden.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Die Regale sind vorsichtig zu behandeln, damit sie nicht brechen und jemanden verletzen.

Freitragendes

Glasregal

Herausziehbares,

freitragendes

Glasregal

Freitragendes

Aspekt-Glasregal

NACH

OBEN

NACH

UNTEN

Lagerelemente

SCHUBFÄCHER

Der Kühlschrank ist mit verschiedenen Schubfächern ausgestattet.

Diese befinden sich normalerweise in festen Positionen im Kühlteil.

Frischhaltefächer

In den Frischhaltefächern wird Obst, Gemüse usw. aufbewahrt.

Bevor Sie ein Nahrungsmittel in das Frischhaltefach legen:

• Waschen Sie es in sauberem Wasser und lassen sie es

abtropfen.

• Wickeln Sie stark riechende und stark wässrige

Nahrungsmittel ein.

Frischhaltefach - Einstellen der Luftfeuchtigkeit

Frischhaltefächer sind mit einem Schieber zum Einstellen der Luftfeuchtigkeit im

Fach ausgestattet. Bestimmte Gemüsesorten, die hohe Luftfeuchtigkeit lieben,

bleiben durch diese Funktion länger frisch.

Fleischfach

Einige Modelle sind mit einem Fach zur Kurzzeitlagerung von

Fleisch ausgestattet. Dieses Fleischfach ist mit einem Schieber

zur Regelung der Temperatur im Fach ausgestattet.

Soll Fleisch länger als zwei Tage aufbewahrt werden, sollte es

eingefroren werden. Wenn Sie im Fleischfach Obst oder Gemüse

lagern, sollten Sie dort eine wärmere Temperatur einstellen, damit

es keinen Frostschaden erleidet.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Blattgemüse hält sich am besten bei hoher Luftfeuchtigkeit oder in einem Fach ohne

Luftfeuchtigkeitseinstellung. Der Luftaustausch ist dann geringer, sodass die Luftfeuchtigkeit

erhalten bleibt.

Fleischfach

Kälter

Mehr

Luftfeuchtigkeit

Weniger

Luftfeuchtigkeit

Wärmer

Frischhaltefach

Lagerelemente

TÜREN

Staufächer

In die Tür des Gefrierteils und des Kühlteils sind verschiedene Staufächer

integriert. Alle diese Staufächer sind abnehmbar und können darum

leicht gereinigt werden. Einige sind in festen Positionen angebracht,

während andere verstellt werden können.

In diesen Türstaufächern lassen sich am besten Gläser, Flaschen,

Dosen und große Getränkebehälter aufbewahren. Auch ist die schnelle

Auswahl unter oft verwendeten Dingen hier sehr einfach.

Ändern der Position eines verstellbaren

Türstaufachs:

1 Nahrungsmittel aus dem zu verstellenden Staufach entfernen.

2 Ziehen Sie das Staufach mit beiden Händen nach oben.

3 Nehmen Sie das Staufach ab.

4 Platzieren Sie das Staufach knapp über der gewünschten

Position.

5 Senken Sie das Staufach in die verriegelte Position a

Türstaufach mit

Kippregal

Fest

installiertes

Türstaufach

Verstellbare

Türstaufächer

Fest

installiertes

Türstaufach

Herausklappen

Lagerelemente

ZUBEHÖR

Halterung für hohe Flaschen

Diese Halterung hindert hohe Behälter daran, beim Öffnen oder Schließen der

Kühlschranktür nach vorn zu fallen. Die Halterung wird installiert, indem ihre

Enden über die Kante des Staufachs geschoben wird (siehe Abbildung).

Spezialregal

Die innovative Anordnung des Spezialregals erlaubt die Lagerung eines Dosen-

Sechspacks, einer Flasche Wein, einer Zweiliter-Getränkeflasche oder eines

Eierkartons. Das Spezialregal wird installiert, indem es auf die linke Seite eines

beliebigen Regals geschoben wird (siehe Abbildung).

Butter- und Käsefach

Das Butter- und Käsefach, das sich oben in der Tür des Kühlteils befindet, ist für

die Kurzzeitlagerung von Käse, Brotaufstrich und Butter vorgesehen. Das Butter-

und Käsefach, das mit einem Deckel versehen ist, ist wärmer als der offene

Bereich, was bei dieser Art Nahrungsmittel wünschenswert ist.

Dosenfach

Im Dosenfach können bis zu sechs

Getränkedosen effizient und sicher gelagert

werden.

Speiseeisregal

Das Speiseeisregal sitzt oben auf dem

Eisspendebehälter. Auf diesem Regal können Sie

sowohl runde als auch rechteckige Kartone Ihres

Lieblingseises lagern.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Hinter dem Butter- und Käsefach ist ein Magnet angebracht. Dieser darf nicht entfernt

werden, sonst kann die Steuerung des Kühlschranks nicht richtig funktionieren.

Dosenfach

Halterung für hohe

Flaschen

Spezialregal

Butter- und

Käsefach

Speiseeisregal

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Bitte schütten Sie kein Wasser oder Eis in den Tropfenfänger. Er hat keinen Ablass.

Automatischer Eis- & Wasserspender

BENUTZUNG DES SPENDERS

Zum automatischen Eis- & Wasserspender gehört eine Bedientafel, ein

Spendefach und zwei Paddel, mit denen der Eis- oder der Wasserspender

durch Gegendrücken mit einem Glas eingeschaltet wird.

Die Bedientafel wird nur für den Eis- und nicht für den Wasserspender

benötigt. Außerdem erfolgt von hier aus das Ein- und Ausschalten der

Beleuchtung, die Filterüberwachung und die Einstellung der Geschwindigkeit

der Eisproduktion und des Einfrierens.

Eisspender

Zum Entnehmen von Eis drücken Sie

entweder auf die Taste für zerkleinerte

Eiswürfel (Crush) oder für ganze

Eiswürfel (Cube). Dann drücken Sie ein

Trinkglas gegen das Spenderpaddel

(möglichst weit oben, damit kein Eis

danebenfällt). Wenn genügend Eis im

Glas ist, nehmen Sie es vom Paddel ab.

Weitere Einzelheiten über die Bedienung

des Spenders finden Sie auf der

nächsten Seite.

Wasserspender

Zum Entnehmen von Wasser drücken Sie ein Glas gegen das Spenderpaddel. Wenn

genügend Wasser im Glas ist, nehmen Sie es vom Paddel weg.

Das vom Spender austretende Wasser ist nicht kalt. Kälteres Wasser erhalten Sie, wenn

Sie zuerst etwas Eis ins Glas geben.

Tropfenfänger

Am Boden des Spenderfachs befindet sich ein Tropfenfänger, der geringe Mengen Wasser

aufnehmen und verdunsten kann. Zum Reinigen kann der Tropfenfänger abgenommen

werden.

Automatischer Eis- & Wasserspender

BENUTZUNG DER SPENDER-BEDIENTAFEL

Knopf und Anzeigeleuchte

Cube

Knopf drücken, um Eiswürfel zu entnehmen. Der Knopf leuchtet

blau auf.

Glas oben gegen den Eisspendepaddel drücken, um das Eis

aufzufangen.

Knopf und Anzeigeleuchte

Crush

Knopf drücken, um zerkleinerte Eiswürfel zu entnehmen. Der

Knopf leuchtet blau auf.

Glas oben gegen den Eisspendepaddel drücken, um das Eis

aufzufangen.

Knopf und Anzeigeleuchte

Light

Knopf drücken, um die Spenderbeleuchtung einzuschalten. Der

Knopf leuchtet blau auf.

Knopf drücken, um die Spenderbeleuchtung auszuschalten.

Die Spenderbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Eis

oder Wasser gespendet wird.

Knopf und Anzeigeleuchte

Filter Status

Jedes Mal, wenn der Spender benutzt wird, leuchtet der Knopf in

einer von drei Farben auf und zeigt damit den Status des

Wasserfilters an.

Grün

Der Wasserfilter muss nicht gewechselt werden.

Gelb

Der Wasserfilter ist zu 80 Prozent abgenutzt.

Es ist Zeit, einen neuen zu bestellen.

Rot

Der Wasserfilter ist zu 100 Prozent abgenutzt.

Filter so bald wie möglich wechseln.

Nach Auswechseln des Wasserfilters muss der Filterstatus durch

10-15 Sekunden langes Drücken von

Filter Status

rückgesetzt

werden.

Knopf und Anzeigeleuchte

Lock

Der Spender kann gesperrt werden, um eine unerwünschte

Benutzung zu verhindern.

Zum Sperren Knopf 3-5 Sekunden lang drücken. Der Knopf

leuchtet blau auf.

Zum Freigeben Knopf 3-5 Sekunden lang drücken. Der Knopf hört

zu leuchten auf.

Knopf und Anzeigeleuchte

Express Freeze

Zum Schnellgefrieren (besser für die Nahrungsmittel) Knopf

3-5 Sekunden lang drücken. Der Knopf leuchtet blau auf.

Zum Abschalten dieser Funktion Knopf nochmals 3-5 Sekunden

lang drücken.

Knopf und Anzeigeleuchte

Express Ice

Zum Erhöhen der Eisproduktion, was z. B. bei Partys erwünscht

sein kann, Knopf 3-5 Sekunden lang drücken Der Knopf leuchtet

blau auf.

Zum Abschalten dieser Funktion Knopf nochmals 3-5 Sekunden

lang drücken.

Automatischer Eis- & Wasserspender

ENTLÜFTEN DER WASSERVERSORGUNG

Zum Wassersystem des Kühlschranks gehören verschiedene Rohrleitungen, ein

Wasserfilter, ein Verteilerventil und ein Reservetank, der dafür sorgt, dass dem Eis- und

Wasserspender stets genügend Wasser zur Verfügung steht. Wenn das System an die

Hauswasserleitung angeschlossen wird, muss es entlüftet werden.

Entlüften der Wasserversorgung:

1 Füllen Sie zuerst den Tank, indem Sie ein Wasserglas gegen das Spenderpaddel

drücken.

2 Drücken Sie so lange, bis das Wasser aus dem Spender kommt. Es dauert etwa 1½

Minuten.

3 Lassen Sie das Wasser für weitere 3 Minuten laufen, damit das System durchgespült

und von Verschmutzungen durch die Lötungen gereinigt wird. Es ist dabei nicht

notwendig anzuhalten, um das Glas zu leeren.

BETRIEB UND PFLEGE DES EISSPENDERS

Die Eismaschine, der Eisbehälter und der Spendemechanismus befinden sich oben im

Gefrierteil. Nachdem der Kühlschrank installiert und mehrere Stunden gekühlt hat, kann die

Eismaschine innerhalb von 24 Stunden Eis produzieren. Der gesamte Eisbehälter kann

innerhalb von zwei Tagen gefüllt werden.

WICHTIGWICHTIG

WICHTIG

Die Eismaschine wird bereits werkseitig eingeschaltet, sodass sie sofort nach Installation des

Kühlschranks zur Verfügung steht. Wenn Sie keine Wasserversorgung anschließen können, schalten

Sie die Eismaschine aus. Wenn Sie die Maschine nicht ausschalten, gibt das Füllventil Geräusche ab.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Der Wasserdruck muss zwischen 1,4 und 6,9 Bar liegen, damit der Spender richtig funktionieren kann.

Ein höherer Druck kann die Funktion des Wasserfilters beeinträchtigen.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Der Wasserspender ist mit einer Vorrichtung versehen, die das Wasser nach 3 Minuten

ununterbrochener Benutzung abstellt. Wasser kann erst wieder entnommen werden, nachdem für einen

Moment das Spenderpaddel nicht mehr gedrückt wird.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Wenn länger als 4 Minuten gegen das Spenderpaddel gedrückt wird, kann der Überlastschutz des

Spendermotors ansprechen und den Motor abstellen. Der Überlastschutz setzt sich nach 3-4 Minuten

automatisch wieder zurück.

Automatischer Eis- & Wasserspender

Benutzung des Eisspenders nach Installation

Vor der ersten Benutzung der Eismaschine muss das Wassersystem entlüftet werden (siehe

oben). Wenn die neue Wasserzuleitung nicht entlüftet wird, läuft die Eismaschine zwei bis

drei Mal ohne Eis zu produzieren. Außerdem können die ersten Eiswürfel schmutzig sein

und schlecht schmecken.

Ein- und Ausschalten des Eisspenders

Die Eismaschine wird mit dem On/Off-Schalter ein- und

ausgeschaltet. Drücken Sie den Schalter in die Position O, um die

Maschine auszuschalten, und in die Position I, um die Maschine

einzuschalten.

Tipps zur Benutzung des Eisspenders

• Zu lange gelagerte Eiswürfel entwickeln einen

unangenehmen Geschmack. Das Ausleeren des

Eisbehälters wird auf der nächsten Seite beschrieben.

• Schütteln Sie den Eisbehälter von Zeit zu Zeit, damit die

Würfel nicht zusammenkleben.

• Wenn der Kühlschrank keine Wasserversorgung hat oder

das Wasser abgeschaltet ist, schalten Sie die Eismaschine

mit dem On/Off-Schalter aus.

• Wenn Sie eine größere Menge Eis benötigen, nehmen Sie die Würfel am besten direkt

aus dem Eisbehälter.

• Die folgenden Geräusche sind normal, wenn die Eismaschine arbeitet:

• Motorengeräusch

• Eis fällt in den Eisbehälter

• Öffnen und Schließen des Wasserventils

• Eis löst sich von der Eisschale

• Laufendes Wasser

• Schalten Sie die Eismaschine aus, wenn Sie den Gefrierteil reinigen oder in Urlaub

fahren.

• Wenn Sie die Eismaschine für längere Zeit ausschalten, sollten Sie auch das

Wasserventil abstellen.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Die Eismaschine ist mit einem Fühlerarm ausgestattet, der die

Eisproduktion anhält, wenn der Eisbehälter voll ist. Dieser Fühlerarm darf

nicht zum Anhalten der Eismaschine benutzt werden.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Von einem defekten Wasser-Weichmacher austretende Chemikalien können die Eismaschine

beschädigen. Wenn das Wasser für den Kühlschrank weich gemacht wird, muss der Weichmacher

regelmäßig gewartet werden, damit er richtig funktioniert.

Automatischer Eis- & Wasserspender

Reinigen des Eisspenders

Reinigen Sie die Eismaschine und den Eisbehälter regelmäßig,

insbesondere vor einer Urlaubsreise und vor einem Umzug.

Reinigen des Eisspenders:

1 Schalten Sie die Eismaschine mit dem Off/On-Schalter aus.

2 Heben Sie den Eisbehälter aus dem Gefrierteil heraus.

3 Empty and carefully clean the ice bin with mild detergent. Spülen Sie ihn mit sauberem

Wasser ab. Verwenden Sie keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel.

4 Lassen Sie den Eisbehälter erst völlig trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Gefrierteil

einsetzen.

5 Entfernen Sie etwaige Eisstückchen und reinigen Sie das Eisbehälterregal und die

Rutsche in der Tür des Gefrierteils.

6 Setzen Sie den Eisbehälter wieder ein. Drücken Sie den Off/On-Schalter, um die

Eisproduktion wieder aufzunehmen.

Nehmen Sie den Eisbehälter heraus und leeren Sie ihn aus, wenn:

• die Stromversorgung für länger als eine Stunde ausfällt, weil die Eiswürfel dann zu

schmelzen beginnen und zusammenkleben, was den Spender verstopfen kann;

• Sie den Eisspender nur wenig benutzen. Die Eiswürfel kleben zusammen

und der Spender verstopft.

Nehmen Sie den Eisbehälter heraus und schütteln Sie die Würfel oder reinigen Sie den

Behälter, wie oben beschrieben. Benutzen Sie zum Trennen der Eiswürfel niemalseine

Eishacke oder einen ähnlich scharfen Gegenstand. Dies könnte den Eisbehälter und Spender

beschädigen.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Beim Herausnehmen des Eisbehälters sollten Sie nicht die Eisrutsche (unter

der Vorderseite des Behälters befindlich) als Griff benutzen. Die Eisrutsche

kann scharfe Kanten haben.

WICHTIGWICHTIG

WICHTIG

Beim Herausnehmen des Eisbehälters sollten Sie die im Behälter befindliche

Förderschnecke nicht verdrehen. Die Schnecke muss genau auf ihren

Antriebsmechanismus ausgerichtet sein, wenn der Behälter wieder eingesetzt

wird. Wenn Sie die Schnecke verdrehen, verstellen Sie sie solange um eine

viertel Drehung, bis sie einrasten kann.

Schnecke

Luftfilter

Wasserfilter

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Der Status des Luftfilters wird auf der elektronischen Bedientafel angezeigt, die sich oben am

Kühlteil befindet. Weitere Informationen über diese Anzeige finden Sie im vorherigen Abschnitt.

Auswechseln der Filter

WO DIE FILTER ZU FINDEN SIND

Der Kühlschrank ist mit einem Wasserfilter und einem separaten

Luftfilter ausgestattet. Der Wasserfilter filtert das Spenderwasser

und das Wasser für die Eismaschine. Der Luftfilter entfernt

Gerüche und Staub aus dem Kühlteil.

Wasserfilter

Der Wasserfilter befindet sich oben im Kühlteil neben der

Bedientafel. Informationen über das Auswechseln des Filters

finden Sie weiter oben.

Luftfilter

Der Luftfilter befindet sich in der oberen hinteren Ecke des

Kühlteils. Informationen über das Auswechseln des Filters finden

Sie weiter oben.

AUSWECHSELN DES LUFTFILTERS

Normalerweise sollte der Luftfilter alle sechs Monate erneuert werden, damit stets ein

optimales Herausfiltern der Gerüche aus dem Kühlteil gewährleistet ist. Der wirklich

notwendige Zeitabstand hängt jedoch von der Art und Menge der im Kühlteil gelagerten

Nahrungsmittel ab. Auswechseln des Luftfilters:

1 Drücken Sie den auf der Seite des Luftfiltergehäuses

befindlichen Entriegelungsknopf. Die untere Hälfte des

Gehäuses klappt nach unten auf.

2 Entnehmen Sie den Filter und entsorgen Sie ihn.

3 Nehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung und legen

Sie ihn in die heruntergeklappte Hälfte des Filtergehäuses.

4 Drücken Sie die untere Hälfe nach oben in die Verriegelung.

5 Drücken Sie auf der Bedientafel drei Sekunden lang die Taste

Filter Reset. Wenn Filter OK aufleuchtet, ist der Filterstatus

zurückgesetzt worden.

6 Drücken Sie nochmals drei Sekunden lang die Taste Filter

Reset, um das Filterstatussystem auszuschalten.

Knopf drücken, um das

Filtergehäuse zu öffnen

Luftfilter

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Die O-Ringe des neuen Wasserfilters sind bereits geschmiert. Bitte entfernen Sie die Schmiere nicht,

denn sie trägt zur Abdichtung bei.

Auswechseln der Filter

AUSWECHSELN DES WASSERFILTERS

Normalerweise sollte der Wasserfilter alle sechs bis neun Monate gewechselt werden, damit

eine gute Wasserqualität gewährleistet ist. Auf der Spender-Bedientafel befindet sich die

Leuchte Filter Status, die nach Durchlauf von 1514 Litern Wasser anzeigt, dass der Filter

gewechselt werden sollte.

Wenn der Kühlschrank für längere Zeit nicht benutzt wurde (z. B. wegen eines Umzugs),

erneuen Sie den Filter, wenn Sie den Kühlschrank wieder aufstellen.

Weitere Informationen über den Wasserfilter

Das installierte Eis- und Wasserfiltersystem pure advantage

or pure

advantage

plus

wurde von NSF International getestet und zertifiziert. NSF

International ist ein allgemein anerkanntes, uneigennütziges

Zertifizierungsinstitut im Dienste der Gesundheitsfürsorge. Das Filtersystem

wurde gemäß ANSI/NSF-Standard 42 und 53 getestet und zertifiziert (siehe

mitgeliefertes Leistungsdatenblatt).

Wenn das Wasser Mikroben enthält oder von ungewisser Qualität ist, sollte es vor oder nach

Eintritt in das Filtersystem desinfiziert werden. Zertifikationsdaten der NSF:

• Nennkapazität - 1514 Liter

• Nenndurchfluss - 1,9 Liter pro Minute

• Maximaler Nenndruck - 6,9 Bar

• Maximale Betriebstemperatur - 37,8° C

Auswechseln des Wasserfilters:

Zum Auswechseln des Filters ist es nicht erforderlich, das Wasser abzustellen. Beim

Auswechseln des Filters können geringe Mengen Wasser austreten. Am Boden des

Filtergehäuses befinden sich zwei kleine Ablassöffnungen, darum sollten Sie die

Nahrungsmittel vom oberen Regal entfernen.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Das Eis- und Wassersystem kann jedoch auch ohne Filtrierung benutzt werden, wenn statt der

Filterpatrone eine Umgehung installiert wird. Die Umgehung können Sie beim Electrolux-

Kundendienst bestellen (Teilenummer 240396701).

Auswechseln der Filter

1 Schalten Sie die Eismaschine aus (siehe weiter oben).

2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf rechts, um die Patrone

zu entriegeln.

3 Ziehen Sie die Filterpatrone gerade aus dem Filtergehäuse

heraus und entsorgen Sie sie.

4 Nehmen Sie die neue Filterpatrone aus ihrer Verpackung

und schieben Sie sie vorsichtig in das Filtergehäuse, bis sie

einrastet.

5 Fest hineindrücken, bis die Patrone einrastet. Die

Patrone sitzt richtig, wenn die Vorderseite der Filterpatrone

mit dem Entriegelungsknopf abschließt.

6 Schalten Sie die Eismaschine wieder ein (siehe Seite 21).

7 Benutzen Sie den Wasserspender eine Weile, um etwaige

Leckagen am Filtergehäuse festzustellen. Es ist normal,

wenn der Spender zu Beginn spritzt und spuckt, weil das

System jetzt entlüftet wird.

8 Nach dem Auffüllen eines Wasserglases sollten Sie

weiterhin drei Minuten lang Wasser entnehmen.

9 Drücken Sie auf der Bedientafel des Eis- &

Wasserspenders drei Sekunden lang die Taste Filter

Status. Die rote, gelbe und grüne Leuchte leuchten auf und

zeigen damit an, das der Filterstatus zurückgesetzt

worden ist.

Lebensmittellagerung &

Energieeinsparung

Tipps zum Lagern von Nahrungsmitteln

Lagerung frischer Nahrungsmittel

• Halten Sie die Temperatur im Kühlteil zwischen 1,1 °C und 4,4 °C; optimal ist eine

Temperatur von 2,8 °C (Informationen über das Einstellen der Temperatur finden Sie

weiter oben).

• Lassen Sie genügend Zwischenraum zwischen den Nahrungsmitteln, damit die Luft

gut zirkulieren kann, sodass ein gleichmäßiges Kühlen gewährleistet ist.

Obst und Gemüse

• Obst und Gemüse lagern Sie am besten in den Frischhaltefächern, wo die

Feuchtigkeit erhalten bleibt, sodass die Nahrungsmittel länger frisch bleiben.

Filter-patrone

Herausziehen

Bis zum

Einschnappen

hineindrücken

Entriegelungs-

knopf

Lebensmittellagerung &

Energieeinsparung

Fleisch

• Rohes Fleisch und Geflügel sollte so verpackt sein, dass es nicht lecken kann, damit

andere Nahrungsmittel und der Kühlschrank nicht durch ausfließenden Saft verunreinigt

werden.

• Fleisch ist für kurze Zeit am besten im Fleischfach zu lagern. Soll Fleisch länger als zwei

Tage aufbewahrt werden, sollte es eingefroren werden.

Lagerung von gefrorenen Nahrungsmitteln

• Die Temperatur im Gefrierteil sollte nicht über -18° C steigen. (Hinweise zur

Temperatureinstellung finden Sie weiter vorn.)

• Ein Gefrierschrank arbeitet am effizientesten, wenn er mindestens zu 2/3 voll ist.

Verpacken der Nahrungsmittel zum Einfrieren

• Als Verpackungsmaterial eignen sich am besten Alufolie, Gefrierfolie, Gefrierbeutel und

luftdichte Behälter. Drücken Sie möglichst viel Luft aus der Verpackung und schließen Sie

sie dicht ab. Eingeschlossene Luft trocknet die Nahrungsmittel aus, verfärbt sie und sie

entwickeln einen unangenehmen Geschmack (Gefrierbrand).

• Wickeln Sie Frischfleisch und Geflügel vor dem Einfrieren in eine geeignete Gefrierfolie ein.

• Völlig aufgetautes Fleisch sollte nicht noch einmal eingefroren werden.

Beladen des Gefrierteils

• Sie sollten nicht zu viel warme Nahrungsmittel auf einmal einfrieren. Der Gefrierteil wird

dadurch überlastet, das Einfrieren verlangsamt und die bereits tiefgefrorenen

Nahrungsmittel werden angewärmt .

• Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen den einzelnen Packungen, sodass die kalte

Luft gut zirkulieren und das Einfrieren schnell erfolgen kann.

• Schwer einfrierbare Nahrungsmittel wie Speiseeis und Orangensaft sollten nicht in den

Türstaufächern eingefroren werden.

WIE SIE ENERGIE SPAREN

Installation

• Stellen Sie den Kühlschrank im kühlsten Teil des Raumes auf. Er sollte nicht dem

direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein und nicht neben Warmluftschächten oder

Warmluftauslässen stehen. Weitere Wärmequellen sind zum Beispiel der Herd und die

Geschirrspülmaschine. Wenn das nicht möglich ist, sollte im Zwischenraum eine

wärmeisolierende Wand vorgesehen werden, damit der Kühlschrank weniger Energie

verbraucht.

• Stellen Sie den Kühlschrank genau horizontal auf, damit die Türen gut schließen.

Nahrungsmittellagerung

• Vermeiden Sie ein Überladen des Kühlschranks und ein Blockieren der

Lüftungsöffnungen. Der Motor läuft dann weniger lange, sodass weniger Energie

verbraucht wird.

• Decken Sie die Nahrungsmittel ab und wischen Sie die Behälter trocken, bevor Sie sie

in den Kühlschrank legen. Das sorgt für eine geringere Luftfeuchtigkeit im Kühlschrank.

• Ordnen Sie die Nahrungsmittel übersichtlich an, damit die Tür nicht so lange offen

bleibt. Nehmen Sie alle benötigten Nahrungsmittel gleichzeitig heraus und schließen

Sie die Tür so schnell wie möglich wieder.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Der Kühlschrank ist mit einem energiesparenden Schaum isoliert, der

keine geräuschdämmenden Eigenschaften hat.

WICHTIGWICHTIG

WICHTIG

Es ist normal, dass während des automatischen Entfrostens in den

Lüftungsöffnungen auf der Rückwand des Gefrierteils ein rotes Glühen zu

sehen ist.

Normale Betriebsgeräusche &

normales Aussehen

NORMALE GERÄUSCHE

Mit dem neuen energiesparenden Kühlschrank kommen neue Geräusche ins Haus. Diese

Geräusche weisen normalerweise darauf hin, dass der Kühlschrank normal arbeitet.

Bestimmte Böden, Wände und Küchenschränke können diese Geräusche verstärken.

Im Folgenden sind die Bauteile des Kühlschranks samt der von ihnen

ausgehenden Geräusche aufgeführt.

A Verdampfer - Das durch den Verdampfer strömende

Kühlmittel kann sich wie ein Kochen oder Gurgeln anhören.

B Verdampferlüfter - Das Strömen der vom Verdampferlüfter

durch den Kühlschrank gedrückten Luft ist eventuell zu hören.

C Entfrosterheizung - Während des Entfrostens tropft Wasser

auf die Entfrosterheizung und verdampft mit einem zischenden

Geräusch. Nach den Entfrosten ist eventuell ein dumpf

knallendes Geräusch hörbar.

D Automatische Eismaschine - Während der Produktion von

Eis ist das Fallen der Eiswürfel in den Eisbehälter zu hören.

E Temperaturregelung & Entfrosterregelung - Es ist ein

Klicken zu hören, wenn die Regelung das Kühlsystem ein- und

ausschaltet.

F Verflüssigerlüfter - Eventuell hören Sie die durch den Verflüssiger strömende Luft.

G Verdichter - Die modernen, energiesparenden Verdichter laufen wesentlich schneller

als die alten. Der Verdichter gibt darum ein hohes Summen oder ein pulsierendes

Geräusch ab.

H Wasserventil - Jedes Mal, wenn das Ventil zum Auffüllen der Eismaschine öffnet, ist

ein Summen zu hören.

I Wassersammler (fest eingebaut) - Während des Entfrostens tropft Wasser in den

Sammelbehälter.

J Verflüssiger - Es können schwache Geräusche von der umströmenden Luft zu hören

sein.

K Motorgetriebener Dämpfer - Gibt beim Betrieb ein leises Brummen ab.

Pflege & Reinigung

SCHÜTZEN SIE IHRE INVESTITION

Halten Sie Ihren Kühlschrank sauber, dann sieht er immer gut aus und es bilden sich keine

Gerüche. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort auf und reinigen Sie den Gefrier- und

den Kühlteil mindestens zweimal im Jahr. Beim Reinigen sollten Sie Folgendes beachten:

• Benutzen Sie keine Stahlwolle, Bürsten, Scheuermittel und starken Laugen.

• Waschen Sie die abnehmbaren Teile nicht in der Geschirrspülmaschine.

• Vor dem Reinigen sollten Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Entfernen Sie die Aufkleber mit der Hand. Benutzen Sie keine Rasierklingen oder

sonstigen scharfen Gegenstände, die die Oberfläche zerkratzen könnten.

• Entfernen Sie nicht das Typenschild.

Auf der nächsten Seite finden Sie eine Anleitung für die Pflege und Reinigung bestimmter

Bereiche des Kühlschranks.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Wenn sie mit Hilfe der Temperatureinstellung die Kühlung ausschalten, bleiben die Leuchten und

anderen elektrischen Bauteile mit Strom versorgt, solange der Netzstecker eingesteckt bleibt.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

• Zum Verstellen des Kühlschranks ziehen Sie ihn gerade von der Wand ab. Ein Kippeln von

Seite zu Seite kann den Bodenbelag beschädigen. Den Kühlschrank nicht über den

Spielraum des Wasseranschlusses hinaus fortbewegen.

• Feuchte Objekte kleben an kalten Metallflächen. Berühren Sie darum keine tiefgefrorenen

Flächen mit nassen oder feuchten Händen.

WICHTIGWICHTIG

WICHTIG

Wenn Sie den Kühlschrank bei Temperaturen unter Null lagern oder transportieren möchten, sollten

Sie alles Wasser ablassen. Wenn dies nicht geschieht, können Leckagen auftreten, wenn der

Kühlschrank wieder in Betrieb genommen wird. Beauftragen Sie den Kundendienst mit dieser Arbeit.

Pflege & Reinigung

TIPPS ZUR PFLEGE & REINIGUNG

TIPPS FÜR URLAUB & UMZUG

Teil Reinigungsmittel Tipps und Vorsichtsmaßnahmen

Innenraum &

Türverkleidung

•

Seifenwasser

•

Natronlauge

•

Zwei Esslöffel Natron in 1 Liter Wasser auflösen

•

Die Bedienelemente, Leuchten und sonstigen elektrischen Teile dürfen nicht mit

einem triefend nassen Tuch gereinigt werden.

Türdichtungen

•

Seifenwasser

•

Mit einem weichen Tuch reinigen.

Schubfächer &

Staufächer

•

Seifenwasser

•

Schienen mit einem weichen Tuch abwischen.

•

Abnehmbare Teile wie Staufächer, Schubfächer usw. nicht in der

Geschirrspülmaschine waschen.

Glasregale

•

Seifenwasser

•

Glasreinigungsmittel

•

Mildes Spray

•

Glas auf Raumtemperatur aufwärmen lassen, bevor es in warmes Wasser

eingetaucht wird.

Gitter

•

Seifenwasser

•

Mildes Spray

•

Staubsauger

•

Vorderseite des Gitters absaugen.

•

Gitter abnehmen.

•

Hinterseite des Gitters absaugen und mit Seifentuch oder Seifenschwamm

abwischen. Abspülen und trocknen.

Außenwände &

Griffe

•

Seifenwasser

•

Nichtscheuerndes

Glasreinigungsmittel

•

Zum Reinigen der Griffe keine im Handel erhältliche Haushaltsreinigungsmittel,

Ammoniak oder Alkohol benutzen.

•

Glatte Griffe mit einem weichen Tuch reinigen.

•

Glatte Türen nicht mit einem trockenen Tuch reinigen.

Außenwände &

Griffe (aus

rostfreiem Stahl)

•

Seifenwasser

•

Ammoniak

•

Edelstahl-

Reinigungsmittel

•

Vorderseite und Griffe aus rostfreiem Stahl mit nichtscheuerndem Seifenwasser

und Geschirrspültuch reinigen. Mit sauberem Wasser und einem weichen Tuch

abwischen.

•

Flecke mit einem mit Ammoniak befeuchteten Papiertuch entfernen, dann

abwischen. Ein nichtscheuerndes Edelstahl-Reinigungsmittel benutzen. Diese

Mittel sind in Baumärkten und Kaufhäusern erhältlich. Die Anweisungen des

Herstellers sind stets zu befolgen.

•

HINWEIS: Das Reinigen, Wischen und Trockenreiben sollte immer in Richtung

der Maserung erfolgen, damit Kratzer vermieden werden.

•

Den übrigen Kühlschrank mit warmem Wasser und einem milden flüssigen

Waschmittel abwaschen. Gut abspülen und mit einem sauberen weichen Tuch

trockenreiben.

Ereignis Tipps

Kurzurlaub

• Kühlschrank während eines bis zu dreiwöchigen Urlaubs in Betrieb belassen.

• Sämtliche verderblichen Nahrungsmittel aus dem Kühlteil herausnehmen.

•

Eismaschine ausschalten und Eisbehälter leeren; auch bei nur wenigen Tagen Abwesenheit.

Langer Urlaub

• Bei Abwesenheit von über einem Monat sämtliche Nahrungsmittel und alles Eis herausnehmen.

•

Kühlsystem ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

•

Eismaschine ausschalten und Wasserventil schließen.

• Innenraum gründlich reinigen.

• Beide Türen offen lassen, damit sich keine Gerüche und kein Schimmel bilden kann. Die Türen müssen

eventuell in offener Position blockiert werden.

Umzug

• Sämtliche Lebensmittel und alles Eis herausnehmen.

• Bei Benutzung eines Handkarrens sollte dieser seitlich beladen werden.

•

Die Rollen sollten ganz nach oben verstellt werden, damit sie beim Schieben und Bewegen geschützt sind.

•

Kühlschrank abdecken, damit er nicht zerkratzt wird.

ACHTUNG ACHTUNG

ACHTUNG

Beim Auswechseln einer Glühlampe sollten Sie Handschuhe tragen, damit Sie sich

nicht schneiden.

Pflege & Reinigung

AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPEN

Sowohl der Gefrierteil als auch der Kühlteil haben eine Beleuchtung, deren Glühlampen ab

und zu ausgewechselt werden müssen. Einige der Leuchten haben eine Abdeckung, die

dafür entfernt werden muss. Verwenden Sie stets Glühlampen, die für Haushaltsgeräte

vorgesehen sind.

Auswechseln einer Glühlampe:

1 Ziehen sie den Netzstecker des Kühlschranks aus der Steckdose.

2 Beim Auswechseln einer Glühlampe sollten Sie Handschuhe

tragen, damit Sie sich nicht schneiden, wenn sie dabei zerbricht.

3 Falls erforderlich, entfernen Sie die Abdeckung.

4 Schrauben Sie die Glühlampe aus der Fassung und ersetzen Sie

sie mit einer Glühlampe gleichen Typs und gleicher Leistung.

5 Falls erforderlich, montieren Sie die Abdeckung wieder.

6 Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks wieder in die

Steckdose.

Schraube

Abdeckung

Kühlschrankbeleuchtung

hinter der Bedientafel

Abdeckung der

Fleischfach-

Leuchte

Fassung

hinter dem

Fleischfach

Abdeckung der

Frischhaltefach-

Leuchte

Fassung hinter

dem

Frischhaltefach

Glühlampen

Fassung hinter

den Körben

Glühlampen

Abdeckung der

Gefrierteil-

beleuchtung

Abdeckung

Fassung rechts hinter

dem Eisbehälter

Glühlampe

Lösung einfacher Probleme

BEVOR SIE UNS ANRUFEN . . .

Wenn der Kühlschrank nicht richtig zu funktionieren scheint, lässt sich ein unnötiger Anruf

beim Kundendienst oft vermeiden, indem Sie zuerst in diesem Abschnitt nach der Lösung

des Problems suchen. Die Informationen beziehen sich auf häufig auftretende Probleme,

Ursachen und Lösungen.

Betrieb des Kühlschranks

Problem Ursache Korrektur

Verdichter läuft nicht.

• Kühlsystem ist ausgeschaltet.

• Kühlteil entfrostet gerade.

• Netzstecker gezogen.

• Sicherung bzw. Sicherungsschalter

am Hausanschluss hat angesprochen.

• Stromausfall.

• Kühlsystem einschalten. Die Lage des On/Off-

Schalters wird weiter oben beschrieben.

• Dies ist bei einem automatisch entfrostenden

Kühlschrank normal. Es wird regelmäßig 30

Minuten lang entfrostet.

• Stecker fest in die Steckdose stecken.

• Sicherung überprüfen und ersetzen.

Sicherungsschalter wieder einschalten.

• Hausbeleuchtung überprüfen.

Stromversorgungsgesellschaft benachrichtigen.

Kühlschrank läuft zu oft

oder zu lange.

• Raum- oder Außentemperatur zu

hoch.

• Netzstecker war für längere Zeit

herausgezogen.

• Eismaschine ist in Betrieb.

• Tür ist oft oder zu lange geöffnet

worden.

• Tür des Gefrier- oder des Kühlteils ist

nicht ganz geschlossen.

• Der Gefrierteil ist zu kalt eingestellt

(Einstellung erfolgt im Kühlteil)

• Die Dichtung der Gefrierteil- und/oder

der Kühlteiltür ist schmutzig,

abgenutzt, eingerissen oder schlecht

sitzend.

• Dies ist unter diesen Umständen normal.

• Der Kühlschrank braucht 8-12 Stunden, bis er

völlig abgekühlt ist.

• Der Betrieb der Eismaschine führt zu erhöhten

Laufzeiten des Kühlschranks.

• Wenn warme Luft eintreten kann, läuft der

Kühlschrank öfter. Tür weniger oft öffnen.

• Der Kühlschrank sollte genau horizontal stehen.

Nahrungsmittel oder Behälter dürfen die Tür nicht

am Schließen hindern. Siehe Problemabschnitt

Öffnen und Schließen der Türen und

Schubfächer.

• Gefrierteil auf eine wärmere Temperatur einstellen,

bei der der Kühlschrank normal arbeitet. Es

braucht 24 Stunden, bis die Temperatur sich

stabilisiert hat.

• Dichtung säubern oder auswechseln. Bei undichter

Tür werden längere Laufzeiten benötigt, um die

eingestellte Temperatur zu halten.

Verdichter läuft nicht.

• Das elektronische Steuersystem hält

den Kühlschrank auf konstanter

Temperatur.

• Dies ist normal. Der Kühlschrank schaltet sich ein

und aus und hält so die Temperatur konstant.

Die digitale

Temperaturanzeige blinkt.

• Das elektronische Steuersystem hat

ein Leistungsproblem festgestellt.

• Electrolux-Kundendienst anrufen, der die Meldung

oder den Zahlencode auf der Digitalanzeige

interpretieren kann.

Lösung einfacher Probleme

Temperaturen sind zu kalt

Problem Ursache Korrektur

Gefrierteil zu kalt. Temperatur

des Kühlteils ist normal.

• Temperatur des Gefrierteils

zu kalt eingestellt.

• Wärmere Temperatur für den Gefrierteil wählen. Es braucht

24 Stunden, bis die Temperatur sich stabilisiert hat.

Kühlteil zu kalt. Temperatur

des Gefrierteils ist normal.

• Temperatur des Kühlteils zu

kalt eingestellt.

• Wärmere Temperatur für den Kühlteil wählen. Es braucht

24 Stunden, bis die Temperatur sich stabilisiert hat.

Die Nahrungsmittel in den

Schubfächern gefrieren.

• Temperatur des Kühlteils zu

kalt eingestellt.

• Siehe obige Lösung.

Die Nahrungsmittel im

Fleischfach (bei einigen

Modellen) gefrieren.

• Temperatur des

Fleischfachs zu kalt

eingestellt.

• Temperatur des Fleischfachs wärmer einstellen. Fleisch

sollte bei einer Temperatur kurz unter dem Gefrierpunkt

gelagert werden; so bleibt es am längsten frisch. Es ist

normal, dass sich durch den Feuchtigkeitsgehalt des

Fleischs Eiskristalle bilden.

Temperaturen sind zu warm

Problem Ursache Korrektur

Gefrier- und Kühlteil zu warm.

• Tür ist oft oder zu lange

geöffnet worden.

• Tür ist nicht ganz

geschlossen.

• Wenn eine Tür offen steht, kann warme Luft in den

Kühlschrank eintreten. Tür weniger oft öffnen.

• Siehe Problemabschnitt Öffnen und Schließen der Türen

und Schubfächer.

Gefrierteil zu warm.

Temperatur des Kühlteils ist

normal.

• Temperatur des Gefrierteils

zu warm eingestellt.

• Kältere Temperatur für den Gefrierteil wählen. Es braucht

24 Stunden, bis die Temperatur sich stabilisiert hat.

Kühlteil zu warm. Temperatur

des Gefrierteils ist normal.

• Temperatur des Kühlteils zu

warm eingestellt.

• Kältere Temperatur für den Kühlteil wählen. Es braucht 24

Stunden, bis die Temperatur sich stabilisiert hat.

Fleischfach (bei einigen

Modellen) ist zu warm.

• Temperatur des

Fleischfachs zu warm

eingestellt.

• Temperatur des Fleischfachs kälter einstellen.

Wasser, Feuchtigkeit oder Frost im Kühlteil

Problem Ursache Korrektur

Auf den Innenwänden des

Kühlteils schlägt sich

Feuchtigkeit nieder.

• Das Wetter ist warm und

schwül.

• Tür ist nicht ganz

geschlossen.

• Tür ist oft oder zu lange

geöffnet worden.

• Behälter sind offen.

• Die Geschwindigkeit der Frost- und Feuchtigkeitsbildung

nimmt zu.

• Siehe Problemabschnitt Öffnen und Schließen der Türen

und Schubfächer.

• Tür weniger oft öffnen.

• Behälter geschlossen halten.

An der Schubfachdecke

sammelt sich Wasser.

• Gemüse enthält Feuchtigkeit

und gibt sie ab.

• Es ist nicht ungewöhnlich, dass sich Feuchtigkeit an der

Schubfachdecke niederschlägt.

• Niedrigere Feuchtigkeit einstellen (bei einigen Modellen).

Im Schubfach sammelt sich

Wasser.

• Gewaschenes Gemüse und

Obst tropf im Schubfach ab.

• Nur abgetrocknete Nahrungsmittel ins Schubfach legen.

Es ist normal, dass sich im Schubfach Wasser sammelt.

Lösung einfacher Probleme

Wasser, Feuchtigkeit oder Frost außen am Kühlschrank

Problem Ursache Korrektur

Außen am Kühlschrank

oder zwischen den Türen

schlägt sich Feuchtigkeit

nieder.

• Das Wetter ist schwül.

• Tür ist nicht ganz geschlossen, sodass

kalte Innenluft auf warme Außenluft trifft.

• Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist das normal. Wenn

die Luftfeuchtigkeit absinkt, sollte die Feuchtigkeit

verschwinden.

• Siehe Problemabschnitt Öffnen und Schließen

der Türen und Schubfächer.

Eismaschine

Problem Ursache Korrektur

Eismaschine produziert

kein Eis.

• Eismaschine ist ausgeschaltet.

• Am Kühlschrank ist kein Wasseranschluss

vorgesehen worden.

• Hauptwasserhahn geschlossen.

• Gefrierteil ist nicht kalt genug.

• Wasserzuleitungsrohr ist verstopft. Ist das

Ventil vom Durchstichtyp, ist das Loch im

Rohr für den Wasserdurchtritt

möglicherweise zu klein.

• Es ist zu überprüfen, ob der

Wasserspender Wasser abgibt.

• Der Wasserfilter sitzt nicht richtig.

• Eismaschine einschalten.

• Wasserversorgung anschließen (siehe

Installationsanweisungen).

• Hauptwasserhahn öffnen.

• Siehe Problemabschnitt „Temperaturen sind zu

warm“.

• Hauptwasserhahn schließen. Ventil abnehmen.

Wenn es vom Durchstichtyp ist, anderes Ventil

anbringen. Ventil reinigen. Falls notwendig, Ventil

auswechseln.

• Wenn nicht, ist die Patrone des Eis- und

Wasserfilters verstopft und muss ausgewechselt

werden.

• Wasserfilter fest eindrücken, bis er einrastet.

Eismaschine produziert

nicht genügend Eis.

• Eismaschine produziert weniger Eis, als

erwartet.

• Gefrierteil ist nicht kalt genug.

• Hauptwasserhahn nicht ganz offen.

• Es ist zu überprüfen, ob der

Wasserspender genügend Wasser abgibt.

• Die Eismaschine sollte alle 24 Stunden etwa

1,8-2,2 kg Eis produzieren. Express Ice sollte alle

24 Stunden bis zu 2,7 kg Eis produzieren.

• Siehe Problemabschnitt „Temperaturen sind zu

warm“.

• Hauptwasserhahn öffnen.

• Wenn zu wenig Wasser gespendet wird, muss

die Patrone des Eis- und Wasserfilters

gewechselt werden.

Eismaschine hört nicht

auf, Eis zu produzieren.

• Der Fühlerarm der Eismaschine wird

durch einen Gegenstand im Gefrierteil

unten gehalten.

• Fühlerarm frei machen. Über dem Fühlerarm

befindliche zusammengeklebte Eiswürfel

herausnehmen.

Eismaschine separiert die

Eiswürfel nicht.

• Eiswürfel werden nicht oft genug

gebraucht.

• Eiswürfel sind hohl oder kleiner als

normal.

• Eisbehälter herausnehmen und schütteln, um die

Würfel zu trennen.

• Die Patrone des Eis- und Wasserfilters ist

möglicherweise verstopft. Filterpatrone wechseln.

Das Eis riecht oder

schmeckt schlecht.

• Das Eis hat von im Kühl- oder Gefrierteil

gelagerten stark riechenden

Nahrungsmitteln Geruch oder Geschmack

angenommen.

• Das Wasser in den Hausleitungen hat

einen schlechten Geruch oder

Geschmack.

• Eis wird nicht oft genug gebraucht.

• Nahrungsmittel luftdicht einpacken. Schlechtes

Eis wegwerfen. Die Eismaschine produziert dann

frisches Eis.

• Filter in die Wasserversorgungsleitung einbauen.

Wasserreinigungsspezialisten hinzuziehen.

• Schlechtes Eis wegwerfen.

Lösung einfacher Probleme

Eisspender

Problem Ursache Korrektur

Spender spendet

kein Eis.

• Es wurde kein Wasseranschluss

vorgesehen.

• Der Eisbehälter ist leer.

• Temperatur des Gefrierteils zu warm

eingestellt.

• Hauptwasserhahn geschlossen.

• Tür des Gefrierteils ist nicht geschlossen.

• Der Fühlerarm des Eisspenders wurde

über 5 Minuten nach unten gedrückt.

• Wasserversorgung anschließen.

• Wenn das erste Eis in den Eisbehälter fällt, sollte der

Spender arbeiten.

• Temperatur des Gefrierteils kälter wählen, damit

Eiswürfel produziert werden. Wenn das erste Eis fertig

ist, sollte der Spender arbeiten.

• Hauptwasserhahn öffnen. Bitte warten, bis das Eis fertig

ist. Wenn das Eis fertig ist, sollte der Spender arbeiten.

• Tür des Gefrierteils schließen.

• Motor ist überlastet. Der Überlastschutz des Motors setzt

sich nach etwa 3 Minuten wieder zurück. Dann läuft der

Eisspender wieder.

Eisspender ist

blockiert.

• Das Eis ist geschmolzen oder um die

Schnecke herum zusammengeklebt, weil

es nicht oft genug gebraucht wurde, die

Temperatur stark geschwankt hat

und/oder der Strom ausgefallen war.

• Zwischen Eismaschine und dem Hinterteil

des Eisbehälters hat sich Eis festgesetzt.

• Eiswürfel sind zusammengeklebt.

• Eiswürfel sind hohl oder kleiner als

normal.

• Eisbehälter entfernen, Eis auftauen und wegwerfen.

Behälter reinigen, trocken wischen und wieder einsetzen.

Wenn das neue Eis fertig ist, sollte der Spender arbeiten.

• Festsitzende Eiswürfel entfernen.

• Eisspender öfter benutzen, damit die Würfel nicht

zusammenkleben.

• Die Patrone des Eis- und Wasserfilters ist

möglicherweise verstopft. Filterpatrone wechseln. Das

Spendesystem arbeitet am besten bei einem

Wasserdruck zwischen 1,4 und 6,9 Bar. Der

Wasserdruck im Haus sollte in diesem Bereich liegen.

Wasserspender

Problem Ursache Korrektur

Spender spendet

kein Wasser.

• Es wurde kein Wasseranschluss

vorgesehen.

• Hauptwasserhahn geschlossen.

• Tür des Gefrierteils ist nicht geschlossen.

• Patrone des Eis- und Wasserfilters ist

verstopft.

• Vorderer Filter, falls vorhanden, wurde

nicht richtig installiert.

• Wasserversorgung anschließen.

• Hauptwasserhahn öffnen. Siehe Problemabschnitt

„Eismaschine produziert kein Eis“.

• Tür des Gefrierteils schließen.

• Filterpatrone wechseln.

• Filterpatrone eindrücken, bis ein Klicken zu hören ist. Der

Filter sollte mit dem Gehäuse abschließen.

Das Wasser

schmeckt

und/oder riecht

schlecht.

• Das Wasser ist schon lange im Tank.

• Das Gerät ist nicht richtig an die

Kaltwasserleitung angeschlossen worden.

• Die Art der Rohrleitung in den

Hauswasserleitungen und dem

Kühlschrankanschluss beeinflusst

Geschmack und Geruch des Wassers.

• Das Wasser hat einen hohen

Mineralanteil.

• 10-12 Glas Wasser abzapfen und wegschütten, damit

Zugangsleitung und Tank durchgespült werden.

• Gerät an die gleiche Leitung anschließen, an die der

Hahn in der Küche angeschlossen ist.

• Für den Wasseranschluss am besten Kupferleitungen

verwenden.

• Wasserreinigungsspezialisten hinzuziehen.

Wasserdruck ist

sehr niedrig.

• Einschalt- und Ausschaltdruck sind zu

niedrig (trifft nur bei eigenem Brunnen zu)

• Die Umkehrosmoseanlage befindet sich in

ihrer regenerativen Phase.

• Einschalt- und Ausschaltdruck der Wasserpumpe

erhöhen (trifft nur bei eigenem Brunnen zu).

• In der regenerativen Phase befindet sich der Druck einer

Umkehrosmoseanlage immer unter 1,4 Bar.

Lösung einfacher Probleme

Gerüche im Kühlschrank

Problem Ursache Korrektur

Das Innere ist

schmutzig.

• Das Innere bedarf einer Reinigung.

• Es befinden sich stark riechende

Nahrungsmittel im Kühlschrank.

• Siehe „Tipps zur Pflege & Reinigung“.

• Nahrungsmittel luftdicht einpacken.

Öffnen und Schließen von Türen und Schubfächern

Problem Ursache Korrektur

Tür schließt nicht.

• Eine Tür wurde zu fest zugeschlagen,

sodass die andere sich leicht öffnete.

• Kühlschrank steht nicht genau horizontal.

Der Kühlschrank wackelt, wenn man ihn ein

wenig verschiebt.

• Der Kühlschrank berührt eine Wand oder

einen anderen Schrank.

• Beide Türen vorsichtig schließen.

• Der Boden muss eben und fest sein und den

Kühlschrank tragen können. Unebenen Boden von

einem Fachmann ebnen lassen.

• Der Boden muss eben und fest sein und den

Kühlschrank tragen können. Unebenen Boden von

einem Fachmann ebnen lassen.

Schubfächer sind

schwer zu

bewegen.

• Nahrungsmittel berühren das Regal über

dem Schubfach.

• Die Gleitschienen der Schubfächer sind

verschmutzt.

• Einige Nahrungsmittel herausnehmen.

• Schubfächer, Gleitkufen und Schienen reinigen. Siehe

„Tipps zur Pflege & Reinigung“.

Leuchte leuchtet nicht

Problem Ursache Korrektur

Leuchte leuchtet

nicht.

• Glühlampe ist durchgebrannt.

• Lichtschalter des Gefrierteils hängt in

offener Position.

• Der Kühlschrank ist nicht mit Strom

versorgt.

• Steuersystem hat die Leuchten deaktiviert,

weil der hinter dem Butter- und Käsefach (in

der Tür des Kühlteils) befindliche Magnet

entfernt wurde.

• Das Steuersystem hat die Leuchten

deaktiviert, weil eine Tür zu lange offen

stand.

• Siehe Auswechseln einer Glühlampe im Abschnitt

„Pflege und Reinigung“.

• Im Gefrierteil befindlichen Lichtschalter frei machen.

• Siehe Problemabschnitt „Betrieb des Kühlschranks“.

• Magnet wieder einsetzen.

• Leuchten durch Schließen und Öffnen der Tür wieder

aktivieren.

241595800 (0504)

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

Åýñåóç ðëçñïöïñéþí

ÄéáâÜóôå êáé öõëÜîôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò!

Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå Ýíá ðñïúüí ôçò Electrolux. ÁõôÝò ïé

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé

öñïíôßäáò

áðïôåëïýí ôìÞìá ôçò äÝóìåõóÞò ìáò ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôïõ ðåëÜôç êáé

ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ ðñïúüíôïò ãéá üëç ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ.

Èåùñïýìå ôçí áãïñÜ óáò ôçí áñ÷Þ ìéáò ó÷Ýóçò. Ãéá íá äéáóöáëßóåôå ôç äõíáôüôçôÜ

ìáò íá óõíå÷ßóïõìå íá óáò åîõðçñåôïýìå, ÷ñçóéìïðïéÞóôå áõôÞ ôç óåëßäá ãéá íá

êáôáãñÜøåôå ðëçñïöïñßåò-êëåéäéÜ ãéá ôï ðñïúüí.

Óçìåéþóôå åäþ ãéá ãñÞãïñç áíáöïñÜ

________________________________________________

Çìåñïìçíßá áãïñÜò

________________________________________________

Áñéèìüò ìïíôÝëïõ Electrolux

________________________________________________

Áñéèìüò óåéñÜò Electrolux (

äåßôå ôçí åéêüíá ãéá ôç èÝóç

)

Ìå ôçí åðéöýëáîç üëùí ôùí äéêáéùìÜôùí. Åêôõðþèçêå óôéò ÇÐÁ

Óçìåßùóç

Ç äÞëùóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò óôçí Electrolux âåëôéþíåé ôç

äõíáôüôçôÜ ìáò íá óáò åîõðçñåôÞóïõìå. Ìðïñåßôå íá

åããñáöåßôå ôá÷õäñïìþíôáò ôçí ÊÜñôá Ðñïúüíôïò óáò.

ÅðéóõíÜøôå ôçí

áðüäåéîç áãïñÜò

óáò óôç óåëßäá

áõôÞ ãéá

ìåëëïíôéêÞ

áíáöïñÜ.

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

Åýñåóç ðëçñïöïñéþí ................................................................. 2

ÁóöÜëåéá ...................................................................................... 3

ÅãêáôÜóôáóç .................................................................................. 5

Áöáßñåóç ôùí èõñþí .................................................................. 6

Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý ...................................................... 8

Åðéóêüðçóç ÷áñáêôçñéóôéêþí ..................................................... 9

Óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ & ñõèìßóåéò ................................................... 10

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò ..................................................... 14

Áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ðÜãïõ êáé íåñïý ............... 18

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí .................................................................. 23

ÄéáôÞñçóç ôñïößìùí & åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò ................. 25

Öõóéïëïãéêïß Þ÷ïé êáé öáéíüìåíá ëåéôïõñãßáò ...................... 27

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò ............................................................ 28

Ëýóåéò óå óõíçèéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ...................................... 31

Ðéíáêßäá áñéèìïý

óåéñÜò

ÁóöÜëåéá

ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

• Ìçí áðïèçêåýåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå âåíæßíç Þ Üëëá åýöëåêôá õãñÜ êïíôÜ óôç

óõóêåõÞ áõôÞ, ïýôå êáé êïíôÜ óå Üëëåò óõóêåõÝò. ÄéáâÜæåôå ôéò åôéêÝôåò ôùí

ðñïúüíôùí ãéá ðñïåéäïðïéÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå åýöëåêôá õëéêÜ Þ Üëëïõò

êéíäýíïõò.

• Ôï øõãåßï äåí ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåß óå ÷þñï üðïõ õðÜñ÷ïõí åêñçêôéêïß áôìïß.

• Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá ôçò áõôüìáôçò ðáãïìç÷áíÞò.

• ÁöáéñÝóôå üëïõò ôïõò óõíäåôÞñåò áðü ôç ÷áñôïíÝíéá óõóêåõáóßá ãéá íá

áðïöýãåôå ôá êïøßìáôá. Ïé óõíäåôÞñåò ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÝò óôï

åîùôåñéêü Üëëùí óõóêåõþí Þ åðßðëùí áí Ýñèïõí óå åðáöÞ ìáæß ôïõò.

ÁóöÜëåéá ôùí ðáéäéþí

ÕëéêÜ óõóêåõáóßáò:

• Áí ôá êéâþôéá óõóêåõáóßáò êáëõöèïýí ìå ÷áëéÜ, êëéíïóêåðÜóìáôá, ðëáóôéêÜ

öýëëá Þ åëáóôéêÝò ìåìâñÜíåò, åíäÝ÷åôáé íá ìåôáôñáðïýí óå áåñïóôåãåßò

èáëÜìïõò ðïõ ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí áóöõîßá óå ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.

• ÊáôáóôñÝøôå Þ áíáêõêëþóôå ôç ÷áñôïíÝíéá óõóêåõáóßá ôïõ ðñïúüíôïò, ôéò

ðëáóôéêÝò óáêïýëåò êáé êÜèå Üëëï åîùôåñéêü ðåñéôýëéãìá áìÝóùò ìåôÜ ôçí

áðïóõóêåõáóßá ôïõ øõãåßïõ. Ôá ðáéäéÜ äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá ðáßæïõí ìå áõôÝò

ôéò óõóêåõÝò.

Ðáãßäåõóç ðáéäéþí êáé áóöõîßá:

• Ôá ðñïâëÞìáôá áõôÜ äåí áíÞêïõí óôï ðáñåëèüí. Ôá áöýëáêôá êáôåóôñáììÝíá,

åãêáôáëåëåéììÝíá Þ ðñïóùñéíÜ áöçìÝíá (Ýóôù êáé ãéá ëßãåò þñåò) øõãåßá êáé

êáôáøýêôåò åãêõìïíïýí êéíäýíïõò. ËÜâåôå ôá ìÝôñá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôç

óõíÝ÷åéá.

ÇëåêôñïëïãéêÝò ðëçñïöïñßåò

• Áí ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò ñåýìáôïò õðïóôåß æçìéÜ, èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß

áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ, áðü ôå÷íéêü óÝñâéò Þ áðü åéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü ãéá ôçí

ðñüëçøç êéíäýíùí.

• ÐïôÝ ìç âãÜæåôå ôï øõãåßï áðü ôçí ðñßæá ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï. ÐéÜíåôå

ðÜíôïôå êáëÜ ôï âýóìá êáé âãÜæåôÝ ôï áðü ôçí ðñßæá ãéá íá åìðïäßóåôå ôçí

ðñüêëçóç æçìéþí óôï êáëþäéï ñåýìáôïò.

• ÂãÜæåôå ôï øõãåßï áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ôïí êáèáñéóìü Þ ôçí áíôéêáôÜóôáóç

ìéáò ëÜìðáò ãéá ôçí áðïöõãÞ çëåêôñïðëçîßáò.

Ðñïåéäïðïßçóç

ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï íÝï óáò øõãåßï

Electrolux.

Ðñïåéäïðïßçóç

Èá ðñÝðåé íá ôçñåßôå áõôÝò ôéò êáôåõèõíôÞñéåò ïäçãßåò ãéá íá äéáóöáëßóåôå üôé ïé

ìç÷áíéóìïß áóöáëåßáò ôïõ øõãåßïõ óáò ëåéôïõñãïýí êáíïíéêÜ.

ÁóöÜëåéá

• Ç áðüäïóç åíäÝ÷åôáé íá åðçñåáóôåß áí õðÜñ÷åé äéáöïñÜ ôÜóçò 10% Þ

ìåãáëýôåñç. Ç ëåéôïõñãßá ôïõ øõãåßïõ ìå áíåðáñêÝò ñåýìá åíäÝ÷åôáé íá

ðñïêáëÝóåé æçìéÝò óôï óõìðéåóôÞ. Ïé æçìéÝò ôÝôïéïõ åßäïõò äåí êáëýðôïíôáé

áðü ôçí åããýçóç.

• Ìç âÜæåôå ôç ìïíÜäá óå ðñßæá ðïõ åëÝã÷åôáé ìå äéáêüðôç ôïß÷ïõ Þ ìå êáëþäéï,

ãéá íá áðïöýãåôå ôï óâÞóéìï ôïõ øõãåßïõ êáôÜ ëÜèïò.

ÅãêáôÜóôáóç

ÈÝóç

• ÅðéëÝîôå ìéá èÝóç êïíôÜ óå ìéá ãåéùìÝíç ðñßæá ñåýìáôïò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå

ðñïÝêôáóç Þ ðñïóáñìïãÝá.

• Áí åßíáé äõíáôüí, ôïðïèåôÞóôå ôï øõãåßï ìáêñéÜ áðü ôï Üìåóï çëéáêü öùò êáé

ìáêñéÜ áðü ôçí çëåêôñéêÞ êïõæßíá, ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Þ Üëëåò ðçãÝò

èåñìüôçôáò.

• Ôï øõãåßï ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé óå äÜðåäï åðßðåäï êáé ìå áíôï÷Þ åðáñêÞ ãéá

ôï öïñôßï åíüò ãåìÜôïõ øõãåßïõ.

• ËÜâåôå õðüøç ôç äõíáôüôçôá ðáñï÷Þò íåñïý ãéá ôá ìïíôÝëá ðïõ åßíáé

åîïðëéóìÝíá ìå áõôüìáôç ðáãïìç÷áíÞ.

ÅãêáôÜóôáóç

Ðåñéèþñéá ôïðïèÝôçóçò

Ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò åãêáôÜóôáóçò êáé ôùí õäñáõëéêþí êáé çëåêôïëïãéêþí

óõíäÝóåùí, áöÞóôå ôá áêüëïõèá ðåñéèþñéá:

Óôá ðëÜãéá & åðÜíù 10 ÷éë.

Ðßóù 25 ÷éë.

Óçìáíôéêü

Ãéá íá äéáêüøåôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò ðñïò ôï øõãåßï óáò, âãÜëôå ôï êáëþäéï

áðü ôçí ðñßæá.

Ðñïóï÷Þ

Ìçí ôïðïèåôåßôå ôï øõãåßï óå ÷þñïõò üðïõ ç èåñìïêñáóßá ðÝöôåé êÜôù áðü ôïõò

13° C Þ áíåâáßíåé ðÜíù áðü ôïõò 43° C. Óôéò óõíèÞêåò áõôÝò, ï óõìðéåóôÞò äåí èá

åßíáé óå èÝóç íá äéáôçñÞóåé ôéò óùóôÝò èåñìïêñáóßåò óôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ.

Ìçí ðáñåìðïäßæåôå ôç ó÷Üñá ðïõ õðÜñ÷åé óôï ìðñïóôéíü êÜôù ìÝñïò ôïõ øõãåßïõ

óáò. Ç åðáñêÞò êõêëïöïñßá áÝñá åßíáé áíáãêáßá ãéá ôçí ïñèÞ ëåéôïõñãßá ôïõ

øõãåßïõ óáò.

Óçìåßùóç

ÅÜí ôï øõãåßï ôïðïèåôåßôáé ìå ôçí ðëåõñÜ ôçò Üñèñùóçò ôçò ðüñôáò ðñïò ôïí ôïß÷ï,

åíäÝ÷åôáé íá ÷ñåéáóôåß åðéðëÝïí ÷þñïò ãéá íá ìðïñåß ç ðüñôá í’ áíïßãåé

ðåñéóóüôåñï.

ÅãêáôÜóôáóç

¢íïéãìá ðüñôáò

Ôï øõãåßï óáò ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß Ýôóé, þóôå üôáí ðáßñíåôå ôñüöéìá íá Ý÷åôå

åýêïëç ðñüóâáóç óå Ýíá ðÜãêï. Ãéá ôçí êáëýôåñç ÷ñÞóç ôùí óõñôáñéþí êáé ôùí

êáëáèéþí ôçò êáôÜøõîçò, ôï øõãåßï ðñÝðåé íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíï óå ìéá èÝóç, óôçí

ïðïßá ïé ðüñôåò ôïõ øõãåßïõ êáé ôçò êáôÜøõîçò íá áíïßãïõí åíôåëþò.

Áöáßñåóç êáé áíôéêáôÜóôáóç ôçò êÜôù

ó÷Üñáò

Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôçí êÜôù ó÷Üñá:

1 Áíïßîôå ôéò ðüñôåò ôùí ÷þñùí êáôÜøõîçò êáé

óõíôÞñçóçò.

2 ÁöáéñÝóôå ôç âßäá ðïõ õðÜñ÷åé óå êÜèå ðëåõñÜ ôçò

êÜôù ó÷Üñáò.

3 ÔñáâÞîôå ôçí êÜôù ó÷Üñá ðñïò ôá åìðñüò êáé óçêþóôå

ôç ãéá íá ôç âãÜëåôå.

ÁíôéóôñÝøôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå ôçí êÜôù

ó÷Üñá.

Ïñéæïíôßùóç

Êáé ïé ôÝóóåñéò ãùíßåò ôïõ øõãåßïõ óáò ðñÝðåé íá óôÝêïíôáé êáëÜ óå óôáèåñü

äÜðåäï. Ôï øõãåßï óáò äéáèÝôåé ñõèìéæüìåíá ìðñïóôéíÜ ñïäÜêéá ãéá âïÞèåéá óôçí

ïñéæïíôßùóç. Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò óôåãáíüôçôáò ôçò ðüñôáò êáé ãéá íá äéåõêïëõíèåß

ôï êëåßóéìü ôçò, ôï øõãåßï ðñÝðåé íá Ý÷åé êëßóç 6 ÷éë. ðñïò ôá ðßóù.

Ãéá íá ïñéæïíôéþóåôå ôï øõãåßï óáò:

1 ÁöáéñÝóôå ôçí êÜôù ó÷Üñá (äåßôå ðáñáðÜíù) ãéá

ðñüóâáóç óôá ìðñïóôéíÜ ñïäÜêéá.

2 Ñõèìßóôå ôá ñïäÜêéá óôñÝöïíôáò ôï êÜèå ìðïõëüíé

ñýèìéóçò ìå Ýíá êëåéäß ìÝ÷ñé íá ïñéæïíôéùèåß êáé íá

óôáèåñïðïéçèåß ôï øõãåßï.

3 ÅëÝãîôå êáé ôéò äýï ðüñôåò ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ôá

ëÜóôé÷á âñßóêïíôáé óå åðáöÞ ìå ôï èÜëáìï êáé óôéò

ôÝóóåñéò ðëåõñÝò.

4 ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôçí êÜôù ó÷Üñá.

ÓõìâïõëÝò:

• Áí ç ðüñôá ôçò êáôÜøõîçò âñßóêåôáé øçëüôåñá áðü ôçí

ðüñôá ôïõ øõãåßïõ, óçêþóôå ôç äåîéÜ ãùíßá Þ/êáé

÷áìçëþóôå ôçí áñéóôåñÞ ãùíßá ìÝ÷ñéò üôïõ ïé ðüñôåò åõèõãñáììéóôïýí óôï

åðÜíù ìÝñïò ôïõ èáëÜìïõ.

• Áí ç ðüñôá ôïõ øõãåßïõ âñßóêåôáé øçëüôåñá áðü ôçí ðüñôá ôçò êáôÜøõîçò,

óçêþóôå ôçí áñéóôåñÞ ãùíßá Þ/êáé ÷áìçëþóôå ôç äåîéÜ ãùíßá ìÝ÷ñéò üôïõ ïé

ðüñôåò åõèõãñáììéóôïýí óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ èáëÜìïõ.

Óçêþóôå

Îåâéäþóôå ôéò âßäåò

ôïðïèÝôçóçò

Áöáßñåóç ôùí èõñþí

ÄéÝëåõóç áðü óôåíïýò ÷þñïõò

ÅÜí ôï øõãåßï óáò äåí ÷ùñÜåé íá ðåñÜóåé áðü ìéá åßóïäï, ìðïñåßôå íá ìåéþóåôå ôéò

äéáóôÜóåéò ôïõ áöáéñþíôáò ôéò ðüñôåò. ÅëÝãîôå ðñþôá ôéò äéáóôÜóåéò ôçò åéóüäïõ.

Áðáéôïýìåíá åñãáëåßá

Èá ÷ñåéáóôåßôå ôá áêüëïõèá åñãáëåßá:

Ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá ôçò áöáßñåóçò ôùí èõñþí:

1 Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åßíáé âãáëìÝíï áðü ôçí ðñßæá.

2 Áíïßîôå êáé ôéò äýï ðüñôåò êáé âãÜëôå ôçí êÜôù ó÷Üñá (ìå ôïí ôñüðï ðïõ

ðåñéãñÜöåôáé óôéò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò ðïõ óõíïäåýïõí ôç óõóêåõÞ óáò).

3 ÁöáéñÝóôå üëá ôá ôñüöéìá áðü ôá ñÜöéá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôéò ðüñôåò.

4 Êëåßóôå ôéò ðüñôåò.

Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôï êÜëõììá ôçò åðÜíù Üñèñùóçò:

1 ÁöáéñÝóôå ôéò ôñåéò âßäåò áðü ôï êÜëõììá

ðÜíù áðü ôéò åðÜíù áñèñþóåéò ôùí èõñþí.

2 ÔñáâÞîôå ôï êÜëõììá ðñïò ôá åìðñüò êáôÜ

1,25 åê. ðåñßðïõ êáé âãÜëôå ôï óçêþíïíôÜò ôï

ðñïò ôá åðÜíù.

Óçìåßùóç

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êÜôù ó÷Üñá, óõìâïõëåõèåßôå ôçí

åíüôçôá ÅãêáôÜóôáóç.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

ÓôáõñïêáôóÜâéäï Óåô êëåéäéþí Ñõèìéæüìåíï êëåéäß

ÇÇÊÁÉ

Áðáñáßôçôá åñãáëåßá:

Óôáèåñü

êëåéäß 3/8"

Âßäá

åðÜíù

Üñèñùóçò

(4)

Âßäá

êáëýììáôïò

åðÜíù

Üñèñùóçò

(3)

Âßäá êÜôù

Üñèñùóçò

(6)

Âßäåò

êáëýììáôïò

ÊÜëõììá

Üñèñùóçò

Áöáßñåóç ôùí èõñþí

Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ:

1 ÊÜíôå Ýíá åëáöñü óçìÜäé ìå ìïëýâé ãýñù áðü ôçí åðÜíù Üñèñùóç

ôçò ðüñôáò. Áõôü èá äéåõêïëýíåé ôçí åðáíáôïðïèÝôçóç.

2 ÁöáéñÝóôå ôéò äýï âßäåò áðü ôçí åðÜíù Üñèñùóç. Óçêþóôå ôçí ðüñôá

áðü ôçí êÜôù Üñèñùóç êáé áöÞóôå ôç óôçí Üêñç.

3 ÁöáéñÝóôå ôéò ôñåéò âßäåò ôçò êÜôù Üñèñùóçò êáé ôçí Üñèñùóç (áí

÷ñåéÜæåôáé).

Ãéá ôçí åðáíáôïðïèÝôçóç ôçò ðüñôáò ôïõ øõãåßïõ,

áêïëïõèÞóôå áíôßóôñïöá ôçí ðáñáðÜíù

äéáäéêáóßá. ¼ôáí ôïðïèåôçèïýí óôç èÝóç ôïõò êáé

ïé äýï ðüñôåò, åðáíáôïðïèåôÞóôå êáé ôï êÜëõììá

ôçò åðÜíù Üñèñùóçò.

Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôçí ðüñôá ôçò

êáôÜøõîçò:

1 ÁðïóõíäÝóôå ôç óýíäåóç ðïëëáðëïý

êáëùäßïõ ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù áðü ôçí åðÜíù

Üñèñùóç. ÐéÜóôå ãåñÜ ôéò äõï ðëåõñÝò ôçò

óýíäåóçò êáé äéá÷ùñßóôå ôç.

2 ÊÜíôå Ýíá åëáöñü óçìÜäé ìå ìïëýâé ãýñù

áðü ôçí Üñèñùóç. Áõôü èá äéåõêïëýíåé ôçí

åðáíáôïðïèÝôçóç.

3 ÁðïóõíäÝóôå ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò íåñïý

áðü ôç óýíäåóç ðïõ âñßóêåôáé êÜôù áðü ôçí

ðüñôá ôçò êáôÜøõîçò. Ç óýíäåóç

áðåëåõèåñþíåôáé üôáí ðéÝóåôå ôï åîùôåñéêü

ôçò ðåñßâëçìá ðñïò ôá ìÝóá.

4 ÁöáéñÝóôå ôéò âßäåò áðü ôçí åðÜíù

Üñèñùóç. ÁöÞóôå ôï ðïëëáðëü êáëþäéï

ìÝóá óôçí Üñèñùóç. Ìçí îåâéäþíåôå ôç

ãåßùóç ðïõ óõíäÝåé ôï êáëþäéï ìå ôçí

Üñèñùóç. Óçêþóôå ôçí ðüñôá êáé âãÜëôå ôçí

áðü ôçí êÜôù Üñèñùóç.

5 ÁöáéñÝóôå ôéò ôñåéò âßäåò ôçò êÜôù

Üñèñùóçò êáé ôçí Üñèñùóç (áí ÷ñåéÜæåôáé).

6 ÁöÞóôå ôçí ðüñôá ìå ôï ðëÜé ãéá íá

áðïöýãåôå ôçí ðñüêëçóç æçìéþí óôï

óùëÞíá íåñïý ðïõ ðñïåîÝ÷åé áðü ôçí êÜôù

Üñèñùóç.

Ãéá ôçí åðáíáôïðïèÝôçóç ôçò ðüñôáò ôçò êáôÜøõîçò, áêïëïõèÞóôå áíôßóôñïöá ôçí

ðáñáðÜíù äéáäéêáóßá. ¼ôáí ôïðïèåôçèïýí óôç èÝóç ôïõò êáé ïé äýï ðüñôåò,

åðáíáôïðïèåôÞóôå êáé ôï êÜëõììá ôçò åðÜíù Üñèñùóçò.

Ðñïóï÷Þ

Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå áöÞóåé ôéò ðüñôåò óå

áóöáëÞ èÝóç, áðü ôçí ïðïßá äåí õðÜñ÷åé ôï

åíäå÷üìåíï íá ðÝóïõí êáé íá ðñïêáëÝóïõí

ôñáõìáôéóìïýò.

Ðüñôá

Óõãêñüôçìá

êÜôù

Üñèñùóçò

Âßäåò

Âßäåò Üñèñùóçò

ÅðÜíù

Üñèñùóç

Ðüñôá

Óõãêñüôçìá

Üñèñùóçò

Âßäåò

ÓùëÞíùóç

íåñïý

ÅðÜíù

Üñèñùóç

Ðïëëáðëü

êáëþäéï

Âßäá ãåßùóçò

ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÇ

1 ÐéÝóôå ôï åîùôåñéêü

ðåñßâëçìá ðñïò ôï

óõíäåôÞñá

2 ÔñáâÞîôå ãéá íá

áöáéñÝóåôå ôï óùëÞíá

ÃÉÁ ÔÇ ÓÕÍÄÅÓÇ

ÅéóáãÜãåôå ôï óùëÞíá êáé

ðéÝóôå ìÝ÷ñéò üôïõ ôï óçìÜäé

áããßîåé ôï ìðñïóôéíü ìÝñïò

ôïõ óõíäåôÞñá

Âßäåò

Üñèñùóçò

Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðáñï÷Þ íåñïý ôïõ øõãåßïõ óáò

Ï áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ðÜãïõ êáé íåñïý ôïõ øõãåßïõ óáò ÷ñåéÜæåôáé

óõíå÷Þ ðáñï÷Þ íåñïý ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé êáíïíéêÜ. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò

åãêáôÜóôáóçò, êÜíôå ôç óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý (åóåßò Þ Ýíáò ôå÷íéêüò ôïõ

óÝñâéò) óõíäÝïíôáò Ýíá ÷Üëêéíï óùëÞíá áðü ôï ïéêéáêü óýóôçìá ðáñï÷Þò íåñïý óå

ìéá âáëâßäá ðïõ âñßóêåôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ øõãåßïõ.

Èá ÷ñåéáóôåßôå:

• Ðñüóâáóç óå áãùãü êñýïõ íåñïý ìå ðßåóç 1,4-6,9 bar.

• Ôï êéô óýíäåóçò ðáñï÷Þò íåñïý ðïõ óõíïäåýåé ôï øõãåßï óáò ðáñÝ÷åé üëá ôá

áðáñáßôçôá õëéêÜ ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý, ìåôáîý ôùí ïðïßùí

êáé 7,6 ìÝôñá ÷Üëêéíïõ óùëÞíá.

Ãéá íá óõíäÝóåôå ôçí ðáñï÷Þ íåñïý óôï

ðßóù ìÝñïò ôïõ øõãåßïõ óáò:

1 Âåâáéùèåßôå üôé ôï øõãåßï äåí âñßóêåôáé óôçí ðñßæá.

2 Îåðëýíåôå ôïí áãùãü ðáñï÷Þò íåñïý ìÝ÷ñéò üôïõ

êáèáñßóåé ôï íåñü, ôïðïèåôþíôáò ôï Üêñï ôïõ ÷Üëêéíïõ

óùëÞíá óå Ýíá íåñï÷ýôç Þ êïõâÜ êáé áíïßãïíôáò ôç

âáëâßäá äéáêïðÞò ôçò ñïÞò.

3 Îåâéäþóôå ôï ðëáóôéêü êáðÜêé áðü ôçí åéóáãùãÞ ôçò

âáëâßäáò íåñïý óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ øõãåßïõ óáò.

ÐåôÜîôå ôï êáðÜêé.

4 Óýñåôå ôï ÷Üëêéíï ðåñéêü÷ëéï ðßåóçò êáé óôç óõíÝ÷åéá ôç

óõíäåôéêÞ óôåöÜíç óôï ÷Üëêéíï óùëÞíá.

5 ÙèÞóôå ôï ÷Üëêéíï óùëÞíá óôçí åéóáãùãÞ ôçò âáëâßäáò

íåñïý ìÝ÷ñé íá ôåñìáôßóåé (6,5 ÷éë.)

6 Óýñåôå ôç óõíäåôéêÞ óôåöÜíç óôç âáëâßäá êáé óößîôå ôï

ðåñéêü÷ëéï óõìðßåóçò ðÜíù óôç âáëâßäá ìå ôá ÷Ýñéá.

Óößîôå ìéóÞ óôñïöÞ áêüìá ìå êëåéäß. Ìç óößããåôå

õðåñâïëéêÜ.

7 Áóöáëßóôå ôï ÷Üëêéíï óùëÞíá óôçí ðßóù ðëÜêá ôïõ

øõãåßïõ ìå Ýíá ÷áëýâäéíï óõóöéãêôÞñá êáé ìéá âßäá

(äåßôå ôçí åéêüíá).

Ðñïóï÷Þ

Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ðñüêëçóç æçìéþí:

• Ãéá ôçí ðáñï÷Þ íåñïý ÷ñçóéìïðïéÞóôå ÷Üëêéíïõò óùëÞíåò (ìå ôïõò

ðëáóôéêïýò, ç ðéèáíüôçôá äéáññïÞò åßíáé ìåãáëýôåñç). Ï êáôáóêåõáóôÞò äåí

åõèýíåôáé ãéá ôçí ðñüêëçóç æçìéþí áí ÷ñçóéìïðïéçèïýí ðëáóôéêïß óùëÞíåò

ãéá ôçí ðáñï÷Þ íåñïý.

• Âåâáéùèåßôå üôé ç ðáñï÷Þ íåñïý óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò ôïðéêïýò

êáíïíéóìïýò ðïõ áöïñïýí ôéò õäñáõëéêÝò åãêáôáóôÜóåéò.

• Ãéá ôçí ïñèÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò íåñïý, ç óõíéóôþìåíç ðßåóç

ðáñï÷Þò ðñÝðåé íá åßíáé áðü 1,4 - 6,9 bar. Ç õðåñâïëéêÞ ðßåóç ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóåé äõóëåéôïõñãßá ôïõ ößëôñïõ íåñïý.

ÐëáóôéêÞ óùëÞíùóç

íåñïý ðñïò ôï

óùëÞíá ðëÞñùóçò

ðáãïìç÷áíÞò

×áëýâäéíïò

óõóöéãêôÞñáò

Âáëâßäá

íåñïý

×áëýâäéíïò

óùëÞíáò

íåñïý

Âñá÷ßïíáò

âáëâßäáò

íåñïý

×áëêïóùëÞíáò

ïéêéáêÞò ðáñï÷Þò

ÓõíäåôéêÞ

óôåöÜíç

×Üëêéíï

ðåñéêü÷ëéï

ðßåóçò

ÅéóáãùãÞ

âáëâßäáò

(ÌáæÝøôå áñêåôü ìÞêïò óùëÞíá óå èçëéÜ

ãéá íá åßíáé åöéêôü ôï ôñÜâçãìá ôïõ

øõãåßïõ ðñïò ôá Ýîù ãéá ôï êáèÜñéóìá)

Óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý

8 Ôõëßîôå ôï ðåñßóóåõìá ôïõ ÷Üëêéíïõ óùëÞíá (ðåñßðïõ 2 1/2 óôñïöÝò) ðßóù áðü ôï

øõãåßï üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá. ÔïðïèåôÞóôå êáëÜ ôïí ôõëéãìÝíï óùëÞíá ãéá

íá áðïöýãåôå ôïõò êñáäáóìïýò Þ ôç öèïñÜ áðü ôçí ôñéâÞ óå Üëëåò åðéöÜíåéåò.

9 Áíïßîôå ôç âáëâßäá ðáñï÷Þò íåñïý êáé óößîôå ôéò óõíäÝóåéò ðïõ åíäå÷ïìÝíùò

ðáñïõóéÜæïõí äéáññïÞ.

Åðéóêüðçóç ÷áñáêôçñéóôéêþí

Óçìåßùóç

ÌåôÜ ôç óýíäåóç ôçò ðáñï÷Þò íåñïý, äåßôå ôéò ðëçñïöïñßåò áõôïý ôïõ åã÷åéñéäßïõ

ó÷åôéêÜ ìå ôçí áñ÷éêÞ ðëÞñùóç åíüò êåíïý óõóôÞìáôïò ðáñï÷Þò íåñïý. ÄéáâÜóôå

åðßóçò üëá ôá èÝìáôá ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôçí åíüôçôá “Áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò

ðáñï÷Þò ðÜãïõ êáé íåñïý” ãéá íá åíçìåñùèåßôå ãéá ôéò äéáäéêáóßåò êáíïíéêÞò

ëåéôïõñãßáò.

Óçìåßùóç

Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åíäÝ÷åôáé íá äéáöÝñïõí

áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï.

ÑÜöé ðáãùôïý

Ðáãïìç÷áíÞ

ÓôáèåñÞ èÞêç

ðüñôáò

Äï÷åßï ðÜãïõ

ÑÜöé

Ìéêñü êáëÜèé

ÌåãÜëï

óõñüìåíï

êáëÜèé

ÌåãÜëï êáëÜèé

Áíáêëéíüìåíç

èÞêç ðüñôáò

Ìåôáêéíïýìåíï

ñÜöé SpillProof™

Ößëôñï íåñïý

ÐÑÏÓÏ×Ç

Ìçí áöáéñåßôå ôï

ìáãíÞôç ðßóù áðü ôç èÞêç

ãáëáêôïêïìéêþí

ÈÞêç ãáëáêôïêïìéêþí

ÈÞêç ðüñôáò

Óõñüìåíï ñÜöé

SpillProof™

ÈÞêç ðüñôáò

ÓõãêñáôçôÞñáò ãéá

øçëÜ ìðïõêÜëéá

ÈÞêç ðüñôáò

ÑÜöé åéäéêþí

óõóêåõáóéþí

ÓõñôÜñé êñÝáôïò

êáé êÜëõììá

ÈÞêç ìåôáëëéêþí

êïõôéþí

ÓõñôÜñé ëá÷áíéêþí

êáé êÜëõììá

ÓôáèåñÞ èÞêç

ðüñôáò

ÊÜôù ó÷Üñá

ÈåñìïóôÜôåò êáôÜøõîçò êáé øõãåßïõ

Áíáêëéíüìåíç

èÞêç ðüñôáò

Áíáêëéíüìåíç

èÞêç ðüñôáò

ÑÜöé

Óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ & ñõèìßóåéò

×ñüíïò øýîçò ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç

Ãéá íá äéáóöáëßóåôå ôçí áîéüðéóôç äéáôÞñçóç ôùí ôñïößìùí, áöÞóôå ôï øõãåßï êáé ôçí

êáôÜøõîÞ óáò íá ëåéôïõñãÞóïõí ìå êëåéóôÝò ôéò ðüñôåò ãéá 8 ùò 12 þñåò ðñïôïý

ôïðïèåôÞóåôå ôñüöéìá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá áõôÞò ôçò ðåñéüäïõ øýîçò, äå ÷ñåéÜæåôáé íá

ñõèìßóåôå ôïõò èåñìïóôÜôåò, ðïõ Ý÷ïõí ðñïñõèìéóôåß áðü ôï åñãïóôÜóéï.

Ñýèìéóç èåñìïêñáóéþí øýîçò

Ôï øõãåßï óáò äéáèÝôåé Ýíá õðåñóýã÷ñïíï çëåêôñïíéêü øçöéáêü óýóôçìá åëÝã÷ïõ.

Ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ôïõ óõóôÞìáôïò âñßóêåôáé óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ ÷þñïõ

óõíôÞñçóçò. Óôéò

äýï øçöéáêÝò

ïèüíåò óôï

áñéóôåñü ôìÞìá ôïõ

ðßíáêá åëÝã÷ïõ

åìöáíßæïíôáé ïé

ôñÝ÷ïõóåò

èåñìïêñáóßåò ôùí

÷þñùí óõíôÞñçóçò

êáé êáôÜøõîçò.

Ãéá íá áõîÞóåôå Þ íá ìåéþóåôå ôç èåñìïêñáóßá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß ìå ôï âÝëïò ðñïò

ôá åðÜíù Þ ðñïò ôá êÜôù ðïõ âñßóêåôáé ðéï êïíôÜ óôçí ïèüíç. Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ

èá ðáôÞóåôå ôï êïõìðß, óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ç ôåëåõôáßá ñýèìéóç ðïõ Ý÷åôå

åéóáãÜãåé. Ìå êÜèå åðüìåíï ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý, ç ñýèìéóç ìåôáâÜëëåôáé êáôÜ Ýíá

âáèìü.

Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé óôéãìéáßá ç íÝá óáò ñýèìéóç, êáé óôç óõíÝ÷åéá ç Ýíäåéîç

åðáíÝñ÷åôáé óôçí ôñÝ÷ïõóá èåñìïêñáóßá. (ÁíáôñÝîôå óôéò óåëßäåò ðïõ áêïëïõèïýí

ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò.)

ÅðéëïãÞ âáèìþí Êåëóßïõ Þ ÖáñåíÜéô

ÁíÜëïãá ìå ôï ðïéá êëßìáêá èåñìïêñáóßáò ðñïôéìÜôå íá

÷ñçóéìïðïéåßôå, ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôïí ðßíáêá

åëÝã÷ïõ óáò ãéá ôçí åìöÜíéóç ôçò èåñìïêñáóßáò óå

âáèìïýò Êåëóßïõ Þ ÖáñåíÜéô. Ãéá åíáëëáãÞ áíÜìåóá óå

âáèìïýò ÖáñåíÜéô êáé Êåëóßïõ, ðáôÞóôå ôï êïõìðß Mode

(ðïõ âñßóêåôáé áíÜìåóá óôéò äýï øçöéáêÝò ïèüíåò

Ýíäåéîçò èåñìïêñáóßáò).

Óçìåßùóç

Ôï åîåëéãìÝíï çëåêôñïíéêü óýóôçìá åëÝã÷ïõ ôïõ øõãåßïõ óáò ðåñéëáìâÜíåé

ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò åíäåßîåùí, ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí áðü ôïõò

ôå÷íéêïýò óÝñâéò ãéá ôç ãñÞãïñç äéÜãíùóç ðñïâëçìÜôùí áðüäïóçò.

ÐáôÞóôå ãéá åíáëëáãÞ

áíÜìåóá óå âáèìïýò

Êåëóßïõ êáé ÖáñåíÜúô.

Óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ & ñõèìßóåéò

Ðñáãìáôïðïßçóç ñõèìßóåùí èåñìïêñáóßáò

Áöïý áöÞóåôå ôï øõãåßï óáò íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá 24 þñåò, ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå

ôéò èåñìïêñáóßåò óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò. ÊÜíôå ôéò ñõèìßóåéò ìå ìéêñÜ âÞìáôá êáé

âáèìéáßá, áöÞíïíôáò ÷ñüíï ãéá ôçí áëëáãÞ êáé ôç óôáèåñïðïßçóÞ ôïõò. Ãéá ôéò

ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò, óõìâïõëåõèåßôå ôéò êáôåõèõíôÞñéåò ïäçãßåò ðïõ

áêïëïõèïýí.

Ôé íá êÜíåôå áí áíáâïóâÞíïõí ïé åíäåßîåéò

èåñìïêñáóßáò

ÅÜí ðïôÝ äåßôå êáé ôéò äýï åíäåßîåéò èåñìïêñáóßáò íá áíáâïóâÞíïõí, áõôü åíäÝ÷åôáé

íá óçìáßíåé üôé ôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ Ý÷åé åíôïðßóåé Ýíá ðñüâëçìá áðüäïóçò. ÊáëÝóôå

ôïí ôå÷íéêü óÝñâéò ôçò Electrolux, ðïõ åßíáé óå èÝóç íá åñìçíåýóåé ôï ìÞíõìá ðïõ

áíáâïóâÞíåé.

Óõíáãåñìïß ðáñáêïëïýèçóçò óõóôÞìáôïò

Ôï çëåêôñïíéêü óýóôçìá åëÝã÷ïõ ðáñáêïëïõèåß óõíå÷þò ôï

øõãåßï/êáôÜøõîç ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò êáôÜëëçëçò

èåñìïêñáóßáò, ãéá ðüñôåò ðïõ Ý÷ïõí ìåßíåé áíïéêôÝò êáé ãéá

äéáêïðÝò ñåýìáôïò. Ïé áðïêëßóåéò áðü ôéò êáíïíéêÝò

óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò ãíùóôïðïéïýíôáé ìå ç÷çôéêÝò åíäåßîåéò

Alarm Reset (Êïõìðß åðáíáöïñÜò óõíáãåñìïý)

ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò

Óçìåßùóç

ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜíåôå ñõèìßóåéò óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ, Ýíá

ìåìïíùìÝíï ç÷çôéêü óÞìá åðéâåâáéþíåé ôçí åéóáãùãÞ óáò.

Οδηγός ρύθµισης θερµοκρασίας

Αν ο χώρος συντήρησης είναι υπερβολικά ζεστός

Ρυθµίστε το θερµοστάτη του χώρου συντήρησης ένα

βαθµό χαµηλότερα πιέζοντας το βέλος προς τα κάτω.

Αν ο χώρος συντήρησης είναι υπερβολικά κρύος

Ρυθµίστε το θερµοστάτη του χώρου συντήρησης ένα

βαθµό χαµηλότερα πιέζοντας το βέλος προς τα πάνω.

Αν η κατάψυξη είναι υπερβολικά ζεστή

Ρυθµίστε το θερµοστάτη του χώρου κατάψυξης ένα βαθµό

χαµηλότερα πιέζοντας το βέλος προς τα κάτω.

Αν η κατάψυξη είναι υπερβολικά κρύα

Ρυθµίστε το θερµοστάτη του χώρου κατάψυξης ένα βαθµό

χαµηλότερα πιέζοντας το βέλος προς τα πάνω.

Εύρος θερµοκρασιών ρύθµισης

Κατάψυξη Συντήρηση

Φαρενάιτ Κελσίου Φαρενάιτ Κελσίου

Μέγιστη 6° -14°

47° 8°

Θερµότερο

Εργοστ.ρύθµιση

Μέση 0

-18

Ελάχιστη

-10

-21

Ψυχρότερο

Óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ & ñõèìßóåéò

Áíôáðüêñéóç óå Óõíáãåñìïýò (ç÷çôéêÝò êáé öùôåéíÝò

åíäåßîåéò)

Ôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ ôïõ øõãåßïõ óáò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ìåôáäþóåé ôéò

áêüëïõèåò ðëçñïöïñßåò ìå ç÷çôéêÝò åíäåßîåéò êáé öùôåéíÝò åíäåßîåéò óõíáãåñìïý:

×ñÞóç ôïõ ðëÞêôñïõ Alarm Reset

Ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå Þ íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá óõíáãåñìïý

ðáôþíôáò

êáé êñáôþíôáò ðáôçìÝíï

ôï ðëÞêôñï Alarm Reset ãéá ôñßá äåõôåñüëåðôá.

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï, ãéá ðáñÜäåéãìá, ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôéò ç÷çôéêÝò åíäåßîåéò

Þ/êáé ôï áíáâïóâÞóéìï ôùí öùôåéíþí åíäåßîåùí.

¼ôáí Ý÷åôå áðåíåñãïðïéÞóåé ôï óýóôçìá óõíáãåñìïý, ãéá íá ôï åðáíáöÝñåôå

(åðáíåíåñãïðïéÞóåôå) èá ðñÝðåé íá ðáôÞóåôå êáé ðÜëé

êáé íá êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï

ôï

êïõìðß Alarm Reset. Ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç On ðáñáìÝíåé óâçóôÞ üôáí ïé èÜëáìïé

øõãåßïõ êáé êáôÜøõîçò øý÷ïíôáé ãéá íá öôÜóïõí óôéò ôñÝ÷ïõóåò ñõèìéóìÝíåò

èåñìïêñáóßåò. ¼ôáí åðéôåõ÷èïýí ïé ñõèìéóìÝíåò èåñìïêñáóßåò, ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç

On áíÜâåé ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá ãéá íá åðéóçìÜíåé üôé ôï óýóôçìá óõíáãåñìïý åßíáé

åíåñãü.

Ðñïóï÷Þ

Ôï óýóôçìá óõíáãåñìïý äåí åðáíÝñ÷åôáé áõôüìáôá áí âãÜëåôå êáé îáíáâÜëåôå ôï

êáëþäéï ôïõ øõãåßïõ óôçí ðñßæá. Ìðïñåß íá åðáíåíåñãïðïéçèåß ìüíï ìå ôï ðÜôçìá

ôïõ êïõìðéïý Alarm Reset.

Ονοµασία

συναγερµού

Φωτεινή

ένδειξη

Ηχητικά

σήµατα

Κατάσταση

Απαιτούµενη ενέργεια

(το φως είναι

σβηστό)

Το σύστηµα συναγερµού

δεν είναι ενεργό την ώρα

που οι χώροι συντήρησης

και κατάψυξης ψύχονται για

να φτάσουν στις τρέχουσες

ρυθµισµένες θερµοκρασίες.

Αν οι χώροι κατάψυξης και

συντήρησης δεν φτάσουν στις

ρυθµισµένες θερµοκρασίες σε

τρεις ώρες, περι

µένετε το σύστηµα

ελέγχου να επισηµάνει την ύπαρξη

άλλων καταστάσεων.

Σταθερά

πράσινο

Το σύστηµα συναγερµού

είναι ενεργό.

∆εν απαιτείται καµιά ενέργεια.

Door Ajar

Πράσινο που

αναβοσβήνει

Η πόρτα της κατάψυξης ή

της συντήρησης έχει µείνει

ανοικτή για περισσότερα

από πέντε λεπτά.

Κλείστε την πόρτα για να

σταµατήσει ο συναγερµός και

επαναφέρετέ τον.

High Temp

Κίτρινο που

αναβοσβήνει

Ο χώρος κατάψυξης ή

συντήρησης έχει υψηλή

θερµοκρασία (7,2

C ή

παραπάνω) για

περισσότερο από µία ώρα.

Πατήστε το κουµπί Alarm Reset

για να απενεργοποιήσετε το

συναγερµό.

Power Failure

Κίτρινο που

αναβοσβήνει

∆ιαπιστώθηκε διακοπή

ρεύµατος.

Πατήστε το κουµπί Alarm Reset

για να απενεργοποιήσετε το

συναγερµό και ξαναπατήστε το για

να τον επαναφέρετε. Ελέγξτε

µήπως η διακοπή ρεύµατος είχε

διάρκεια που να επηρεάζει τις

θερµοκρασίες των τροφίµων.

Óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ & ñõèìßóåéò

¸ëåã÷ïò ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ ößëôñïõ

áÝñá

Ôï ößëôñï áÝñá ôïõ èáëÜìïõ óõíôÞñçóçò ôïõ øõãåßïõ

óáò ÷ñåéÜæåôáé áíôéêáôÜóôáóç êáôÜ êáéñïýò. Ìðïñåßôå

íá ðáñáêïëïõèåßôå ôçí áíÜãêç áíôéêáôÜóôáóçò

ðáôþíôáò

êáé êñáôþíôáò ðáôçìÝíï

ãéá ôñßá

äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß Air Filter On/Off.

Ãéá íá åëÝãîåôå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ áÝñá:

1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß Air Filter On/Off. Áõôü

åíåñãïðïéåß Ýíáí êýêëï äïêéìÞò, êáé åìöáíßæåôáé

ìéá áðü ôéò ôñåéò öùôåéíÝò åíäåßîåéò ößëôñïõ, ðïõ

óçìáßíïõí ôá åîÞò:

Filter OK Ôï ößëôñï áÝñá äåí ÷ñåéÜæåôáé áëëáãÞ.

Order Filter Ôï ößëôñï Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß êáôÜ 80% ðåñßðïõ. Ðáñáããåßëôå Ýíá

êáéíïýñãéï.

Change Filter Ôï ößëôñï áÝñá Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß êáôÜ 100%. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï

ôþñá.

2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß Air Filter On/Off ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç öùôåéíÞ Ýíäåéîç.

Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ

óõóôÞìáôïò øýîçò

Ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá øýîçò ôïõ

øõãåßïõ óáò ðáôþíôáò ôï êïõìðß On/Off ðïõ âñßóêåôáé

óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ

èåñìïêñáóßáò.

Ãéá íá äéáóöáëéóôåß üôé äåí ðñüêåéôáé íá

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá øýîçò êáôÜ ëÜèïò, ôï

êïõìðß äåí ëåéôïõñãåß áí äåí

ìåßíåé ðáôçìÝíï

ãéá ôñßá

äåõôåñüëåðôá.

¹ áðåíåñãïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò øýîçò äéáêüðôåé

êÜèå øýîç ðñïò ôïõò èáëÜìïõò êáôÜøõîçò êáé

óõíôÞñçóçò.

Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå êáé ðÜëé ôï óýóôçìá øýîçò,

ðáôÞóôå

êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï

ôï êïõìðß On/Off ãéá

ôñßá áêüìç äåõôåñüëåðôá.

Êïõìðß ößëôñïõ áÝñá Air Filter On/Off

ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò

Óçìåßùóç

Äåßôå ôçí åíüôçôá ðáñáêÜôù ó’ áõôüí ôïí ïäçãü ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò ãéá ïäçãßåò

ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ áÝñá.

Êïõìðß óõóôÞìáôïò øýîçò On/Off

Óçìáíôéêü

Ôï êïõìðß On/Off åëÝã÷åé ìüíï ôï óýóôçìá øýîçò ôïõ øõãåßïõ óáò. Áí äåí âãÜëåôå

ôçí ðñßæá, ôï ñåýìá óõíå÷ßæåé íá ôñïöïäïôåß ôéò ëõ÷íßåò êáé ôá Üëëá çëåêôñéêÜ

åîáñôÞìáôá.

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

ÑÜöéá ìå õðïóôçñßãìáôá

Ìðïñåßôå åýêïëá íá ñõèìßóåôå ôéò èÝóåéò ôùí ñáöéþí óôïõò èáëÜìïõò êáôÜøõîçò

êáé óõíôÞñçóçò ãéá íá ôéò ðñïóáñìüóåôå óôéò áíÜãêåò óáò. Ôá ñÜöéá äéáèÝôïõí

âñá÷ßïíåò ðñïóáñìïãÞò, ðïõ óõíäÝïíôáé óå õðïäï÷Ýò ìå åãêïðÝò óôï ðßóù ìÝñïò

êÜèå èáëÜìïõ.

Ãéá íá áëëÜîåôå ôç èÝóç åíüò ñáöéïý:

1 Ðñïôïý ñõèìßóåôå Ýíá ñÜöé, áöáéñÝóôå üëá ôá ôñüöéìá.

2 Óçêþóôå ôç ìðñïóôéíÞ Üêñç ðñïò ôá åðÜíù.

3 ÔñáâÞîôå Ýîù ôï ñÜöé.

4 ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï ñÜöé åéóÜãïíôáò ôá Üãêéóôñá ôïõ

âñá÷ßïíá ôïðïèÝôçóçò óôéò åðéèõìçôÝò åãêïðÝò

õðïóôÞñéîçò.

5 ÊáôåâÜóôå ôï ñÜöé êáé áóöáëßóôå ôï óôç èÝóç ôïõ.

×áñáêôçñéóôéêÜ ñáöéïý

Ôï øõãåßï óáò ðåñéëáìâÜíåé ãõÜëéíá ñÜöéá

SpillSafe

, ôá

ïðïßá åßíáé ó÷åäéáóìÝíá ãéá íá óõãêñáôïýí ôá ÷õìÝíá õãñÜ.

Ôá ñÜöéá áõôÜ óýñïíôáé ðñïò ôá Ýîù ãéá åýêïëç ðñüóâáóç

óôá ôñüöéìá êáé ãéá ôá÷ýôçôá óôïí êáèáñéóìü.

Ôá óõñüìåíá ñÜöéá ìðïñïýí íá ôñáâç÷ôïýí ðñïò ôá Ýîù

üóï åðéôñÝðïõí ôá åíóùìáôùìÝíá óôïð ôïõò. Ôá óõñüìåíá

ñÜöéá äåí ìðïñïýí íá áðïóðáóôïýí áðü ôïõò âñá÷ßïíåò

ôïðïèÝôçóÞò ôïõò.

Ðñïóï÷Þ

Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí ôñáõìáôéóìü áðü èñáýóç, èá ðñÝðåé íá ÷åéñßæåóôå ìå

ðñïóï÷Þ ôá ñÜöéá áðü óêëçñõìÝíï ãõáëß.

ÃõÜëéíï ñÜöé ìå

õðïóôÞñéãìá

Óõñüìåíï ãõÜëéíï

ñÜöé ìå

õðïóôÞñéãìá

Ìåôáêéíïýìåíï

ãõÜëéíï ñÜöé ìå

õðïóôÞñéãìá

ÅÐÁÍÙ

ÊÁÔÙ

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

ÓõñôÜñéá

Ôï øõãåßï óáò äéáèÝôåé äéÜöïñá óõñôÜñéá äéáôÞñçóçò

ôñïößìùí. Ôá óõñôÜñéá áõôÜ åßíáé óõíÞèùò ôïðïèåôçìÝíá óå

óôáèåñÝò èÝóåéò óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ÷þñïõ óõíôÞñçóçò.

ÓõñôÜñéá ëá÷áíéêþí

Ôá óõñôÜñéá ëá÷áíéêþí åßíáé ó÷åäéáóìÝíá ãéá ôç äéáôÞñçóç

öñïýôùí, ëá÷áíéêþí êáé Üëëùí öñÝóêùí ðñïúüíôùí. Ðñïôïý

ôïðïèåôÞóåôå äéÜöïñá åßäç óå Ýíá óõñôÜñé ëá÷áíéêþí:

• Ðëýíôå ôá åßäç ìå êáèáñü íåñü êáé óôñáããßîôå ôá.

• Ôõëßîôå üóá áíáäßäïõí Ýíôïíåò ïóìÝò Þ Ý÷ïõí ìåãÜëç

ðåñéåêôéêüôçôá óå õãñáóßá.

ÑõèìéóôÞò õãñáóßáò óõñôáñéïý ëá÷áíéêþí

Ôá óõñôÜñéá ëá÷áíéêþí äéáèÝôïõí Ýíá óõñüìåíï ñõèìéóôÞ ãéá ôç ñýèìéóç ôçò

õãñáóßáò ìÝóá óôï óõñôÜñé. Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôü ìðïñåß íá ðáñáôåßíåé ôï ÷ñüíï

äéáôÞñçóçò ïñéóìÝíùí öñÝóêùí ëá÷áíéêþí ðïõ äéáôçñïýíôáé êáëýôåñá óå õøçëÞ

õãñáóßá.

ÓõñôÜñé êñåáôéêþí

ÏñéóìÝíá ìïíôÝëá äéáèÝôïõí Ýíá óõñôÜñé êñåáôéêþí ãéá ôç

äéáôÞñçóç ÷ýìá êñåáôéêþí ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò. Ôï óõñôÜñé

áõôü ðåñéëáìâÜíåé Ýíá óõñüìåíï ñõèìéóôÞ ãéá ôç ñýèìéóç

ôçò èåñìïêñáóßáò óôï åóùôåñéêü ôïõ.

Ôï êñÝáò ðïõ ðñüêåéôáé íá äéáôçñçèåß ãéá ðåñéóóüôåñåò áðü

äýï ìÝñåò ðñÝðåé íá êáôáøý÷åôáé. Áí äéáôçñåßôå óôï óõñôÜñé

áõôü öñïýôá Þ ëá÷áíéêÜ, ñõèìßóôå ôï óå õøçëüôåñç

èåñìïêñáóßá ãéá íá ìçí ðáãþóïõí.

Óçìåßùóç

Ôá öõëëþäç ëÜ÷áíéêÜ äéáôçñïýíôáé êáëýôåñá üôáí ç õãñáóßá åßíáé ñõèìéóìÝíç óå

õøçëÜ åðßðåäá, Þ óå óõñôÜñé ÷ùñßò ñýèìéóç õãñáóßáò. Áõôü åëá÷éóôïðïéåß ôïí

åéóåñ÷üìåíï áÝñá êáé äéáôçñåß ôç ìÝãéóôç ðåñéåêôéêüôçôá óå õãñáóßá.

ÓõñôÜñé

êñåáôéêþí

ØÕ×ÑÏÔÅÑÏ

Õøçëüôåñç

õãñáóßá

×áìçëüôåñç

õãñáóßá

ÈÅÑÌÏÔÅÑÏ

ÓõñôÜñé

ëá÷áíéêþí

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

Ðüñôåò

ÈÞêåò äéáôÞñçóçò

Ïé ðüñôåò ôùí èáëÜìùí êáôÜøõîçò êáé óõíôÞñçóçò ÷ñçóéìïðïéïýí

Ýíá óýóôçìá ñõèìéæüìåíùí èçêþí äéáôÞñçóçò. ¼ëåò áõôÝò ïé

èÞêåò áöáéñïýíôáé ãéá åõêïëßá óôïí êáèáñéóìü. ÏñéóìÝíåò èÞêåò

Ý÷ïõí óôáèåñÝò èÝóåéò, åíþ Üëëåò ìðïñïýí íá ðñïóáñìïóôïýí

óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò óáò.

Ïé èÞêåò óôéò ðüñôåò åßíáé éäáíéêÝò ãéá âÜæá, ìðïõêÜëéá, êïõôéÜ

áíáøõêôéêþí êáé ìåãÜëåò óõóêåõáóßåò ðïôþí. ÅðéôñÝðïõí åðßóçò

êáé ôç ãñÞãïñç åðéëïãÞ ôùí åéäþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé

óõ÷íüôåñá.

Ãéá í’ áëëÜîåôå ôç èÝóç ìéáò ñõèìéæüìåíçò

èÞêçò ðüñôáò:

1 Ðñïôïý ñõèìßóåôå ìéá èÞêç, áöáéñÝóôå üëá ôá ôñüöéìá.

2 ÐéÜóôå ãåñÜ ôç èÞêç êáé ìå ôá äõï ÷Ýñéá êáé ôñáâÞîôå ôçí

ðñïò ôá ðÜíù.

3 ÁöáéñÝóôå ôç èÞêç.

4 ÂÜëôå ôç èÞêç áêñéâþò ðÜíù áðü ôçí åðéèõìçôÞ èÝóç.

5 ÊáôåâÜóôå ôç èÞêç óôá óôçñßãìáôá ìÝ÷ñé íá áóöáëßóåé

óôç èÝóç ôçò.

ÈÞêç ðüñôáò ìå

áíáêëéíüìåíï

ñÜöé

ÓôáèåñÞ èÞêç

ðüñôáò

Ñõèìéæüìåíåò

èÞêåò ðüñôáò

ÓôáèåñÞ èÞêç

ðüñôáò

ÁíÜêëéóç

×áñáêôçñéóôéêÜ äéáôÞñçóçò

ÁîåóïõÜñ

ÓõãêñáôçôÞñáò ãéá øçëÜ ìðïõêÜëéá

Ï óõãêñáôçôÞñáò ãéá øçëÜ ìðïõêÜëéá åìðïäßæåé ôá ìåãÜëá ìðïõêÜëéá íá

ðÝóïõí ðñïò ôá åìðñüò üôáí áíïßãåé Þ êëåßíåé ç ðüñôá. Ãéá íá

ôïðïèåôÞóåôå ôï óõãêñáôçôÞñá, ðéÜóôå ôá Üêñá ôïõ ðÜíù áðü ôçí Üêñç ôïõ

ôïé÷þìáôïò óõãêñÜôçóçò, üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá.

ÑÜöé åéäéêþí óõóêåõáóéþí

Ï ðñùôïðïñéáêüò ó÷åäéáóìüò áõôïý ôïõ ñáöéïý åéäéêþí óõóêåõáóéþí

óáò åðéôñÝðåé íá ôïðïèåôÞóåôå ìéá åîÜäá êïõôéþí áíáøõêôéêïý, Ýíá

ìðïõêÜëé êñáóß, Ýíá äßëéôñï ìðïõêÜëé áíáøõêôéêïý Þ ìéá óõóêåõáóßá

áõãþí. Ãéá íá ôï ôïðïèåôÞóåôå, óýñåôå ôï ñÜöé åéäéêþí óõóêåõáóéþí óôçí

áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ïðïéïõäÞðïôå ñáöéïý, üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá.

ÈÞêç ãáëáêôïêïìéêþí

×ñçóéìïðïéÞóôå ôç èÞêç ãáëáêôïêïìéêþí, ðïõ âñßóêåôáé óôï åðÜíù ìÝñïò

ôçò ðüñôáò ôïõ èáëÜìïõ óõíôÞñçóçò, ãéá íá äéáôçñÞóåôå ãéá ìéêñü

÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôõñß, ðñïúüíôá åðÜëåéøçò Þ âïýôõñï. Ç èÞêç

ãáëáêôïêïìéêþí, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé Ýíá êáðÜêé ðïõ áíáóçêþíåôáé, åßíáé

ó÷åäéáóìÝíç ãéá íá Ý÷åé õøçëüôåñç èåñìïêñáóßá áðü ôïí áíïéêôü ÷þñï

óõíôÞñçóçò, ãéá ôç äéáôÞñçóç áõôþí ôùí ôñïößìùí.

ÈÞêç ìåôáëëéêþí êïõôéþí

Ç èÞêç ìåôáëëéêþí êïõôéþí óáò åðéôñÝðåé íá

áðïèçêåýóåôå ìå ðñáêôéêüôçôá êáé áóöÜëåéá

ìÝ÷ñé Ýîé ìåôáëëéêÜ êïõôéÜ ðïôþí.

ÑÜöé ðáãùôïý

Ôï ñÜöé ðáãùôïý óõíäÝåôáé óôï åðÜíù

ìÝñïò ôïõ äï÷åßïõ ðÜãïõ. Ìðïñåß íá

÷ùñÝóåé óôñïããõëÝò êáé ôåôñÜãùíåò

óõóêåõáóßåò áðü ôï áãáðçìÝíï óáò

ðáãùôü.

Ðñïóï÷Þ

Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí åìöÜíéóç óöáëìÜôùí óôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ ôïõ

øõãåßïõ óáò, ìçí áöáéñåßôå ôï ìáãíÞôç ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò ðßóù

áðü ôç èÞêç ãáëáêôïêïìéêþí.

ÈÞêç

ìåôáëëéêþí

êïõôéþí

ÓõãêñáôçôÞñáò ãéá

øçëÜ ìðïõêÜëéá

ÑÜöé åéäéêþí

óõóêåõáóéþí

ÑÜöé ðáãùôïý

ÈÞêç

ãáëáêôïêïìéêþí

Óçìåßùóç

Ìçí áäåéÜæåôå ôï íåñü êáé ôá ðáãÜêéá ðïõ ðåñéóóåýïõí óôï äßóêï óôÜëáîçò. Ï

äßóêïò äåí áðï÷åôåýåôáé.

Áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ðÜãïõ

êáé íåñïý

×ñÞóç ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò

Ï áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ðÜãïõ êáé íåñïý ðåñéëáìâÜíåé

Ýíáí ðßíáêá åëÝã÷ïõ, ìéá õðïäï÷Þ ðïôçñéïý êáé äýï åíåñãïðïéçôÝò

ðßåóçò ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ðáñï÷Þò ðÜãïõ êáé íåñïý.

Ç ÷ñÞóç ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò åßíáé

áðáñáßôçôç ãéá ôï ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò ðÜãïõ, áëëÜ ü÷é ãéá ôï

ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò íåñïý. Ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò

êáé åðéëïãÝò ãéá ôï öùôéóìü, ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôïõ ößëôñïõ êáé ôçí

áýîçóç ôçò ðïóüôçôáò êáé ôçò êáôÜøõîçò ôïõ ðÜãïõ.

Ðáñï÷Þ ðÜãïõ

Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ìç÷áíéóìïý

ðáñï÷Þò ðÜãïõ, ðáôÞóôå ìéá áðü ôéò

åðéëïãÝò ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ãéá

èñõììáôéóìÝíï ðÜãï Þ ðáãÜêéá.

ÐéÝóôå Ýíá ðïôÞñé óôïí åíåñãïðïéçôÞ

(üóï ôï äõíáôüí øçëüôåñá ãéá íá

ðéÜóåôå üëïí ôïí ðÜãï). Ãéá íá

óôáìáôÞóåôå, ôñáâÞîôå ôï ðïôÞñé áðü

ôïí åíåñãïðïéçôÞ.

Äåßôå ôçí åðüìåíç óåëßäá ãéá

ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ÷åéñéóìü

ôùí óôïé÷åßùí åëÝã÷ïõ ôïõ

ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò.

Ðáñï÷Þ íåñïý

Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò íåñïý, ðéÝóôå Ýíá ðïôÞñé óôïí

åíåñãïðïéçôÞ. Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí ðáñï÷Þ íåñïý, ôñáâÞîôå ôï ðïôÞñé áðü ôïí

åíåñãïðïéçôÞ.

Ôï íåñü ðïõ âãáßíåé äåí åßíáé êñýï. Ãéá ðéï êñýï íåñü, âÜëôå ðñþôá óôï ðïôÞñé

èñõììáôéóìÝíï ðÜãï Þ ðáãÜêéá.

Äßóêïò óôÜëáîçò

Óôç âÜóç ôçò õðïäï÷Þò ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò õðÜñ÷åé Ýíáò äßóêïò óôÜëáîçò ãéá

íá ìáæåýåôáé êáé íá åîáôìßæåôáé ôï íåñü ðïõ óôÜæåé. Áõôüò ï äßóêïò óôÜëáîçò åßíáé

áöáéñïýìåíïò ãéá íá äéåõêïëýíåôáé ï êáèáñéóìüò.

Áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ðÜãïõ

êáé íåñïý

×ñÞóç ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ óõóôÞìáôïò

ðáñï÷Þò

Κουµπί και φωτεινή

ένδειξη Cube

Πατήστε το κουµπί για να πάρετε παγάκια. Η φωτεινή ένδειξη ανάβει µπλε.

Πιέστε το ποτήρι στον ενεργοποιητή της παροχής πάγου, κρατώντας το ψηλά

για να πιάσετε όλα τα παγάκια.

Κουµπί και φωτεινή

ένδειξη Crush

Πατήστε το κουµπί για να πάρετε θρυµµατισµένο πάγο. Η φωτεινή ένδειξη

ανάβει µπλε.

Πιέστε το ποτήρι στον ενεργοποιητή της παροχής πάγου, κρατώντας το ψηλά

για να πιάσετε όλα τα παγάκια.

Κουµπί και φωτεινή

ένδειξη Light

Πατήστε το κουµπί για να ανάψετε το φως του µηχανισµού παροχής. Η φωτεινή

ένδειξη ανάβει µπλε.

Πατήστε ξανά το κουµπί για να σβήσετε το φως του µηχανισµού παροχής.

Το φως του µηχανισµού παροχής ανάβει αυτόµατα όταν γίνεται παροχή πάγου

ή/και νερού.

Κουµπί και φωτεινή

ένδειξη Filter Status

Κάθε φορά που χρησιµοποιείται ο µηχανισµός παροχής, η φωτεινή ένδειξη

ανάβει µε ένα από τα τρία πιθανά χρώµατα για να επισηµάνει την κατάσταση

του φίλτρου νερού:

Πράσινο Το φίλτρο νερού δεν χρειάζεται αντικατάσταση.

Κίτρινο Το φίλτρο νερού έχει χρησιµοποιηθεί κατά 80% περίπου.

Παραγγείλετε ένα καινούργιο.

Κόκκινο

Το φίλτρο νερού έχει χρησιµοποιηθεί κατά 100%.

Αντικαταστήστε το το συντοµότερο.

Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου νερού, επαναφέρετε την κατάσταση του

φίλτρου πατώντας και κρατώντας πατηµένο το κουµπί Filter Status για 10-15

δευτερόλεπτα.

Κουµπί και φωτεινή

ένδειξη Lock

Ο µηχανισµός παροχής µπορεί να ασφαλιστεί για να εµποδιστεί η ανεπιθύµητη

χρήση.

Για να τον ασφαλίσετε, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για 3-5

δευτερόλεπτα. Η φωτεινή ένδειξη ανάβει µπλε.

Για να τον απασφαλίσετε, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για 3-5

δευτερόλεπτα µέχρι να

σβήσει η φωτεινή ένδειξη.

Κουµπί και φωτεινή

ένδειξη Express Freeze

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για 3-5 δευτερόλεπτα για να

ενεργοποιήσετε την ταχύτερη κατάψυξη (διατήρηση της φρεσκάδας) Η φωτεινή

ένδειξη ανάβει µπλε.

Πατήστε ξανά και κρατήστε πατηµένο για 3-5 δευτερόλεπτα για να την

απενεργοποιήσετε.

Κουµπί και φωτεινή

ένδειξη Express Ice

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για 3-5 δευτερόλεπτα για αυξηµένη

παραγωγή πάγου για ειδικές περιπτώσεις, όπως π.χ. σε πάρτι. Η φωτεινή

ένδειξη ανάβει µπλε.

Πατήστε ξανά και κρατήστε πατηµένο για 3-5 δευτερόλεπτα για να

απενεργοποιήσετε την αυξηµένη παροχή.

Áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ðÜãïõ

êáé íåñïý

Áñ÷éêÞ ðëÞñùóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðáñï÷Þò íåñïý

Ôï óýóôçìá ðáñï÷Þò íåñïý ôïõ øõãåßïõ óáò ðåñéëáìâÜíåé ìéá óåéñÜ áðü óùëçíþóåéò, Ýíá

åîåëéãìÝíï ößëôñï íåñïý, ìéá Ýäñá âáëâßäáò äéáíïìÞò êáé ìéá äåîáìåíÞ åöåäñåßáò ãéá ôç

äéáóöÜëéóç ôçò óõíå÷ïýò ðáñï÷Þò Üöèïíïõ íåñïý óôï ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò ðÜãïõ êáé íåñïý.

Ôï óýóôçìá ÷ñåéÜæåôáé íá ãåìßóåé åíôåëþò üôáí óõíäÝåôáé ãéá ðñþôç öïñÜ óå ìéá åîùôåñéêÞ

ðáñï÷Þ.

Ãéá íá êÜíåôå ôçí áñ÷éêÞ ðëÞñùóç ôïõ óõóôÞìáôïò

ðáñï÷Þò íåñïý:

1 Áñ÷ßóôå íá ãåìßæåôå ôç äåîáìåíÞ ðéÝæïíôáò êáé êñáôþíôáò Ýíá ðïôÞñé óôïí åíåñãïðïéçôÞ

ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò íåñïý.

2 ÊñáôÞóôå ôï ðïôÞñé ó’ áõôÞ ôç èÝóç ìÝ÷ñéò üôïõ áñ÷ßóåé íá âãáßíåé íåñü áðü ôï ìç÷áíéóìü

ðáñï÷Þò. Áõôü ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ðåñßðïõ 1½ ëåðôü.

3 Óõíå÷ßóôå íá ðáßñíåôå íåñü ãéá 3 ëåðôÜ ðåñßðïõ, Ýôóé þóôå ôï óýóôçìá êáé ïé õäñáõëéêÝò

óõíäÝóåéò íá îåðëõèïýí áðü ôéò ôõ÷üí áêáèáñóßåò (óôáìáôÜôå üðïôå ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá

áäåéÜæåôå ôï ðïôÞñé).

Ëåéôïõñãßá êáé öñïíôßäá ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò

ðÜãïõ

Ç ðáãïìç÷áíÞ, ç ðáãïèÞêç êáé ï ìç÷áíéóìüò ôñïöïäïóßáò ôçò ðáñï÷Þò ðÜãïõ âñßóêïíôáé óôï

åðÜíù ìÝñïò ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò. Áöïý ôï øõãåßï åãêáôáóôáèåß êáé áöåèåß áñêåôÝò þñåò

ãéá íá ãßíåé ç øýîç, ç ðáãïìç÷áíÞ ìðïñåß íá ðáñáãÜãåé ðÜãï óå 24 þñåò. Ìðïñåß íá ãåìßóåé

åíôåëþò ìéá ðáãïèÞêç óå äýï ìÝñåò ðåñßðïõ.

Óçìáíôéêü

Ç ðáãïìç÷áíÞ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç áðü ôï åñãïóôÜóéï, Ýôóé þóôå íá ìðïñåß íá

ëåéôïõñãÞóåé ìüëéò åãêáôáóôÞóåôå ôï øõãåßï óáò. Áí äåí Ý÷åôå ôç äõíáôüôçôá íá óõíäÝóåôå

ìéá ðáñï÷Þ íåñïý, öÝñôå ôï äéáêüðôç On/Off ôçò ðáãïìç÷áíÞò óôç èÝóç Off. ÄéáöïñåôéêÜ, ç

âáëâßäá ðëÞñùóçò ôçò ðáãïìç÷áíÞò åíäÝ÷åôáé íá êÜíåé èüñõâï üôáí ðñïóðáèåß íá

ëåéôïõñãÞóåé ÷ùñßò íåñü.

Ðñïóï÷Þ

Ãéá ôçí ïñèÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò, ç óõíéóôþìåíç ðßåóç ðáñï÷Þò ðñÝðåé íá

åßíáé áðü 1,4 - 6,9 bar. Ç õðåñâïëéêÞ ðßåóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé äõóëåéôïõñãßá ôïõ ößëôñïõ

íåñïý.

Óçìåßùóç

Ï ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ìåñïý äéáèÝôåé Ýíá åíóùìáôùìÝíï óýóôçìá ðïõ êëåßíåé ôç ñïÞ

íåñïý ìåôÜ áðü 3 ëåðôÜ óõíå÷ïýò ÷ñÞóçò. Ãéá íá åðáíáöÝñåôå áõôü ôï óýóôçìá

áðåíåñãïðïßçóçò, áðëþò áðåëåõèåñþóôå ôïí åíåñãïðïéçôÞ ôïõ ìç÷áíéóìïý.

Ðñïóï÷Þ

Ç ðßåóç ôïõ åíåñãïðïéçôÞ ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò ðñïò ôá ìÝóá ãéá ðåñéóóüôåñá áðü 4

ëåðôÜ ìðïñåß íá êÜíåé ôïí êéíçôÞñá ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò íá õðåñèåñìáíèåß êáé íá

óôáìáôÞóåé. Ç ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò åðáíÝñ÷åôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü 3-4 ëåðôÜ.

Áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ðÜãïõ

êáé íåñïý

×ñÞóç ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò ðÜãïõ ìåôÜ ôçí

åãêáôÜóôáóç

Ðñïôïý áñ÷ßóåôå ôçí ðáñáãùãÞ ðÜãïõ ãéá ðñþôç öïñÜ, âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå îåðëýíåé ôï

óýóôçìá ðáñï÷Þò íåñïý üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðáñáðÜíù. Ï áÝñáò ðïõ õðÜñ÷åé óôéò íÝåò

óùëçíþóåéò íåñïý ìðïñåß íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá äýï Þ ôñåéò êåíïýò êýêëïõò ôçò

ðáãïìç÷áíÞò. ÅðéðëÝïí, áí ôï óýóôçìá äåí îåðëõèåß, ôá ðñþôá ðáãÜêéá ìðïñåß íá Ý÷ïõí

áëëïéùìÝíï ÷ñùìáôéóìü Þ áóõíÞèéóôç ãåýóç.

Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ

ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò ðÜãïõ

Ç ðáñáãùãÞ ðÜãïõ åëÝã÷åôáé áðü ôï äéáêüðôç On/Off ôçò

ðáãïìç÷áíÞò. ÐéÝóôå ôï äéáêüðôç óôç èÝóç “O” ãéá íá ôçí

áðåíåñãïðïéÞóôå êáé óôç èÝóç “É” ãéá íá ôçí åíåñãïðïéÞóåôå.

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò

ðÜãïõ

• Ôá ðáãÜêéá ðïõ ìÝíïõí ãéá ðïëý êáéñü óôçí ðáãïèÞêç ìðïñåß

íá áðïêôÞóïõí áóõíÞèéóôç ãåýóç. ÁäåéÜæåôå ôï äï÷åßï ðÜãïõ

üðùò åîçãåßôáé óôçí åðüìåíç óåëßäá.

• Ðüôå-ðüôå áíáêéíåßôå ôï äï÷åßï ðÜãïõ ãéá íá äéáôçñÞóåôå ôá ðáãÜêéá áðï÷ùñéóìÝíá.

• Áí ôï øõãåßï óáò äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï óå ðáñï÷Þ íåñïý Þ áí ç ðáñï÷Þ íåñïý åßíáé

êëåéóôÞ, áðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ðáãïìç÷áíÞ ðéÝæïíôáò ôï äéáêüðôç On/Off.

• Áí ÷ñåéÜæåóôå ìåãÜëç ðïóüôçôá ðÜãïõ, èá åßíáé êáëýôåñá íá ðÜñåôå ðáãÜêéá

êáôåõèåßáí áðü ôï äï÷åßï ðÜãïõ.

• Ïé áêüëïõèïé Þ÷ïé åßíáé öõóéïëïãéêïß êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò ðáãïìç÷áíÞò:

• ¹÷ïò ëåéôïõñãßáò êéíçôÞñá

• ÐáãÜêéá ðïõ ðÝöôïõí óôï äï÷åßï ðÜãïõ

• ¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ôçò âáëâßäáò íåñïý

• ÐÜãïò ðïõ îåêïëëÜåé áðü ôï äßóêï

• ÑïÞ íåñïý

• ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ðáãïìç÷áíÞ üôáí êáèáñßæåôå ôçí êáôÜøõîç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá

ôùí äéáêïðþí.

• Áí áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðáãïìç÷áíÞ ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, èá ðñÝðåé íá

êëåßóåôå êáé ôç âáëâßäá ðáñï÷Þò íåñïý.

Óçìåßùóç

Ç ðáãïìç÷áíÞ äéáèÝôåé êáé Ýíáí åíóùìáôùìÝíï âñá÷ßïíá

áéóèçôÞñá, ðïõ óôáìáôÜåé áõôüìáôá ôçí ðáñáãùãÞ ðÜãïõ üôáí

ãåìßóåé ç ðáãïèÞêç. Ï âñá÷ßïíáò áõôüò äåí ðñÝðåé íá

÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ÷åéñïêßíçôç äéáêïðÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò

ðáãïìç÷áíÞò.

Ðñïóï÷Þ

Ôá ÷çìéêÜ ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü Ýíá óýóôçìá áðïóêëÞñõíóçò íåñïý ðïõ äåí ëåéôïõñãåß

óùóôÜ åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÝò óôçí ðáãïìç÷áíÞ. Áí ç ðáñï÷Þ íåñïý ðñïò ôï

øõãåßï óáò ðåñíÜåé áðü óýóôçìá áðïóêëÞñõíóçò, âåâáéùèåßôå üôé ôï óýóôçìá óõíôçñåßôáé

êáé ëåéôïõñãåß êáëÜ.

Áõôüìáôïò ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò ðÜãïõ

êáé íåñïý

Êáèáñéóìüò ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò ðÜãïõ

Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôçí ðáãïìç÷áíÞ êáé ôçí ðáãïèÞêç, êáé éäéáßôåñá

ðñéí öýãåôå ãéá äéáêïðÝò Þ ìåôáêïìßóåôå.

Ãéá íá êáèáñßóåôå ôï ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò ðÜãïõ:

1 ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ðáñï÷Þ ðÜãïõ ðéÝæïíôáò ôï äéáêüðôç Off/On ôçò

ðáãïìç÷áíÞò.

2 ÁöáéñÝóôå ôçí ðáãïèÞêç ôñáâþíôáò ôçí ðñïò ôá ðÜíù êáé ðñïò ôá Ýîù.

3 ÁäåéÜóôå êáé êáèáñßóôå ðñïóåêôéêÜ ôçí ðáãïèÞêç ìå

ìáëáêü

áðïññõðáíôéêü.

Îåðëýíåôå ìå êáèáñü íåñü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óêëçñÜ Þ äéáâñùôéêÜ

êáèáñéóôéêÜ.

4 ÁöÞóôå ôçí ðáãïèÞêç íá óôåãíþóåé åíôåëþò ðñïôïý ôçí åðáíáôïðïèåôÞóåôå

óôçí êáôÜøõîç.

5 ÁöáéñÝóôå ôá êïììÜôéá ðÜãïõ êáé êáèáñßóôå ôï ñÜöé ôçò ðáãïèÞêçò êáé ôï

áõëÜêé ôçò ðüñôáò ôçò êáôÜøõîçò.

6 ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôçí ðáãïèÞêç. ÐéÝóôå ôï äéáêüðôç Off/On ôçò ðáãïìç÷áíÞò

ãéá íá îáíáñ÷ßóåé ç ðáñáãùãÞ ðÜãïõ.

ÁöáéñÝóôå êáé áäåéÜóôå ôçí ðáãïèÞêç áí:

• Ìéá ðáñáôåôáìÝíç äéáêïðÞ ñåýìáôïò (ìéá þñá Þ ðáñáðÜíù) êÜíåé ôá ðáãÜêéá

óôçí ðáãïèÞêç íá ëéþóïõí êáé íá êïëëÞóïõí ìåôáîý ôïõò, ìå áðïôÝëåóìá íá

ìðëïêÜñåé ï ìç÷áíéóìüò ðáñï÷Þò.

• Äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå óõ÷íÜ ôï ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò ðÜãïõ. Ôá ðáãÜêéá èá

êïëëÞóïõí ìåôáîý ôïõò óôçí ðáãïèÞêç, ìðëïêÜñïíôáò ôï ìç÷áíéóìü.

ÁöáéñÝóôå ôçí ðáãïèÞêç êáé áíáêéíÞóôå ôç ãéá íá îåêïëëÞóïõí ôá

ðáãÜêéá Þ êáèáñßóôå ôçí üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðáñáðÜíù.

ÐïôÝ

ìç

÷ñçóéìïðïéåßôå ëáâßäá ðÜãïõ Þ Üëëï áé÷ìçñü üñãáíï ãéá íá

óðÜóåôå ôïí ðÜãï. ÊÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôçí

ðáãïèÞêç êáé ôï ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò.

Ðñïóï÷Þ

¼ôáí áöáéñåßôå ôçí ðáãïèÞêç, ìçí ðéÜíåôå ôï áõëÜêé (ðïõ

âñßóêåôáé êÜôù áðü ôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôçò ðáãïèÞêçò) ùò ëáâÞ.

Ïé åðéöÜíåéåò ôïõ áõëáêéïý ìðïñåß íá Ý÷ïõí áé÷ìçñÜ óçìåßá.

Óçìáíôéêü

¼ôáí áöáéñåßôå ôçí ðáãïèÞêç, áðïöåýãåôå ôçí ðåñéóôñïöÞ ôïõ

êï÷ëßá ðïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôçò. Ï êï÷ëßáò ðñÝðåé íá

åõèõãñáììßæåôáé ìå ôïí ïäçãü ôïõ êáôÜ ôçí åðáíáôïðïèÝôçóç. Áí

êáôÜ ëÜèïò ìåôáêéíÞóåôå ôïí êï÷ëßá, åõèõãñáììßóôå êáé ðÜëé ìå

êéíÞóåéò ôïõ åíüò ôåôÜñôïõ ôçò óôñïöÞò ìÝ÷ñéò üôïõ ç ðáãïèÞêç

ðñïóáñìïóôåß êáé ðÜëé óôç èÝóç ôçò.

Êï÷ëßáò

Ößëôñï áÝñá

Ößëôñï íåñïý

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí

Åíôïðéóìüò ôùí ößëôñùí

Ôï øõãåßï óáò äéáèÝôåé îå÷ùñéóôÜ óõóôÞìáôá öéëôñáñßóìáôïò

íåñïý êáé áÝñá. Ôï óýóôçìá ößëôñïõ íåñïý öéëôñÜñåé üëï ôï

ðüóéìï íåñü ðïõ ðáñÝ÷åôáé, êáèþò êáé ôï íåñü ðïõ

÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ðÜãïõ. Ôï ößëôñï áÝñá

áöáéñåß ôéò ïóìÝò êáé ôéò áêáèáñóßåò áðü ôï ÷þñï ôïõ

øõãåßïõ.

Ößëôñï íåñïý

Ôï ößëôñï íåñïý âñßóêåôáé óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ ÷þñïõ

óõíôÞñçóçò, äßðëá óôïí ðßíáêá ôïõ çëåêôñïíéêïý óõóôÞìáôïò

åëÝã÷ïõ. Äåßôå ôçí ðñïçãïýìåíç åíüôçôá ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðïõ

ðåñéÝ÷åé ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷ñüíï

áíôéêáôÜóôáóçò ôïõ ößëôñïõ.

Ößëôñï áÝñá

Ôï ößëôñï áÝñá âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ ÷þñïõ

óõíôÞñçóçò, óôçí åðÜíù êáé ðßóù Üêñç. Äåßôå ôçí ðñïçãïýìåíç

åíüôçôá ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ðåñéóóüôåñåò

ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷ñüíï áíôéêáôÜóôáóçò ôïõ ößëôñïõ.

ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ áåñá

ÃåíéêÜ, ôï ößëôñï ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé êÜèå Ýîé ìÞíåò ãéá íá äéáóöáëéóôåß ôï

êáëýôåñï äõíáôü öéëôñÜñéóìá ôùí ïóìþí ôïõ øõãåßïõ. ÅíäÝ÷åôáé íá èÝëåôå íá

ðñïóáñìüóåôå ôï ÷ñïíéêü áõôü äéÜóôçìá áíÜëïãá ìå ôïõò ôýðïõò êáé ôéò ðïóüôçôåò

ôùí ôñïößìùí ðïõ äéáôçñåßôå óõíÞèùò óôï øõãåßï óáò. Ãéá íá

áíôéêáôáóôÞóåôå ôï ößëôñï áÝñá:

1 ÐéÝóôå ôçí ðëáóôéêÞ öïýóêá ðïõ âñßóêåôáé óôï ðëÜé ôïõ

ðåñéâëÞìáôïò ôïõ ößëôñïõ áÝñá. Ôï áñèñùôü êÜôù

ôìÞìá áíïßãåé.

2 ÁöáéñÝóôå ôï ðáëéü ößëôñï êáé ðåôÜîôå ôï.

3 ÁðïóõóêåõÜóôå ôï íÝï ößëôñï êáé ôïðïèåôÞóôå ôï óôï

åóùôåñéêü ôïõ áñèñùôïý êÜôù ôìÞìáôïò ôïõ

ðåñéâëÞìáôïò.

4 ÙèÞóôå ôï áñèñùôü êÜôù ôìÞìá ðñïò ôá åðÜíù ìÝ÷ñéò

üôïõ ôï ãëùóóßäé áóöáëßóåé ôï êëåßóéìï.

5 ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß Filter Reset

óôïí çëåêôñïíéêü ðßíáêá åëÝã÷ïõ ãéá 3 äåõôåñüëåðôá.

¼ôáí áíÜøåé ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç Filter OK, Ý÷åé ãßíåé

åðáíáöïñÜ ôçò êáôÜóôáóçò.

6 ÐáôÞóôå îáíÜ êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ãéá 3 äåõôåñüëåðôá

ôï êïõìðß Filter Reset ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï

óýóôçìá êáôÜóôáóçò ößëôñïõ.

Óçìåßùóç

Ï çëåêôñïíéêüò ðßíáêáò åëÝã÷ïõ, ðïõ âñßóêåôáé óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ èáëÜìïõ

óõíôÞñçóçò, ðåñéëáìâÜíåé óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ ãéá ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôçò

êáôÜóôáóçò ôïõ ößëôñïõ áÝñá óáò. Äåßôå ôçí ðñïçãïýìåíç åíüôçôá ãéá

ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôÜ ôá óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ.

ÐéÝóôå ôï ãëùóóßäé ãéá íá

áðåëåõèåñþóåôå ôï

êÜëõììá ôïõ ößëôñïõ

Ößëôñï áÝñá

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí

ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ íåñïý

ÃåíéêÜ, èá ðñÝðåé íá áëëÜæåôå ôï ößëôñï íåñïý êÜèå Ýîé ùò åííÝá ìÞíåò ãéá íá

äéáóöáëßóåôå üôé ç ðïéüôçôá ôïõ íåñïý èá åßíáé ç êáëýôåñç äõíáôÞ. Ç öùôåéíÞ

Ýíäåéîç ÊáôÜóôáóç ößëôñïõ óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ ìç÷áíéóìïý ðáñï÷Þò óáò

ðñïôñÝðåé íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï ößëôñï ìåôÜ áðü ôç äéÝëåõóç 1514 ëßôñùí íåñïý áðü

ôï óýóôçìá.

Áí ôï øõãåßï óáò äåí Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá êÜðïéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá (ð.÷. êáôÜ ôç

äéÜñêåéá ìéáò ìåôáêüìéóçò), áíôéêáôáóôÞóôå ôï ößëôñï ðñïôïý åðáíåãêáôáóôÞóåôå ôï

øõãåßï.

Ðåñéóóüôåñá ó÷åôéêÜ ìå ôï åîåëéãìÝíï ößëôñï áÝñá

Ôï óýóôçìá ößëôñïõ ðÜãïõ êáé íåñïý

pure advantage

pure

advantage

plus

åßíáé åëåãìÝíï êáé ðéóôïðïéçìÝíï áðü ôï äéåèíïýò

êýñïõò ìç êåñäïóêïðéêü ïñãáíéóìü ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò äçìüóéáò

õãåßáò NSF International. Ôï

óýóôçìá ößëôñïõ åßíáé åëåãìÝíï êáé

ðéóôïðïéçìÝíï óýìöùíá ìå ôá ðñüôõðá ANSI/NSF 42 êáé 53. Ãéá

ëåðôïìåñåßò ðñïäéáãñáöÝò, äåßôå ôï öýëëï äåäïìÝíùí áðüäïóçò

ðïõ óõíïäåýåé ôç óõóêåõÞ óáò.

Ôï óýóôçìá áõôü äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå íåñü ðïõ äåí åßíáé

ìéêñïâéïëïãéêÜ áóöáëÝò Þ ìå íåñü Üãíùóôçò ðïéüôçôáò, åêôüò êáé áí ôï íåñü Ý÷åé

áðïëõìáíèåß åðáñêþò ðñéí Þ ìåôÜ ôç äéÝëåõóç áðü ôï óýóôçìá öéëôñáñßóìáôïò.

ÁðïôåëÝóìáôá äïêéìþí & ðéóôïðïßçóçò NSF:

• ÏíïìáóôéêÞ äõíáìéêüôçôá - 1514 ëßôñá

• ÏíïìáóôéêÞ ñïÞ - 1,9 ëßôñá áíÜ ëåðôü

• ÌÝãéóôç ïíïìáóôéêÞ ðßåóç - 6,9 bar

• ÌÝãéóôç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò - 37,8° C

Ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ íåñïý:

Äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðáñï÷Þ íåñïý ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå

ôï ößëôñï. Íá åßóôå Ýôïéìïé íá óêïõðßóåôå ôéò ìéêñÝò ðïóüôçôåò íåñïý ðïõ ÷ýíïíôáé

êáôÜ ôçí áíôéêáôÜóôáóç. Ôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ôïõ ößëôñïõ ðåñéëáìâÜíåé

äýï ìéêñÝò ïðÝò áðïóôñÜããéóçò, êáé ãéá ôï ëüãï áõôü èá ðñÝðåé íá áöáéñÝóåôå ôá

ôñüöéìá ðïõ åíäå÷ïìÝíùò õðÜñ÷ïõí óôï åðÜíù ñÜöé.

Óçìåßùóç

Óôïõò äáêôýëéïõò óôåãáíïðïßçóçò åíüò êáéíïýñãéïõ ößëôñïõ íåñïý õðÜñ÷åé

ëßðáíóç. Ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç óôåãáíüôçôá, ìçí áöáéñåßôå áõôü ôï ëéðáíôéêü.

Óçìåßùóç

Ôï óýóôçìá ðÜãïõ êáé íåñïý ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé êáé ÷ùñßò öéëôñÜñéóìá áí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ìéá ðáñÜêáìøç óôç èÝóç ôçò öýóéããáò ößëôñïõ íåñïý. Ðáñáêáëïýìå

åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï

ÊÝíôñï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò Electrolux

ãéá íá

ðáñáããåßëåôå ôï åîÜñôçìá ðáñÜêáìøçò (áñ.åîáñôÞìáôïò 240396701).

ÁëëáãÞ ôùí ößëôñùí

1 ÖÝñôå ôï äéáêüðôç åíåñãïðïßçóçò ôçò ðáãïìç÷áíÞò óôç èÝóç Off

(äåßôå ôçí ðñïçãïýìåíç åíüôçôá ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé

ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò

ðáãïìç÷áíÞò).

2 ÐéÝóôå ôï êïõìðß áðåëåõèÝñùóçò ößëôñïõ óôá äåîéÜ ôçò öýóéããáò

ãéá ôçí áðïóõíäÝóåôå.

3 ÂãÜëôå ôçí ðáëéÜ öýóéããá ößëôñïõ óýñïíôÜò ôçí ßóéá ðñïò ôá Ýîù

áðü ôï ðåñßâëçìá êáé ðåôÜîôå ôçí.

4 ÁðïóõóêåõÜóôå ôç íÝá öýóéããá ößëôñïõ êáé óýñåôÝ ôçí áðáëÜ

óôï ðåñßâëçìá ôïõ ößëôñïõ ìÝ÷ñé íá ôåñìáôßóåé óôï óõíäåôÞñá

ðïõ âñßóêåôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ðåñéâëÞìáôïò.

5 ÐéÝóôå ãåñÜ ìÝ÷ñéò üôïõ ç öýóéããá åöáñìüóåé óôç èÝóç ôçò.

¼ôáí ç öýóéããá áóöáëßóåé ðëÞñùò, ôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôçò

ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óå åõèåßá ìå ôï êïõìðß áðåëåõèÝñùóçò

ößëôñïõ.

6 ÖÝñôå ôï äéáêüðôç åíåñãïðïßçóçò ôçò ðáãïìç÷áíÞò óôç èÝóç On

(äåßôå ôç óåëßäá 21 ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå

ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ðáãïìç÷áíÞò).

7 ÐéÝóôå Ýíá ðïôÞñé óôï ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò íåñïý, åëÝã÷ïíôáò ãéá

äéáññïÝò óôï ðåñßâëçìá ôïõ ößëôñïõ. Åßíáé öõóéïëïãéêü íá

ðáñáôçñÞóåôå êÜðïéá áðüôïìá ðåôÜãìáôá ôïõ íåñïý êáé

óýíôïìïõò Þ÷ïõò êáèþò ôï óýóôçìá åêâÜëëåé ôïí áÝñá áðü ôï

ìç÷áíéóìü ðáñï÷Þò.

8 Ãåìßóôå Ýíá ðïôÞñé íåñü, êáé óõíå÷ßóôå ôï îÝðëõìá ôïõ

óõóôÞìáôïò ãéá ôñßá ëåðôÜ ðåñßðïõ.

9 ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ãéá 3 äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß

Filter Status óôïí çëåêôñïíéêü ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ ìç÷áíéóìïý

ðáñï÷Þò ðÜãïõ êáé íåñïý. Ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç áíáâïóâÞíåé ìå

êüêêéíï, êßôñéíï êáé ðñÜóéíï ÷ñþìá, åðéóçìáßíïíôáò üôé Ý÷åé ãßíåé

åðáíáöïñÜ ôçò êáôÜóôáóçò ößëôñïõ (Filter Status).

ÄéáôÞñçóç ôñïößìùí & åîïéêïíüìçóç

åíÝñãåéáò

ÉäÝåò ãéá ôç äéáôÞñçóç ôñïößìùí

ÄéáôÞñçóç íùðþí ôñïößìùí

• ÄéáôçñÞóôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ ÷þñïõ óõíôÞñçóçò ìåôáîý 1,1° C êáé 4,4° C ìå âÝëôéóôç

èåñìïêñáóßá 2,8° C (äåßôå ôçí ðñïçãïýìåíç åíüôçôá ôïõ åã÷åéñéäßïõ ãéá ðåñéóóüôåñåò

ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò).

• Áðïöåýãåôå ôï õðåñâïëéêü ãÝìéóìá ôùí ñáöéþí ôïõ øõãåßïõ, ðïõ ìåéþíåé ôçí êõêëïöïñßá

ôïõ áÝñá êáé ðñïêáëåß áíïìïéüìïñöç øýîç.

Öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ

• Äéáôçñåßôå ôá öñïýôá êáé ôá ëá÷áíéêÜ óôá óõñôÜñéá ëá÷áíéêþí, üðïõ ç ðáãéäåõìÝíç õãñáóßá

âïçèÜåé óôç äéáôÞñçóç ôçò ðïéüôçôáò ôùí ôñïößìùí ãéá ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.

Öýóéããá

ößëôñïõ

ÐéÝóôå ðñïò

ôá ìÝóá ìÝ÷ñé

ôï êëéê ãéá

ôïðïèÝôçóç

Óýñåôå ðñïò ôá

Ýîù ãéá ôçí

áöáßñåóç

ÐáôÞóôå ôï

êïõìðß ãéá

áðåëåõèÝñùóç

ÄéáôÞñçóç ôñïößìùí & åîïéêïíüìçóç

åíÝñãåéáò

ÊñÝáò

• Ôõëßãåôå ôï ùìü êñÝáò êáé ôá ðïõëåñéêÜ îå÷ùñéóôÜ, Ýôóé þóôå íá ìçí õðÜñ÷ïõí äéáññïÝò

êáé åðéìüëõíóç Üëëùí ôñïößìùí Þ åðéöáíåéþí.

• ×ñçóéìïðïéåßôå ôï óõñôÜñé êñåáôéêþí ãéá âñá÷õ÷ñüíéá äéáôÞñçóç. Ôï êñÝáò ðïõ ðñüêåéôáé

íá äéáôçñçèåß ãéá ðåñéóóüôåñåò áðü äýï ìÝñåò ðñÝðåé íá êáôáøý÷åôáé.

ÄéáôÞñçóç êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí

• ÄéáôçñÞóôå ôçí êáôÜøõîç óå èåñìïêñáóßá -18°C Þ ÷áìçëüôåñç (äåßôå ôçí ðñïçãïýìåíç

åíüôçôá ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò).

• Ìéá êáôÜøõîç ëåéôïõñãåß ìå ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ áðüäïóç üôáí åßíáé ãåìÜôç êáôÜ ôá 2/3

ôïõëÜ÷éóôïí.

Óõóêåõáóßá ôñïößìùí ãéá êáôÜøõîç

• ·Ãéá íá åëá÷éóôïðïéçèåß ç áöõäÜôùóç êáé ç õðïâÜèìéóç ôçò ðïéüôçôáò, ÷ñçóéìïðïéåßôå

áëïõìéíü÷áñôï, ìåìâñÜíç êáôÜøõîçò, óáêïýëåò êáôÜøõîçò Þ áåñïóôåãÞ äï÷åßá. ÂãÜëôå

üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï áÝñá áðü ôç óõóêåõáóßá êáé êëåßóôå ôçí êáëÜ. Ï

ðáãéäåõìÝíïò áÝñáò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôçí áöõäÜôùóç, ôïí áðï÷ñùìáôéóìü êáé ôçí

áëëïßùóç ôçò ãåýóçò ôùí ôñïößìùí (Ýãêáõìá êáôÜøõîçò).

• Ôõëßîôå êáëÜ ôá íùðÜ êñåáôéêÜ êáé ðïõëåñéêÜ ìå ôçí êáôÜëëçëç ìåìâñÜíç ðñïôïý ôá

êáôáøýîåôå

• Ìçí åðáíáêáôáøý÷åôå êñÝáò ðïõ Ý÷åé áðïøõ÷èåß åíôåëþò

ÃÝìéóìá ôçò êáôÜøõîçò

• Áðïöåýãåôå íá âÜæåôå óôçí êáôÜøõîç ìåãÜëåò ðïóüôçôåò æåóôþí ôñïößìùí

ôáõôü÷ñïíá. Áí ôï êÜíåôå áõôü, ç êáôÜøõîç õðåñöïñôþíåôáé, ç øýîç åðéâñáäýíåôáé êáé ç

èåñìïêñáóßá ôùí êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí áíåâáßíåé

• ÁöÞíåôå ëßãï êåíü ÷þñï áíÜìåóá óôéò óõóêåõáóßåò, Ýôóé þóôå ï êñýïò áÝñáò íá

ìðïñåß íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá ãéá íá êáôáøõ÷èïýí ôá ôñüöéìá üóï ôï äõíáôüí ðéï

ãñÞãïñá

• Áðïöåýãåôå íá äéáôçñåßôå åßäç ðïõ êáôáøý÷ïíôáé äýóêïëá, üðùò åßíáé ôá ðáãùôÜ êáé ï

÷õìüò ðïñôïêÜëé, óôá ñÜöéá ôçò ðüñôáò ôçò êáôÜøõîçò

ÉäÝåò ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

ÅãêáôÜóôáóç

• ÔïðïèåôÞóôå ôï øõãåßï óôï äñïóåñüôåñï ìÝñïò ôïõ ÷þñïõ, ìáêñéÜ áðü ôï Üìåóï

çëéáêü öùò êáé áðü áãùãïýò èÝñìáíóçò Þ èåñìïóôÜôåò. Ìçí ôïðïèåôåßôå ôï øõãåßï

êïíôÜ óå óõóêåõÝò ðïõ ðáñÜãïõí èåñìüôçôá, üðùò åßíáé ç êïõæßíá, ï öïýñíïò Þ ôï

ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. Áí áõôü äåí åßíáé åöéêôü, ç ýðáñîç åíüò íôïõëáðéïý Þ åíüò ðñüóèåôïõ

óôñþìáôïò ìïíùôéêïý áíÜìåóá óôéò äýï óõóêåõÝò èá âïçèÞóåé ôçí êáëýôåñç ëåéôïõñãßá

ôïõ øõãåßïõ.

• Ïñéæïíôéþóôå ôï øõãåßï, Ýôóé þóôå ïé ðüñôåò íá êëåßíïõí êáëÜ.

ÄéáôÞñçóç ôñïößìùí

• Áðïöåýãåôå íá ãåìßæåôå õðåñâïëéêÜ ôï øõãåßï Þ íá öñÜæåôå ôïõò áãùãïýò øõ÷ñïý

áÝñá. ÊÜôé ôÝôïéï êÜíåé ôï øõãåßï íá ëåéôïõñãåß ãéá ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï êáé íá

êáôáíáëþíåé ðåñéóóüôåñç åíÝñãåéá.

• Êáëýðôåôå ôá ôñüöéìá êáé óêïõðßæåôå ôá äï÷åßá ãéá íá óôåãíþóïõí ðñéí ôá âÜëåôå óôï

øõãåßï. Áõôü ìåéþíåé ôç äçìéïõñãßá õãñáóßáò óôï åóùôåñéêü ôçò ìïíÜäáò.

• Ïñãáíþóôå ôï øõãåßï ãéá íá ìåéùèïýí ôá áíïßãìáôá ôçò ðüñôáò. ÂãÜëôå áðü ôï øõãåßï

üóá ôñüöéìá ÷ñåéÜæåóôå êÜèå öïñÜ êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá ôï óõíôïìüôåñï.

Óçìåßùóç

Ï áöñüò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò óôï øõãåßï óáò äåí

åßíáé ç÷ïìïíùôéêüò.

Óçìáíôéêü

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ áõôüìáôçò áðüøõîçò, ìéá

êüêêéíç ëÜìøç óôïõò áãùãïýò åîáåñéóìïý ôïõ ïðßóèéïõ

ôïé÷þìáôïò ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò åßíáé öõóéïëïãéêÞ.

Öõóéïëïãéêïß Þ÷ïé êáé öáéíüìåíá

ëåéôïõñãßáò

Êáôáíüçóç ôùí Þ÷ùí

Óôï íÝï óáò øõãåßï õøçëÞò áðüäïóçò åíäÝ÷åôáé íá ðáñáôçñÞóåôå áóõíÞèéóôïõò Þ÷ïõò. ÊáôÜ

êáíüíá, ïé Þ÷ïé áõôïß åðéóçìáßíïõí üôé ôï øõãåßï óáò ëåéôïõñãåß

êáíïíéêÜ. ÏñéóìÝíåò åðéöÜíåéåò äáðÝäùí, ôïß÷ùí êáé íôïõëáðéþí

åíäÝ÷åôáé íá êÜíïõí áõôïýò ôïõò Þ÷ïõò ðåñéóóüôåñï áéóèçôïýò.

Óôç óõíÝ÷åéá ðáñáôßèåôáé Ýíáò êáôÜëïãïò ôùí óçìáíôéêüôåñùí ìåñþí

ôïõ øõãåßïõ óáò êáé ôùí Þ÷ùí ðïõ åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëïýí:

A ÅîáôìéóôÞñáò Ôï øõêôéêü õãñü ðïõ ñÝåé ìÝóá áðü ôïí åîáôìéóôÞñá

åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé Ýíáí Þ÷ï óáí “âñÜóéìï” Þ

ãïõñãïõñçôü.

B ÁíåìéóôÞñáò åîÜôìéóçò ÅíäÝ÷åôáé íá áêïýóåôå ôïí Þ÷ï ðïõ êÜíåé

ï áÝñáò êáèþò ùèåßôáé óôï øõãåßï áðü ôïí áíåìéóôÞñá

åîÜôìéóçò.

Ã ÈåñìáíôÞñáò áðüøõîçò ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ áðüøõîçò,

ôï íåñü ðïõ óôÜæåé óôï èåñìáíôÞñá áðüøõîçò ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóåé Ýíáí Þ÷ï óáí óöýñéãìá Þ “ôóéôóßñéóìá”. ÌåôÜ ôçí

áðüøõîç, åíäÝ÷åôáé íá áêïõóôåß Ýíáò îåñüò Þ÷ïò.

Ä Áõôüìáôç ðáãïìç÷áíÞ ¼ôáí ðáñá÷èåß ðÜãïò, èá áêïýóåôå ôïí

Þ÷ï ðïõ êÜíïõí ôá ðáãÜêéá êáèþò ðÝöôïõí óôçí ðáãïèÞêç.

E Äéáêüðôçò øý÷ïõò & äéáêüðôçò áõôüìáôçò áðüøõîçò Ôá åîáñôÞìáôá áõôÜ åíäÝ÷åôáé íá

ðáñÜãïõí Ýíáí Þ÷ï êñïôáëßóìáôïò Þ êëéê êáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí

áðåíåñãïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò øýîçò.

ÓÔ ÁíåìéóôÞñáò óõìðõêíùôÞ ÅíäÝ÷åôáé í’ áêïýóåôå ôïí áÝñá ðïõ ùèåßôáé ìÝóá áðü ôï

óõìðõêíùôÞ.

Æ ÓõìðéåóôÞò Ïé óýã÷ñïíïé, ìåãÜëçò áðïäïôéêüôçôáò óõìðéåóôÝò ëåéôïõñãïýí ðïëý

ãñçãïñüôåñá áð’ üôé óôï ðáñåëèüí. Ï óõìðéåóôÞò åíäÝ÷åôáé íá ðáñÜãåé Ýíá õøßôïíï

âïõçôü Þ Ýíáí ðáëìéêü Þ÷ï.

HÇ âáëâßäá íåñïý ðáñÜãåé Ýíá âüìâï êÜèå öïñÜ ðïõ áíïßãåé ãéá íá ãåìßóåé ôçí

ðáãïìç÷áíÞ.

È Äßóêïò áðïóôñÜããéóçò (ìç áöáéñïýìåíïò) ÅíäÝ÷åôáé íá áêïýóåôå ôï íåñü ðïõ óôÜæåé

óôï äßóêï áðïóôñÜããéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ áðüøõîçò.

É ÓõìðõêíùôÞò ÅíäÝ÷åôáé íá ðáñÜãåé ÷áìçëÞò Ýíôáóçò Þ÷ïõò áðü ôïí ùèïýìåíï áÝñá.

K Ìç÷áíïêßíçôïò õãñáíôÞñáò Ìðïñåß íá ðáñáãÜãåé Ýíá ÷áìçëÞò Ýíôáóçò âïõçôü êáôÜ ôç

ëåéôïõñãßá ôïõ.

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò

Ðñïóôáóßá ôçò åðÝíäõóÞò óáò

Äéáôçñåßôå ôï øõãåßï êáèáñü ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí êáëÞ ôïõ åìöÜíéóç êáé ôçí

áðïöõãÞ ôçò äçìéïõñãßáò ïóìþí. Óêïõðßæåôå áìÝóùò ôá ÷õìÝíá õãñÜ êáé êáèáñßæåôå

ôïõò ÷þñïõò êáôÜøõîçò êáé óõíôÞñçóçò ôïõëÜ÷éóôïí äýï öïñÝò ôï ÷ñüíï. ¼ôáí

êáèáñßæåôå, ðÜñôå ôá áêüëïõèá ìÝôñá:

• ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óýñìá, âïýñôóåò, äéáâñùôéêÜ êáèáñéóôéêÜ Þ éó÷õñÜ

áëêáëéêÜ äéáëýìáôá óôéò åðéöÜíåéåò.

• Ìçí ðëÝíåôå ôá áöáéñïýìåíá ìÝñç óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí.

• ÂãÜæåôå ðÜíôá ôçí ðñßæá ðñéí áðü ôïí êáèáñéóìü.

• Áöáéñåßôå ôéò áõôïêüëëçôåò åôéêÝôåò ìå ôï ÷Ýñé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå îõñéóôéêÝò

ëåðßäåò Þ Üëëá áé÷ìçñÜ üñãáíá ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ãñáôæïõíéÝò

óôçí åðéöÜíåéá ôçò óõóêåõÞò.

• Ìçí áöáéñåßôå ôçí ðéíáêßäá ìå ôïí áñéèìü óåéñÜò.

Äåßôå ôïí ïäçãü óôçí åðüìåíç óåëßäá ãéá ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôç öñïíôßäá êáé

ôïí êáèáñéóìü óõãêåêñéìÝíùí óçìåßùí ôïõ øõãåßïõ óáò.

Óçìåßùóç

Áí ñõèìßóåôå ôïõò èåñìïóôÜôåò ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò øýîçò, ïé öùôåéíÝò

åíäåßîåéò êáé ôá Üëëá çëåêôñéêÜ óôïé÷åßá åîáêïëïõèïýí íá ôñïöïäïôïýíôáé ìå

ñåýìá, ìÝ÷ñéò üôïõ âãÜëåôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá.

Ðñïóï÷Þ

• Ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôï øõãåßï, ôñáâÞîôå ôï ßóéá ðñïò ôá Ýîù. Ç ìåôáêßíçóÞ ôïõ

áðü ôç ìéá ðëåõñÜ óôçí Üëëç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé æçìéÝò óôï äÜðåäï.

ÐñïóÝîôå íá ìç ìåôáêéíÞóåôå ôï øõãåßï ìáêñýôåñá áð’ üóï öôÜíïõí ïé

õäñáõëéêÝò óõíäÝóåéò.

• Ôá õãñÜ áíôéêåßìåíá êïëëïýí óôéò êñýåò ìåôáëëéêÝò åðéöÜíåéåò. Ìçí

áããßæåôå ôéò ðáãùìÝíåò åðéöÜíåéåò ìå âñåãìÝíá Þ õãñÜ ÷Ýñéá.

Óçìáíôéêü

Áí áðïèçêåýóåôå Þ ìåôáöÝñåôå ôï øõãåßï óáò óå óõíèÞêåò ðáãåôïý, âåâáéùèåßôå

üôé Ý÷åôå áäåéÜóåé åíôåëþò ôï óýóôçìá ðáñï÷Þò íåñïý. Áí äåí ôï êÜíåôå áõôü,

åíäÝ÷åôáé íá ðáñïõóéáóôïýí äéáññïÝò íåñïý üôáí ôï øõãåßï ôåèåß êáé ðÜëé óå

ëåéôïõñãßá. Ãéá ôçí åêôÝëåóç áõôÞò ôçò åñãáóßáò, åðéêïéíùíÞóôå ìå Ýíáí ôå÷íéêü ôïõ

óÝñâéò.

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò

ÓõìâïõëÝò ãéá ôç öñïíôßäá êáé ôïí êáèáñéóìü

ÓõìâïõëÝò ãéá ôéò äéáêïðÝò êáé ôç ìåôáêüìéóç

Περίπτωση Συµβουλές

∆ιακοπές µικρής

διάρκειας

• Αφήστε το ψυγείο σε λειτουργία αν οι διακοπές σας πρόκειται να διαρκέσουν µέχρι 3 εβδοµάδες.

• Χρησιµοποιήστε όλα τα αλλοιώσιµα τρόφιµα που βρίσκονται στο ψυγείο.

• Απενεργοποιήστε την αυτόµατη παγοµηχανή και αδειάστε την παγοθήκη, ακόµη κι αν πρόκειται να λείψετε µόνο για

λίγες µέρες.

∆ιακοπές

µεγάλης

διάρκειας

• Αν πρόκειται να λείψετε για ένα µήνα ή περισσότερο, βγάλτε από το ψυγείο όλα τα τρόφιµα και τον πάγο.

• Σβήστε το σύστηµα ψύξης και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.

• Απενεργοποιήστε την αυτόµατη παγοµηχανή και φέρτε τη βαλβίδα παροχής νερού στην κλειστή

θέση.

• Καθαρίστε καλά το εσωτερικό.

• Αφήστε και τις δύο πόρτες ανοικτές για να εµποδίσετε τη δηµιουργία οσµών και µούχλας. Αν χρειάζεται, στερεώστε τις πόρτες

ώστε να παραµείνουν ανοικτές.

Μετακόµιση

• Βγάλτε όλα τα τρόφιµα και τον πάγο.

• Αν χρησιµοποιείτε καροτσάκι, φορτώστε µε το πλάι.

• Ρυθµίστε τα ροδάκια στην ανώτατη θέση για να τα προστατεύσετε κατά το σύρσιµο ή τη µετακίνηση του ψυγείου.

• Τοποθετήστε στο ψυγείο µια επένδυση προστασίας για να αποφύγετε το γρατζούνισ

µα της επιφάνειας.

Μέρος Καθαριστικά Υποδείξεις και προφυλάξεις

Εσωτερικό και

επενδύσεις

πόρτας

• Σαπούνι και νερό

• Σόδα φαγητού και νερό

• Χρησιµοποιήστε 2 κουταλιές σόδα φαγητού σε 946 ml ????? ????.

• Στραγγίξτε καλά το σφουγγάρι ή το πανί προτού καθαρίσετε γύρω από τους θερµοστάτες, τη

λάµπα ή οποιοδήποτε ηλεκτρικό εξάρτηµα.

Λάστιχα πόρτας

• Σαπούνι και νερό • Σκουπίστε τα λάστιχα µε ένα καθαρό µαλακό πανί.

Συρτάρια &

θήκες

• Σαπούνι και νερό • Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό πανί για να καθαρίσετε τις ράγες και τα αυλάκια των συρταριών.

• Μην πλένετε τα αφαιρούµενα µέρη (θήκες, συρτάρια κλπ.) στο πλυντήριο πιάτων.

Γυάλινα ράφια

• Σαπούνι και νερό

• Καθαριστικό τζαµιών

• Ήπια υγρά σε σπρέι

• Αφήστε το γυαλί να φτάσει σε θερµοκρασία δωµατίου προτού το βυθίσετε σε νερό.

Κάτω σχάρα

• Σαπούνι και νερό

• Ήπια υγρά σε σπρέι

• Εξάρτηµα ηλεκτρικής

σκούπας

• Απορροφήστε µε την ηλεκτρική σκούπα τη σκόνη από το µπροστινό µέρος της κάτω σχάρας.

• Αφαιρέστε την κάτω σχάρα.

• Καθαρίστε µε την ηλεκτρική σκούπα την πίσω πλευρά και σκουπίστε µε πανί ή σφουγγάρι µε

σαπουνάδα. Ξεπλύνετε και στεγνώστε.

Εξωτερικό και

λαβές

• Σαπούνι και νερό

• Μη διαβρωτικό καθαριστικό

τζαµιών

• Μη χρησιµοποιείτε οικιακά καθαριστικά του εµπορίου, αµµωνία ή αλκοόλη για να καθαρίσετε

τις λαβές.

• Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό πανί για να καθαρίσετε τις λείες λαβές.

• Μη χρησιµοποιείτε στεγνό πανί για να καθαρίσετε τις

λείες πόρτες.

Εξωτερικό και

λαβές (µόνο

µοντέλα από

ανοξείδωτο

χάλυβα)

• Σαπούνι και νερό

• Αµµωνία

• Καθαριστικά για ανοξείδωτο

χάλυβα

• Καθαρίστε την πρόσοψη και τις λαβές από ανοξείδωτο χάλυβα µε νερό µε µη διαβρωτικό

σαπούνι και πανί πιάτων. Ξεπλύνετε µε καθαρό νερό και µαλακό πανί.

• Σκουπίστε τους επίµονους λεκέδες µε

χαρτοπετσέτα βουτηγµένη σε αµµωνία, και ξεπλύνετε.

Χρησιµοποιήστε ένα µη διαβρωτικό καθαριστικό για ανοξείδωτο χάλυβα. Τα καθαριστικά

αυτά πωλούνται στα περισσότερα καταστήµατα οικιακών ειδών ή πολυκαταστήµατα.

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφευχθούν οι γρατζουνιές, ο καθαρισµός, το σκούπισµα και το

στέγνωµα πρέπει να γίνονται πάντα προς τη φορά του υλικού.

• Πλύνετε τον υπόλοιπο θάλαµο µε ζεστό νερό και µαλακό υγρό απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε

καλά και σκουπίστε µε καθαρό µαλακό πανί.

Ðñïóï÷Þ

¼ôáí áíôéêáèéóôÜôå ôç ëÜìðá, öïñÜôå ãÜíôéá ãéá íá áðïöýãåôå ôá

êïøßìáôá.

Öñïíôßäá & êáèáñéóìüò

ÁíôéêáôÜóôáóç ëáìðþí öùôéóìïý

Óôïõò ÷þñïõò êáôÜøõîçò êáé óõíôÞñçóçò ôïõ øõãåßïõ óáò õðÜñ÷ïõí ëÜìðåò

öùôéóìïý, ïé ïðïßåò êáôÜ äéáóôÞìáôá ÷ñåéÜæïíôáé áíôéêáôÜóôáóç. ÏñéóìÝíåò ëÜìðåò

Ý÷ïõí êáëýììáôá, ôá ïðïßá ðñÝðåé íá áöáéñåèïýí ðñéí áðü ôçí áíôéêáôÜóôáóç.

×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ëÜìðåò ðïõ åßíáé êáôÜëëçëåò ãéá ôï öùôéóìü óõóêåõþí.

Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôéò ëÜìðåò öùôéóìïý:

1 ÂãÜëôå ôï øõãåßï áðü ôçí ðñßæá.

2 ÖïñÝóôå ãÜíôéá ãéá ôçí ðñïóôáóßá áðü ôõ÷üí

óðáóìÝíá ãõáëéÜ.

3 Áí ÷ñåéÜæåôáé, áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôçò ëÜìðáò.

4 Îåâéäþóôå êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðáëéÜ ëÜìðá ìå ìéá

ëÜìðá óõóêåõþí ßäéïõ ôýðïõ êáé ßäéáò éó÷ýïò.

5 Áí ÷ñåéÜæåôáé, åðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá ôçò

ëÜìðáò.

6 ÂÜëôå ôï øõãåßï óôçí ðñßæá.

Âßäá

ÊÜëõììá

öùôüò

Öþôá øõãåßïõ ðßóù

áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ

ÊÜëõììá

öùôüò

óõñôáñéïý

êñåáôéêþí

Õðïäï÷Þ ëÜìðáò

ðßóù áðü ôçí

ïðßóèéá ðëåõñÜ

ôïõ óõñôáñéïý

êñåáôéêþí

ÊÜëõììá öùôüò

óõñôáñéïý

ëá÷áíéêþí

Õðïäï÷Þ ëÜìðáò

ðßóù áðü ôçí

ïðßóèéá ðëåõñÜ

ôùí óõñôáñéþí

ëá÷áíéêþí

ËÜìðåò

Õðïäï÷Þ ëÜìðáò

ðßóù áðü ôçí

ïðßóèéá ðëåõñÜ

ôùí êáëáèéþí

ËÜìðåò

ÊÜëõììá

öùôüò

êáôÜøõîçò

ÊÜëõììá

öùôüò

Õðïäï÷Þ ëÜìðáò

ðßóù áðü ôï äåîß

ïðßóèéï Üêñï ôïõ

äï÷åßïõ ðÜãïõ

ËÜìðá

Ëýóåéò óå óõíçèéóìÝíá ðñïâëÞìáôá

Ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï óÝñâéò . . .

Áí áíôéìåôùðßóåôå êÜðïéï ðñüâëçìá ìå ôï øõãåßï óáò Þ äéáðéóôþóåôå ìéá

óõìðåñéöïñÜ Þ êáôÜóôáóç ðïõ äåí óáò ãßíåôáé êáôáíïçôÞ, óõíÞèùò ìðïñåßôå íá

áðïöýãåôå ôï ôçëåöþíçìá óôï óÝñâéò áíáôñÝ÷ïíôáò óôçí åíüôçôá áõôÞ ãéá íá âñåßôå

ìéá áðÜíôçóç. Áñ÷ßæïíôáò ìå ôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß, ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò

áíáöÝñïíôáé óå óõ÷íÜ ðñïâëÞìáôá, áéôßåò êáé ðñïôåéíüìåíåò ëýóåéò.

Λειτουργία του ψυγείου σας

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Ο συµπιεστής δεν

λειτουργεί.

• Το σύστηµα ψύξης είναι

απενεργοποιηµένο.

• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο

απόψυξης.

• Η πρίζα είναι βγαλµένη.

• Η ασφάλεια έχει καεί ή ο

ασφαλειοδιακόπτης χρειάζεται

επαναφορά.

• ∆ιακοπή ρεύµατος.

• Ενεργοποιήστε το σύστηµα ψύξης. ∆είτε παραπάνω

την ενότητα που

αναφέρεται στο κουµπί On/Off του

συστήµατος ψύξης.

• Αυτό είναι φυσιολογικό για ένα ψυγείο µε πλήρως

αυτόµατη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης εκτελείται

περιοδικά και διαρκεί περίπου 30 λεπτά.

• Βεβαιωθείτε ότι το βύσµα είναι βαλµένο καλά στην

πρίζα.

• Ελέγξτε/αντικαταστήστε την ασφάλεια. Επαναφέρετε

τον ασφαλειοδιακόπτη.

• Ελέγξτε τα

φώτα του σπιτιού. Επικοινωνήστε µε την

εταιρεία παροχής ηλεκτρισµού.

Το ψυγείο λειτουργεί

υπερβολικά ή για πολύ

χρόνο

• Η θερµοκρασία του χώρου ή η

εξωτερική θερµοκρασία είναι υψηλή.

• Το ψυγείο αποσυνδέθηκε πρόσφατα

για κάποιο χρονικό διάστηµα.

• Λειτουργεί η αυτόµατη παγοµηχανή.

• Οι πόρτες ανοίγονται υπερβολικά

συχνά ή για πολύ.

• Η πόρτα του ψυγείου /

της

κατάψυξης µπορεί να είναι

µισάνοιχτη.

• Ο θερµοστάτης της κατάψυξης (που

βρίσκεται στο χώρο συντήρησης)

είναι ρυθµισµένος σε πολύ χαµηλή

θερµοκρασία.

• Το λάστιχο της συντήρησης / της

κατάψυξης είναι βρώµικο, φθαρµένο

ή σκισµένο ή δεν είναι

τοποθετηµένο καλά.

• Στις

συνθήκες αυτές είναι φυσιολογικό το ψυγείο να

λειτουργεί για περισσότερη ώρα.

• Για να αποκτήσει το ψυγείο την πλήρη ψύξη του

απαιτούνται 8-12 ώρες.

• Η λειτουργία της παγοµηχανής κάνει το ψυγείο να

λειτουργεί λίγο περισσότερο.

• Ο ζεστός αέρας που µπαίνει στο ψυγείο το κάνει να

λειτουργεί περισσότερο. Ανοίγετε τις πόρτες

λιγότερο συχνά.

• Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι οριζοντιωµένο.

Τακτοποιήστε τα τρόφιµα και τα δοχεία έτσι ώστε να

µην εµποδίζουν την πόρτα. ∆είτε την ενότητα

προβληµάτων Άνοιγµα/Κλείσιµο

θυρών/συρταριών.

• Ρυθµίστε το θερµοστάτη της κατάψυξης σε

υψηλότερη θερµοκρασία µέχρις ότου η

θερµοκρασία

του ψυγείου φτάσει σε ικανοποιητικά επίπεδα.

Αφήστε να περάσουν 24 ώρες για τη

σταθεροποίηση της θερµοκρασίας.

• Καθαρίστε ή αλλάξτε το λάστιχο. Οι διαφυγές από τη

στεγανοποίηση της πόρτας κάνουν το ψυγείο να

λειτουργεί για περισσότερη ώρα για να διατηρήσει

τις επιθυµητές θερµοκρασίες.

Ο συµπιεστής δεν

λειτουργεί.

• Το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου

διατηρεί το ψυγείο σε σταθερή

θερµοκρασία.

• Αυτό είναι φυσιολογικό. Το ψυγείο ανάβει και

σβήνει για να διατηρήσει τη θερµοκρασία σταθερή.

Οι ψηφιακές ενδείξεις

θερµοκρασίας

αναβοσβήνουν.

• Το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου

έχει διαπιστώσει την ύπαρξη ενός

προβλήµατος απόδοσης.

• Επικοινωνήστε µε τον τεχνικό σέρβις της Electrolux,

ο οποίος µπορεί να ερµηνεύσει τα µηνύµατα ή τους

αριθµητικούς κωδικούς που αναβοσβήνουν στις

ψηφιακές ενδείξεις.

Ëýóåéò óå óõíçèéóìÝíá ðñïâëÞìáôá

Οι θερµοκρασίες είναι υπερβολικά χαµηλές

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Η θερµοκρασία της κατάψυξης

είναι υπερβολικά χαµηλή. Η

θερµοκρασία του ψυγείου είναι

ικανοποιητική.

• Ο θερµοστάτης της κατάψυξης είναι

ρυθµισµένος σε υπερβολικά χαµηλή

θερµοκρασία.

• Ρυθµίστε το θερµοστάτη της κατάψυξης σε υψηλότερη

θερµοκρασία. Αφήστε να περάσουν 24 ώρες για τη

σταθεροποίηση της θερµοκρασίας.

Η θερµοκρασία του ψυγείου είναι

υπερβολικά χαµηλή. Η

θερµοκρασία της κατάψυξης είναι

ικανοποιητική.

• Ο θερµοστάτης του ψυγείου είναι

ρυθµισµένος σε υπερβολικά χαµηλή

θερµοκρασία.

• Ρυθµίστε το θερµοστάτη του ψυγείου σε υψηλότερη

θερµοκρασία. Αφήστε να περάσουν 24 ώρες για τη

σταθεροποίηση της θερµοκρασίας.

Τα τρόφιµα στα συρτάρια

παγώνουν.

• Ο θερµοστάτης του ψυγείου είναι

ρυθµισµένος σε υπερβολικά χαµηλή

θερµοκρασία.

• ∆είτε την παραπάνω λύση.

Τα τρόφιµα στο συρτάρι κρεατικών

παγώνουν (ορισµένα µοντέλα)

• Ο θερµοστάτης του συρταριού

κρεατικών είναι ρυθµισµένος σε

πολύ χαµηλή θερµοκρασία.

• Ρυθµίστε το θερµοστάτη του συρταριού κρεατικών σε

υψηλότερη θερµοκρασία. Για την επίτευξη του µέγιστου

δυνατού χρόνου διατήρησης, το κρέας πρέπει να

διατηρείται

σε θερµοκρασία λίγο πριν το πάγωµα. Ο σχηµατισµός

κρυστάλλων πάγου είναι φυσιολογικός και οφείλεται στην

περιεκτικότητα του κρέατος σε υγρασία.

Οι θερµοκρασίες είναι υπερβολικά υψηλές

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Η θερµοκρασία της κατάψυξης /

του ψυγείου είναι υπερβολικά

υψηλή.

• Οι πόρτες ανοίγονται υπερβολικά

συχνά ή για πολύ.

• Η πόρτα είναι µισάνοιχτη.

• Κάθε φορά που ανοίγει η πόρτα, ζεστός αέρας µπαίνει στο

χώρο του ψυγείου. Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά.

• ∆είτε την ενότητα προβληµάτων Άνοιγµα/Κλείσιµο

θυρών/συρταριών.

Η θερµοκρασία της κατάψυξης είναι

υπερβολικά υψηλή. Η θερµοκρασία

του ψυγείου είναι ικανοποιητική.

• Ο θερµοστάτης της κατάψυξης είναι

ρυθµισµένος σε υπερβολικά υψηλή

θερµοκρασία.

• Ρυθµίστε το θερµοστάτη της κατάψυξης σε χαµηλότερη

θερµοκρασία. Αφήστε να περάσουν 24 ώρες για τη

σταθεροποίηση της θερµοκρασίας.

Η θερµοκρασία του ψυγείου είναι

υπερβολικά υψηλή. Η θερµοκρασία

της κατάψυξης είναι ικανοποιητική.

• Ο θερµοστάτης του ψυγείου είναι

ρυθµισµένος σε υπερβολικά υψηλή

θερµοκρασία.

• Ρυθµίστε το θερµοστάτη του ψυγείου σε χαµηλότερη

θερµοκρασία. Αφήστε να περάσουν 24 ώρες για τη

σταθεροποίηση της θερµοκρασίας.

Η θερµοκρασία στο συρτάρι

κρεατικών είναι υπερβολικά υψηλή

(ορισµένα µοντέλα)

• Ο θερµοστάτης του συρταριού

κρεατικών είναι ρυθµισµένος σε

πολύ υψηλή θερµοκρασία.

• Ρυθµίστε το θερµοστάτη του συρταριού κρεατικών σε

χαµηλότερη θερµοκρασία.

Νερό/Υγρασία/Πάγος στο εσωτερικό του ψυγείου

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Υγρασία σχηµατίζεται στο

εσωτερικό των τοιχωµάτων του

ψυγείου.

• Ο καιρός είναι ζεστός και υγρός.

• Η πόρτα είναι µισάνοιχτη.

• Η πόρτα ανοίγεται υπερβολικά

συχνά ή για πολύ.

• Ανοικτά δοχεία.

• ∆ηµιουργείται αυξηµένη πάχνη και το εσωτερικό "ιδρώνει"

περισσότερο.

• ∆είτε την ενότητα προβληµάτων Άνοιγµα/Κλείσιµο

θυρών/συρταριών.

• Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά.

• ∆ιατηρείτε τα δοχεία σκεπασµένα.

Νερό µαζεύεται στο κάτω µέρος

του καλύµµατος του συρταριού.

• Τα λαχανικά περιέχουν και

αποβάλλουν υγρασία.

• Η υγρασία στο κάτω µέρος του καλύµµατος δεν είναι

ασυνήθιστο φαινόµενο.

• Επιλέξτε χαµηλότερη ρύθµιση για το ρυθµιστή υγρασίας (σε

ορισµένα µοντέλα).

Νερό µαζεύεται στο κάτω µέρος

του συρταριού.

• Τα πλυµένα λαχανικά και φρούτα

στραγγίζουν στο συρτάρι.

• Στεγνώνετε τα λαχανικά/φρούτα προτού τα βάλετε στο

συρτάρι. Η ύπαρξη νερού στο κάτω µέρος του συρταριού είναι

φυσιολογική.

Ëýóåéò óå óõíçèéóìÝíá ðñïâëÞìáôá

Νερό/Υγρασία/Πάγος στο εξωτερικό του ψυγείου

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Υγρασία

συγκεντρώνεται στο

εξωτερικό του ψυγείου

ή ανάµεσα στις

πόρτες.

• Ο καιρός είναι υγρός,

• Η πόρτα είναι µισάνοιχτη, µε αποτέλεσµα ο κρύος

αέρας από το εσωτερικό του ψυγείου να συναντά

το ζεστό αέρα του εξωτερικού χώρου.

• Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι υγρός. Όταν η

υγρασία του περιβάλλοντος είναι χαµηλότερη, η

συγκεντρωµένη υγρασία θα πρέπει να εξαφανιστεί.

• ∆είτε την ενότητα προβληµάτων Άνοιγµα/Κλείσιµο

θυρών/συρταριών.

Αυτόµατη παγοµηχανή

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Η παγοµηχανή δεν

παράγει πάγο.

• Ο διακόπτης της παγοµηχανής βρίσκεται στη

θέση Off.

• Η παροχή νερού δεν είναι συνδεδεµένη στο

ψυγείο.

• Η βαλβίδα παροχής νερού δεν είναι ανοικτή.

• Η κατάψυξη δεν είναι αρκετά κρύα.

• Η βαλβίδα στο σωλήνα κρύου νερού είναι

φραγµένη εντελώς ή κατά

ένα µέρος από ξένα

σώµατα. Αν η βαλβίδα είναι αυτοδιάτρητη,

ενδέχεται να µην έχει δηµιουργήσει αρκετά

µεγάλη οπή στο σωλήνα για τη διέλευση του

νερού.

• Ελέγξτε να δείτε αν η παροχή νερού λειτουργεί

κανονικά.

• Το φίλτρο νερού δεν έχει εφαρµόσει καλά.

• Ανάψτε το διακόπτη.

•

Συνδέστε την παροχή νερού (δείτε τις Οδηγίες εγκατάστασης)

• Ανοίξτε τη βαλβίδα παροχής νερού.

• ∆είτε την ενότητα προβληµάτων Οι θερµοκρασίες είναι πολύ

υψηλές.

• Κλείστε τη βαλβίδα παροχής νερού. Αφαιρέστε τη βαλβίδα.

Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα δεν είναι αυτοδιάτρητη. Καθαρίστε

τη βαλβίδα. Αντικαταστήστε τη βαλβίδα αν χρειάζεται.

•

Αν όχι, η φύσιγγα πάγου & νερού είναι φραγµένη εντελώς ή

κατά ένα µέρος, και πρέπει να αντικατασταθεί.

• Πιέστε γερά µέχρις ότου το φίλτρο νερού εφαρµόσει στη θέση

του.

Η παγοµηχανή δεν

παράγει αρκετό πάγο.

• Η παγοµηχανή παράγει λιγότερο πάγο απ' ότι

περιµένετε.

• Η κατάψυξη δεν είναι αρκετά κρύα.

• Η βαλβίδα παροχής νερού δεν είναι εντελώς

ανοικτή.

• Ελέγξτε να δείτε αν το νερό από το µηχανισµό

παροχής βγαίνει πιο αργά απ' ότι συνήθως

• Η παγοµηχανή πρέπει να παράγει περίπου 1,8 – 2,2 κιλά

πάγο κάθε 24 ώρες. Το σύστηµα Express Ice θα πρέπει να

παράγει µέχρι 2,7 κιλά πάγο κάθε 24 ώρες.

• ∆είτε την ενότητα προβληµάτων Οι θερµοκρασίες είναι πολύ

υψηλές.

• Ανοίξτε τη βαλβίδα παροχής νερού.

• Αν συµβαίνει αυτό, αντικαταστήστε τη φύσιγγα φίλτρου

πάγου

& νερού.

Η παγοµηχανή δεν

σταµατάει να παράγει

πάγο.

• Ο βραχίονας της παγοµηχανής έχει µπλοκαριστεί

στην κάτω θέση από κάτι που υπάρχει στο

ψυγείο.

• Μετακινήστε το εµπόδιο και απελευθερώστε το βραχίονα.

Αφαιρέστε τα παγάκια που ενδεχοµένως έχουν κολλήσει

µεταξύ τους πάνω από το βραχίονα.

Η παγοµηχανή δεν

διαχωρίζει τα παγάκια.

• Τα παγάκια δεν χρησιµοποιούνται αρκετά συχνά.

• Τα παγάκια είναι κοίλα ή µικρότερα από το

κανονικό.

• Αφαιρέστε και ανακινήστε την παγοθήκη για να διαχωρίσετε

τα παγάκια.

• Η φύσιγγα φίλτρου πάγου & νερού µπορεί να είναι

φραγµένη. Αντικαταστήστε τη φύσιγγα φίλτρου.

Ο πάγος έχει άσχηµη

γεύση και οσµή.

• Ο πάγος έχει πάρει οσµή ή γεύση από τρόφιµα µε

έντονη οσµή/γεύση που υπάρχουν στο ψυγείο ή

την κατάψυξη.

• Το νερό που τρέχει στην παγοµηχανή έχει άσχηµη

γεύση ή οσµή.

• Ο πάγος δεν

χρησιµοποιείται αρκετά συχνά.

• Καλύψτε καλά τα τρόφιµα. Πετάξτε τον παλιό πάγο. Φρέσκος

πάγος θα παραχθεί από την παγοµηχανή.

• Τοποθετήστε ένα φίλτρο στην παροχή του νερού.

Συµβουλευθείτε µια εταιρεία καθαρισµού νερού.

• Πετάξτε τον παλιό πάγο.

Ëýóåéò óå óõíçèéóìÝíá ðñïâëÞìáôá

Μηχανισµός παροχής πάγου

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Ο µηχανισµός

παροχής πάγου δεν

παρέχει πάγο.

• Η παροχή νερού δεν είναι συνδεδεµένη.

• Το δοχείο πάγου είναι κενό.

• Η κατάψυξη είναι ρυθµισµένη σε υπερβολικά

υψηλή θερµοκρασία.

• Η βαλβίδα παροχής νερού δεν είναι ανοικτή.

• Η πόρτα της κατάψυξης δεν είναι κλειστή.

• Ο

βραχίονας του µηχανισµού παροχής έχει

κρατηθεί προς τα µέσα για περισσότερα από

4-5 λεπτά.

• Συνδέστε την παροχή νερού.

• Όταν η πρώτη παρτίδα πάγου πέσει στο δοχείο, ο µηχανισµός

παροχής θα πρέπει να λειτουργήσει.

• Ρυθµίστε το θερµοστάτη σε χαµηλότερη θερµοκρασία για να

παραχθούν παγάκια. Όταν

γίνει η πρώτη παροχή πάγου, ο

µηχανισµός παροχής θα πρέπει να λειτουργήσει.

• Ανοίξτε τη βαλβίδα παροχής νερού. Αφήστε να περάσει αρκετός

χρόνος για να σχηµατιστεί ο πάγος. Όταν σχηµατιστεί ο πάγος, ο

µηχανισµός παροχής θα πρέπει να λειτουργήσει.

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της κατάψυξης

είναι κλειστή.

• Ο κινητήρας έχει υπερφορτωθεί. Ο µηχανισµός προστασίας

υπερφόρτωσης του κινητήρα θα εκτελέσει επαναφορά σε 3 λεπτά

περίπου. Στη συνέχεια, θα µπορεί να γίνει παροχή πάγου.

Ο µηχανισµός

παροχής πάγου

παρουσιάζει

εµπλοκή.

• Ο πάγος έχει λιώσει και έχει στερεοποιηθεί

γύρω από τον κοχλία λόγω αραιής χρήσης,

διακυµάνσεων της θερµοκρασίας ή/και

διακοπών ρεύµατος.

• Έχουν πιαστεί παγάκια ανάµεσα στην

παγοµηχανή και το πίσω µέρος του δοχείου

πάγου.

• Τα παγάκια

έχουν κολλήσει µεταξύ τους.

• Τα παγάκια είναι κοίλα ή µικρότερα από το

κανονικό.

• Αφαιρέστε το δοχείο πάγου, αφήστε να ξεπαγώσει και αδειάστε τα

περιεχόµενα. Καθαρίστε το δοχείο, σκουπίστε το και

επανατοποθετήστε το στη σωστή θέση. Όταν σχηµατιστεί νέος

πάγος, ο µηχανισµός παροχής θα πρέπει να λειτουργήσει.

• Αφαιρέστε τα παγάκια που µπλοκάρουν το µηχανισµό παροχής.

• Χρησιµοποιείτε το µηχανισµό παροχής αρκετά συχνά ώστε να µην

κολλούν τα παγάκια µεταξύ τους.

• Η φύσιγγα φίλτρου πάγου & νερού µπορεί να είναι φραγµένη.

Αντικαταστήστε τη φύσιγγα φίλτρου. Το σύστηµα παροχής

λειτουργεί καλύτερα όταν η πίεση

είναι 1,4 – 6,9 bar. Οι πιέσεις

νερού γεώτρησης πρέπει να βρίσκονται σε αυτό το εύρος.

Μηχανισµός παροχής νερού

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Ο µηχανισµός

παροχής νερού δεν

παρέχει νερό.

• Η παροχή νερού δεν είναι συνδεδεµένη.

• Η βαλβίδα παροχής νερού δεν είναι ανοικτή

• Η πόρτα της κατάψυξης δεν είναι κλειστή.

• Η φύσιγγα φίλτρου πάγου και νερού είναι

φραγµένη.

• Το µπροστινό φίλτρο, αν υπάρχει, δεν είναι

σωστά τοποθετηµένο

• Συνδέστε την παροχή νερού.

• Ανοίξτε τη βαλβίδα παροχής νερού. ∆είτε την ενότητα

προβληµάτων Η παγοµηχανή δεν παράγει πάγο.

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της κατάψυξης είναι κλειστή.

• Αντικαταστήστε τη φύσιγγα φίλτρου.

• Πιέστε το φίλτρο προς τα µέσα µέχρις ότου ακουστεί ένα "κλικ". Το

φίλτρο πρέπει να

είναι σε ευθεία µε το θάλαµο.

Το νερό έχει

ασυνήθιστη γεύση

ή/και οσµή.

• Το νερό έχει παραµείνει στη δεξαµενή για

αρκετό χρονικό διάστηµα.

• Η µονάδα δεν είναι σωστά συνδεδεµένη στην

παροχή κρύου νερού.

• Οι σωληνώσεις που χρησιµοποιούνται στην

οικιακή παροχή νερού µπορεί να επηρεάζουν

τη γεύση και την

οσµή του νερού.

• Το νερό έχει µεγάλη περιεκτικότητα σε

µεταλλικά άλατα.

• Πάρτε από το µηχανισµό 10-12 ποτήρια νερό και πετάξτε τα για να

ανανεωθεί η παροχή και να ξεπλυθεί η δεξαµενή.

• Συνδέστε τη µονάδα στην παροχή κρύου νερού που τροφοδοτεί

και τη βρύση της κουζίνας.

• Για καλύτερα αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε χάλκινους σωλήνες

για τις συνδέσεις παροχής νερού.

•

Επικοινωνήστε µε τη µονάδα επεξεργασίας νερού για την παροχή

βοήθειας.

Η πίεση του νερού

είναι εξαιρετικά

χαµηλή.

• Οι πιέσεις αποκοπής και ενεργοποίησης είναι

υπερβολικά χαµηλές (µόνο συστήµατα

γεωτρήσεων)

• Η αντίστροφη ώσµωση βρίσκεται στη φάση

ανάπλασης.

• Αναθέστε σε κάποιον την αύξηση της πίεσης αποκοπής και

ενεργοποίησης του συστήµατος αντλίας νερού (µόνο συστήµατα

γεωτρήσεων)

• Είναι

φυσιολογικό για ένα σύστηµα αντίστροφης ώσµωσης να

βρίσκεται κάτω από τα 1,4 bar κατά τη φάση ανάπλασης.

Ëýóåéò óå óõíçèéóìÝíá ðñïâëÞìáôá

Οσµές στο ψυγείο

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Το εσωτερικό είναι

βρώµικο.

• Το εσωτερικό χρειάζεται καθαρισµό.

• Στο ψυγείο υπάρχουν τρόφιµα µε έντονη οσµή.

• ∆είτε Συµβουλές για τη φροντίδα και τον καθαρισµό.

• Καλύψτε καλά τα τρόφιµα.

Άνοιγµα/κλείσιµο θυρών/συρταριών

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Η πόρτα ή οι πόρτες δεν

κλείνει/κλείνουν.

• Η πόρτα έκλεισε πολύ απότοµα και προκάλεσε

το ελαφρό άνοιγµα της άλλης.

• Το ψυγείο δεν είναι οριζοντιωµένο. Το ψυγείο

κινείται από πλευρά σε πλευρά πάνω στο

δάπεδο αν µετακινηθεί λίγο.

• Το ψυγείο ακουµπάει στον τοίχο ή στα

ντουλάπια.

• Κλείνετε τις πόρτες απαλά.

• Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και σταθερό και

µπορεί να δεχθεί το φορτίο του ψυγείου. Αν το δάπεδο

βουλιάζει ή έχει κλίση, απευθυνθείτε σε τεχνικό δαπέδου για

την επιδιόρθωση του.

• Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και σταθερό και

µπορεί να

δεχθεί το φορτίο του ψυγείου. Αν το δάπεδο

βουλιάζει ή έχει κλίση, απευθυνθείτε σε τεχνικό δαπέδου για

την επιδιόρθωση του.

Τα συρτάρια κινούνται µε

δυσκολία.

• Υπάρχουν τρόφιµα που ακουµπούν στο ράφι

πάνω από το συρτάρι.

• Τα αυλάκια των συρταριών είναι βρώµικα.

• Βάζετε λιγότερα τρόφιµα στο συρτάρι.

• Καθαρίστε το συρτάρι, τις ράγες και τα αυλάκια. ∆είτε

Συµβουλές για τη φροντίδα και τον καθαρισµό.

Η λάµπα φωτισµού δεν ανάβει

Πρόβληµα Αιτία Αντιµετώπιση

Η λάµπα φωτισµού δεν

ανάβει

• Η λάµπα φωτισµού είναι καµένη.

• Ο διακόπτης για το φως στην κατάψυξη έχει

κολλήσει.

• ∆εν έρχεται ηλεκτρικό ρεύµα στο ψυγείο.

• Το σύστηµα ελέγχου έχει απενεργοποιήσει τα

φώτα γιατί έχει αφαιρεθεί ο µαγνήτης που

βρίσκεται πίσω από

τη θήκη γαλακτοκοµικών

(στην πόρτα του χώρου συντήρησης).

• Το σύστηµα ελέγχου έχει απενεργοποιήσει τα

φώτα γιατί µια πόρτα έχει παραµείνει ανοικτή

για πολλή ώρα (ή και οι δύο πόρτες).

• ∆είτε την ενότητα Αντικατάσταση λυχνιών φωτισµού στην

ενότητα Φροντίδα και καθαρισµός.

• Απελευθερώστε το διακόπτη φωτισ

µού που βρίσκεται στο

εσωτερικό του χώρου κατάψυξης.

• ∆είτε την ενότητα προβληµάτων Λειτουργία του ψυγείου σας.

• Επανατοποθετήστε το µαγνήτη.

• Κλείστε και ξανανοίξτε την πόρτα ή τις πόρτες για να

ενεργοποιηθούν τα φώτα.

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

241595800 (0504)

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

Praktisk information

LÄS IGENOM OCH SPARA DENNA MANUAL

Tack för att du valde Electrolux. Denna Manual ingår i vår satsning på kundtillfredsställelse

och produktkvalitet under kylskåpets hela arbetsliv.

Vi ser ditt inköp som början på ett förhållande. Du kan hjälpa oss ge dig bästa service

genom att notera viktig produktinformation på denna sida.

HA INFORMATIONEN TILL HANDS

________________________________________________

Inköpsdatum

________________________________________________

Electrolux modellnummer

________________________________________________

Electrolux serienummer (bilden visar placeringen)

Alla rättigheter förbehållna. Tryckt i USA

Fäst inköpskvittot

på denna sida för

framtida behov.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Praktisk information ............................................. 2

Säkerhet ................................................................. 3

Installation ............................................................. 5

Avtagning av dörrarna .......................................... 6

Anslutning av vattenledning................................ 8

Kylskåpets inredning............................................ 9

Termostater och inställningar............................ 10

Förvaringsmöjligheter ........................................ 14

Automatisk is- och vattendispenser ................. 18

Byte av filter ........................................................ 23

Matförvaring och energibesparing.................... 25

Normala ljud och normalt utseende vid drift ... 27

Underhåll och rengöring .................................... 28

Lösningar på vanliga problem........................... 31

Skylt med serienumret

OBS!OBS!

OBS!

Registrering av inköpet hos Electrolux hjälper oss ge dig bättre service.

Fyll i registreringskortet och lägg det på posten.

Säkerhet

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Allmän säkerhet

• Förvara eller använd inte bensin eller annan brandfarlig vätska nära kylskåp eller

annan utrustning. Läs varningar på etiketter angående brännbarhet och andra faror.

• Använd inte kylskåpet i närvaro av rökgaser som kan explodera.

• Undvik att beröra isautomatens rörliga delar.

• Avlägsna alla klammer från emballaget för att undvika skärsår. Klammer kan även

orsaka repor på annan utrustning och möbler.

Barnsäkerhet

Emballage:

• Förpackningskartong övertäckt av matta, sängöverkast, plastduk eller krympfolie kan

skapa ett lufttätt utrymme och snabbt leda till kvävning.

• Oskadliggör produktens kartong, plastpåsar och annat ytteremballage eller hantera

som avfall för återvinning omedelbart efter att kylskåpet packats upp. Barn bör aldrig

leka med sådant material.

Barn kan bli instängda och kvävas:

• Problemen finns fortfarande kvar. Kyl- eller frysskåp som skrotats, kasserats eller

lämnats utan tillsyn (om än bara några timmar) är farligt. Iakttag

försiktighetsåtgärderna nedan.

ELEKTRISK INFORMATION

• Skadad nätsladd medför risk och bör bytas av tillverkaren, reparatör eller kvalificerad

tekniker.

• Koppla aldrig ur kylskåpet genom att dra i nätsladden. Fatta alltid tag i stickproppen

och dra rakt ut ur vägguttaget så att nätsladden inte skadas.

• Gör kylskåpet strömlöst före rengöring och byta av glödlampa för att undvika elchock.

ARNINGARNING

ARNING

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar innan du använder ditt nya kylskåp från Electrolux.

ARNINGARNING

ARNING

Följ nedanstående anvisningar och se till att kylskåpets säkerhetanordningar fungerar

korrekt.

Säkerhet

• Funktionen kan påverkas om spänningen varierar mer än 10%. Om kylskåpet används

utan adekvat strömtillförsel kan kompressorn skadas. Garantin gäller ej för sådan

skada.

• Anslut inte kylskåpet till uttag med strömbrytare i väggen och dra inte i nätsladden.

Strömmen till kylskåpet kan brytas oavsiktligt.

Installation

PLACERING

• Placera kylskåpet nära jordat eluttag. Använd INTE förlängningssladd eller adapter.

• Undvik om möjligt att placera kylskåpet i direkt solljus eller nära spis, diskmaskin

eller annan värmekälla.

• Kylskåpet måste installeras på golv som är jämnt och tillräckligt starkt för att motstå

tyngden av ett fullastat kylskåp.

• Tänk på att det behövs tillgång till vattenledning för modeller med isautomat.

INSTALLATION

Installationsutrymme

Lämna fritt utrymme enligt följande för att underlätta installation, adekvat luftcirkulation och

anslutning av el- och vattenledning:

På sidorna och ovanför: 10 mm

Bakom: 25 mm

VIKTIGTVIKTIGT

VIKTIGT

Dra ut stickproppen ur vägguttaget när kylskåpet ska göras strömlöst.

FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Installera INTE kylskåpet på plats där temperaturen kan understiga 13°C (55°F) eller

överstiga 43°C (110°F) eftersom kompressorn då inte kan hålla kylskåpets interna

temperatur på avsedd nivå. Blockera INTE ventilationsgallret längst ned på kylskåpets

framsida. Kylskåpet kräver god luftcirkulation för att kunna fungera rätt.

Installation

Öppning av dörrarna

Placera kylskåpet nära avställningsyta för att underlätta uttag av mat. Lådor och

fryskorgar utnyttjas bäst om kylskåpet placeras så att både kylens och frysens dörrar

kan öppnas helt.

Avtagning och montering av ventilationsgallret

Avtagning av ventilationsgallret:

1 Öppna kylens och frysens dörrar.

2 Avlägsna skruven från vardera sidan på

ventilationsgallret.

3 Dra ventilationsgallret framåt och lyft ut det.

Följ anvisningarna i omvänd ordning vid montering av

ventilationsgallret.

Nivåjustering

Kylskåpets alla fyra hörn måste stå stadigt på solid golvyta. De främre trissorna är

justerbara för att underlätta nivåinställningen. Kylskåpet bör luta bakåt 6 mm

(1/4 tum) så att dörrarna stängs korrekt och sluter tätt.

Nivåjustering av kylskåpet:

1 Avlägsna ventilationsgallret (se ovan) för åtkomst till

trissorna.

2 Justera trissorna var för sig genom att rotera respektive

justerbult med skiftnyckel tills kylskåpet står vågrätt och

stabilt.

3 Kontrollera båda dörrarna och se till att listerna berör

skåpet längs alla fyra sidorna.

4 Sätt tillbaka ventilationsgallret.

Tips:

• Om frysens dörr sitter högre än kylens dörr, höj det högra hörnet och/eller sänk det

vänstra hörnet tills dörrarna är horisontellt inriktade längs skåpets ovansida.

• Om kylskåpets dörr sitter högre än frysens dörr, höj det vänstra hörnet och/eller

sänk det högra hörnet tills dörrarna är horisontellt inriktade längs skåpets ovansida.

OBS!OBS!

OBS!

Om kylskåpet placeras med dörrens gångjärn mot en vägg kan extra utrymme behövas

för att dörren ska kunna öppnas tillräckligt.

Skruva loss fäst-

skruvarna

Höj

Avtagning av dörrarna

KOMMA IGENOM SMALA ÖPPNINGAR

Om kylskåpet inte går in genom en dörröppning kan man göra det mindre genom att ta av

dörrarna. Kontrollera i förväg genom att mäta upp dörröppningen.

Nödvändiga verktyg

Du behöver följande verktyg:

Före avtagning av dörrarna:

1 Se till att nätsladden är utdragen ur vägguttaget.

2 Öppna båda dörrarna och tag av ventilationsgallret (se Installationsanvisningarna som

levererades med kylskåpet)

3 Tag ut all mat från dörrhyllorna.

4 Stäng dörrarna.

Avtagning av övre gångjärnsskydd:

1 Avlägsna de tre skruvarna från de övre

gångjärnsskydden.

2 Dra skyddet framåt ca 12 mm och lyft ut.

OBS!OBS!

OBS!

Avtagning av ventilationsgallret beskrivs i detalj i avsnittet Installation.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

Nödvändiga verktyg:

OCH

Krysskruvmejsel

ELLER ELLER

Hyls-

nyckelsats

Skiftnyckel

3/8 tums fast

nyckel

Gångjärnsskydd

Skyddets skruvar

Övre

gångjärns-

skruvar (4)

Övre

gångjärns-

skyddets

skruvar (3)

Nedre

gångjärns-

skruvar

(6)

Avtagning av dörrarna

Avtagning av kylens dörr:

1 Markera det övre gångjärnets kontur med blyertspenna. Detta förenklar

återinsättningen.

2 Avlägsna de två skruvarna från det övre gångjärnet. Lyft upp dörren ur det nedre

gångjärnet och ställ åt sidan.

3 Avlägsna om nödvändigt de tre nedre gångjärnsskruvarna och gångjärnet.

Utför ovanstående moment i omvänd ordning när kylens dörr sätts tillbaka. Sätt

tillbaka de övre gångjärnsskydden när båda dörrarna är på plats.

Avtagning av frysens dörr:

1 Lossa flerledningsanslutningen som sitter ovanför

det övre gångjärnet. Fatta stadigt tag i

anslutningens båda sidor och dra isär.

2 Markera gångjärnets kontur med blyertspenna.

Detta underlättar återinsättningen.

3 Lossa vattenledningen från anslutningen under

frysens dörr. Anslutningen lossar när du trycker

ytterhylsan inåt.

4 Avlägsna skruvarna från det övre gångjärnet.

Lämna kvar flerledningskabeln i gångjärnet.

Skruva inte loss jordledningen som håller fast

kabeln vid gångjärnet. Lyft av dörren från det

nedre gångjärnet.

5 Avlägsna om nödvändigt de tre nedre

gångjärnsskruvarna och gångjärnet.

6 Lägg dörren på sidan för att undvika skada på

vattenslangen som löper genom det nedre

gångjärnet.

Utför ovanstående moment i omvänd ordning när frysens

dörr sätts tillbaka. Sätt tillbaka de övre gångjärnsskydden

när båda dörrarna är på plats.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Se till att dörrarna ställs åt sidan i säkert läge så

att de ej kan falla och orsaka personskada.

Gångjärnsskruvar

Övre

gångjärn

Dõrr

Nedre

gångjärn

Skruvar

URKOPPLING

1 Tryck in ytterhylsan mot

anslutningen

INKOPPLING

Sätt in slangen och tryck tills

märket berör anslutningen

2 Dra ut slangen

Jordninjs-

skruv

Övre gångjärn

Dörr

Skruvar

Vatten-

slang

Gångjärn

Flerlednings-

kabel

Gångjärns-

skruvar

Anslutning av vattenledning

KYLSKÅPETS VATTENLEDNING

Kylskåpets automatiska is- och vattendispenser kräver en permanent vattentillförsel för att

fungera korrekt. I samband med installationen etablerar du (eller teknikern) denna

vattentillförsel genom att dra ett kopparrör från hemmets vattenledning till en ventil som sitter

bak på kylskåpet.

Du behöver:

• Tillgång till kallvattenledning med tryck mellan 1,4 och 6,9 bar.

• Vattenanslutningskitet som medföljer kylskåpet och innehåller allt material som krävs

för installation av vattenledning, inklusive 7,6 m kopparrör.

Anslutning av vattenledningen bak på kylskåpet:

1 Se till att kylskåpet är strömlöst.

2 Spola genom vattenledningen tills vattnet är klart genom att

placera kopparrörets ände i diskho eller hink och öppna

avstängningsventilen.

3 Skruva av och kassera plasthuven från intagsventilen bak på

kylskåpet.

4 Skjut på kompressionsmuttern av mässing och därefter

beslaget (hylsan) på kopparröret.

5 Tryck in kopparröret i intagsventilen så långt det går (6,5 mm).

6 Skjut in beslaget (hylsan) i intagsventilen och dra åt

kompressionsmuttern på ventilen med fingrarna. Dra åt ett

halvt varv till med skiftnyckel. Dra inte åt för hårt.

7 Fäst kopparröret på kylskåpets bakpanel med stålklammer

och skruv (se bilden).

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Undvik skada på egendom:

• Använd kopparrör till vattenledningen (plaströr är mer benägna att läcka).

Tillverkaren ansvarar inte för skada om plaströr används till vattenledningen.

• Se till att vattenledningen är i linje med gällande förordningar.

• För att dispensern ska fungera korrekt rekommenderas vattentryck mellan

1,4 och 6,9 bar. Om trycket är extremt kan vattenfiltret mankera.

Vattenslang av plast

till ismaskinen

Fyll slangen

Stål-

klammer

Kompressions-

mutter av

mässing

Beslag

(hylsa)

Vattenledning

av koppar

Vattenventilens

konsol

Vattenintag

Vattenventil

Kopparledning från

hemmets vattenledning

(Den hoprullade ledningen ska vara så lång

att kylskåpet kan dras ut och rengöras).

Anslutning av vattenledning

8 Rulla ihop resterande vattenledning (ca 2½ varv) bakom kylskåpet enligt bilden och lägg

den så att den inte vibrerar eller nöter mot någon yta.

9 Öppna vattenledningens avstängningsventil och dra åt eventuellt läckande anslutning.

Kylskåpets inredning

OBS!OBS!

OBS!

Efter anslutning av vattenledningen se information i manualen angående primning av

tomt vattenledningssystem. Läs även genom hela avsnittet “Automatisk is- och

vattendispenser” för information om normala driftrutiner.

Hylla

Islåda

Fast dörrfack

Ismaskin

Glasshylla

Frysens och kylens termostater

SpillProof™

ställbar hylla

Vattenfilter

Ventilationsgaller

Mejerifack

Dörrfack

SpillProof™

skjutbar hylla

Hållare för långa

flaskor

Dörrfack

Specialhållare

Charkuterifack

med lock

Burkhållare

Fast dörrfack

Utfällbart

dörrfack

Stor korg

Utfällbart

dörrfack

Stor utdragbar

korg

Liten korg

Utfällbart

dörrfack

FÖRSIKTIGHET:

Avlägsna inte

magneten bakom

mejerifacket

OBS!OBS!

OBS!

Inredningen varierar för olika modeller.

Grönsakslåda

med lock

Termostater och inställningar

AVKYLNING FÖRE ANVÄNDNINGEN

För att säkerställa tillförlitlig kylförvaring bör kylskåpet vara igång med dörrarna stängda i 8-12

timmar innan man ställer in mat i kylen eller frysen. Under denna avkylningstid behöver

termostaterna inte justeras – de är förinställda i fabriken.

INSTÄLLNING AV KYLENS/FRYSENS TEMPERATUR

Kylskåpet är försett med ett elektroniskt digitalt kontrollsystem i toppklass. Systemets

kontrollpanel är belägen överst i kylen. De två digitala displayerna på kontrollpanelens vänstra

sida visar aktuell

temperatur i frysen och

kylen.

Justera temperaturen

upp eller ned med

tryck på Upp, resp Ned pilen närmast displayen. Vid första trycket på knappen visar

displayen din senaste inställning. Varje nytt tryck på knappen höjer, resp sänker

inställningen med en grad.

Displayen visar momentant den nya inställningen och återgår sedan till att visa aktuell

temperatur. (Se mer om temperaturinställning på följande sidor).

Celsius eller Fahrenheit

Beroende på vilken temperaturstandard du föredrar kan du ställa

in kontrollpanelen på Celsius eller Fahrenheit. Tryck på Läge

knappen (bredvid de två digitala termostaterna) för att växla

mellan Fahrenheit och Celsius.

OBS!OBS!

OBS!

Kylskåpets avancerade elektroniska kontrollsystem omfattar andra visningsalternativ

som hjälper reparatören snabbt diagnosticera eventuella funktionsproblem.

Tryck för att växla mellan

Celsius och Fahrenheit

Termostater och inställningar

Temperaturjusteringar

När kylskåpet varit på i 24 timmar kan du justera temperaturen enligt önskemål. Gör i så fall

små, successiva justeringar så att temperaturen får tid att anpassa sig och stabiliseras. Följ

anvisningarna nedan vid temperaturinställning.

Vad gör man om termostaten blinkar?

Om båda termostaterna blinkar kontinuerligt kan det bero på att kontrollsystemet upptäckt

en felfunktion. Kontakta Electrolux reparatör som kan tolka blinksignalens betydelse.

SYSTEMÖVERVAKNING OCH ALARM

Det elektroniska kontrollsystemet kontrollerar hela tiden att kylen/

frysen håller konstant temperatur, att ingen dörr lämnats öppen och

att strömavbrott inte inträffat. Avvikelser från normala driftförhållanden

meddelas via ljudsignaler och fyra indikatorlampor.

Återställningsknapp vid alarm

Indikatorlampor

OBS!OBS!

OBS!

Varje inställning du gör på kontrollpanelen bekräftas med en

enkel ljudsignal.

Temperaturinställning

Tryck på ned-pilen och ställ in kylens

termostat en grad kallare.

Tryck på upp-pilen och ställ in kylens

termostat en grad varmare.

Tryck på ned-pilen och ställ in frysens

termostat en grad kallare.

Tryck på upp-pilen och ställ in frysens

termostat en grad varmare.

Kylen för varm

Kylen för kall

Frysen för varm

Frysen för kall

Termostaternas temperaturområden

Varmast

Medel

Kallast

Fahrenheit Celsius Fahrenheit Celsius

6° -14° 47° 8°

0° -18° 37° 3°

-10° -21° 33° 1°

Frysen Kylen

Varmare

Fabriksinställning

Kallare

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Alarmsystemet återställs inte automatiskt om man drar ur och sätter in kylskåpets

nätsladd. För att återaktivera alarmsystemet måste du trycka på Återställ-knappen.

Termostater och inställningar

Alarmresponser (ljudsignaler och indikatorlampor)

Kylskåpets kontrollsystem förmedlar följande information via ljudsignaler och alarmens

indikatorlampor.

Alarmets återställningsknapp

Du kan aktivera/deaktivera alarmsystemet genom att hålla Återställ-knappen intryckt i tre

sekunder. Använd knappen t ex för att stänga av ljudsignaler och/eller blinkande

indikatorlampor.

Efter att alarmsystemet deaktiverats måste man igen hålla Återställ-knappen intryckt i tre

sekunder för att återställa (aktivera) systemet. Indikatorlampan På förblir släckt medan frysen

och kylen kyls ned till inställd temperatur. När inställd temperatur uppnåtts lyser

indikatorlampan grönt, vilket anger att alarmsystemet är På.

Indikator-

lampa

(lampan

släckt)

Grönt sken

Blinkar grönt

Blinkar gult

Typ av

alarm

På

Dörr öppen

Hög temp

Ström-

avbrott

Ljud-

signal

Tillstånd

Alarmsystemet är inte på

medan frysen/kylen kyls

ned till inställd temperatur.

Alarmsystemet på.

Frysens eller kylens dörr

öppen i mer än fem

minuter.

Frysen eller kylen för varm

(7,2ºC eller högre) i mer än

1 timme.

Strömavbrott har inträffat.

Åtgärd

Om frysen/kylen inte matchar

temperaturinsntällningarna inom tre

timmar meddelar kontrollsystemet

avvikande förhållanden.

Ingen åtgärd.

Stäng dörren så att alarmet stängs

av. Återståll alarmet.

Tryck på alarmets

återställningsknapp och stäng av

alarmet.

Tryck på alarmets

återställningsknapp och stäng av

alarmet. Tryck igen för att återställa.

Se efter om strömavbrottet varat så

länge att matens temperatur

påverkats.

Termostater och inställningar

Statuskontroll på luftfiltret

Kylens luftfilter måste bytas då och då. Du kan kontrollera

om filtret behöver bytas genom att hålla luftfiltrets På/Av

knapp intryckt i tre sekunder.

Kontroll av luftfiltrets status:

1 Tryck på luftfiltrets På/Av knapp. En testrutin

aktiveras och en av tre filterstatuslampor tänds.

Lamporna har följande betydelse:

Filtret OK Luftfiltret behöver inte bytas.

Beställ filter Luftfiltret har utnyttjats tilll ca 80 procent. Beställ nytt filter.

Byt filtret Luftfiltret har utnyttjats till 100 procent. Byt filtret utan dröjsmål.

2 Tryck på luftfiltrets På/Av knapp för att släcka statuslampan.

AKTIVERING/DEAKTIVERING AV KYLSYSTEMET

Du kan stänga av kylskåpets kylsystem med tryck på På/Av

knappen till vänster på termostatpanelen.

Så att du inte oavsiktligt stänger av kylsystemet fungerar

knappen bara om du håller den intryckt i tre sekunder.

När du stänger av kylsystemet upphör all kylning i frysen och

kylen.

För att återaktivera kylsystemet måste du igen hålla På/Av

knappen intryckt i tre sekunder.

Luftfiltrets På/Av knapp

Indikatorlampor

OBS!OBS!

OBS!

Se avsnitt längre fram i manualen beträffande byte av luftfiltret.

VIKTIGTVIKTIGT

VIKTIGT

På/Av knappen reglerar bara kylskåpets kylsystem. Strömmen till lampor och övriga

elektriska komponenter förblir på om du inte drar ur nätsladden.

Kylsystemets På/Av knapp

Förvaringsmöjligheter

KONSOLHYLLOR

Du kan enkelt justera hyllornas läge i frysen och kylen efter behov. Hyllorna har

monteringskonsoler som fäster i slitsade stödspår längst bak i respektive fack.

Ändring av hyllans läge:

1 Tag först ut all mat innan du justerar hyllan.

2 Lyft upp framkanten.

3 Dra ut hyllan.

4 Sätt tillbaka hyllan genom att föra in monteringskonsolens

hakar i önskade slitsar i stödspåret.

5 Sänk ned hyllan till låst läge.

Hyllornas inredning

Kylskåpet är försett med SpillSafe™ glashyllor som är

konstruerade för att fånga upp och hålla kvar eventuellt spill. Dessa

hyllor kan dras ut för snabb åtkomst till innehållet och enklare

rengöring.

Skjutbara hyllor kan dras ut hela vägen till det inbyggda stoppläget.

De kan inte lossas från monteringskonsolerna.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Hantera hyllor av härdat glas försiktigt för att undvika skada om de går sönder.

Glashylla

med konsol

Skjutbar

glashylla

med konsol

Ställbar glashylla

med konsol

UPP

NED

Förvaringsmöjligheter

LÅDOR

Kylskåpet innehåller olika förvaringslådor. Lådorna sitter i regel i fast

läge längst ned i kylen.

Grönsakslådor

Grönsakslådor är avsedda för förvaring av frukt, grönsaker och andra

färskvaror. Innan du lägger in varor i grönsakslåda bör du:

• Tvätta varorna i rent vatten och avlägsna överflödigt vatten.

• Täcka över allt som har stark lukt eller hög fuktighet.

Grönsakslådornas fuktighetsreglering

Grönsakslådorna är försedda med skjutreglage för inställning av fuktigheten inne i

lådan. Detta är till fördel för vissa grönsaker som håller sig längre i hög fuktighet.

Charkuterifack

Vissa modeller är försedda med charkuterifack för korttidsförvaring

av köttprodukter. Lådan har ett skjutreglage för inställning av

temperaturen.

Kött som ska förvaras längre än två dygn bör frysas. Om lådan

används till frukt eller grönsaker bör reglaget ställas in på högre

temperatur så att innehållet inte fryser.

OBS!OBS!

OBS!

Bladgrönt håller sig längst om reglaget är inställt på hög fuktighet eller i låda utan

fuktighetsreglage. Detta håller lufttilförseln nere och bevarar högsta möjliga fuktighet.

Charkuterifack

Högre fuktighet

Lägre fuktighet

Kallare

Varmare

Grönsakslåda

Inredning

DÖRRAR

Dörrfack

Ett modulsystem med dörrfack används till frysens och kylens dörrar.

Alla dörrfack är avtagbara för enkel rengöring. Vissa har fasta lägen

medan andra kan justeras efter behov.

Dörrfacken är idealiska för glasburkar, flaskor, konserver och större

läskedrycksbehållare. De ger även snabb åtkomst till varor som används

ofta.

Placering av justerbart dörrfack:

1 Tag först ut all mat innan dörrfacket justeras.

2 Fatta stadigt tag med båda händerna och lyft facket uppåt.

3 Lyft ut facket.

4 Placera dörrfacket precis ovanför önskat läge.

5 Skjut ned facket på stödet till låst läge.

Dörrfack med

utfällbar hylla

Fast dörrfack

Justerbara

dörrfack

Fast dörrfack

Fäll ut

Förvaringsmöjligheter

TILLBEHÖR

Hållare för långa flaskor

Flaskhållaren hindrar långa behållare i facket från att falla framåt när kylskåpets

dörr öppnas eller stängs. Montera genom att snäppa fast hållarens ändor på

fackets kant enligt bilden.

Specialhållare

Den sinnrika konstruktionen gör att du kan förvara sex ölburkar, en flaska vin, en

tvåliters läskedrycksflaska eller en äggkartong i specialhållaren. Montera genom

att skjuta in hållaren över vänsterkanten på valfri hylla enligt bilden.

Mejerifack

Använd mejerifacket överst i kylens dörr till korttidsförvaring av ost, bredbara

produkter och smör. Mejerifacket, som är försett med uppfällbart lock, är speciellt

avsett för denna typ av mat och håller högre temperatur än kylens öppna

förvaringsytor.

Burkhållare

Hållaren är en praktisk och säker förvaringsplats för upp till sex öl- eller

läskedrycksburkar.

Glasshylla

Glasshyllan sitter ovanpå isdispenserns behållare

och passar till såväl runda som fyrkantiga

glasskartonger.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

För att undvika fel i kylskåpets kontrollsystem får magneten som sitter

bakom mejerifacket inte avlägsnas.

Burkhållare

Hållare för

långa flaskor

Specialhållare

Mejerifack

Glasshylla

Automatisk is- och vattendispenser

ANVÄNDNING AV DISPENSERN

Den automatiska is- och vattendispensern är försedd med kontrollpanel, nisch

för dricksglas samt två beröringskontakter för utmatning av is och vatten.

Kontrollpanelen är nödvändig för isdispensern men inte för vattendispensern.

Kontrollpanelen har även funktioner för belysning, filterkontroll samt ökning av

isproduktionen och infrysningsnivån.

Utmatning av is

Tryck ett av alternativen krossad is eller

kuber på dispenserns kontrollpanel.

Tryck upp ett dricksglas mot

dispenserns beröringskontakt (så långt

som möjligt för att fånga upp all is).

Stoppa utmatningen genom att dra bort

glaset från beröringskontakten.

Se detaljerad information om

dispenserns styrfunktioner på nästa

sida.

Utmatning av vatten

Tryck upp ett dricksglas mot

vattendispenserns beröringskontakt.

Stoppa utmatningen genom att dra bort glaset från beröringskontakten.

Vattnet i dispensern är inte kallt. Mata först ut kross eller iskuber i glaset om du vill ha

kallare vatten.

Spillbricka

Spillbrickan längst ned i dispensernischen samlar upp mindre spill och låter dem avdunsta.

Spillbrickan är löstagbar för enkel rengöring.

OBS!OBS!

OBS!

Häll inte överblivet vatten eller is i spillbrickan – den saknar avlopp.

Automatisk is- och vattendispenser

DISPENSERNS KONTROLLPANEL

Kuber knapp och

indikatorlampa

Kross knapp och

indikatorlampa

Belysning knapp och

indikatorlampa

Filterstatus knapp

och indikatorlampa

Lås knapp och

indikatorlampa

Expressfrysning

knapp och

indikatorlampa

Express is knapp

och indikatorlampa

Tryck på knappen för att få ut iskuber. Lampan lyser blått.

Tryck upp glaset mot isdispenserns beröringskontakt. Håll upp glaset så att all

is fångas upp.

Tryck på knappen för att få ut iskuber. Lampan lyser blått.

Tryck upp glaset mot isdispenserns beröringskontakt. Håll upp glaset så att all

is fångas upp.

Tryck på knappen för att tända dispenserns belysning. Lampan lyser blått.

Tryck på knappen igen för att släcka belysningen.

Dispenserns belysning tänds även automatiskt vid uttag av vatten och/eller is.

Varje gång dispensern används anger lampan vattenfiltrets status men en av

följande färger:

Grönt Luftfiltret behöver inte bytas.

Gult Ca 80 procent av luftfiltret har utnyttjats.

Beställ nytt filter.

Rött 100% av luftfiltret har utnyttjats.

Byt filtret utan dröjsmål.

Återställ filtrets status efter byte av vattenfilter genom att hålla Filterstatus

knappen intryckt i 10-15 sekunder.

Dispensern kan låsas för att hindra oönskat uttag.

Lås genom att hålla knappen intryckt i 3-5 sekunder. Lampan lyser blått.

Lås upp genom att hålla knappen intryckt i 3-5 sekunder tills lampan släcks.

Håll knappen intryckt i 3-5 sekunder för att aktivera snabbare infrysning av

mat (hålla maten fräsch). Lampan lyser blått.

Håll knappen intryckt igen i 3-5 sekunder för att stänga av funktionen.

Håll knappen intryckt i 3-5 sekunder för att öka isproduktionen vid fester och

andra speciella tillfällen. Lampan lyser blått.Håll knappen intryckt igen i

3-5 sekunder för att stänga av funktionen.

Automatisk is- och vattendispenser

PRIMNING AV VATTENLEDNINGSSYSTEMET

Kylskåpets vattenledningssystem innehåller ett flertal slangar, ett avancerat vattenfilter, en

antal fördelningsventiler samt en reservtank som säkerställer kontinuerlig försörjning till is-

och vattendispensern. Systemet måste fyllas helt med vatten när det för första gången

ansluts till extern vattenledning.

Primning av vattenledningssystemet:

1 Börja fylla tanken genom att trycka och hålla upp ett dricksglas mot vattendispenserns

beröringskontakt.

2 Håll kvar glaset i detta läge tills det kommer vatten ur dispensern. Det kan dröja ca

1½ minut.

3 Fortsätt att mata ut vatten i ca 3 minuter så att ev föroreningar spolas ut ur systemet

och anslutningarna (med avbrott för tömning av glaset vid behov).

DRIFT OCH UNDERHÅLL AV ISDISPENSERN

Ismaskinen, islådan och dispenserns matningsmekanism sitter längst upp i frysen. Om

kylskåpet installerats korrekt och fått kylas ned i flera timmar kan ismaskinen producera is

inom 24 timmar. Den behöver ca 2 dygn för att fylla en hel islåda.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

OBS!OBS!

OBS!

Vattendispensern har en inbyggd funktion som stänger av vattenflödet efter 3 minuters

kontinuerligt uttag. Släpp dispenserns beröringskontakt för att återställa

avstängningsfunktionen.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Dispensermotorn kan överbelastas och stanna om dispenserns beröringskontakt hålls

intryckt längre än 4 minuter. Överbelastningsskyddet återställs automatiskt efter

3-4 minuter.

VIKTIGTVIKTIGT

VIKTIGT

Ismaskinen är påslagen i fabriken och är driftklar så snart kylskåpet installerats. Ställ

ismaskinens På/Av kontakt på Av om vattenledning inte kan anslutas. Annars bullrar

ismaskinens fyllningsventil då den försöker arbeta utan vatten.

Automatisk is- och vattendispenser

Användande av isdispensern efter Installationen

Innan isproduktionen startas för första gången är det viktigt att prima vattenledningssystemet

enligt anvisningarna ovan. Luft i nya ledningar kan göra att ismaskinen kör tomt under 2-3

produktionscykler. Om systemet dessutom inte spolats rent kan de första iskuberna bli

missfärgade eller smaka konstigt.

Ställa isdispensern På och Av

Isproduktionen regleras via ismaskinens På/Av kontakt. Ställ

kontakten på “O” för att stoppa och “I” för att starta produktionen.

Tips om isdispensern

• Iskuber som lagrats för länge kan få en konstig smak. Töm

islådan enligt anvisningarna på nästa sida.

• Skaka islådan då och då så att iskuberna inte fastnar i

varandra.

• Stäng av ismaskinen med tryck på På/Av kontakten om

kylskåpet inte är anslutet till vattenledning eller

vattenledningen är avstängd.

• Om du behöver extra mycket is på en gång är det bäst att ta ut iskuberna direkt ur

islådan.

• Följande ljud är normala när ismaskinen går:

• Motorljud

• Is som ramlar ner i islådan

• Vattenventil som öppnas eller stängs

• Is som lossnar från brickan

• Rinnande vatten

• Stäng av ismaskinen vid rengöring av frysen och när du reser bort.

• Om du stänger av ismaskinen en längre tid bör du även stänga vattenledningsventilen.

OBS!OBS!

OBS!

Ismaskinen är även försedd med en inbyggd sensorarm av

ståltråd som automatiskt stoppar isproduktionen när islådan är

full. Stoppa inte ismaskinen manuellt med sensorarmen.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Kemikalier från felfungerande avhärdare kan skada ismaskinen. Om kylskåpets

vattentillförsel avhärdas är det viktigt att avhärdaren hålls i gott skick.

PÅ

Automatisk is- och vattendispenser

Rengöring av isdispensern

Rengör ismaskinen och islådan regelbundet, speciellt före semester eller

flyttning.

Rengöring av isdispensern:

1 Stäng av isproduktionen med tryck på ismaskinens Av/På kontakt.

2 Tag ut islådan genom att lyfta uppåt/utåt.

3 Töm och rengör islådan noga med milt rengöringsmedel. Skölj med rent vatten. Använd

inte starka eller frätande rengöringsmedel.

4 Låt islådan torka helt innan den sätts tillbaka i frysen.

5 Avlägsna isrester och rengör islådans hylla och rännan i frysens dörr.

6 Sätt tillbaka islådan. Starta om isproduktionen med tryck på Av/På kontakten.

Tag ut och töm islådan om:

• Kuberna i islådan smälter och fryser ihop vid längre strömavbrott (en timme eller mer)

och blockerar dispensermekanismen.

• Isdispensern inte används ofta. Iskuberna fryser ihop i lådan och blockerar

dispensermekanismen.

Tag ut islådan och skaka loss kuberna eller rengör enligt anvisningarna ovan. Försök aldrig

bryta upp isen med ishacka eller annat vasst föremål. Islådan eller dispensermekanismen

kan skadas.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Vid avtagning av islådan bör isrännan (under islådans framsida) inte

användas som handtag. Isrännan kan ha skarpa kanter.

VIKTIGTVIKTIGT

VIKTIGT

Undvik att rotera utmataren i islådan när lådan tas ut. Utmataren måste

riktas in med drivmekanismen när lådan sätts tillbaka. Rikta in utmataren

ett kvarts varv i taget tills islådan går in på rätt ställe om du oavsiktligt

flyttat på utmataren.

Utmatare

Byte av filter

LOKALISERING AV FILTREN

Kylskåpet är försett med separata vatten- och luftfiltreringssystem.

Vattenfiltreringssystemet filtrerar allt dricksvatten som matas ut

samt det vatten som används för att producera is. Luftfiltret

avlägsnar lukter och föroreningar ur kylen.

Vattenfilter

Vattenfiltret sitter överst i kylen bredvid elektroniksystemets

kontrollpanel. Se tidigare avsnitt i manualen för detaljerade

anvisningar om byte av filtret.

Luftfilter

Luftfiltret sitter i det bakre högra hörnet högst upp i kylen. Se

tidigare avsnitt i manualen för detaljerade anvisningar om byte av

filtret.

BYTE AV LUFTFILTER

Generellt bör luftfiltret bytas var sjätte månad för att säkerställa optimal utfiltrering av lukt i

kylskåpet. Intervallet kan modifieras beroende på den typ och kvantitet av mat som normalt

förvaras i kylskåpet. Byt luftfiltret enligt följande:

1 Tryck på plastbubblan till vänster om luftfiltrets hållare och

lossa fliken. Den gångjärnsförsedda underdelen öppnas.

2 Avlägsna och kassera det gamla filtret.

3 Packa upp det nya filtret och lägg det i hållarens

gångjärnsförsedda underdel.

4 Tryck upp underdelen tills fliken snäpper in i låst läge.

5 Håll filtrets återställningsknapp på den elektroniska

kontrollpanelen intryckt i 3 sekunder. När lampan Filtret OK

tänds är statusfunktionen återställd.

6 Håll åter filtrets återställningsknapp intryckt i 3 sekunder för

att deaktivera filterstatussystemet.

Luftfilter

Vattenfilter

OBS!OBS!

OBS!

Den elektroniska kontrollpanelen längst upp i kylen innehåller funktioner för

bevakning av luftfiltrets status. Se föregående avsnitt för mer information om dessa

funktioner.

Tryck på fliken för att

lossa filterhuset

Luftfilter

Byte av filter

BYTE AV VATTENFILTER

Generellt bör vattenfiltret bytas var sjätte till nionde månad för att säkerställa optimal

vattenkvalitet. Filtrets statuslampa på dispenserns kontrollpanel manar dig att byta filtret när

1 514 liter vatten flutit genom systemet.

Om kylskåpet inte har använts under längre tid (t ex i samband med flyttning) bör filtret bytas

innan kylskåpet åter installeras.

Mer om ditt avancerade vattenfilter

Is- och vattenfiltreringssystemen pure advantage™ och pure advantageplus

är testade och certifierade av NSF International, ett nationellt erkänt och

oberoende certifieringsorgan för säkerhet inom folkhälsan.

Filtreringssystemet är testat och certifierat enligt ANSI/NSF-normerna

42 och 53. Se detaljerade specifikationer i databladet med prestanda som

medföljer kylskåpet.

Systemet bör inte användas med vatten som kan vara mikrobiologiskt förorenat eller är av

okänd kvalitet utan adekvat desinfektion före eller efter filtreringssystemet. NSFs test- och

certifieringsresultat:

• Nominell kapacitet: 1 514 liter

• Nominell flödesvolym: 1,9 liter/minut

• Nominellt maximaltryck: 6,9 bar

• Maximal arbetstemperatur: 37,8°C

Byte av vattenfiltret:

Vattenledningen behöver inte stängas av när filtrets byts. Se till att torka upp mindre

vattenmängder som eventuellt läcker ut i samband med filterbytet. Eftersom filterhusets

botten är försett med två små avloppshål är det viktigt att ta ut all mat från den översta hyllan.

OBS!OBS!

OBS!

Is- och vattensystemet kan även användas utan filtrering om man installerar en

förbikoppling i stället för vattenfiltrets patron. Kontakta Electrolux Kundtjänstcenter för

beställning av förbikopplingen (komponent nr 240396701).

OBS!OBS!

OBS!

O-ringarna på nytt vattenfilter är smorda. För att säkerställa att filtret sluter tätt får

smörjmedlet inte avlägsnas.

Byte av filter

1 Tryck på knappen och stäng Av ismaskinen (mer på sid 23

om avstängning av ismaskinen).

2 Tryck på filtrets utlösningsknapp till höger om patronen.

3 Skjut den gamla filterpatronen rakt ut ur huset och kassera.

4 Packa upp den nya filterpatronen och skjut försiktigt in den

hela vägen till snäppanslutningen längst bak i filterhuset.

5 Tryck stadigt tills patronen snäpper in. I rätt läge ska

filterpatronens framkant sitta i jämhöjd med filtrets

utlösningsknapp.

6 Sätt På ismaskinen via startknappen (mer på sid 21 om

påsättning av ismaskinen).

7 Tryck upp ett dricksglas mot vattendispensern och

kontrollera att filterhuset inte läcker. Det är normalt med

vattenstötar och fräsljud när luften trycks ut ur

dispensersystemet.

8 Efter uttag av ett glas vatten bör man fortsätta att spola ur

systemet i ca tre minuter.

9 Håll filterstatusknappen på is- och vattendispenserns

kontrollpanel intryckt i 3 sekunder. Lampan blinkar rött, gult

och grönt för att ange att filterstatus funktionen återställts.

Matförvaring och energibesparing

FÖRVARINGSTIPS

Förvaring av färskvaror

• Håll kylen mellan 1,1°C och 4,4°C. Optimal temperatur är 2,8°C (se mer om

temperaturinställning i tidigare avsnitt).

• Undvik trängsel på kylskåpets hyllor vilket minskar luftcirkulationen och leder till ojämn

nedkylning.

Frukt och grönsaker

• Förvara frukt och grönsaker i grönsakslådorna där kvarhållen fuktighet bidrar till att

varorna håller sig fräscha längre.

Skjut ut

ochtag av

Filterpatron

Tryck på

utlösnings-

knappen

Tryck och

snäpp in

patronen

Matförvaring och energibesparing

Kött

• Okokt kött och kyckling bör slås in väl för att undvika läckage och förorening av andra

matvaror och utrymmen.

• Använd charkuterifacket till kortvarig förvaring. Kött som ska förvaras längre än två dygn

bör frysas.

Förvaring av fryst mat

• Håll frysen vid -18°C eller kallare (se mer om temperaturinställning i tidigare avsnitt).

• Frysen fungerar mer effektivt om den är minst 2/3 full.

Förpackning av mat för infrysning

• För att minska uttorkning och kvalitetsförlust bör man använda aluminiumfolie,

frysfolie, fryspåsar eller lufttäta behållare. Tryck ut så mycket luft ur förpackningarna

som möjligt och se till att de är väl tillslutna. Luft i förpackningen kan medföra att

maten torkar ut, ändrar färg eller får en obehaglig smak (fryssmak).

• Täck färska charkuterivaror och kyckling med lämplig frysfolie innan du fryser in

dem.

• Frys aldrig om mat som har fått tina upp helt.

Inlastning i frysen

• Undvik att ställa in för mycket varm mat i frysen på en gång. Detta överbelastar

frysen, gör infrysningen långsammare och kan höja temperaturen på frysta varor.

• Lämna utrymme mellan förpackningarna så att kalluften kan cirkulera fritt och

infrysningen påskyndas.

• Undvik att förvara svårfrysta varor som glass eller apelsinjos på frysens dörrhyllor.

ENERGISPARTIPS

Installation

• Placera kylskåpet i rummets svalaste del. Undvik områden med direkt solljus, nära

värmeledning eller element. Placera inte kylskåpet intill värmealstrande utrustning

såsom spis, ugn eller diskmaskin. Om detta inte kan undvikas kan en trä- eller

spånskiva eller ett extra lager isolering mellan de båda apparaterna hjälpa kylskåpet

fungera mer effektivt.

• Nivåjustera kylskåpet så att dörrarna sluter tätt.

Matförvaring

• Undvik trängsel på kylskåpets hyllor och blockering av kalluftsintag, vilket gör att

kylskåpet går längre och använder mer energi.

• Täck över maten och se till att behållarna är torra innan de ställs in. Härigenom

minskas ansamling av fukt inne i kylskåpet.

• Ordna maten i kylskåpet så att dörren behöver öppnas så lite som möjligt. Tag ut det

du behöver på en gång och stäng dörren så snabbt som möjligt.

Normala ljud och normalt utseende vid drift

FÖRKLARING AV LJUD SOM KAN FÖREKOMMA

Ditt nya högeffektiva kylskåp kan alstra ljud som verkar ovanliga. Normalt anger sådana ljud

att kylskåpet fungerar korrekt. Vissa material i golv, väggar och köksskåp kan göra ljuden

mer märkbara.

Nedanstående lista anger kylskåpets huvudkomponenter och ljud

som kan alstras:

A Förångningskärl Köldmedel som flyter genom

förångningskärlet kan alstra ett kokande eller gurglande ljud.

B Förångningskärlets fläkt Ljud kan uppstå när

förångningskärlets fläkt driver luften genom kylskåpet.

C Avfrostningselement Under avfrostningscykeln kan vatten

som droppar ner på avfrostningselementet ge upphov till

väsande eller fräsande ljud. Efter avfrostningen hörs ibland ett

knäppande ljud.

D Isautomat När isen produceras kan man höra iskuberna falla

ner i islådan.

E Termostater och automatisk avfrostning Dessa

komponenter kan alstra ett snäppande eller klickande ljud i

samband med aktivering/deaktivering av kylsystemet.

F Kylslingans fläkt Man kan höra luften drivas igenom

kylslingan.

G Kompressor Moderna högeffektiva kompressorer går mycket snabbare än förr.

Kompressorn kan alstra en hög surrande ton eller ett pulserande ljud.

H Vattenventil Alstrar ett surrande ljud varje gång den öppnas för att fylla ismaskinen.

I Smältvattenskål (ej avtagbar). Man kan höra vatten droppa ner i skålen i samband

med avfrostning.

J Kylslinga Luftinblåsningen kan alstra ett svagt ljud.

K Spjällmotor Kan alstra svagt surrande ljud när den går.

OBS!OBS!

OBS!

Energisparande skumplast i kylskåpet är inte ljudisolerande.

VIKTIGTVIKTIGT

VIKTIGT

Rödaktigt sken i lufthålen bak på frysen är normalt i samband

med automatisk avfrostning.

Underhåll och rengöring

TA VÄL HAND OM DITT KYLSKÅP

Ett rent kylskåp ser snyggt ut och förhindrar dålig lukt. Torka upp spill omedelbart och rengör

frysen och kylen minst två gånger om året. Iakttag följande försiktighetsåtgärder i samband

med rengöring:

• Använd aldrig skurkudde av metall, borste, frätande rengöringsmedel eller starkt

alkaliska lösningar på någon yta.

• Diska inga löstagbara delar i diskmaskin.

• Dra alltid ut nätsladden ur vägguttaget före rengöring.

• Avlägsna självhäftande etiketter för hand. Använd inte rakblad eller annat vasst föremål

som kan repa kylskåpets lackering.

• Avlägsna inte skylten med serienumret.

Se nästa sida i manualen beträffande underhåll och rengöring av kylskåpets olika delar.

OBS!OBS!

OBS!

Om du stänger av kylsystemet via termostaten fortsätter belysningen och övriga

elektriska komponenter att fungera tills du drar ut nätsladden ur vägguttaget.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

• Dra kylskåpet rakt ut när det ska flyttas. Om du vaggar kylskåpet i sidled kan

golvet skadas. Se till att inte dra loss kylskåpet från vattenanslutningarna.

• Fuktiga föremål fastnar på kalla metallytor. Vidrör inte nedkylda ytor med våta

eller fuktiga händer.

VIKTIGTVIKTIGT

VIKTIGT

Om kylskåpet ska förvaras eller flyttas vid temperatur under fryspunkten är det viktigt att

helt tappa av vattenledningssystemet. Underlåtenhet kan medföra vattenläckage när

kylskåpet åter tas i bruk. Låt en tekniker utföra avtappningen.

Underhåll och rengöring

UNDERHÅLLS- OCH RENGÖRINGSTIPS

TIPS VID SEMESTER ELLER FLYTTNING

Detalj

Interiör och

dörrinsatser

Dörrlister

Lådor och fack

Glashyllor

Ventilationsgaller

Exteriör och

handtag

Exteriör och

handtag (endast

modeller med

rostfritt stål)

Rengöringsmedel

• Tvål och vatten

• Bakpulver och vatten

• Tvål och vatten

• Glasrengöringsmedel

• Milt spraymedel

• Tvål och vatten

• Milt spraymedel

• Dammsugare

• Tvål och vatten

• Glasrengöringsmedel

utan slipverkan

• Tvål och vatten

• Ammoniak

• Rengöringsmedel för

rostfritt stål

Tips och försiktighetsåtgärder

• Använd 2 matskedar bakpulver till 1 liter varmt vatten.

• Var noga med att vrida ur svampen/trasan innan du rengör kring

termostater, glödlampor och elkomponenter.

• Torka av listerna med en ren mjuk trasa.

• Rengör lådornas rännor och spår med mjuk trasa.

• Diska inga löstagbara delar (fack, lådor mm) i diskmaskin.

• Låt glasdetaljer uppnå rumstemperatur innan de sänks ned i varmt vatten.

• Dammsug ventilationsgallrets framsida.

• Tag av ventilationsgallret.

• Dammsug baksidan och torka av med fuktig trasa eller svamp. Skölj och

torka.

• Rengör inte handtag med kommersiellt rengöringsmedel, ammoniak eller

alkohol.

• Rengör släta handtag med mjuk trasa.

• Använd inte torr trasa till rengöring av släta dörrar.

• Rengör front och handtag av rostfritt stål med icke-frätande tvållösning och

disktrasa. Skölj med rent vatten och mjuk trasa.

• Torka av svårlösliga fläckar med pappershandduk som fuktats med

ammoniaklösning och skölj. Använd rengöringsmedel utan slipverkan för

rostfritt stål. Finns att köpa i färghandeln och större varuhus. Följ alltid

tillverkarens anvisningar.

• OBS: Rengör och torka alltid i fiberriktningen för att undvika repor.

• Tvätta av resten av skåpet med varmt vatten och mild tvållösning. Skölj

väl och torka med ren mjuk trasa.

Tillfälle

Kort semester

Längre semester

Flyttning

Tips

• Låt kylskåpet stå på om semestern varar 3 veckor eller mindre.

• Gör slut på alla färskvaror i kylen.

• Stäng av isautomaten och töm islådan även om du bara blir borta några dagar.

• Tag ut all mat och is om du blir borta en månad eller längre.

• Stäng av kylsystemet och dra ur nätsladden.

• Stäng av isautomaten och stäng vattenledningsventilen.

• Rengör kylskåpet noga invändigt.

• Lämna båda dörrarna öppna för att förhindra lukt och mögel. Blockera om nödvändigt dörrarna i

öppet läge.

• Tag ut all mat och is.

• Lasta från sidan om du använder transportkärra.

• Ställ trissorna i högsta läge så att de inte skadas när kylskåpet skjuts eller flyttas.

• Skydda kylskåpet med filt e dyl så att lackeringen inte repas

Underhåll och rengöring

BYTE AV GLÖDLAMPOR

Både frysen och kylen är försedda med glödlampor som ibland behöver bytas. Vissa lampor

har skärmar som måste avlägsnas innan glödlampan kan bytas. Använd alltid

specialglödlampor som är avsedda för kylskåpsbelysning.

Byte av glödlampa:

1 Dra ur kylskåpets nätsladd.

2 Använd skyddshandskar – det händer att glödlampor går

sönder.

3 Tag av belysningsskärmen om nödvändigt.

4 Skruva ur och ersätt utbränd lampa med specialglödlampa av

samma typ och styrka.

5 Sätt i förekommande fall tillbaka belysningsskärmen.

6 Koppla in kylskåpets nätsladd.

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Använd skyddshandskar vid byte av glödlampa för att undvika skärsår.

Skruv

Skärm

Kylens belysning sitter

bakom kontrollpanelen

Lampfattning

bakom

charkuterifacket

Charkuterifackets

belysningsskärm

Glöd-

lampor

Lampfattning

bakom

grönsaks-

lådorna

Grönsakslådans

belysningsskärm

Glödlampor

Glödlampa

Skärm

Lampfattningtill

höger bakom

islådan

Lampfattning

bakom

korgarna

Glödlampor

Frysens

belysnings-

skärm

Lösningar på vanliga problem

INNAN DU RINGER...

Om du har problem med kylskåpet eller lägger märke till beteende eller tillstånd som du inte

förstår dig på kan du i stället för att ringa reparatören ofta finna svaret i följande avsnitt. Med

början i nedanstående tabell behandlar avsnittet vanliga problem, orsaker och förslag till

lösningar.

Problem

Kompressorn går inte.

Kylskåpet går för ofta eller

för länge.

Kompressorn går inte.

Digital termostat blinkar.

Kylskåpets funktion

Orsak

• Kylsystemet är frånslaget.

• Kylskåpet avfrostas.

• Stickproppen är urtagen.

• Det har gått en propp eller

överspänningsskyddet har löst ut.

• Strömavbrott.

• Varmt rum eller varm väderlek.

• Kylskåpet har nyligen varit strömlöst

en stund

• Isautomaten går.

• Dörrarna öppna för ofta/för länge.

• Kylens/frysens dörr på glänt.

• Frysens termostat för lågt inställd

(termostaten sitter i kylen).

• Kylens/frysens list smutsig, sliten,

sprucken eller felmonterad.

• Det elektroniska kontrollsystemet

håller kylskåpets temperatur på

konstant nivå.

• Det elektroniska kontrollsystemet har

upptäckt ett funktionsfel.

Åtgärd

• Sätt på kylsystemet. Se tidigare avsnitt betr På/Av

knappens placering.

• Normalt i kylskåp med helautomatisk avfrostning.

Avfrostningscykeln återkommer periodvis och

varar ca 30 minuter.

• Se till att stickproppen är ordentligt insatt i

vägguttaget.

• Kontrollera/ersätt säkringen. Återställ

överspänningsskyddet.

• Se om hemmets belysning fungerar. Ring elverket.

• Kylskåpet går normalt längre under sådana

förhållanden.

• Det tar 8-12 timmar för hela kylskåpet att kylas

ned.

• Ismaskinen gör att kylskåpet går något längre.

• Kylskåpet går längre om varm luft kommer in.

Öppna inte dörrarna i onödan.

• Se till att kylskåpet står jämnt och att mat eller

behållare inte står i vägen för dörren. Se

problemavsnittet Öppning/stängning av dörrar

och lådor.

• Ställ frysens termostat på varmare temperatur tills

lämplig kylskåpstemperatur uppnåtts. Låt

temperaturen stabiliseras i 24 timmar.

• Rengör eller byt ut listen. Läckande dörrlist gör att

kylskåpet måste gå längre för att hålla önskad

temperatur.

• Detta är normalt. Kylskåpet går av och till för att

hålla temperaturen konstant.

• Ring Electrolux reparatör som kan tolka ev

budskap och sifferkoder som blinkar på de digitala

displayerna.

Lösningar på vanliga problem

Kylskåpet för kallt

Problem

Frysen är för kall.Kylens

temperatur är bra.

Kylen är för kall.Frysens

temperatur är bra.

Maten fryser i lådorna.

Mat i charkuterifacket fryser

(vissa modeller).

Orsak

• För låg temperatur inställd

i frysen.

• För låg temperatur inställd

i kylen.

• För låg temperatur inställd

i kylen.

• För låg temperatur inställd

i charkuterifacket.

Åtgärd

• Ställ frysens termostat på högre temperatur. Låt

temperaturen stabiliseras i 24 timmar.

• Ställ kylens termostat på högre temperatur. Låt

temperaturen stabiliseras i 24 timmar.

• Se ovanstående lösning.

• Ställ charkuterifackets termostat på högre temperatur.

Kött bör förvaras vid strax under 0ºC för bästa hållbarhet

utan infrysning. Iskristaller bildas normalt pga köttets

fuktighet.

Vatten/fukt/isbildning inne i kylskåpet

Problem

Fukt ansamlas på kylskåpets

innerväggar.

Vatten ansamlas på undersidan

till lådornas lock.

Vatten ansamlas i botten på

lådorna.

Orsak

• Varm och fuktig väderlek.

• Dörr på glänt.

• Dörr öppen för ofta eller för

länge.

• Öppna matbehållare.

• Grönsaker innehåller och

avger fuktighet.

• Tvättvatten från frukt och

grönsaker rinner av i

lådan.

Åtgärd

• Isbildning och intern svettning tilltar.

• Se problemavsnittet Öppning/stängning av dörrar

och lådor.

• Öppna inte dörrarna i onödan.

• Håll behållarna tillslutna.

• Fukt förekommer ofta på lockets undersida.

• Ställ in hygrostaten (vissa modeller) på lägre fuktighet.

• Torka varorna innan de läggs i lådan. Vatten i botten på

lådan förekommer normalt.

Kylskåpet för varmt

Problem

Frysen/kylen är för varm.

Frysen är för varm.Kylens

temperatur är bra.

Kylen är för varm. Frysens

temperatur är bra.

Charkuterifacket är för varmt

(vissa modeller).

Orsak

• Dörr öppen för ofta eller för

länge.

• Dörr på glänt.

• För hög temperatur inställd

i frysen.

• För hög temperatur inställd

i kylen.

• För hög temperatur inställd

i charkuterifacket.

Åtgärd

• Varm luft kommer in i kylskåpet när dörren öppnas.

Öppna inte dörrarna i onödan.

• Se problemavsnittet Öppning/stängning av dörrar

och lådor.

• Ställ frysens termostat på lägre temperatur. Låt

temperaturen stabiliseras i 24 timmar.

• Ställ kylens termostat på lägre temperatur. Låt

temperaturen stabiliseras i 24 timmar.

• Ställ charkuterifackets termostat på lägre temperatur.

Lösningar på vanliga problem

Isautomaten

Problem

Ismaskinen producerar

ingen is.

Ismaskinen producerar

otillräckligt med is.

Ismaskinen går

oavbrutet.

Ismaskinen separerar

inte iskuberna.

Isen luktar/smakar illa.

Orsak

• Ismaskinens strömbrytare är Av.

• Vattenledningen är inte ansluten till

kylskåpet.

• Hemmets vattenledning avstängd.

• Frysen är inte tillräckligt kall.

• Kallvattenledningens ventil är igensatt

eller blockerad av främmande föremål.

Ev kan hål som stansats i

vattenledningen av självstansande ventil

inte räcka till för vattenflödet.

• Kontrollera att vattendispensern matar ut

vatten.

• Vattenfiltret sitter fel.

• Ismaskinen producerar mindre is än

förväntat.

• Frysen är inte tillräckligt kall.

• Hemmets vattenledningsventil är inte helt

öppen.

• Se efter om vattendispensern matar ut

långsammare än vanligt.

• Ismaskinens sensorarm hålls nere av

något föremål i frysen.

• Iskuber tas ut för sällan.

• Iskuberna är ihåliga eller mindre än

vanligt.

• Isen har fått lukt eller smak av stark mat

som förvaras i kylen/frysen.

• Vattnet till ismaskinen har dålig smak eller

lukt.

• Is tas ut för sällan.

Åtgärd

• Slå på strömbrytaren.

• Anslut vattenledningen (se

Installationsanvisningarna).

• Öppna hemmets vattenledningsventil.

• Se problemavsnittet Kylskåpet för varmt.

• Stäng av hemmets vattenledning. Tag ut ventilen

och kontrollera att den inte är självstansande.

Rengör ventilen och ersätt om nödvändigt.

• Ingen utmatning betyder att is- och vattenfiltrets

patron är igensatt eller blockerad och måste bytas.

• Tryck stadigt tills vattenfiltret snäpper in.

• Ismaskinen bör producera ca 1,8-2,2 kg is per

dygn. Express is bör ge upp till 2,7 kg is per

dygn.

• Se problemavsnittet Kylskåpet för varmt.

• Öppna vattenledningsventilen.

• Ersätt om så är fallet is- och vattenfiltrets patron.

• Flytta föremålet och frigör sensorarmen. Avlägsna

iskuber som frusit fast på sensorarmen.

• Tag ut och skaka islådan så att kuberna

separeras.

• Eventuellt är is- och vattenfiltrets patron igensatt.

Ersätt filterpatronen.

• Täck över maten ordentligt. Kassera gammal is.

Ismaskinen producerar ny.

• Installera filter i vattenledningen. Kontakta

vattenbehandlingsföretag.

• Kassera gammal is.

Vatten/fukt/isbildning utanpå kylskåpet

Problem

Fukt ansamlas på

kylskåpets utsida eller

mellan dörrarna.

Orsak

• Fuktig väderlek.

• Dörr på glänt, vilket gör att kall luft från

kylskåpet kommer i kontakt med varm

luft utanför.

Åtgärd

• Detta är normalt vid fuktig väderlek. När vädret blir

torrare bör fukten försvinna.

• Se problemavsnittet Öppning/stängning av

dörrar och lådor.

Lösningar på vanliga problem

Vattendispensern

Problem

Dispensern matar inte

ut vatten.

Vattnet smakar/luktar

konstigt.

Extremt lågt

vattentryck.

Orsak

• Vattenledningen är inte ansluten.

• Hemmets vattenledning avstängd.

• Frysens dörr öppen.

• Is- och vattenfiltrets patron igensatt.

• Främre filtret (om sådant finnes) är inte

helt insatt.

• Vattnet har legat i tanken för länge.

• Kylskåpet är inte korrekt anslutet till

kallvattenledningen.

• Rör som används i hemmets

vattenledning eller vid installationen

kan påverka vattnets smak och lukt.

• Vattnet har en hög mineralhalt.

• Bryt- och påkopplingstrycket för lågt

(gäller brunnar).

• System med omvänd osmos i

återkopplingsfas.

Åtgärd

• Anslut vattenledningen.

• Öppna vattenledningsventilen. Se problemavsnittet

Ismaskinen producerar ingen is.

• Se till att frysens dörr är stängd.

• Byt ut patronen.

• Tryck in filtret tills det “klickar”. Filtret ska sitta jämnt

med skåpet.

• Mata ut och kassera 10-12 glas vatten för att få

cirkulation på vattnet och skölja ur tanken helt.

• Anslut kylskåpet till den kallvattenledning som försörjer

köket med vatten.

• Använd kopparrör till vattenanslutningarna för bästa

resultat.

• Rådgör med vattenledningsverket.

• Ordna så att bryt- och påkopplingstrycket i

vattenpumpsystemet ställs in högre (gäller brunnar).

• Det är normalt att trycket i system med omvänd

osmos är under 1,4 bar i återkopplingsfas.

Isdispensern

Problem

Dispensern matar inte

ut is.

Isdispensern

blockerad.

Orsak

• Vattenledningen är inte ansluten.

• Islådan tom.

• Frysen är inte tillräckligt kall.

• Hemmets vattenledning avstängd.

• Frysens dörr öppen.

• Isdispenserns beröringskontakt har

hållits intryckt mer än 4-5 minuter.

• Isen smälter och fryser fast kring

utmataren om den används sällan,

temperaturen varierar och/eller

strömavbrott inträffar.

• Iskuber har fastnat mellan ismaskinen

och islådans baksida.

• Sammanfrysta iskuber.

• Iskuberna är ihåliga eller mindre än

vanligt.

Åtgärd

• Anslut vattenledningen.

• Isdispensern bör fungera så snart den första issatsen

faller ner i lådan.

• Ställ in kallare temperatur i frysen så att iskuber kan

produceras. Isdispensern bör fungera när den första

issatsen producerats.

• Öppna vattenledningsventilen. Det tar en viss tid

innan isen produceras. När isen är färdig bör

dispensern fungera.

• Se till att frysens dörr är stängd.

• Motorn är överbelastad. Överbelastningsskyddet

återställs efter ca 3 minuter och isen kan då matas ut.

• Tag ut islådan. Låt den tina och töm ut innehållet.

Rengör och torka islådan och sätt den tillbaka i

korrekt läge. Dispensern bör fungera när ny is

producerats.

• Avlägsna iskuber som blockerar dispensern.

• Använd dispensern ofta så att iskuberna inte fryser

fast.

• Is- och vattendispenserns patron kan vara igensatt.

Byt ut patronen. Dispensersystemet fungerar bäst vid

vattentryck på 1,4-6,9 bar. Om brunnsvatten

används bör trycket ligga inom detta område.

Lösningar på vanliga problem

Släckt glödlampa

Problem

Släckt glödlampa.

Orsak

• Glödlampan utbränd.

• Frysens strömbrytare har fastnat.

• Kylskåpet strömlöst.

• Kontrollsystemet har kopplat ur

belysningen därför att magneten bakom

mejerifacket (i kylens dörr) har avlägsnats.

• Kontrollsystemet har kopplat ur

belysningen därför att en eller båda

dörrarna stått öppna för länge.

Åtgärd

• Se Byte av glödlampor i avsnittet Underhåll och

rengöring.

• Frigör strömbrytaren som sitter inne i frysen.

• Se problemavsnittet Kylskåpets funktion.

• Sätt tillbaka magneten.

• Stäng och öppna dörrarna för att aktivera

belysningen.

Öppning/stängning av dörrar och lådor

Problem

Dörr/ar går inte att

stänga.

Låda svår att dra ut.

Orsak

• Dörren har slagits igen för hårt så att den

andra dörren öppnats en aning.

• Kylskåpet står ojämnt och gungar på golvet

när man trycker mot det.

• Kylskåpet står emot vägg eller möbel.

• Mat i lådan berör hyllan ovanför.

• Lådans glidspår smutsiga.

Åtgärd

• Stäng båda dörrarna försiktigt.

• Se till att golvytan är jämn och solid och kraftig

nog att bära upp kylskåpet. Kontakta

byggnadssnickare om golvet sviktar eller lutar.

• Se till att golvytan är jämn och solid och kraftig

nog att bära upp kylskåpet. Kontakta

byggnadssnickare om golvet sviktar eller lutar.

• Lägg mindre mat i lådan.

• Rengör låda, rännor och glidspår. Se

Underhålls- och rengöringstips.

Lukt i kylskåpet

Problem

Interiören smutsig.

Orsak

• Interiören behöver rengöras. Starkt luktande

mat i kylskåpet.

Åtgärd

• Se Underhålls- och rengöringstips. Täck över

maten ordentligt.

241595800 (0504)

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

Informatie zoeken

LEES DEZE HANDLEIDING EN BEWAAR VOOR LATER.

Bedankt dat u voor een product van Electrolux hebt gekozen. Deze gebruiks- en

onderhoudshandleiding is een onderdeel van onze inspanningen om klantentevredenheid en

kwaliteit te garanderen over de hele gebruiksduur van uw nieuwe koelkast.

Voor ons betekent uw aankoop het begin van een relatie. Gebruik deze bladzijde om alle

belangrijke productinformatie te noteren. Dit zal ons helpen om u blijvend van dienst te zijn.

DEZE NOTITIES DIENEN OM SNEL INFORMATIE TE KUNNEN

OPZOEKEN.

________________________________________________

Aanschafdatum

________________________________________________

Electrolux-modelnummer

________________________________________________

Electrolux-serienummer (de locatie ziet u op de afbeelding)

N.B.N.B.

N.B.

Door uw product bij Electrolux te registreren, geeft u ons de

mogelijkheid om u beter van dienst te zijn. U kunt registreren door uw

productregistratiekaart via de post te verzenden.

Bevestig uw

aankoopbewijs

aan deze pagina

voor later gebruik.

INHOUDSOPGAVE

Informatie zoeken ........................................................... 2

Veiligheid ......................................................................... 3

Installatie ......................................................................... 5

Verwijdering van de deuren ........................................... 6

Aansluiting op de waterleiding ..................................... 8

Overzicht van alle functies ............................................ 9

Regeling en instellingen .............................................. 10

Bewaarfuncties ............................................................. 14

Automatische ijs- en waterdispenser ......................... 18

Vervanging van de filters ............................................. 23

Bewaring van voedsel en energiebesparing ............. 25

Geluiden en uitzicht bij een gewone werking ............ 27

Onderhoud en reiniging............................................... 28

Oplossing van gewone problemen ............................. 31

Seriële plaat

Veiligheid

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Algemene veiligheid

• Bewaar en gebruik geen benzine of andere brandbare vloeistoffen in de nabijheid van dit

of enig ander toestel. Lees alle productlabels en waarschuwingen over brand- en

andere gevaren.

• De koelkast mag niet werken in de nabijheid van ontplofbare dampen.

• Raak geen beweegbare onderdelen van de automatische ijsmachine aan.

• Verwijder alle nietjes van de kartonnen doos om te vermijden dat iemand wordt

verwond. Nietjes kunnen bij contact eveneens de afwerking van andere toestellen of

meubilair beschadigen.

Veiligheid voor kinderen

Verpakkingsmateriaal:

• Kartonnen dozen die met doeken, dekens of plastic bladen worden bedekt, of in

elastisch materiaal worden verpakt, kunnen luchtdicht worden en snel leiden tot

verstikking.

• De kartonnen doos, plastic zakken en alle andere buitenverpakking dient u onmiddellijk

nadat de koelkast is uitgepakt, te vernietigen of te recyclen. Kinderen mogen nooit

met deze producten spelen.

Kinderen kunnen opgesloten raken en verstikken:

• Deze problemen zijn niet van voorbijgaande aard. Koelkasten en diepvriezers die

worden weggegooid, achtergelaten of tijdelijk opgeslagen (zelfs gedurende enkele uren)

zonder dat iemand in de buurt is, zijn gevaarlijk. Neem altijd de onderstaande

voorzorgen.

ELEKTRISCHE INFORMATIE

• Een beschadigde elektriciteitsdraad dient door de fabrikant, een onderhoudstechnicus

of een bevoegde persoon te worden vervangen om alle risico’s te vermijden.

• Schakel de koelkast nooit uit door aan de elektriciteitsdraad te trekken. Neem altijd

eerst de stekker stevig vast en trek de steker dan recht uit het contact, om te

vermijden dat u de elektriciteitsdraad beschadigt.

• Schakel de koelkast uit alvorens u deze schoonmaakt of een lamp vervangt, om een

elektrische schok te vermijden.

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Lees eerst alle veiligheidsinstructies, alvorens u uw nieuwe Electrolux-koelkast in gebruik neemt.

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Volg deze richtlijnen voor een goede werking van de veiligheidsmechanismen in uw koelkast.

Veiligheid

• Schommelingen van 10% en meer in de spanning kunnen de werking beïnvloeden. De

compressor kan worden beschadigd, indien de koelkast op onvoldoende stroom werkt.

Deze schade wordt niet door de garantie gedekt.

• Verbind de koelkast niet met een contact dat u met een schakelaar tegen de muur of

een trekkoord activeert, om te vermijden dat de koelkast ongewild wordt uitgeschakeld.

Installatie

LOCATIE

• Kies een locatie dichtbij een geaard elektriciteitscontact. Gebruik geen verlengdraad of

een verdeelstekker.

• Indien mogelijk, plaatst u de koelkast buiten direct zonnelicht en op een veilige afstand

van het kookfornuis, de vaatwasmachine of andere warmtebronnen.

• De koelkast moet worden geplaatst op een vlakke vloer die sterk genoeg is, zelfs als

de koelkast ten volle is geladen.

• Voor modellen die zijn uitgerust met een automatische ijsmachine, dient er

watertoevoer beschikbaar te zijn.

INSTALLATIE

Vrije ruimten vereist voor de installatie

Voor probleemloze installatie, loodgieterij en elektrische aansluitingen hebt u de

onderstaande vrije ruimten nodig:

Zijkanten en bovenkant: 10 mm

Achterkant: 25 mm

BELANGRIJKBELANGRIJK

BELANGRIJK

Om de stroom op uw koelkast uit te schakelen, dient u de elektriciteitsdraad uit het stopcontact te

trekken.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Installeer de koelkast niet in een kamer waar de temperatuur lager dan 13°C of hoger dan 43°C zal

worden. De compressor zal dan niet in staat zijn om de aangewezen temperatuur in de koelkast te

behouden. Blokkeer de rooster onderaan de voorkant van uw koelkast niet. Voldoende

luchtcirculatie is van vitaal belang voor de werking van uw koelkast.

N.B.N.B.

N.B.

Indien uw koelkast met het scharnier van de deur tegen een muur wordt geplaatst, dient u extra vrije

ruimte te voorzien als u de deur verder wenst te openen.

Installatie

Openen van de deuren

Installeer uw koel-/vrieskast dichtbij een tafel of aanrecht waarop u het uitgehaalde voedsel

kunt plaatsen. Om ten volle van de laden in uw koel- en vrieskast gebruik te kunnen maken,

moet de koel-/vrieskast zo worden geplaatst, dat beide deuren helemaal kunnen worden

geopend.

De rooster onderaan verwijderen en

terugplaatsen

De rooster onderaan verwijderen:

1 Open de deuren van het vries- en het koelgedeelte.

2 Maak de schroef aan beide zijden van de rooster onderaan

los.

3 Trek de rooster naar voren en hef omhoog.

Volg deze instructies in omgekeerde volgorde om de rooster terug

te plaatsen.

Waterpas plaatsen

De vier hoeken van uw koel-/vrieskast dienen stevig op een sterke vloer te staan. Verstelbare

wieltjes vooraan helpen om de koel-/vrieskast waterpas te plaatsen. Voor een goede sluiting

van de deuren dient de koel-/vrieskast vooraan 6 mm hoger te staan dan achteraan.

Uw koel-/vrieskast waterpas plaatsen:

1 Verwijder de rooster onderaan (zie de bovenstaande

instructies) om bij de voorste wieltjes te komen.

2 Stel de wieltjes bij door aan de stelbout van elk wieltje met

een sleutel te draaien totdat de koel-/vrieskast recht en

stabiel staat.

3 Controleer of de sluiting aan beide deuren de kast aan de

vier zijden raakt.

4 Plaats de rooster onderaan terug.

Tips:

• Indien de deur van de vriezer hoger staat dan de deur van de koelkast, verhoogt u de

rechterhoek en/of verlaagt u de linkerhoek totdat beide deuren bovenaan de kast in

een rechte lijn liggen.

• Indien de deur van de koelkast hoger staat dan de deur van de vriezer, verhoogt u de

linkerhoek en/of verlaagt u de rechterhoek totdat beide deuren bovenaan de kast in

een rechte lijn liggen.

Verhogen

Bevestigingsschroeven

losschroeven

Verwijdering van de deuren

MET DE KOELKAST DOOR EEN SMALLE RUIMTE GERAKEN

Indien uw koelkast te breed is voor uw ingangsdeur, kunt u de deuren van uw koelkast halen.

Eerst neemt u de maten van uw ingangsdeur.

Benodigde gereedschap

U hebt het volgende gereedschap nodig:

Voorbereidingen treffen om de deuren te verwijderen:

1 Controleer of de elektriciteitsdraad niet meer in het stopcontact steekt.

2 Open beide deuren en haal de rooster uit (zoals wordt uitgelegd in de installatie-

instructies bij uw toestel).

3 Verwijder alle voedsel uit de deur.

4 Sluit de deuren.

Verwijdering van de bedekkingsplaat boven de scharnieren:

1 Haal de drie schroeven uit de bedekkingsplaat

boven de scharnieren.

2 Duw de bedekking ongeveer 1,25 cm naar voren en

til dan de bedekking op.

N.B.N.B.

N.B.

In het hoofdstuk “Installatie” vindt u meer informatie over de verwijdering van de rooster onderaan.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

Kruiskopschroevendraaier

dopsleutel bijstelbare

3/8"-vaste

sleutel

OF OFEN

Benodigd gereedschap:

Schroef van

bovenste

scharnier (4)

Schroef van

onderste

scharnier (6)

Afdekkingschroeven

Bedekking

van scharnier

Afdekschroef

van bovenste

scharnier (3)

Verwijdering van de deuren

De deur van de koelkast uithalen:

1 Teken met een potlood een lichte lijn rond het bovenste scharnier van de deur.

Dit zal u helpen om de deur terug te plaatsen.

2 Haal de twee schroeven uit het bovenste scharnier. Hef de deur uit het

onderste scharnier en plaats opzij.

3 Verwijder, indien nodig, de onderste drie scharnierschroeven en scharnier.

Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om de deur terug te

plaatsen.

Nadat beide deuren geplaatst zijn, plaatst u de

bedekkingsplaat over de scharnieren terug.

De deur van de diepvries verwijderen:

1 Maak de aansluitklip voor de meerdraadskabel

bovenaan het bovenste scharnier los. Grijp beide

zijden van de aansluitklip stevig vast en trek

uiteen.

2 Teken met een potlood een lichte lijn rond het

scharnier. Dit zal u helpen om de deur terug te

plaatsen.

3 Maak de waterinlaat van het koppelstuk onder de

deur van de vriezer los. Het koppelstuk komt los

wanneer u de buitenmof naar binnen drukt.

4 Haal de schroeven uit het bovenste scharnier.

Laat de meerdraadskabel in het scharnier

steken. Schroef de aarddraad waardoor de kabel

aan het scharnier is bevestigd, niet los. Hef de

deur uit het onderste scharnier.

5 Verwijder, indien nodig, de onderste drie

scharnierschroeven en scharnier.

6 Plaats de deur op de zijkant, zodat u de

waterbuis die uit het onderste scharnier steekt,

niet beschadigt.

Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om de deur van de vriezer terug te

plaatsen. Nadat beide deuren geplaatst zijn, plaatst u de bedekkingsplaat over de scharnieren

terug.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Plaats de deuren veilig weg op een plaats waar ze niet

kunnen omvallen en geen letsels kunnen veroorzaken.

Deur

Geheel

rond

onderste

scharnier

Schroeven

Scharnierschroeven

Bovenste

scharnier

Deur

Geheel

rond scharnier

Schroeven

Buizen van

waterleiding

Bovenste

scharnier

Aardschroef

LOSSCHAKELEN

1 Druk de buitenmof naar

het koppelstuk toe.

2 Trek om de buis te

verwijderen.

AANSCHAKELEN

Steek de buis in en duw

totdat het teken de voorkant

van het koppelstuk raakt.

Scharnier-

schroeven

Meerdraadskabel

Aansluiting op de waterleiding

INFO OVER DE WATERTOEVOER NAAR DE KOELKAST

Voor de werking van de automatische ijs- en waterdispenser voor uw koelkast is permanente

watertoevoer nodig. Tijdens de installatie zorgt u (of een installateur) voor deze watertoevoer

door een koperen buis aan te sluiten tussen de waterleiding en een klep achteraan de

koelkast.

U hebt het volgende nodig:

• Toegang tot een koudwaterleiding met druk tussen 1,4 en 6,9 bar.

• Het pakket voor de wateraansluiting dat met uw koelkast wordt geleverd: u vindt in dit

pakket alle stukken die u nodig hebt voor de wateraansluiting, ook een koperen buis

van 7,6 m.

Aansluiting van de watertoevoer aan de

achterzijde van uw koelkast:

1 De koelkast mag niet op de stroom zijn aangeschakeld.

2 Spoel de leiding totdat het water helder is. U doet dit door het

uiteinde van de koperen buis in een gootsteen of emmer te

plaatsen en de afsluitklep te openen.

3 Schroef de plastic dop van de klep aan de waterinlaat

achteraan uw koelkast los. Gooi de dop weg.

4 Schuif eerst de geelkoperen drukmoer en daarna de

beslagring (huls) op de koperen buis.

5 Duw de koperen buis zo ver u kunt (6,5 mm) in de

waterinlaatklep.

6 Schuif de beslagring (huls) in de klep en draai de drukmoer

handmatig op de klep. Draai vervolgens nog een halve draai

vast met een sleutel. Draai niet te vast.

7 Maak de koperen buis met een stalen klem en schroef aan

het achterpaneel van uw koelkast vast (zie afbeelding).

OPGELET OPGELET

OPGELET

Voorkomen van materiële schade:

• Gebruik koperen buizen voor de watertoevoer (plastic buizen zijn gevoeliger

voor lekkage). De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade, indien

plastic buizen worden gebruikt op de leiding.

• Zorg ervoor dat alle waterleidingen voldoen aan de toepasselijke

reglementen inzake loodgieterij.

• Voor de werking van de dispenser ligt de aanbevolen druk op de

watertoevoer tussen 1,4 en 6,9 bar. Te hoge druk kan een slechte werking

van de waterfilter veroorzaken.

Plastic waterbuis

naar vulbuis voor

ijsmachine

Stalen klem

Waterkraan

Ingang

van kraan

(Voorzie in een voldoende lengte aan buizen

in de lus om de koel-/vrieskast tijdens het

reinigen te kunnen uittrekken.)

Koperen buis

van waterleiding

Beslagring

(huls)

Beugel aan

waterkraan

Geelkoperen

drukmoer

Koperen

waterleiding

Aansluiting op de waterleiding

8 Rol het overtollige gedeelte van de buis (ongeveer 2,5 draaien) op achteraan de

koelkast (zie afbeelding). Plaats de opgerolde buis zodanig dat de buis niet trilt of afslijt

tegen een ander oppervlak.

9 Open de afsluitklep aan de watertoevoer en draai lekkende koppelingen vast.

Overzicht van alle functies

N.B.N.B.

N.B.

Na aansluiting van de watertoevoer leest u eerst de informatie in deze handleiding over het

voorbereidende gebruik van een lege waterleiding. Lees ook alle punten in het hoofdstuk

“Automatische ijs- en waterdispenser” betreffende de gewone werking.

N.B.N.B.

N.B.

Functies kunnen variëren volgens het model.

Roomijsvak

IJsmachine

Vast bakje in deur

IJsbakje

Legplank

Kleine bak

Grote

uitschuifbare bak

Grote bak

Uitneembaar

bakje in deur

SpillProof™-zijplank

Waterfilter

OPGELET:

verwijder de magneet

achter het zuivelvak niet.

Zuivelvak

Bakje in deur

SpillProof™-

schuifplank

Houder voor

grote flessen

Rek voor speciale

producten

Vleesvak

en deksel

Blikkenrek

Groentelade

en deksel

Vast bakje

in deur

Rooster onderaan

Regeling van vrieskast en ijskast

Bakje in deur

Uitneembaar

bakje in deur

Uitneembaar

bakje in deur

Regeling en instellingen

AFKOELINGSTIJD VÓÓR GEBRUIK

Om uw levensmiddelen veilig te bewaren, laat u uw koel-/vrieskast gedurende 8 tot 12 uur

met gesloten deuren draaien alvorens u voedsel in de koel-/vrieskast plaatst. U hoeft tijdens

deze afkoelingstijd de bij productie ingestelde regeling niet te wijzigen.

INSTELLING VAN KOELTEMPERATUUR

Uw koel-/vrieskast wordt geleverd met het allernieuwste digitale systeem voor elektronische

regeling. De regeling van het systeem bevindt zich bovenaan het koelgedeelte. Op de

linkerhelft van het

regelpaneel vindt u de

twee digitale

weergaven met de

actuele temperatuur in

het vries- en in het

koelgedeelte.

Om de temperatuur te verhogen of te verlagen, drukt u op de toets met pijltjes op en neer

die zich het dichtst bij de weergave bevindt. Bij de eerste druk op de knop wordt de laatst

ingevoerde instelling getoond. Bij iedere druk op de knop wijzigt u de instelling met één

graad.

Op de weergave wordt de nieuwe instelling even getoond, alvorens opnieuw de huidige

temperatuur wordt getoond. (U vindt meer details over temperatuurinstellingen op de

volgende pagina’s.)

Keuze tussen graden Celsius of

Fahrenheit

U kunt naar keuze de regeling instellen voor weergave in graden

Celsius of in graden Fahrenheit. Om te wisselen tussen graden

Fahrenheit en graden Celsius, drukt u op de knop Modus

(tussen de twee digitale temperatuurweergaven).

N.B.N.B.

N.B.

De geavanceerde elektronische regeling in uw koelkast bevat extra weergavemodi voor gebruik door

installateurs om snel een probleem bij de werking vast te stellen.

Druk hier om graden Celsius

of graden Fahrenheit te kiezen.

Regeling en instellingen

De temperatuur aanpassen

Nadat uw koelkast 24 uur heeft gewerkt, kunt u de temperatuur als nodig aanpassen. Wijzig

de temperatuur geleidelijk en met kleine verschillen en geef uw koelkast de tijd om te

stabiliseren na een temperatuurwijziging. Lees de onderstaande richtlijnen voor

temperatuurinstellingen.

Wat u moet doen wanneer de temperatuurweergaven flikkeren.

Permanent flikkeren van beide temperatuurweergaven kan wijzen op een probleem met de

werking opgemerkt door het besturingssysteem. Bel uw onderhoudstechnicus bij Electrolux

om te weten waarom de weergaven flikkeren.

ALARMEN VAN SYSTEEMCONTROLE

Het elektronische besturingssysteem controleert permanent uw koel-

/vrieskast op stabiele temperatuur, open of gesloten deuren en

stroomonderbrekingen. Verschillen in de gewone werkcondities

worden via bepaalde geluiden en vier statusindicatielampjes gemeld.

Knop Alarmreset

Indicatielampjes

N.B.N.B.

N.B.

Iedere instelling op het bedieningspaneel wordt bevestigd via één

hoorbare toon.

Regeling van temperatuurbereik

Vriezer Koelkast

Fahrenheit

Celsius

Fahrenheit

Celsius

Warmst

-14

Warmer

Bij productie

ingesteld

Middelpunt

-18

Koudst

-10

-21

Kouder

Richtlijnen om de temperatuur bij te stellen

Indien het koelgedeelte te warm is:

Verlaag de temperatuur van de koelkast met één graad

door te drukken op de knop met neerwaartse pijl.

Indien het koelgedeelte te koud is:

Verhoog de temperatuur van de koelkast met één graad

door te drukken op de knop met opwaartse pijl.

Indien het vriesgedeelte te warm is:

Verlaag de temperatuur van de vriezer met één graad

door te drukken op de knop met neerwaartse pijl.

Indien het vriesgedeelte te koud is:

Verhoog de temperatuur van de vriezer met één graad

door te drukken op de knop met opwaartse pijl.

Regeling en instellingen

Reactie op een alarm (geluiden en indicatielampjes)

Het besturingssysteem van uw koelkast kan de volgende informatie meedelen met

geluiden en alarmindicatielampjes.

Gebruik van de knop Alarmreset

U kunt het alarmsysteem activeren en deactiveren door de knop Alarmreset gedurende drie

seconden ingedrukt te houden. U gebruikt deze knop dus ook om alarmgeluiden en/of

flikkerende indicatielampjes uit te schakelen.

Nadat u het alarmsysteem hebt gedeactiveerd, dient u de knop Alarmreset opnieuw

gedurende drie seconden ingedrukt te houden om het alarm opnieuw in te stellen (te

activeren). Het Aan-indicatielampje blijft uit, terwijl het koel- en het vriesgedeelte afkoelen tot

de actuele temperatuurinstellingen. Wanneer de temperatuur de ingestelde waarde bereikt,

wordt het Aan-lampje groen en wijst dus op een actief alarmsysteem.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Het alarmsysteem wordt niet automatisch opnieuw ingesteld nadat u de elektriciteitsdraad van de

koelkast hebt uitgetrokken en opnieuw ingestoken. Om het alarm opnieuw te activeren, moet u op de

knop Alarmreset drukken.

Naam van

alarm

Indicatie-

lampje

Hoorbare

geluiden

Toestand

Reactie

Aan

(Lampje is

uit)

Het alarmsysteem is niet

actief, terwijl het koel- en

het vriesgedeelte afkoelen

tot de actuele

temperatuurinstellingen.

Indien de temperatuur in het vries- en

het koelgedeelte na drie uur niet de

ingestelde temperatuur heeft bereikt,

zal het besturingssysteem wellicht op

een andere toestand wijzen.

Ononderbr

oken groen

Alarmsysteem is actief. Geen reactie nodig.

Deur niet

helemaal

gesloten

Flikkerend

groen

De deur van het vries- of

van het koelgedeelte staat

meer dan vijf minuten open.

Sluit de deur om het alarm uit te

schakelen en opnieuw in te stellen.

Hoge

temperatuur

Flikkerend

oranje

De temperatuur in het vries-

of in het koelgedeelte is al

meer dan een uur te hoog

geweest (7,2

C of meer).

Druk op de knop Alarmreset om het

alarm uit te schakelen.

Stroomonder

breking

Flikkerend

oranje

Het systeem vond een

stroomonderbreking.

Druk op de knop Alarmreset om het

alarm uit te schakelen en druk

nogmaals om opnieuw in te stellen.

Controleer of de stroomonderbreking

zo lang heeft geduurd, dat de

temperatuur van bewaarde

levensmiddelen is veranderd.

Regeling en instellingen

Controle van de luchtfilterstatus

De luchtfilter in uw koelkast moet nu en dan worden

vervangen. U kunt controleren of een vervanging nodig is

door de knop Aan/uit voor de luchtfilter ingedrukt te

houden gedurende drie seconden.

Controle van de luchtfilterstatus:

1 Druk op de knop Aan/uit van de luchtfilter. Hierdoor

wordt een testcyclus geactiveerd. Een van de drie

lampjes voor de filterstatus zal branden en op een

onderstaande status wijzen:

Filter OK: de luchtfilter moet niet worden vervangen.

Filter bestellen: de luchtfilter is voor ongeveer 80 procent opgebruikt. Bestel een

nieuwe filter.

Filter wijzigen: de luchtfilter is voor 100 procent opgebruikt. Vervang de filter nu.

2 Druk op de knop Aan/uit van de luchtfilter om het statuslampje uit te schakelen.

AAN- EN UITSCHAKELEN VAN HET KOELSYSTEEM

U kunt het koelsysteem in uw koelkast deactiveren door de

drukken op de knop Aan/uit aan de linkerzijde van het paneel

voor de temperatuurregeling.

Opdat u het koelsysteem niet ongewenst zou uitschakelen, zal

de knop uitsluitend werken wanneer u deze gedurende drie

seconden ingedrukt houdt.

Zodra u het koelsysteem hebt gedeactiveerd, wordt alle koeling

voor het vries- en het koelgedeelte onderbroken.

Om het koelsysteem opnieuw in te schakelen, dient u de knop

Aan/uit opnieuw gedurende drie seconden ingedrukt te houden.

Aan-/uitknop van luchtfilter

Indicatielampjes

N.B.N.B.

N.B.

Instructies over vervanging van de luchtfilter kunt u lezen in een van de onderstaande

hoofdstukken van deze gebruiks- en onderhoudshandleiding.

Aan-uitknop van koelsysteem

BELANGRIJKBELANGRIJK

BELANGRIJK

De aan-uitknop regelt alleen het koelsysteem van uw koelkast. De lampjes en andere elektrische

componenten blijven onder stroom staan, tenzij u de elektriciteitsdraad uit het stopcontact trekt.

Bewaarfuncties

VRIJDRAGENDE LEGPLANKEN

De posities van de legplanken in het vries- en het koelgedeelte kunt u zelf probleemloos

aanpassen. De legplanken zijn uitgerust met bevestigingsbeugels voor de sleufsteunen

achteraan ieder vak.

De positie van een legplank wijzigen:

1 Verwijder eerst alle voedsel van de bij te stellen legplank.

2 Til de voorste rand op.

3 Trek de legplank uit.

4 Plaats de bevestigingsbeugels terug in de gewenste

steunsleuven.

5 Laat de legplank zakken en plaats goed vast.

Eigenschappen van de legplanken

Uw koelkast is uitgerust met glazen SpillSafe

-legplanken die zo

zijn gemaakt, dat alle gemorste voedsel of vloeistof wordt

opgehouden. U kunt deze legplanken uitschuiven om voedsel uit te

nemen en om snel schoon te maken.

Wanneer u de schuifplanken zo ver als mogelijk hebt uitgetrokken,

worden ze door een arret geblokkeerd. Schuifplanken kunnen niet

van de bevestigingsbeugels worden gehaald.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Behandel de legplanken in voorgespannen glas altijd uiterst voorzichtig, om geen verwondingen

door gebroken glas op te lopen.

Vrijdragende glazen

legplank

Vrijdragende glazen

schuifplank

Behandeling van

vrijdragende glazen

legplank

NEER

Bewaarfuncties

LADEN

Uw koel-/vrieskast heeft diverse bewaarladen. De meeste dergelijke

laden hebben vaste posities onderaan het koelgedeelte.

Groenteladen

Groenteladen dienen voor de bewaring van fruit, groenten en andere

verse producten. Alvorens u producten in een groentelade opbergt:

• Was de producten in schoon water en verwijder het overtollige

water.

• Verpak producten met een sterke geur of hoge

vochtigheidsgraad.

Regeling van de vochtigheid in de groentelade

De groenteladen zijn uitgerust met een schuifknop voor bijstelling van de vochtigheidsgraad in

de lade. Met deze functie kunt u de vochtigheidsgraad verhogen, waardoor bepaalde verse

producten langer kunnen worden bewaard.

Vleesvak

Sommige modellen zijn met een vleesvak uitgerust waarin u grote

stukken vlees gedurende een korte tijd kunt bewaren. Deze lade is

uitgerust met een schuifknop voor bijstelling van de temperatuur in

de lade.

Vlees dat u langer dan twee dagen wilt bewaren, moet worden

ingevroren. Indien u in deze lade fruit of groenten wenst te

bewaren, moet u de temperatuur hoger instellen, zodat de

producten niet bevriezen.

N.B.N.B.

N.B.

Bladgroente kan het best worden bewaard als de vochtigheidsgraad op “hoog” is ingesteld, of in

een lade zonder vochtigheidsregeling. De instromende lucht is dan minimaal en de

vochtigheidsgraad wordt zo hoog mogelijk gehouden.

Vleesvak

Kouder

Lagere

vochtigheid

Warmer

Hogere

vochtigheid

Groentelade

Bewaarfuncties

DEUREN

Bewaarbakjes

De deuren van de vries- en koelgedeelten zijn uitgerust met handige

bewaarbakjes. U kunt deze bakjes uithalen en gemakkelijk

schoonmaken. Bepaalde bakjes hebben vaste plaatsen, terwijl u andere

als nodig kunt bijstellen.

De bakjes in de deuren zijn ideaal om bokalen, flessen, blikken en

andere grote containers te bewaren. Deze bakjes zijn ook handig om

snel een keuze te maken tussen vaak gebruikte producten.

De positie van een verstelbaar bakje in de deur

wijzigen:

1 Verwijder eerst alle voedsel uit het bij te stellen bakje.

2 Neem het vakje stevig met beide handen vast en hef het

omhoog.

3 Haal het bakje uit.

4 Plaats het bakje direct boven de gewenste positie.

5 Laat het bakje zakken en plaats goed vast.

Bakje in de deur

met ophefbaar

legplankje

Vast bakje in deur

Verstelbare

bakjes in deur

Vast bakje in deur

Uitnemen

Bewaarfuncties

ACCESSOIRES

Houder voor grote flessen

In deze houder voor grote flessen worden uw producten tegen omvallen

beschermd wanneer u de deur van uw koelkast opent of sluit. Bij installatie klikt u

de uiteinden van de houder over de rand van de wand (zie de afbeelding).

Rek voor speciale producten

Dankzij het innoverende ontwerp van dit rek voor speciale producten kunt u zes

drankblikken, een wijnfles, een fles frisdrank van twee liter of een doos eieren

opbergen. Het rek voor speciale producten plaatst u door het op de linkerzijde van

een legplank te schuiven (zie de afbeelding).

Zuivelvak

In het zuivelvak bovenaan de deur van uw koelkast kunt u gedurende een korte

periode kaas, smeerboter of gewone boter bewaren. Het zuivelvak heeft een

ophefbaar deksel en is, speciaal voor deze voedingswaren, warmer dan het open

bewaargedeelte.

Blikkenrek

In het blikkenrek kunt u doeltreffend en veilig tot

zes drankblikken bewaren.

Roomijsvak

Het roomijsvak wordt bevestigd bovenaan het ijs

voor de ijsdispenser. In dit vak kunt u ronde en

rechthoekige dozen roomijs bewaren.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Om te vermijden dat in het besturingssysteem van uw koelkast fouten optreden, mag u

de magneet achter het zuivelvak nooit verwijderen.

Blikkenrek

Houder voor

grote flessen

Rek voor

speciale

producten

Zuivelvak

Roomijsvak

N.B.N.B.

N.B.

Giet nooit overtollig water en ijs in de druiplade. Deze lade heeft geen afvoer.

Automatische ijs- en waterdispenser

GEBRUIK VAN DE DISPENSER

Uw automatische ijs- en waterdispenser is uitgerust met een

bedieningspaneel, een bakje voor een glas en twee drukpeddels voor de ijs-

en watertoevoer.

Gebruik van het bedieningspaneel van de dispenser is noodzakelijk voor de

ijsdispenser, maar niet voor de waterdispenser. Het bedieningspaneel heeft

ook opties voor de verlichting, controle van de filter en verhoogde snelheid bij

de productie van ijs en bij invriezen.

IJsdispenser

Voor de werking van de ijsdispenser,

drukt u eerst op uw keuze, ijsschilfers

of ijsblokjes. Druk een glas tegen de

dispenserpeddel (zo ver mogelijk om

alle ijs op te vangen). Trek het glas weg

van de dispenserpeddel als u voldoende

ijs hebt.

Op de volgende pagina vindt u details

over de regeling van de dispenser.

Waterdispenser

Houd een glas tegen de peddel van de waterdispenser. Trek het glas weg van de

dispenserpeddel als u voldoende water hebt.

Het water van de dispenser is niet koud. Voor kouder water vult u het glas eerst met

ijsblokjes of ijsschilfers.

Druiplade

Een druiplade onderaan de dispenserbak dient om kleine gemorste hoeveelheden op te

vangen en om het water te verdampen. Deze druiplade kan worden verwijderd om te worden

gereinigd.

Automatische ijs- en waterdispenser

GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL VOOR DE

DISPENSER

Knop en indicatielampje

voor ijsblokjes

Druk op de knop om ijsblokjes te krijgen. Het lampje is blauw.

Druk een glas hoog op tegen de peddel van de dispenser om alle ijs op te vangen.

Knop en indicatielampje

voor ijsschilfers

Druk op de knop om ijsschilfers te krijgen. Het lampje is blauw.

Druk een glas hoog op tegen de peddel van de dispenser om alle ijs op te vangen.

Knop en indicatielampje

voor het licht

Druk op de knop om het licht van de dispenser te doen branden. Het lampje is blauw.

Druk opnieuw op de knop om het licht van de dispenser te doven.

Het licht gaat ook automatisch branden tijdens het dispensen van ijs en/of water.

Knop en indicatielampje

voor filterstatus

Het lampje krijgt een van de drie onderstaande kleuren om op de status van de

waterfilter te wijzen, wanneer u de dispenser gebruikt:

Groen de waterfilter hoeft niet te worden vervangen.

Oranje de waterfilter is voor ongeveer 80 procent opgebruikt; bestel een

nieuwe filter.

Rood de waterfilter is voor 100 procent opgebruikt; vervang de filter zo

spoedig mogelijk.

Na vervanging van de waterfilter, stelt u de filterstatus opnieuw in door de knop

Filterstatus gedurende 10 tot 15 seconden ingedrukt te houden.

Knop en indicatielampje

voor vergrendeling

De dispenser kan worden vergrendeld om ongewenst gebruik te verhinderen.

Houd de knop gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om te vergrendelen. Het lampje

is blauw.

Om te ontsluiten, houdt u de knop gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt en het

lampje wordt gedoofd.

Knop en indicatielampje

voor zeer snel invriezen

Houd de knop gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om de functie voor snel

invriezen te activeren (behoud van de versheid). Het lampje is blauw.

Houd de knop opnieuw gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om de functie te

deactiveren.

Knop en indicatielampje om

zeer snel ijs te krijgen

Houd de knop gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om voor speciale gelegenheden

(feestjes bijvoorbeeld) snel ijs te maken. Het lampje is blauw.

Houd de knop opnieuw gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om de functie te

deactiveren.

Automatische ijs- en waterdispenser

VOORBEREIDEND GEBRUIK VAN DE WATERTOEVOER

Het systeem voor watertoevoer naar de koel-/vrieskast bestaat uit diverse buizen, een

geavanceerde waterfilter, een verdeelklepbank en een reservoir, zodat er altijd meer dan

voldoende water beschikbaar is voor uw ijs- en waterdispenser. Dit systeem moet helemaal

met water zijn gevuld, alvorens u de eerste keer op een externe waterleiding aansluit.

Voorbereidend gebruik van de watertoevoer:

1 Begin het reservoir te vullen door een glas ingedrukt te houden tegen de peddel van de

waterdispenser.

2 Blijf het glas zo houden, totdat er water uit de dispenser stroomt. Dat zal ongeveer

1,5 minuten duren.

3 Laat het water gedurende een drietal minuten stromen, zodat het systeem en de

loodgieterij worden gespoeld en alle onzuiverheden worden verwijderd (u hoeft dit niet

ononderbroken te doen; u kunt het glas ondertussen uitgieten).

WERKING EN ONDERHOUD VAN DE IJSDISPENSER

De ijsmachine, de ijsbak en het vulmechanisme voor de dispenser bevinden zich bovenaan

het vriesgedeelte. Nadat de koel-/vrieskast is geïnstalleerd en een aantal uren is gekoeld,

kan de ijsmachine binnen 24 uur ijs produceren. In een tweetal dagen kan de ijsbak geheel

zijn gevuld.

BELANGRIJKBELANGRIJK

BELANGRIJK

De ijsmachine is bij productie geactiveerd, zodat deze onmiddellijk kan beginnen te werken zodra u

de koelkast hebt geïnstalleerd. Indien u de koel-/vrieskast niet op de waterleiding kunt aansluiten,

plaatst u de schakelaar voor de ijsmachine op “uit”. Indien u dit niet doet, kan de vulklep van uw

ijsmachine lawaaierig worden. De klep zal immers proberen te werken zonder water.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Voor de werking van de dispenser ligt de aanbevolen druk op de watertoevoer tussen 1,4 en 6,9 bar.

Te hoge druk kan een slechte werking van de waterfilter veroorzaken.

N.B.N.B.

N.B.

In de waterdispenser is een mechanisme ingebouwd dat de waterstroom afsluit na 3 minuten

ononderbroken gebruik. Zodra u de peddel van de dispenser loslaat, wordt dit afsluitmechanisme

opnieuw ingesteld.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Door de peddel van de dispenser langer dan 4 minuten ingedrukt te houden, raakt de motor van de

dispenser overbelast en stopt. De bescherming tegen overbelasting wordt automatisch opnieuw

ingesteld na 3 tot 4 minuten.

Automatische ijs- en waterdispenser

Gebruik van de ijsdispenser na installatie

Alvorens u de eerste keer ijs maakt, moet u de watertoevoer een eerste keer laten werken op

de wijze die eerder is uitgelegd. Lucht in de leidingen kan resulteren in twee tot drie lege

cycli voor de ijsmachine. Indien het systeem niet eerst wordt gespoeld, kunnen de ijsblokjes

daarenboven verkleurd zijn of een rare smaak hebben.

De ijsdispenser aan- en uitschakelen

De ijsproductie wordt geregeld door de aan-/uit-schakelaar van de

ijsmachine. Druk de schakelaar op “O” (uit) om uit te schakelen en

op “I” (aan) om aan te schakelen.

Tips voor gebruik van de ijsdispenser

• IJsblokjes die te lang worden bewaard, kunnen een rare

smaak krijgen. Ledig de ijshouder volgens de instructies op

de volgende pagina.

• Schud nu en dan de ijshouder om de ijsblokjes van elkaar

gescheiden te houden.

• Indien uw koel-/vrieskast niet op een waterleiding is

aangesloten of de watertoevoer niet is aangesloten, schakelt

u de ijsmachine uit door te drukken op de aan-/uit-

schakelaar.

• Wanneer u in één keer een grote hoeveelheid ijs nodig hebt, kunt u de blokjes het best

direct uit de ijshouder halen.

• U hoort de volgende, gewone geluiden wanneer de ijsmachine werkt:

• draaiende motor;

• vallende ijsblokjes in de ijshouder;

• het openen en sluiten van de waterklep;

• ijs dat van de lade loskomt;

• stromend water.

• Schakel de ijsmachine uit, wanneer u de vriezer schoonmaakt en gedurende vakanties.

• Sluit de kraan voor de watertoevoer, wanneer u de ijsmachine voor een langere periode

uitschakelt.

N.B.N.B.

N.B.

De ijsmachine is ook uitgerust met een ingebouwde signaalarm die de

ijsproductie automatisch stopt, zodra de ijsbak vol is. Deze signaalarm

mag u niet gebruiken om de ijsmachine handmatig te stoppen.

OPGELET OPGELET

OPGELET

De ijsmachine kan worden beschadigd door de chemische producten van een slecht functionerend

wateronthardingstoestel. Voer het nodige onderhoud uit aan het wateronthardingstoestel dat zorgt

voor het water voor uw koel-/vrieskast.

Automatische ijs- en waterdispenser

Reiniging van de ijsdispenser

Maak de ijsmachine en ijsbak regelmatig schoon en in ieder geval

alvorens u met vakantie gaat of verhuist.

Reiniging van de ijsdispenser:

1 Schakel de ijsproductie uit door te drukken op de aan-/uit-schakelaar van de

ijsmachine.

2 Haal de ijsbak uit door deze op te tillen en uit te trekken.

3 Ledig de ijsbak en maak zorgvuldig schoon met een zacht detergens. Spoel met zuiver

water. Gebruik geen harde of schurende middelen.

4 Laat de ijsbak helemaal drogen alvorens in de vriezer terug te plaatsen.

5 Verwijder brokjes ijs en maak de legplank in de ijsbak en de koker in de deur van de

diepvries schoon.

6 Plaats de ijsbak terug. Hervat de ijsproductie door te drukken op de aan-/uit-

schakelaar van de ijsmachine.

Verwijder en ledig de bak waar het ijs wordt bewaard, indien:

• door een lange stroomonderbreking (langer dan één uur) de ijsblokjes in de ijsbak

smelten en aan elkaar vriezen, waardoor het mechanisme van de dispenser wordt

geblokkeerd;

• u de ijsdispenser niet vaak gebruikt, aangezien de ijsblokjes aan elkaar zullen vriezen

in de bak en het dispensermechanisme zullen blokkeren.

Haal de ijsbak uit en schud om de ijsblokjes los te maken, of om schoon te maken zoals

hierboven werd uitgelegd. Gebruik nooit een ijspriem of een vergelijkbaar scherp voorwerp om

ijs te breken. Hierdoor kunt u de ijsbak en het dispensermechanisme beschadigen.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Wanneer u de ijsbak uithaalt, mag u de ijskoker (vooronder aan de bak) niet als

een hendel grijpen. De oppervlakken van de ijskoker kunnen scherp zijn.

Spiraal

BELANGRIJKBELANGRIJK

BELANGRIJK

Draai niet aan de spiraal in de bak, wanneer u de ijsbak uithaalt. De spiraal moet

in lijn blijven met het aandrijfmechanisme, wanneer de bak wordt teruggeplaatst.

Indien u toch ongewild de spiraal verplaatst, brengt u deze met kwartdraaien

opnieuw in lijn, zodat de ijsbak goed kan worden geplaatst.

Luchtfilter

Waterfilter

N.B.N.B.

N.B.

Het elektronische bedieningspaneel bovenaan het koelgedeelte heeft regelknoppen voor bewaking

van de status van de luchtfilter. In het vorige hoofdstuk vindt u meer informatie over deze

regelknoppen.

Vervanging van de filters

PLAATSING VAN DE FILTERS

Uw koel-/vrieskast is uitgerust met afzonderlijke water- en

luchtfiltering. De waterfilter filtert alle drinkwater voor de dispenser

en het water voor de ijsproductie. De luchtfilter verwijdert geurtjes

en onzuiverheden uit het koelgedeelte.

Waterfilter

De waterfilter bevindt zich bovenaan het koelgedeelte, naast het

paneel voor elektronische regeling. In het vorige hoofdstuk van

deze handleiding vindt u nadere informatie over het tijdstip voor

vervanging van de filter.

Luchtfilter

De luchtfilter bevindt zich in de achterhoek boven in het

koelgedeelte. In het vorige hoofdstuk van deze handleiding vindt u

nadere informatie over het tijdstip voor vervanging van de filter.

VERVANGING VAN DE LUCHTFILTER

In gewone omstandigheden dient u de luchtfilter om de zes maanden te vervangen voor

optimale filtering van geurtjes in de koelkast. Afhankelijk van de soorten en hoeveelheden

levensmiddelen die u gewoonlijk in uw koelkast bewaart, kan deze

periode anders zijn. Vervanging van de luchtfilter:

1 Druk op het plastic bellenlipje aan de zijkant van de ombouw

rond de luchtfilter. De scharnierende onderste helft valt open.

2 Haal de oude filter uit en gooi weg.

3 Haal de nieuwe filter uit de verpakking en plaats deze in de

scharnierende onderste helft van de ombouw.

4 Druk de scharnierende onderste helft omhoog, zodat het lipje

in gesloten positie klikt.

5 Houd de knop Filterreset op het elektronisch regelpaneel

gedurende 3 seconden ingedrukt. De status is opnieuw

ingesteld zodra het lampje Filter OK brandt.

6 Houd de knop Filterreset opnieuw gedurende 3 seconden

ingedrukt om het filterstatussysteem uit te schakelen.

Druk het lipje in om

de filterbedekking

los te maken

Luchtfilter

N.B.N.B.

N.B.

De o-ringen op een nieuwe waterfilter zijn gesmeerd. Verwijder dit smeermiddel niet, zodat de ringen

voor een goede dichting kunnen zorgen.

Vervanging van de filters

VERVANGING VAN DE WATERFILTER

In gewone omstandigheden dient u de waterfilter om de zes tot negen maanden te vervangen

om de kwaliteit van het water zo goed mogelijk te houden. Het lampje voor de filterstatus op

het bedieningspaneel van de dispenser waarschuwt u om de filter te vervangen, nadat

1514 liter water door het systeem is gestroomd.

Vervang de filter alvorens de koel-/vrieskast opnieuw te installeren, wanneer u, bijvoorbeeld

vanwege een verhuizing, deze gedurende een langere periode niet hebt gebruikt.

Meer info over uw geavanceerde waterfilter

De ijs- en waterfilter pure advantage

of pure advantage

plus

is getest en

geattesteerd door NSF International, de in de Verenigde Staten erkende

keuringsorganisatie zonder winstgevend doel, voor de openbare gezondheid.

Het filtersysteem is getest en geattesteerd volgens de ANSI/NSF-normen

42 en 53. Op het informatieblad over werking en resultaten dat met uw

product is geleverd, vindt u gedetailleerde specificaties.

Dit systeem mag niet worden gebruikt met microbiologisch onveilig water of met water van

onbekende kwaliteit, zonder het grondig te hebben ontsmet voor- of nadat het door het

filteringssysteem stroomt. Test- en keuringsresultaten van NSF:

• Nominale capaciteit - 1514 liter

• Nominaal werkingsdebiet - 1,9 liter per minuut

• Maximale, nominale druk - 6,9 bar

• Maximale bedrijfstemperatuur - 37,8° C

Vervanging van de waterfilter:

U hoeft de watertoevoer niet af te sluiten om de filter te vervangen. Houd een doek klaar om

kleine hoeveelheden water tijdens de vervanging van de filter af te drogen. Onderaan de

ombouw van de filter zitten twee afwateringsgaatjes. U moet daarom alle voedsel van de

bovenste legplank verwijderen.

N.B.N.B.

N.B.

Het ijs- en watersysteem kan ook zonder filtering werken, mits u een omloop gebruikt in plaats

van het waterfilterelement. Neem contact op met de klantenservice van Electrolux om de omloop te

bestellen (onderdeelnummer 240396701).

Vervanging van de filters

1 Plaats de schakelaar voor de ijsmachine op uit (in een vorig

hoofdstuk vindt u meer informatie over het uitschakelen van

de ijsmachine).

2 Druk op de knop om de filter vrij te maken rechts van het

filterelement.

3 Schuif het oude filterelement recht vooruit uit de ombouw en

gooi weg.

4 Haal het nieuwe filterelement uit de verpakking en schuif

voorzichtig in de filterombouw tot aan de klikverbinding

achteraan de ombouw.

5 Druk hard totdat het waterelement vast klikt. Indien het

filterelement goed zit, zal de voorkant in lijn liggen met de

knop om de filter vrij te maken.

6 Plaats de schakelaar voor de ijsmachine op aan (zie

pagina 21 voor meer informatie over het inschakelen van de

ijsmachine).

7 Druk een glas tegen de waterdispenser en controleer op

lekkage in de filterombouw. Gesputter en gepruttel terwijl

het systeem de lucht uit het dispensersysteem drijft, zijn

niet ongewoon.

8 Nadat u één glas water hebt gevuld, blijft u het systeem

gedurende ongeveer drie minuten spoelen.

9 Houd de knop Filterstatus op het regelpaneel van de ijs- en

waterdispenser gedurende 3 seconden ingedrukt. Het

lampje knippert rood, oranje en groen om aan te duiden dat

de filterstatus opnieuw is ingesteld.

Bewaring van voedsel en

energiebesparing

IDEETJES VOOR BEWARING VAN LEVENSMIDDELEN

Bewaring van vers voedsel

• Houd het koelgedeelte op een temperatuur tussen 1,1° C en 4,4° C. De optimale

temperatuur is 2,8 °C (in een van de vorige hoofdstukken vindt u meer informatie over

de instelling van de temperatuur).

• Bewaar niet te veel levensmiddelen op de legplanken van uw koelkast, aangezien de

luchtcirculatie dan minder wordt en niet alles gelijk wordt gekoeld.

Groenten en fruit

• Bewaar groenten en fruit in de groenteladen waar de vochtigheid helpt om de kwaliteit

van uw producten langer te behouden.

Filterelement

Uitschuiven

om te

verwijderen

Indrukken en

klikken voor

plaatsing

Druk op de

knop om

vrij te

maken

Bewaring van voedsel en

energiebesparing

Vlees

• Verpak zorgvuldig ongekookt vlees en gevogelte, om lekkage en aanraking met ander

voedsel of andere oppervlakten te vermijden.

• Gebruik het vleesvak om vlees gedurende een korte tijd te bewaren. Vlees dat u langer

dan twee dagen wilt bewaren, moet worden ingevroren.

Bewaring van bevroren voedsel

• Houd het vriesgedeelte op een temperatuur van ten hoogste -18° C (in een van de

vorige hoofdstukken vindt u meer informatie over de instelling van de temperatuur).

• De vriezer werkt het best indien ten minste voor 2/3 gevuld.

Voedsel inpakken om in te vriezen

• Om uitdroging en verslechtering van de kwaliteit van uw voedsel zo beperkt mogelijk te

houden, gebruikt u aluminiumfolie, diepvriesverpakking, diepvrieszakken of luchtdichte

verpakking. Maak de verpakking zoveel mogelijk luchtdicht en sluit vast. Lucht in de

verpakking kan het voedsel uitdrogen, van kleur doen veranderen of een slechte smaak

geven (vriesbrand).

• Verpak vers vlees en gevogelte in de aangewezen diepvriesverpakking alvorens in te

vriezen.

• Vries nooit vlees dat geheel was ontdooid, opnieuw in.

De diepvries laden

• Vermijd om te veel warm voedsel tegelijkertijd in de diepvries te stoppen. Hierdoor

wordt de diepvries overladen, zal het vriesproces langzamer gebeuren en kan de

temperatuur van ingevroren voedsel stijgen.

• Laat ruimte tussen het verpakte voedsel. Op die manier kan de koude lucht vrij

circuleren en zal het voedsel zo snel mogelijk worden bevroren.

• Bewaar geen moeilijk in te vriezen voedsel, zoals roomijs en jus d’orange in de

deurvakken van de diepvries.

IDEEËN VOOR ENERGIEBESPARING

Installatie

• Plaats de koel-/vrieskast in het koudste gedeelte van de kamer, buiten direct

zonnelicht en verwijderd van verwarmingskanalen of warmeluchtroosters. Plaats de

koel-/vrieskast niet dichtbij warmte producerende toestellen, zoals een kookfornuis,

oven of vaatwasmachine. Indien dit niet mogelijk is, plaatst u een houtplaat of een

extra laag isolatie tussen de twee toestellen. Dit zal helpen om de koelkast efficiënter

te doen werken.

• Zorg ervoor dat de koel-/vrieskast waterpas staat, zodat de deuren goed sluiten.

Bewaring van voedsel

• Plaats niet te veel levensmiddelen in de koelkast en blokkeer geen

koudeluchtventilatie. Hierdoor zal uw koelkast langer moeten draaien en meer energie

verbruiken.

• Verpak uw voedsel en veeg dozen droog, alvorens ze in de koelkast te plaatsen.

Hierdoor wordt er minder vocht in de koelkast opgestapeld.

• Richt de koelkast zo in, dat u de deur zo kort mogelijk opent. Haal zo veel producten

als mogelijk tegelijkertijd uit en sluit de deur zo snel mogelijk.

N.B.N.B.

N.B.

Energie-efficiënt schuim in uw koelkast is geen gezonde isolatie.

BELANGRIJKBELANGRIJK

BELANGRIJK

Tijdens een automatisch ontvriescyclus zult u gewoonlijk een rode gloed

zien in de ventilatie achteraan het vriesgedeelte.

Geluiden en uitzicht bij een gewone

werking

BETEKENIS VAN EVENTUELE GELUIDEN

Wellicht zult u in uw nieuwe, zeer efficiënte koel-/vrieskast geluiden horen waarmee u niet

bent vertrouwd. Deze geluiden wijzen meestal op een goede werking van uw koel-/vrieskast.

Bepaalde vloeren, muren en keukenkasten verhevigen deze geluiden.

De onderstaande lijst is een lijst van de belangrijkste componenten in

uw koel-/vrieskast en de geluiden die ze kunnen maken:

A Verdamper De koeling door de verdamper kan een kokend of

klaterend geluid geven.

B Verdampingsventilator Mogelijk hoort u het geluid van de

lucht die door de verdampingsventilator doorheen de koelkast

wordt gedwongen.

C Ontdooier Tijdens ontdooicycli kan het water dat op de

verwarmer drupt, een fluitend of sissend geluid geven. Na het

ontdooien kunt u een ploffend geluid horen.

D Automatische ijsmachine Tijdens de ijsproductie zult u de

ijsblokjes in de ijsbak horen vallen.

E Kouderegeling en automatische ontdooiregeling Deze

onderdelen kunnen een knappend of klikkend geluid geven

wanneer het koelsysteem wordt in- en uitgeschakeld.

F Condensatieventilator Mogelijk hoort u het geluid van de lucht die door de

condensor wordt gedwongen.

G Compressor De moderne, zeer efficiënte compressoren werken veel sneller dan in

het verleden. De compressor kan een hoog zoem- of pulserend geluid geven.

H Waterkraan De klep geeft een zoemend geluid telkens als de kraan wordt geopend

om de ijsmachine te vullen.

I Afvoerschaal (niet verwijderbaar) U kunt tijdens een ontdooicyclus water in de

afvoerschaal horen druppelen.

J Condensor De luchtdoorvoer kan kleine geluiden geven.

K Demper met motor De demper kan een licht zoemend geluid geven tijdens de

werking.

Onderhoud en reiniging

BESCHERMING VAN UW INVESTERING

Door uw koelkast schoon te houden wordt het uiterlijk bewaard en ontstaan er geen geurtjes.

Veeg onmiddellijk gemorste levensmiddelen schoon en reinig de vries- en koelgedeelten ten

minste tweemaal per jaar. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen tijdens het

schoonmaken:

• Gebruik nooit en op geen enkel oppervlak metalen sponsjes, schuurborstels,

schurende reinigingsmiddelen of sterke alkalische oplossingen.

• Was de verwijderbare onderdelen niet in de vaatwasmachine.

• Trek altijd de elektriciteitsraad uit het stopcontact alvorens u begint schoon te maken.

• Verwijder kleeflabels met de hand. Gebruik geen scheermesjes of andere scherpe

voorwerpen die krassen kunnen laten op het oppervlak van uw toestel.

• Verwijder het plaatje met het serienummer niet.

Lees de aanwijzingen op de volgende pagina om de specifieke ruimten in uw koelkast te

onderhouden en schoon te maken.

N.B.N.B.

N.B.

Wanneer u de temperatuur instelt om de koeling uit te schakelen, blijft er stroom staan op de

lampjes en de elektrische componenten totdat u de stekker uit het stopcontact trekt.

OPGELET OPGELET

OPGELET

• Trek de koel-/vrieskast recht vooruit uit om te verplaatsen. Uw vloer kan worden beschadigd,

wanneer u de koel-/vrieskast heen en weer verschuift. Let goed op dat u de koel-/vrieskast

niet uit de loodgieterij trekt.

• Vochtige voorwerpen kleven op koude metalen oppervlakken. Raak geen gekoelde

oppervlakken met natte of vochtige handen aan.

BELANGRIJKBELANGRIJK

BELANGRIJK

Draineer de watertoevoer helemaal, indien u de koelkast in vriestemperatuur opslaat of verhuist.

Indien u dit niet doet, kan er waterlekkage ontstaan wanneer u de koelkast opnieuw in gebruik

neemt. Neem contact op met de onderhoudsdienst om dit te doen.

Onderhoud en reiniging

TIPS VOOR ONDERHOUD EN REINIGING

TIPS VOOR VAKANTIE EN VERHUIZING

Gelegenheid Tips

Korte vakanties

• Laat de koel-/vrieskast gewoon werken gedurende vakanties van 3 weken of korter.

• Haal alle bederfbare levensmiddelen uit het koelgedeelte.

• Schakel de automatische ijsmachine uit en ledig de ijsemmer, zelfs als u maar enkele dagen afwezig zult zijn.

Lange vakanties

• Haal alle levensmiddelen en ijs uit, wanneer u een maand of langer afwezig zult zijn.

• Schakel het koelsysteem uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Schakel de automatische ijsmachine uit en draai de kraan voor de watertoevoer dicht.

• Maak het binnenste gedeelte grondig schoon.

• Laat beide deuren open om geurtjes en schimmel te voorkomen. Blokkeer de openstaande deuren, indien nodig.

Verhuizing

• Haal alle levensmiddelen en ijs uit.

• Laad de koel-/vrieskast van de zijkant op een eventueel gebruikte handkar.

• Plaats de wieltjes helemaal omhoog om deze te beschermen terwijl de koel-/vrieskast wordt verschoven of

verplaatst.

• Pak de kast in om krassen op de buitenkant te vermijden.

Onderdeel Reinigingsmiddelen Tips en voorzorgsmaatregelen

Binnen in de koel-/

vrieskast en in de

deuren

• Water en zeep

• Zuiveringszout en water

• Gebruik 2 soeplepels zuiveringszout in 946 ml lauw water.

• Wring overtollig water uit de spons of doek alvorens u rond een regelknop,

lamp of een ander elektrisch onderdeel schoonmaakt.

Pakking in de deuren

• Water en zeep • Wrijf de pakking met een schone, zachte doek af.

Laden en bakjes

• Water en zeep • Reinig kanalen in laden met een zachte doek.

• Was de verwijderbare onderdelen (bakjes, laden etc.) niet in de

vaatwasmachine.

Glazen legplanken

• Water en zeep

• Glasreinigingsmiddel

• Zachte sprays

• Laat het glas tot kamertemperatuur opwarmen alvorens in lauw water te

dompelen.

Rooster onderaan

• Water en zeep

• Zachte sprays

• Bevestiging met stofzuiger

• Verwijder het stof vooraan de rooster met een stofzuiger.

• Haal de rooster uit.

• Stofzuig de achterkant en wrijf af met een doek of spons gedrenkt in

zeepsop. Spoel af en droog.

Buitenkant en hendels

• Water en zeep

• Een niet-schurend

reinigingsmiddel voor glas

• Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen, ammoniak of alcohol om de

hendels te reinigen.

• Gebruik een zachte doek om gladde hendels schoon te maken.

• Gebruik geen droge doek om gladde hendels schoon te maken.

Buitenkant en hendels

(modellen in roestvrij

staal)

• Water en zeep

• Ammoniak

• Reinigingsmiddelen voor

roestvrij staal

• Reinig de roestvrij stalen voorzijde en hendels met niet-schurend

zeepwater en een zachte keukendoek. Spoel af met schoon water en wrijf

schoon met een zachte doek.

• Verwijder hardnekkige plekken met in een ammoniak gedrenkte papieren

handdoek en spoel af. Gebruik niet-schurende reinigingsmiddelen voor

roestvrij staal. Zij zijn verkrijgbaar in de meeste doe-het-zelfzaken of de

belangrijkste grootwarenhuizen. Volg altijd de instructies van de fabrikant.

• NB: altijd in de richting van de draad reinigen, vegen en afdrogen om

krassen te voorkomen.

• Was de rest van de kast met warm water en een zacht vloeibaar

reinigingsmiddel. Spoel goed af en droog met een schone, zachte doek.

OPGELET OPGELET

OPGELET

Draag handschoenen wanneer u de lampjes vervangt om snijwonden te voorkomen.

Onderhoud en reiniging

VERVANGING VAN DE LAMPEN

In het koel- en het vriesgedeelte van uw koel-/vrieskast zitten lampjes die nu en dan zullen

moeten worden vervangen. Rond sommige lampjes is een bedekking geplaatst die u moet

verwijderen alvorens de lampjes worden vervangen. Gebruik altijd lampjes voor

huishoudapparatuur.

Vervanging van de lampjes:

1 Trek de stekker van de koel-/vrieskast uit het stopcontact.

2 Draag handschoenen ter bescherming tegen eventueel

gebroken glas.

3 Vervang de bedekking rond de lamp, indien nodig.

4 Schroef los en vervang het lampje door een speciaal voor

huishoudapparatuur bestemd lampje van hetzelfde type en

met dezelfde stroomsterkte.

5 Plaats de eventuele bedekking rond de lamp terug.

6 Steek de stekker van de koel-/vrieskast in het stopcontact.

Schroef

Lichtscherm

Koelkastlampjes achter

het regelingspaneel

Bedekking van

het lampje in

de vleeslade

Contactvoetje

van de lamp

achteraan de

vleeslade

Bedekking van

het lampje in de

groentelade

Contactvoetje

van de lamp

achteraan de

groentelade

Lampje

Lampjes

Contactvoetje

van de lamp

achteraan de

bakken

Lampjes

Bedekking van

het lampje in

de diepvries

Lichtscherm

Contactvoetje van

de lamp achteraan

de ijsbak

Lampje

Oplossing van gewone problemen

ALVORENS U BELT:

Indien u een probleem met uw koel-/vrieskast ondervindt of een werking of toestand opmerkt

die u niet begrijpt, vindt u meestal een antwoord in dit hoofdstuk. Lees dit eerst alvorens de

onderhoudsdienst te bellen. Vanaf de onderstaande tabel wordt informatie gegeven over vaak

voorkomende problemen, oorzaken en gesuggereerde oplossingen.

Werking van uw koel-/vrieskast

Probleem Oorzaak Oplossing

Compressor werkt

niet.

• Koelingsysteem is uitgeschakeld.

• De koel-/vrieskast is in een ontdooicyclus.

• De stekker steekt niet in het stopcontact.

• De zekering of de stroomonderbreker is

uitgeschakeld.

• Stroomonderbreking.

• Schakel het koelingsysteem in. In een vorig hoofdstuk vindt

u de locatie van de aan-/uit-knop van het koelingsysteem.

• Dit is normaal voor een koel-/vrieskast met volledig

automatische ontdooiing. De ontdooicyclus vindt regelmatig

plaats en duurt ongeveer 30 minuten.

• Steek de stekker goed in het stopcontact.

• Controleer/vervang de zekering. Stel de stroomonderbreker

opnieuw in.

• Controleer de lichten in de woning. Bel uw

elektriciteitsmaatschappij.

De koel-/vrieskast

werkt te veel of te

lang.

• De kamer is te warm of het is een zeer warme

dag.

• De koel-/vrieskast was gedurende een zekere

periode uitgeschakeld.

• De automatische ijsmachine werkt.

• De deuren zijn te vaak of te lang geopend.

• De deur van uw koel-/vrieskast staat op een

kier.

• De regelknop voor de diepvries is op een te

lage temperatuur ingesteld (de regeling bevindt

zich in het koelgedeelte).

• De pakking van de koel-/vrieskast is vuil,

versleten, gebarsten of slecht geplaatst.

• In dergelijke omstandigheden zal uw koel-/vrieskast

gewoonlijk langer werken.

• Het duurt 8 tot 12 uur alvorens de koel-/vrieskast helemaal

is afgekoeld.

• De ijsmachine doet de koel-/vrieskast iets meer werken.

• Door de warme lucht die in de koel-/vrieskast komt, werkt

deze harder. Open de deuren minder vaak.

• Controleer of de koel-/vrieskast waterpas staat. Controleer

of de deur niet door producten is geblokkeerd. Zie het

hoofdstuk met problemen bij het openen/sluiten van

deuren/laden.

• Stel de regeling van het vriesgedeelte op een hogere

temperatuur in, totdat u tevreden bent over de temperatuur

in het koelgedeelte. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel

te worden.

• Reinig of vervang de pakking. Door lekkage in de afdichting

van de deur moet de koel-/vrieskast langer werken om de

gewenste temperatuur te houden.

Compressor werkt

niet.

• Het elektronische besturingssysteem houdt de

koel-/vrieskast op een constante temperatuur.

• Dat is normaal. De koel-/vrieskast gaat aan en uit om de

temperatuur constant te houden.

Digitale

temperatuurweerg

aven flikkeren.

• Het elektronische besturingssysteem heeft een

probleem met de werking ontdekt.

• Bel uw onderhoudstechnicus bij Electrolux om te weten wat

de meldingen of nummercodes op de flikkerende

weergaven betekenen.

Oplossing van gewone problemen

Temperatuur is te koud

Probleem Oorzaak Oplossing

De temperatuur in het vriesgedeelte

is te koud. De temperatuur in het

koelgedeelte is goed.

• De regeling voor het

vriesgedeelte is op een te

lage temperatuur ingesteld.

• Stel de regeling voor het vriesgedeelte op een hogere

temperatuur in. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te

worden.

De temperatuur in het koelgedeelte

is te koud. De temperatuur in het

vriesgedeelte is goed.

• De regeling voor het

koelgedeelte is op een te

lage temperatuur ingesteld.

• Stel de regeling voor het koelgedeelte op een hogere

temperatuur in. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te

worden.

Levensmiddelen bevriezen in de

laden.

• De regeling voor het

koelgedeelte is op een te

lage temperatuur ingesteld.

• Zie de bovenstaande oplossing.

Het vlees bewaard in het vleesvak

(sommige modellen) bevriest.

• De regeling voor het

vleesvak is op een te lage

temperatuur ingesteld.

• Stel de regeling voor het vleesvak hoger in. Vlees moet

worden bewaard op een temperatuur net onder het

vriespunt, om zo lang mogelijk te kunnen bewaren.

IJskristallen zullen gewoonlijk worden gevormd vanwege het

vleesnat.

Temperatuur is te warm

Probleem Oorzaak Oplossing

De temperatuur in de koel-/vrieskast

is te warm.

• De deuren zijn te vaak of te

lang geopend.

• De deur staat op een kier.

• Door de warme lucht die in de koel-/vrieskast komt, stijgt de

temperatuur. Open de deuren minder vaak.

• Zie het hoofdstuk met problemen bij het openen/ sluiten

van deuren/laden.

De temperatuur in het vriesgedeelte is

te warm. De temperatuur in het

koelgedeelte is goed.

• De regeling voor het

vriesgedeelte is op een te

hoge temperatuur ingesteld.

• Stel de regeling voor het vriesgedeelte op een lagere

temperatuur in. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te

worden.

De temperatuur in het koelgedeelte is

te warm. De temperatuur in het

vriesgedeelte is goed.

• De regeling voor het

koelgedeelte is op een te

hoge temperatuur ingesteld.

• Stel de regeling voor het koelgedeelte op een lagere

temperatuur in. Geef de temperatuur 24 uur om stabiel te

worden.

De temperatuur in het vleesvak

(sommige modellen) is te hoog.

• De regeling voor het

vleesvak is op een te hoge

temperatuur ingesteld.

• Stel de regeling voor het vleesvak lager in.

Water/vocht/ijs in het koelgedeelte

Probleem Oorzaak Oplossing

Vocht stapelt zich op tegen de

binnenwanden van het koelgedeelte.

•

Zeer warm en vochtig weer.

• De deur staat op een kier.

• De deur is te vaak of te lang

geopend.

• Open dozen.

•

Er stapelt zich meer ijs en vocht op in het koelgedeelte.

• Zie het hoofdstuk met problemen bij het openen/ sluiten

van deuren/laden.

• Open de deur minder vaak.

• Sluit de dozen.

Onderaan het deksel van de lade

wordt water opgestapeld.

• Groenten bevatten vocht en

geeft vocht af.

• Vocht onderaan het deksel is niet ongewoon.

• Stel de vochtigheidsregeling (sommige modellen) lager in.

Onder in de lade wordt water

opgestapeld.

• Water druipt van gewassen

groenten en fruit in de lade.

• Droog de producten af, alvorens ze in de lade te plaatsen.

Vocht onder in de lade is gewoon.

Oplossing van gewone problemen

Water/vocht/ijs aan de buitenzijde van de koel-/vrieskast

Probleem Oorzaak Oplossing

Vocht stapelt zich op tegen de

buitenkant van de koel-/

vrieskast of tussen de deuren.

• Vochtig weer.

• Een van de deuren staat op een kier,

waardoor de koude lucht van binnen de

koel-/vrieskast in contact komt met de

warme lucht van buiten.

• Dat is gewoon in vochtig weer. Het vocht moet

verdwijnen, zodra het weer minder vochtig wordt.

• Zie het hoofdstuk met problemen bij het openen/

sluiten van deuren/laden.

Automatische ijsmachine

Probleem Oorzaak Oplossing

De ijsmachine maakt geen ijs.

• De schakelaar voor de ijsmachine staat

op “uit”.

• De watertoevoer is niet op de koel-/

vrieskast aangesloten.

• De klep voor de waterleiding staat niet

open.

• Het vriesgedeelte is niet koud genoeg.

• De klep op de koudwaterleiding is geheel

of gedeeltelijk verstopt. Indien de klep

zelfreinigend is, kan het gat te klein zijn

om water door te laten.

• Controleer of de waterdispenser water

geeft.

• De waterfilter zit niet stevig vast.

• Draai de schakelaar aan.

• Sluit de watertoevoer aan (zie Installatie-instructies).

• Open de klep op de waterleiding.

• Zie het hoofdstuk over te hoge temperatuur.

• Sluit de klep op de waterleiding. Verwijder de klep.

Verifieer of dit geen zelfreinigende klep is. Maak de

klep schoon. Vervang de klep, indien nodig.

• Indien dit niet het geval is, is het ijs- en

waterfilterelement geheel of gedeeltelijk verstopt en

moet het worden vervangen.

• Druk hard totdat de waterfilter goed vast klikt.

De ijsmachine maakt

onvoldoende ijs.

• De ijsmachine maakt minder ijs dan

verwacht.

• Het vriesgedeelte is niet koud genoeg.

• De klep voor de waterleiding staat niet

helemaal open.

• Controleer of de waterdispenser

langzamer water geeft dan gewoonlijk.

• De ijsmachine moet ongeveer 1,8 tot 2,2 kg ijs

produceren op 24 uur. De functie voor snel ijs moet

ongeveer 2,7 kg ijs produceren op 24 uur.

• Zie het hoofdstuk over te hoge temperatuur.

• Open de klep op de waterleiding.

• Indien dit het geval is, vervangt u het ijs- en

waterfilterelement.

De ijsmachine stopt niet met ijs

maken.

• De signaalarm van de ijsmachinedraad in

het vriesgedeelte wordt door iets

neergehouden.

• Verplaats het product en maak de signaalarmdraad

vrij. Verwijder ijsblokjes die aan elkaar zijn gevroren

over de signaalarmdraad.

De ijsmachine maakt geen

losse ijsblokjes.

• De ijsblokjes worden niet vaak genoeg

gebruikt.

• De ijsblokjes zijn hol of kleiner dan

gewoonlijk.

• Verwijder de ijsbak en schud hem om de ijsblokjes

los te maken.

• Het ijs- en waterfilterelement kan verstopt zijn.

Vervang het filterelement.

Het ijs heeft een vieze geur of

smaak.

• Het ijs heeft een geur of smaak

opgenomen van levensmiddelen met een

sterke geur of smaak die in het koel- of

het vriesgedeelte worden bewaard.

• Het water dat naar de ijsmachine stroomt,

heeft een slechte smaak of geur.

• Het ijs wordt niet vaak genoeg gebruikt.

• Pak de levensmiddelen goed in. Gooi oud ijs weg.

De ijsmachine zal nieuw ijs maken.

• Plaats een filter op de waterleiding. Raadpleeg een

bedrijf voor waterzuivering.

• Gooi oud ijs weg.

Oplossing van gewone problemen

IJsdispenser

Probleem Oorzaak Oplossing

Dispenser geeft geen ijs.

• De watertoevoer is niet aangesloten.

• De bak voor het bewaren van het ijs is

leeg.

• De temperatuur in het vriesgedeelte is te

hoog ingesteld.

• De klep voor de waterleiding staat niet

open.

• De deur van het vriesgedeelte is niet

gesloten.

• De ijsdispenserarm is gedurende meer

dan 4 tot 5 minuten ingedrukt gehouden.

• Sluit de waterleiding aan.

• De dispenser zou moeten werken, wanneer het eerste ijs in

de bak valt.

• Stel de regeling van het vriesgedeelte lager in, zodat

ijsblokjes kunnen worden gemaakt. De dispenser zou

moeten werken, wanneer het eerste ijs wordt gemaakt.

• Open de klep op de waterleiding. Geef voldoende tijd om ijs

te maken. De dispenser zou moeten werken, wanneer er ijs

wordt gemaakt.

• Sluit de deur van het vriesgedeelte.

• De motor is overbelast. De bescherming tegen

overbelasting van de motor wordt automatisch opnieuw

ingesteld na ongeveer 3 minuten. De ijsdispenser zal dan

werken.

De ijsdispenser is

geblokkeerd.

• Rond de spiraal is ijs gesmolten en

aangevroren vanwege te laag gebruik,

temperatuurschommelingen en/of

stroomonderbrekingen.

• IJsblokjes zitten geklemd tussen de

ijsmachine en de achterkant van de

ijsbak.

• IJsblokjes zijn aaneen gevroren.

• De ijsblokjes zijn hol of kleiner dan

gewoonlijk.

• Verwijder de ijsbak, laat het ijs dooien en giet de bak uit.

Maak de bak schoon, wrijf droog en plaats opnieuw in de

juiste positie. De dispenser zou moeten werken, wanneer

er ijs wordt gemaakt.

• Verwijder de ijsblokjes die de dispenser blokkeren.

• Gebruik de dispenser vaak, zodat de ijsblokjes niet aan

elkaar vriezen.

• Het ijs- en waterfilterelement kan verstopt zijn. Vervang het

filterelement. Het dispensersysteem werkt het best met een

waterdruk van 1,4 tot 6,9 bar. De druk van putwater moet

binnen deze limieten liggen.

Waterdispenser

Probleem Oorzaak Oplossing

Dispenser geeft geen

water.

• De watertoevoer is niet aangesloten.

• De klep voor de waterleiding staat niet

open.

• De deur van het vriesgedeelte is niet

gesloten.

• Het ijs- en waterfilterelement is verstopt.

• De eventuele voorste filter is niet

helemaal geplaatst.

• Sluit de waterleiding aan.

• Open de klep op de waterleiding. Zie het hoofdstuk

“IJsmachine maakt geen ijs”.

• Sluit de deur van het vriesgedeelte.

• Vervang het filterelement.

• Duw de filter in totdat u een “klik” hoort. De filter moet in lijn

met de kast staan.

Het water heeft een

vreemde smaak en/of

geur.

• Het water heeft te lang in het reservoir

gestaan.

• De koel-/vrieskast is niet goed op de

koudwaterleiding aangesloten.

• De buizen van de waterleiding en

installatie kunnen aan het water een

smaakje en geur geven.

• Het water heeft een hoog

mineraalgehalte.

• Vul 10 tot 12 glazen water en gooi dit water weg, om de

toevoer te verversen en het reservoir helemaal te spoelen.

• Sluit de koel-/vrieskast aan op de leiding die water geeft

aan de kraan in de keuken.

• Gebruik het best koperen buizen voor de wateraansluiting.

• Neem contact op met een waterzuiveringsbedrijf.

De waterdruk is

uitzonderlijk laag.

• De druk op de stopkraan (voor putwater)

is te laag.

• Het systeem van omgekeerde osmose

is in de recuperatiefase.

• Laat iemand de druk op de stopkraan voor de waterpomp

verhogen (voor putwater).

• Het is normaal dat de druk op het systeem van

omgekeerde osmose tijdens de recuperatiefase lager dan

1,4 bar is.

Oplossing van gewone problemen

Geurtjes in de koel-/vrieskast

Probleem Oorzaak Oplossing

De koel-/vrieskast is vuil

binnenin.

• De binnenkant moet worden schoongemaakt.

• Levensmiddelen met een sterke geur worden

in het koelgedeelte bewaard.

• Zie Tips voor onderhoud en reiniging.

• Pak de levensmiddelen goed in.

Openen/sluiten van deuren/laden

Probleem Oorzaak Oplossing

De deur(en) sluiten niet.

• Eén deur is te hard gesloten, waardoor de

andere deur iets open is gegaan.

• De koel-/vrieskast staat niet waterpas. Bij

verplaatsing schommelt de koel-/vrieskast over

de vloer.

• De koel-/vrieskast raakt een muur of kast.

• Sluit beide deuren voorzichtig.

• De vloer moet waterpas en sterk genoeg zijn om de

koel-/vrieskast te dragen. Neem contact op met een

schrijnwerker om een doorzakkende of hellende

vloer te verhelpen.

• De vloer moet waterpas en sterk genoeg zijn om de

koel-/vrieskast te dragen. Neem contact op met een

schrijnwerker om een doorzakkende of hellende

vloer te verhelpen.

De laden zijn moeilijk te

bewegen.

• Levensmiddelen in de lade raken de legplank

boven de lade.

• Het traject waarover de laden schuiven, is vuil.

• Bewaar minder in de lade.

• Maak de lade en de kanalen schoon. Zie Tips voor

onderhoud en reiniging.

Een lamp brandt niet

Probleem Oorzaak Oplossing

De lamp brandt niet.

• De lamp is gebroken.

• De schakelaar voor het lampje in het

vriesgedeelte steekt vast.

• De koel-/vrieskast staat niet onder stroom.

• Het besturingssysteem heeft de lampjes

uitgeschakeld, omdat de magneet onder het

zuivelvak (in de deur van het koelgedeelte)

werd uitgehaald.

• Het besturingssysteem heeft de lampjes

uitgeschakeld, omdat een van beide deuren te

lang open stond.

• Zie Vervanging van lampen in het hoofdstuk

“Onderhoud en reiniging”.

• Maak de lichtschakelaar in het vriesgedeelte vrij.

• Zie het hoofdstuk “Werking van de koel-/vrieskast”.

• Plaats de magneet terug.

• Sluit en heropen de deur(en) om de lampjes te

activeren.

241595800 (0504)

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

HUOM:HUOM:

HUOM:

Antamalla Electroluxin rekisteröidä laitteesi parannat kykyämme palvella

sinua. Rekisteröinnin voit tehdä lähettämällä tuotteen rekisteröintikortin

postitse.

Tietojen haku

LUE JA SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE

Kiitos Electrolux-jääkaapin osamisesta. Tämä Käyttö- ja huolto-ohje muodostaa osan

sitoutumistamme asiakastyytyväisyyteen ja tuotteiden laatuun uuden jääkaappisi koko

kestoiän ajaksi.

Pidämme tekemääsi ostosta uuden suhteen alkuna. Varmista se, että pystymme

palvelemaan sinua, kirjoittamalla tärkeimmät tiedot tuotteesta tälle sivulle.

TEE MUISTIINPANOJA, JOIHIN VOIT VIITATA NOPEASTI.

________________________________________________

Ostopäivä

________________________________________________

Electroluxin mallinumero

________________________________________________

Electroluxin sarjanumero (katso sijaintipaikka kuvasta)

Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu USA:ssa

SISÄLLYSLUETTELO

Tietojen haku................................................................... 2

Turvallisuus ..................................................................... 3

Asennus ........................................................................... 5

Ovien irrotusm................................................................. 6

Veden tulon kytkentä...................................................... 8

Yleiskatsaus toiminnoista ............................................. 9

Säätimet ja asetukset ................................................... 10

Säilytystoiminnot ......................................................... 14

Automaattinen jään- ja vedenannostelija................... 18

Suodattimien vaihto ..................................................... 23

Ruokatavaroiden säilytys ja energian säästö ........... 25

Normaalit käyttöäänet ja näköhavainnot ................... 27

Hoito ja puhdistus ........................................................ 28

Yleisten ongelmien ratkaisut ....................................... 31

Kiinnitä kuitti tälle

sivulle

myöhempää

tarvetta varten.

Valmistekilpi

Turvallisuus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Yleinen turvallisuus

• Bensiiniä tai muita syttyviä nesteitä ei saa säilyttää eikä käyttää tämän tai minkään

muunkaan laitteen läheisyydessä. Lue tuote-etiketit, jotta olet tietoinen syttyvyyttä ja

muita vaaroja koskevista varoituksista.

• Jääkaappia ei saa käyttää räjähtävien kaasujen läsnäollessa.

• Vältä koskettamasta automaattisen jääkoneen mitään liikkuvaa osaa.

• Irrota kaikki niitit pahvikotelosta leikkuutapaturmien välttämiseksi. Niitit voivat

vaurioittaa myös viimeisteltyjä pintoja koskettaessaan muita laitteita tai huonekaluja.

Lasten turvallisuus

Pakkausmateriaalit:

• Mattojen, lakanoiden, muovikelmujen tai venyvän käärepaperin peittämät

pakkauskartongit voivat muodostaa ilmatiiviitä koteloita ja aiheuttaa tuhkehtumisen

nopeasti.

• Hävitä tai kierrätä laitteen pakkauslaatikko, muovipussit ja muut kääreainekset

välittömästi sen jälkeen kun jääkaappi on purettu pakkauksesta. Lasten ei pitäisi

milloinkaan leikkiä näillä tuotteilla.

Lasten jääminen jääkaapin sisälle ja tukehtuminen

• Nämä eivät ole ainoastaan menneisyyden ongelmia. Romuna käytöstä poistetut,

heitteille jätetyt tai väliaikaisesti (vaikkapa vain muutamaksi tunniksi) varastoon

pistetyt, valvomattomat jääkaapit ja pakastimet ovat vaarallisia. Noudata seuraavassa

mainittuja varotoimia.

SÄHKÖÄ KOSKEVIA TIETOJA

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltomekaanikon tai muun pätevöityneen

henkilön on vaihdettava se uuteen vaarojen välttämiseksi.

• Jääkaappia ei saa kytkeä irti pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Tartu aina lujasti

pistokkeesta ja vedä se suoraan ulos pistorasiasta estääksesi virtajohdon

vaurioitumisen.

• Kytke jääkaappi irti pistorasiasta ennen puhdistusta tai hehkulampun vaihtamista, jotta

vältät sähköiskun vaaran.

VAROITUS VAROITUS

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen uuden Electrolux-jääkaappisi käyttämistä.

VAROITUS VAROITUS

VAROITUS

Sinun on noudatettava näitä ohjeita varmistaaksesi, että jääkaapin turvamekanismit toimivat oikein.

Turvallisuus

• Yli 10 prosentin jännitevaihtelulla voi olla vaikutus jääkaapin suorituskykyyn. Jos

jääkaappia käytetään virran ollessa riittämätön, kompressori voi vaurioitua. Takuusi ei

kata tällaista vauriota.

• Laitetta ei saa kytkeä sellaiseen pistorasiaan, joka on yhdistetty seinässä olevaan

katkaisimeen tai vetonaruun, jotta voidaan estää vahingossa tapahtuva virran katkaisu

jääkaapista.

Asennus

SIJOITUSPAIKKA

• Valitse paikka, joka on lähellä maadoitettua pistorasiaa. Jatkojohtoa tai

pistokesovitinta ei saa käyttää.

• Mikäli mahdollista, aseta jääkaappi pois suorasta auringonvalosta, liedestä,

astianpesukoneesta tai muista lämmönlähteistä.

• Jääkaappi on asennettava lattialle, joka on vaakasuora ja tarpeeksi tukeva

kannattamaan täysinäistä jääkaappia.

• Automaattisella jääkoneella varustettujen mallien ollessa kyseessä on otettava

huomioon vedenkäytön mahdollisuus.

ASENNUS

Asennuksessa jätettävät tyhjät tilat.

Jätä seuraavat tyhjät tilat asennuksen helpottamiseksi sekä putki- ja sähköliitäntöjä varten.

Sivut ja yläpää 10 mm

Kaapin takana 25 mm

TÄRKEÄÄTÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

Katkaise virta jääkaapista irrottamallla pistoke seinäpistorasiasta.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Jääkaappia ei saa asentaa paikkaan, jossa lämpötila laskee alle 13 °C:n tai nousee yli 43 °C:n.

Kompresssori ei pysty säilyttämään oikeaa lämpötilaa jääkaapissa. Jääkaapin edustan alaosassa

olevaa ilmanvaihtoritilää ei saa peittää. Riittävä ilmankierto on erittäin tärkeää, jotta jääkaappi voi

toimia kunnolla.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Jos jääkaappi asennetaan siten, että oven sarana on seinää vasten, jätä hieman lisätilaa, jotta ovea

voidaan avata enemmän.

Asennus

Oven avaus

Jääkaappi on asennettava sellaiseen paikkaan, jossa on käytettävänä pöytä jääkaapista

ulos otetulle ruoalle. Jotta vetolaatikoita ja pakastimen koreja voidaan käyttää parhaalla

mahdollisella tavalla, jääkaapin tulee sijaita paikassa, jossa jääkaapin ja pakastimen ovet

voidaan avata kokonaan.

Ilmanvaihtoritilän irrotus ja takaisinasetus

Ilmanvaihtoritilän irrotus:

1 Avaa pakastin- ja jääkaappiosastojen ovet.

2 Irrota ruuvi ilmanvaihtoritilän kummaltakin puolelta.

3 Vedä ilmanvaihtoritilää ulospäin ja nosta se pois paikoiltaan.

Kun asetat ilmanvaihtoritilän takaisin, noudata näitä ohjeita

päinvastaisessa järjestyksessä.

Vaakasuoraan asettaminen

Jääkaapin kaikkien neljän nurkan on oltava tukevasti kestävällä lattialla. Jääkaappi on

varustettu säädettävillä etuosan pyörillä laitteen vaakasuoraan asettamisen helpottamiseksi.

Jotta kunnollinen ovitiivistys voidaan varmistaa ja oven sulkemista voidaan helpottaa,

jääkaapin tulisi viettää 6 mm edestä taakse.

Jääkaapin vaakasuoraan asettaminen:

1 Irrota ilmanvaihtoritilä (katso edellä) päästäksesi käsiksi

etuosan pyöriin.

2 Säädä pyöriä kääntämällä kutakin pyörän säätöpulttia

ruuviavaimella, kunnes jääkaappi on suorassa ja vakaa.

3 Tarkista molemmat ovet varmistaaksesi, että tiivisteet

koskettavat kaappia kaikilla neljällä sivulla.

4 Aseta ilmanvaihtoritilä takaisin paikoilleen.

Ohjeet:

• Jos pakastinosaston ovi on korkeammalla kuin jääkaappiosaston ovi, nosta oikeaa

nurkkaa ja/tai laske vasenta nurkkaa, kunnes ovet ovat kohdakkain kaapin yläosassa.

• Jos jääkaappiosaston ovi on korkeammalla kuin pakastinosaston ovi, nosta vasenta

nurkkaa ja/tai laske oikeaa nurkkaa, kunnes ovet ovat kohdakkain kaapin yläosassa.

Nosta

Avaa

kiinnitysruuvit

Ovien irrotus

AHTAISTA PAIKOISTA SELVIYTYMINEN

Jos jääkaappi ei mahdu sisääntuloaukosta, voit pienentää jääkaapin kokoa irrottamalla ovet.

Mittaa ensiksi sisääntuloaukko.

Tarvittavat työkalut

Seuraavat työkalut ovat tarpeen:

Valmistelut ovien irrottamista varten:

1 Varmista, että virtajohto on kytketty irti seinäpistorasiasta.

2 Avaa molemmat ovet ja irrota ilmanvaihtoritilä (laitteesi mukana tulleisssa

asennusohjeissa kuvatulla tavalla).

3 Poista kaikki ruokatavarat ovihyllyistä.

4 Sulje ovet.

Yläsaranan suojuksen irrotus:

1 Irrota oven yläsaranoiden suojuksen kolme ruuvia.

2 Vedä suojusta esiin noin yhden senttimetrin verran

ja nosta se pois.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Lisätietoja ilmanvaihtoritilän irrottamisesta saa asennusosasta.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

Ristipääruuvitaltta Hylsyavainsarja Jakoavain

3/8 tuuman

kiintoavain

TAI TAIJA

Tarvittavat työkalut

Yläsaranan

ruuvi

(4)

Yläsaranan

suojuksen

ruuvi (3)

Alasaranan

ruuvi

(6)

Suojuksen

ruuvit

Saranan

suojus

Ovien irrotus

Jääkaapin oven irrotus:

1 Piirrä kevyesti oven yläsaranan ääriviivat lyijykynällä. Tämä helpottaa

uudelleenasennusta.

2 Irrota yläsaranan kaksi ruuvia. Nosta ovi pois alasaranasta ja aseta ovi

syrjään.

3 Irrota alasaranan kolme ruuvia ja sarana, mikäli tarpeen.

Aseta jääkaapin ovi takaisin paikoilleen suorittaen edellä kuvatut vaiheet

päinvastaisessa järjestyksessä.

Kun molemmat ovet ovat paikoillaan, aseta myös

yläsaranan suojus takaisin paikalleen.

Pakastimen oven irrotus:

1 Irrota yläsaranan yläpuolella sijaitseva

monijohtokaapeliliitin. Tartu lujasti liittimeen sen

molemmilta sivuilta ja vedä ne erilleen.

2 Piirrä kevyesti saranan ääriviivat lyijykynällä. Tämä

helpottaa uudelleenasennusta.

3 Irrota vesiputki pakastimen oven alapuolella

sijaitsevasta liittimestä. Liitin irtautuu, kun painat

sen ulkopuolista holkkia sisäänpäin.

4 Irrota yläsaranan ruuvit. Jätä monijohtokaapeli

saranan sisään. Älä irrota maadoitusjohtoa, joka

kiinnittää kaapelin saranaan. Nosta ovi pois

alasaranasta.

5 Irrota alasaranan kolme ruuvia ja sarana, mikäli

tarpeen.

6 Aseta ovi kyljelleen, jotta vältät vahingoittamasta

alasaranasta tulevaa vesiputkea.

Aseta pakastimen ovi takaisin paikoilleen suorittaen

edellä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Kun molemmat ovet ovat paikoillaan, aseta myös yläsaranan suojus takaisin paikalleen.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Varmista, että ovet asetetaan syrjään turvalliseen

paikkaan, jossa ne eivät pääse kaatumaan ja aiheuttamaan

tapaturmaa.

Ovi

Alasarana

Ruuvit

Saranan

ruuvit

Yläsarana

Ovi

Sarana

Ruuvit

Vesijohtoputki

Yläsarana

Maadoitusruuvi

IRROTTAMINEN

1 Paina ulkopuolista holkkia

liitintä kohti

2 Irrota putki vetämällä sitä

YHDISTÄMINEN

Pistä putki sisään ja työnnä

sitä, kunnes merkki koskettaa

liittimen pintaa

Saranan

ruuvit

Monijohtokaapeli

Veden tulon kytkentä

JÄÄKAAPIN VEDEN TULO

Jääkaapin automaattinen jään- ja vedenannostelija tarvitsee pysyvän vedentulon, jotta se

toimisi kunnolla. Asennuksen yhteydessä sinun (tai asentajan) on kytkettävä vedentulo

yhdistämällä kupariputki kotitalouden vesijohtojärjestelmästä jääkaapin takana sijaitsevaan

venttiiliin.

Tarvittavat varusteet:

• Mahdollisuus yhdistää kylmävesijohtoon, jonka paine on 1,4–6,9 bar.

• Jääkaapin mukana tuleva asennussarja vedentulon liittämistä varten; sarja sisältää

kaikki asentamiseen tarvittavat tarvikkeet, mukaan lukien 7,6 metriä kupariputkea.

Veden tulon yhdistäminen jääkaapin taakse:

1 Varmista, ettei jääkaappia ole yhdistetty pistorasiaan.

2 Aseta kupariputken pää pesualtaaseen tai sankoon ja avaa

sulkuventtiili huuhtoaksesi tulojohtoa, kunnes vesi on kirkasta.

3 Kierrä muovikupu irti jääkaapin takana sijaitsevan vesihanan

suusta. Heitä kupu pois.

4 Työnnä messinkinen puritusmutteri ja sen jälkeen tukiholkki

kupariputken päälle.

5 Työnnä kupariputki vesiventtiilin tuloaukkoon niin pitkälle kuin

se menee (6,5mm).

6 Työnnä tukiholkki venttiiliin ja kiristä puristusmutteri venttiiliin

sormitiukkuuteen. Kiristä vielä puoli kierrosta mutteriavaimella.

Älä kiristä liikaa.

7 Kiinnitä kupariputki jääkaapin takapaneeliin teräksisellä

puristusliittimellä ja ruuvilla (katso kuvaa).

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Omaisuusvahingon välttäminen:

• Käytä kupariputkea vesijohtona (muoviputken vuotaminen on

todennäköisempää). Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingosta, jos

muoviputkea käytetään vesijohtona.

• On varmistettava, että veden tulo yhdistetään paikallisten putkityön

ohjesääntöjen mukaan.

• Jotta annostelija toimii kunnolla, suositellun vedenpaineen on oltava 1,4–

6,9 bar. Liiallinen paine voi aiheuttaa vedensuodattimen toimintahäiriön.

Muovinen vesiputki

jääkoneen

täyttöputkeen

Teräksinen

puristusliitin

Vesiventtiili

Messinkinen

puristusmutteri

Tuloventtiili

(Jätä silmukkaan riittävästi putkea, jotta jääkaappi

voidaan vetää ulos puhdistamista varten)

Kuparinen

vesiputki

Kuparinen vesijohto

kotitalouden vesijohdosta

Tukiholkki

Vesiventtiilin

pidike

Veden tulon kytkentä

8 Vyyhdi ylimääräinen kuparijohto (noin 2½ kierrosta) jääkaapin taakse kuvassa

esitetyllä tavalla. Järjestä vyyhditty putki niin, että vältät tärinän ja kulumisen muita

pintoja vasten.

9 Avaa vesijohdon sulkuventtiili ja kiristä mahdollisesti vuotavat liitännät.

Yleiskatsaus toiminnoista

HUOM:HUOM:

HUOM:

Kun olet yhdistänyt veden tulon, katso tässä oppaassa annettuja tietoja tyhjän

vesijohtojärjestelmän täyttämisestä. Lue myös kaikki tiedot kohdasta “Automaattinen jään- ja

vedenannostelija” tutustuaksesi normaaleihin käyttötoimintoihin.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Yksityiskohdat voivat vaihdella mallin mukaan.

Jäätelöhylly

Jääkone

Kiinteä ovilaatikko

Jääastia

Hylly

Pieni kori

Iso liukukori

Iso kori

Ulos kallistuva

ovilaatikko

SpillProof™-hylly

Vedensuodatin

HUOMAA:

Maitotuoteosaston takana

olevaa magneettia ei saa

poistaa

Maitotuoteosasto

Ovilaatikko

SpillProof™-

liukuhylly

Ovilaatikko

Isojen pullojen

pidike

Ovilaatikko

Erikoistuotteiden

teline

Lihansäilytyslaatikko

ja kansi

Tölkkiteline

Vihanneslaatikko

ja kansi

Kiinteä

ovilaatikko

Ilmanvaihtoritilä

Ulos kallistuva

ovilaatikko

Ulos kallistuva

ovilaatikko

Pakastin- ja jääkaappiosastojen säätimet

Säätimet ja asetukset

AJAN VARAAMINEN JÄÄHTYMISELLE ENNEN KÄYTTÖÄ

Voidaksesi varmistaa ruoan luotettavan säilymisen anna jääkaapin ja pakastimen käydä

ovien ollessa suljettuina 8–12 tunnin ajan ennen kuin asetat ruokatavaroita sisälle. Tämän

jäähtymisajan kuluessa ei tarvitse suorittaa säätöjä, sillä säädöt on tehty etukäteen

tehtaalla.

JÄÄHTYMISAIKOJEN ASETUKSET

Jääkaapissa on alan viimeistä kehitystä edustava elektroninen digitaaliohjausjärjestelmä.

Järjestelmän ohjauspaneeli sijaitsee jääkaappiosaston yläosassa. Ohjauspaneelin

vasemmassa

puoliskossa sijaitsevat

kaksi digitaalinäyttöä

ilmaisevat pakastin- ja

jääkaappiosastojen

senhetkiset lämpötilat.

Voit säätää asetuksen korkeammaksi tai alhaisemmaksi painamalla Nuoli ylös- tai Nuoli

alas –painiketta, joka sijaitse lähimpänä näyttöä. Kun painat painiketta ensimmäistä

kertaa, näytössä on viimeinen syöttämäsi asetus. Kukin sen jälkeinen painikkeen

painamiskerta muuttaa asetusta yhdellä asteella.

Näyttöön tulee hetkeksi uusi asetus, ja sen jälkeen näyttöön tulee uudestaan sen hetkinen

lämpötila. (Seuraavilla sivuilla on lisää lämpötila-asetuksista.)

Celsius- tai fahrenheitasteiden valitseminen

Sen mukaan, kumpaa lämpötilajärjestelmää haluat käyttää, voit

asettaa ohjauspaneelin näyttämään joko celsius- tai

fahrenheitasteita. Voit vaihdella fahrenheit- ja celsiusasteiden

välillä painamalla Mode (tila) –painiketta (sijaitsee digitaalisten

lämpötilannäyttöjen välissä).

HUOM:HUOM:

HUOM:

Jääkaapin edistyneessä elektronisessa ohjausjärjestelmässä on ylimääräisiä näyttömoodeja, joiden

avulla huoltomekaanikot voivat määrittää nopeasti suorituskykyyn liittyviä seikkoja.

Tätä painamalla voi

vaihdella celsius- ja

fahrenheitasteiden välillä

Säätimet ja asetukset

Lämpötila-asetusten muuttaminen

Kun jääkaappi on käynyt 24 tunnin ajan, lämpötiloja voi muuttaa tarpeen mukaan. Säätöjä on

tehtävä vähän kerralla, jotta lämpötila ehtii muuttua ja vakaantua. Seuraavassa on lämpötila-

asetuksia koskevia ohjeita.

Mitä on tehtävä lämpötilan näyttöjen vilkkuessa

Jos havaitset molempien lämpötilanäyttöjen vilkkuvan jatkuvasti, se voi olla osoitus siitä, että

ohjausjärjestelmä on havainnut toimintaongelman. Soita Electroluxin huoltoedustajalle, joka

pystyy tulkitsemaan vilkkuvan sanoman.

JÄRJESTELMÄN TARKKAILUN HÄLYTYKSET

Elektroninen ohjausjärjestelmä tarkkailee jatkuvasti

jääkaappiosaston ja pakastimen lämpötilan yhdenmukaisuutta,

mahdollisesti auki jätettyjä ovia ja sähköhäiriöitä. Poikkeavuudet

normaaleista käyttöolosuhteista ilmaistaan äänimerkeillä ja neljällä

tilamerkkivalolla.

Hälytyksen asetuspainike

Merkkivalot

HUOM:HUOM:

HUOM:

Joka kerta kun teet asetuksen ohjauspaneelista, yksi äänimerkki

vahvistaa syöttösi.

Lämpötilan säätöalue

Pakastin Jääkaappiosasto

Fahrenheit Celsius Fahrenheit Celsius

Lämpimin

6° -14°

47° 8°

Lämpimämpi

Tehtaan asetus

Puoliväli

0° -18°

37° 3°

Kylm in

-10° -21°

33° 1°

Kylmempi

Lämpötilan asetusohjeet

Jos jääkaappiosasto on liian lämmin

Säädä jääkaappiosaston lämpötila yhden asteen verran

kylmemmäksi painamalla

Nuoli alas

–painiketta.

Jos jääkaappiosasto on liian kylmä

Säädä jääkaappiosaston lämpötila yhden asteen verran

lämpimämmäksi painamalla

Nuoli ylös

–painiketta.

Jos pakastinosasto on liian lämmin

Säädä pakastinosaston lämpötila yhden asteen verran

kylmemmäksi painamalla

Nuoli alas

–painiketta.

Jos pakastinosasto on liian kylmä

Säädä pakastinosaston lämpötila yhden asteen verran

lämpimämmäksi painamalla

Nuoli ylös

–painiketta.

Säätimet ja asetukset

Hälytyksiin (äänimerkit ja merkkivalot) vastaaminen

Jääkaapin ohjausjärjestelmä voi välittää seuraavia tietoja äänimerkkien ja

hälytysmerkkivalojen avulla.

Hälytyksen asetuspainikkeen käyttö

Hälytysjärjestelmä voidaan poistaa käytöstä tai palauttaa käyttöön pitämällä hälytyksen

asetuspainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Sen avulla voit esimerkiksi kääntää

äänimerkit tai vilkkuvat merkkivalot pois päältä.

Kun poistat hälytysjärjestelmän käytöstä, sinun on uudestaan pidettävä hälytyksen

asetuspainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan voidaksesi palauttaa hälytysjärjestelmän

alkutilaan (aktivoida sen). On (päällä) -merkkivalo on sammuksissa, kun pakastin- ja

jääkaappiosastot jäähtyvät sillä hetkellä asetettuna olevaan lämpötilaan. Kun asetetut

lämpötilat on saavutettu,On-valo palaa vihreänä, mikä osoittaa hälytysjärjestelmän olevan

aktivoituna.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Hälytysjärjestelmä ei palaudu automaattisesti alkutilaan, jos kytket jääkaapin virtajohdon irti ja

yhdistät sen uudestaan. Uudelleen aktivointi voidaan tehdä vain painamalla hälytyksen

asetuspainiketta.

Hälytyksen

nimi

Merkkivalo

Ääni-

merkit

Tila

Asianmukainen vastaus

(päällä)

(valo on

sammuksissa)

Hälytysjärjestelmä ei ole

aktivoituna pakastin- ja

jääkaappiosastojen ollessa

jäähtymässä asetettuna

olevaan lämpötilaan.

Jos pakastin- ja jääkaappiosastot

eivät saavuta asetettua

lämpötilaa kolmen tunnin

kuluessa, ohjausjärjestelmä

antaa luultavasti merkin jostakin

muusta tilasta.

Jatkuvasti

palava vihreä

valo

Hälytysjärjestelmä on

aktivoituna.

Mitään vastausta ei tarvita.

Door Ajar

(ovi raollaan)

Vilkkuva

vihreä valo

Pakastimen tai

jääkaappiosaston ovi on

ollut avoinna yli viiden

minuutin ajan.

Sulje ovi, jolloin hälytys poistuu ja

asettuu sen jälkeen

alkuasentoonsa.

High Temp

(korkea

lämpötila)

Vilkkuva

kellanruskea

valo

Pakastin tai

jääkaappiosasto on ollut

liian lämmin (vähintään

7,2 °C) yli tunnin ajan.

Kytke hälytys pois päältä

painamalla

Alarm Reset

(hälytyksen nollaus) -painiketta.

Power Failure

(sähkökatkos)

Vilkkuva

kellanruskea

valo

Sähkökatkos havaittu. Aseta hälytys alkuasentoonsa

painamalla

Alarm Reset

(hälytyksen nollaus) -painiketta.

Tarkasta, onko sähkökatkos

kestänyt niin kauan, että se on

vaikuttanut ruokatavaran

säilytyksen vaatimaan

lämpötilaan.

Säätimet ja asetukset

Ilmansuodattimen tilan tarkistus

Jääkaapin jääkaappiosaston ilmansuodatin on vaihdettava

aika ajoin. Voit tarkkailla vaihtotarvetta pitämällä Air Filter

On/Off (ilmansuodatin päällä/pois) -painiketta painettuna

kolmen sekunnin ajan.

Ilmansuodattimen tilan tarkistus:

1 Paina Air Filter On/Off -painiketta. Tämä käynnistää

testausjakson ja yhden kolmesta suodattimen tilan

valonäytöstä, jotka osoittavat seuraavia tiloja:

Filter OK (suodatin OK) Ilmansuodatinta ei tarvitse vaihtaa.

Order Filter (tilaa suodatin) Noin 80 prosenttia ilmansuodattimesta on

käytetty. Tilaa uusi suodatin.

Change Filter (vaihda suodatin) Ilmansuodatin on käytetty 100-prosenttisesti.

Vaihda se nyt.

2 Sammuta tilavalo painamalla Air Filter On/Off -painiketta.

JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄN KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS

Voit poistaa jääkaapin jäähdytysjärjestelmän käytöstä

painamalla On/Off -painiketta, joka sijaitsee lämpötilan

ohjauspaneelin vasemmalla puolella.

Sen varmistamiseksi, että et sammuta jäähdytysjärjestelmää

vahingossa, painike ei toimi, ellet pidä sitä painettuna kolmen

sekunnin ajan.

Kun olet poistanut jäähdytysjärjestelmän käytöstä, pakastimen

ja jääkaappiosaston jäähtyminen pysähtyy.

Voidaksesi käynnistää jäähdytysjärjestelmän uudestaan, sinun

on pidettävä On/Off -painiketta jälleen painettuna kolmen

sekunnin ajan.

Ilmansuodattimen

kaksiasentopainike

Merkkivalot

HUOM:HUOM:

HUOM:

Ilmansuodattimen vaihtamista koskevat ohjeet annetaan jäljempänä tässä käyttö- ja huolto-

ohjeessa.

Jäähdytysjärjestelmän

kaksiasentopainike

TÄRKEÄÄTÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

On/Off-painike ohjaa vain jääkaapin jäähdytysjärjestelmää. Valot ja muut sähköjärjestelmän osat

saavat virtaa, ellei virtajohtoa kytketä irti.

Säilytystoiminnot

ULOKEHYLLYT

Hyllyjen asentoa voidaan säätää helposti sekä pakastin- että jääkaappiosastossa tarpeen

mukaan. Hyllyissä on kiinnittimet, jotka kiinnittyvät kunkin osaston perällä sijaitseviin

lovettuihin tukiin.

Hyllyn sijainnin muuttaminen:

1 Poista kaikki ruokatavarat ennen kuin muutat hyllyn sijaintia.

2 Nosta etureunaa ylöspäin.

3 Vedä hylly ulos.

4 Kun asetat hyllyn uuteen paikkaan, aseta kiinnittimet

haluamasi tuen loviin.

5 Laske hylly alas ja kiinnitä se paikoilleen.

Hyllyjen ominaisuuksia

Jääkaapissa on SpillSafe

-lasihyllyjä, jotka on suunniteltu

keräämään ja pysäyttämään vahingossa aiheutettuja vuotoja. Nämä

hyllyt voidaan vetää ulos, jotta ruokaan päästään helposti käsiksi ja

puhdistus voidaan suorittaa nopeammin.

Liukuvat hyllyt voidaan vetää ulos niin pitkälle kuin niihin asennetut

rajoittimet sen sallivat. Liukuvia hyllyja ei voi vetää irti niiden

kiinnittimistä.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Karkaistusta lasista valmistettuja hyllyjä on käsiteltävä varovasti, jotta niiden mahdollinen

rikkoutuminen ei aiheuta tapaturmia.

Lasinen

ulokehylly

Liukuva lasinen

ulokehylly

Lasinen

ulokeasentoinen

hylly

YLÖS

ALAS

Säilytystoiminnot

VETOLAATIKOT

Jääkaapissa on erilaisia säilytysvetolaatikoita. Nämä laatikot ovat

yleensä pysyvässä paikassa jääkaappiosaston alaosassa.

Vihanneslaatikot

Vihanneslaatikot on tarkoitettu hedelmien, vihannesta ja muiden

tuoreiden lehtikasvisten säilytykseen. Toimenpiteet ennen

tuotteiden säilyttämistä vihanneslaatikossa:

• Pese tuotteet puhtaalla vedellä ja kuivaa liika vesi pois.

• Pakkaa tuotteet, joissa on voimakas haju tai suuri kosteus.

Vihanneslaatikon kosteuden säätö

Vihanneslaatikoissa on siirrettävä säädin vihanneslaatikon sisäisen kosteuden

säätämiseksi. Tällä toiminnolla voidaan pidentää joidenkin erittäin kosteassa pitempään

säilyvien tuoreiden vihannesten kestoikää.

Lihan säilytyslaatikko

Joissakin malleissa on lihansäilytyslaatikko pakkaamattoman

lihan lyhytaikaiseen säilytykseen. Tässä laatikossa on siirrettävä

säädin laatikon sisäisen lämpötilan säätämiseksi.

Yli kahden vuorokauden ajan säilytettävä liha tulee pakastaa. Jos

tässä laatikossa säilytetään hedelmiä tai vihanneksia, lämpötila on

asetettava korkeammaksi jäätymisen estämiseksi.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Lehtivihannekset säilyvät parhaiten, kun ne säilytetään kosteuden säädön ollessa suuren

kosteuden asetuksessa tai kun ne säilytetään vetolaatikossa, jossa ei ole kosteuden säätöä. Tällöin

laatikkoon tuleva ilman määrä on mahdollisimman vähäinen, mikä pitää kosteuden mahdollisimman

suurena.

Lihansäilytyslaatikko

Kylmempi

Suurempi

kosteus

Pienempi

kosteus

Lämpimämpi

Vihanneslaatikko

Säilytystoiminnot

OVET

Säilytyslaatikot

Pakastin- ja jääkaappiosastojen ovissa käytetään

moduulisäilytyslaatikoita. Kaikki nämä laatikot voidaan irrottaa

puhdistamisen helpottamiseksi. Joillakin niistä on pysyvä sijoituspaikka,

kun taas toisia niistä voidaan säädellä tarpeen mukaan.

Ovilaatikot ovat ihanteellisia purkkien, pullojen, säilyketölkkien ja suurten

juoma-astioiden säilyttämiseen. Niiden ansiosta usein käytetyt tuotteet

voidaan valita nopeasti.

Säädettävän ovilaatikon sijaintipaikan muuttaminen:

1 Poista kaikki ruokatavarat ennen kuin muutat laatikon

sijaintia.

2 Tartu laatikkoon lujasti molemmin käsin ja nosta sitä

ylöspäin.

3 Irrota laatikko.

4 Aseta laatikko välittömästi haluamasi sijaintipaikan

yläpuolelle.

5 Laske laatikko tukien päälle niin, että se lukkiutuu

paikoilleen.

Ovilaatikko,

jossa ulos

kallistuva hylly

Kiinteä

ovilaatikko

Säädettävät

ovilaatikot

Kiinteä

ovilaatikko

Kallistuu

ulos

Säilytystoiminnot

LISÄVARUSTEET

Isojen pullojen pidike

Isojen pullojen pidike estää laatikossa sijaitsevien suurien astioiden kaatumisen

eteenpäin, kun jääkaapin ovi avataan tai suljetaan. Aseta pidike paikoilleen

napsauttamalla pidikkeen päät pidikkeen seinämän reunan ylitse kuvassa

esitetyllä tavalla.

Erikoistuotteiden teline

Erikoistuotteiden telineen rakenteen ansiosta sitä voidaan käyttää kuuden

juomatölkin, viinipullon, kahden litran virvoitusjuomapullon tai kananmunalaatikon

säilytykseen. Asenna erikoistuotteiden teline paikoilleen työntämällä se jonkin

hyllyn vasemmalle puolelle kuvassa esitetyllä tavalla.

Maitotuoteosasto

Jääkaappiosaston oven yläosassa sijaitsevaa maitotuoteosastoa käytetään

juuston, levitteiden tai voin lyhytaikaiseen säilyttämiseen. Maitotuoteosasto,

jossa on ylös nostettava kansi, on suunniteltu avointa säilytystilaa

lämpimämmäksi, jotta se sopii tällaisille ruokatavaroille.

Tölkkiteline

Tölkkitelineessä voi säilyttää tehokkaasti ja

lujassa jopa kuusi virvoitusjuomatölkkiä.

Jäätelöhylly

Jäätelöhylly kiinnitetään jäänannostusastian

päälle. Siinä voidaan säilyttää sekä pyöreitä että

suorakulmaisia jäätelöpakkauksia.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Maitotuoteosaston taakse asetettua magneettia ei saa irrottaa, jotta vältetään jääkaapin

ohjausjärjestelmän viat.

Tölkkiteline

Isojen pullojen

pidike

Erikoistuotteiden

teline

Jäätelöhylly

Maitotuoteosasto

HUOM:HUOM:

HUOM:

Ylijmääräistä vettä tai jäätä ei saa kaataa tulvintakuppiin. Siinä ei ole tyhjennysputkea.

Automaattinen jään- ja

vedenannostelija

ANNOSTELIJAN KÄYTTÖ

Automaattisessa jään- ja vedenannostelijassa on ohjaustaulu, syvennys

juomalasille ja kaksi työntökauhaa jään ja veden tulon käynnistämiseksi.

Annostelijan ohjauspaneelin käyttö on välttämätöntä jäänannostelijaa

käytettäessä mutta ei vedenannostelijaa käytettäessä. Ohjauspaneelissa on

myös toiminnot valolle, suodattimen tarkkailulle ja jään valmistuksen ja

pakastamisen nopeuden lisäämiselle.

Jään annostelu

Käytä jäänannostelijaa painamalla

jäärouheelle tai jääkuutioille tarkoitettua

toimintoa ohjaustaulussa. Paina

juomalasia annostelukauhaa vasten

(mahdollisimman pitkälle saadaksesi

kaiken jään lasiin). Lopeta jään

annostus vetämällä lasi pois

annostuskauhasta.

Yksityiskohtaiset tiedot annostelijan

säätimistä annetaan seuraavalla sivulla.

Veden annostelu

Saadaksesi vedenannostelijan toimimaan paina juomalasia annostuskauhaa vasten. Lopeta

veden annostus vetämällä lasi pois annostuskauhasta.

Annosteltu vesi ei ole kylmää Saadaksesi kylmempää vettä lisää ensiksi jäärouhetta tai

jääkuutioita juomalasiin.

Tulvintakuppi

Pienet vuodot mahtuvat annostelijan syvennyksen alustassa sijaitsevaan tulvintakuppiin,

jossa ne haihtuvat. Tämä tulvintakuppi voidaan poistaa puhdistamisen helpottamiseksi.

Automaattinen jään- ja

vedenannostelija

ANNOSTELIJAN OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ

Cube (kuutiot) –painike ja

merkkivalo

Jääkuutioita saa painamalla tätä painiketta. Valo palaa sinisenä.

Paina lasia jään annostelukauhaa vasten ja pidä sitä ylhäällä, jotta saat kaikki

jääkuutiot putoamaan lasiin.

Crush (rouhe) –painike ja

merkkivalo

Jäärouhetta saa painamalla tätä painiketta. Valo palaa sinisenä.

Paina lasia jään annostelukauhaa vasten ja pidä sitä ylhäällä, jotta saat kaiken

jäärouheen putoamaan lasiin.

Light (valo) –painike ja

merkkivalo

Sytytä annostelijan valo painamalla tätä painiketta. Valo palaa sinisenä.

Sammuta annostelijan valo painamalla tätä painiketta uudestaan.

Annostelijan valo syttyy myös automaattisesti, kun jäätä tai vettä annostellaan.

Filter Status

(suodattimen tila) -painike

ja merkkivalo

Kun annostelijaa käytetään näyttämään vedensuodattimen tilaa, valon värinä on

jokin kolmesta mahdollisesta väristä.

Vihreä Suodatinta ei tarvitse vaihtaa.

Kellanruskea N. 80 prosenttia suodattimesta on käytetty.

Tilaa uusi suodatin.

Punainen 100 prosenttia suodattimesta on käytetty.

Suodatin vaihdettava mahdollisimman pian.

Kun vedensuodatin on vaihdettu, aseta suodatin alkutilaan pitämällä Filter

Status (suodattimen tila) –painiketta painettuna 10–15 sekunnin ajan.

Lock

(lukitus) –painike ja

merkkivalot

Annostelija voidaan lukita luvattoman käytön estämiseksi.

Lukitse se pitämällä painiketta painettuna 3–5 sekunnin ajan. Valo palaa

sinisenä.

Avaa lukitus pitämällä painiketta painettuna 3–5 sekunnin ajan, kunnes valo

sammuu.

Express Freeze

(pikapakastus) –painike ja

merkkivalo

Käynnistä ruoan nopeampi pakastus (tuoreuden säilyttämiseksi), pitämällä

painiketta painettuna 3–5 sekunnin ajan. Valo palaa sinisenä.

Poista toiminto käytöstä pitämällä painiketta uudestaan painettuna 3–5 sekunnin

ajan.

Express Ice (pikajää)

-painike ja merkkivalo

Voidaksesi lisätä jään tuotosta kutsujen kaltaisia tilaisuuksia varten pidä

painiketta painettuna 3–5 sekunnin ajan. Valo palaa sinisenä.

Poista toiminto käytöstä pitämällä painiketta uudestaan painettuna 3–5 sekunnin

ajan.

Automaattinen jään- ja

vedenannostelija

VESIJOHTOJÄRJESTELMÄN ENSITÄYTTÖ

Jääkaapin vesijohtojärjestelmään kuuluu useita putkijohtoja, edistyksellinen vedensuodatin,

jakoventtiilistö ja varasäiliö, joka varmistaa jatkuvan runsaan vedentulon jään- ja

vedenannostelijaan. Tämä järjestelmä on täytettävä kokonaan vedellä, kun se yhdistetään

ensimmäistä kertaa ulkoiseen vesijohtoon.

Vesijohtojärjestelmän ensitäyttö:

1 Aloita säiliön täyttäminen pitämällä juomalasia painettuna vedenannostelukauhaa

vasten.

2 Pidä lasia tässä asennossa siihen asti, kun vettä alkaa tulla annostelijasta. Siihen

voi kulua noin 1½ minuuttia.

3 Jatka veden annostelua noin kolmen minuutin ajan, jotta voit huuhtoa kaikki

epäpuhtaudet järjestelmästä ja vesijohtoliitännöistä (pysäytä veden tulo lasin

tyhjentämiseksi tarpeen mukaan).

JÄÄNANNOSTELIJAN KÄYTTÖ JA HUOLTO

Jääkone, jäälaatikko ja annostelijan syöttömekanismi sijaitsevat pakastinosaston yläosassa.

Kun jääkaappi on asennettu asianmukaisesti ja jäähtynyt muutaman tunnin ajan, jääkone

pystyy valmistamaan jäätä 24 tunnin sisällä. Jäälaatikon täyttäminen kokonaan kestää noin

kaksi vuorokautta.

TÄRKEÄÄTÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

Jääkone kytketään päälle jo tehtaalla, jotta se toimii heti jääkaapin asentamisen jälkeen. Jos et voi

yhdistää veden tuloa, käännä jääkoneen katkaisin Off (pois) -asentoon. Muutoin jääkoneen

täyttöventtiili voi pitää ääntä, kun se yrittää olla toiminnassa ilman vettä.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Jotta annostelija toimii kunnolla, suositellun vedenpaineen on oltava 1,4–6,9 bar. Liiallinen paine voi

aiheuttaa vedensuodattimen toimintahäiriön.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Vedenannostelijassa on sisäinen laite, joka pysäyttää veden virtaamisen kolmen minuutin jatkuvan

käytön jälkeen. Päästä annostelijan kauha vapaaksi, jotta tämä sulkulaite asettuu alkuasentoon.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Jos annostuskauhaa painetaan yli neljän minuutin ajan, annostelijan moottori voi ylikuormittua ja

pysähtyä. Ylikuormituksen suojalaite asettuu automaattisesti alkutilaan 3–4 minuutin kuluttua.

Automaattinen jään- ja

vedenannostelija

Jäänannostelijan käyttö asennuksen jälkeen

Ennen kuin jäätä valmistetaan ensimmäistä kertaa on varmistettava, että

vesijohtojärjestelmän ensitäyttö suoritetaan edellä selostetulla tavalla. Uusissa vesijohdoissa

oleva ilma voi aiheuttaa jääkoneen parin kolmen tyhjän toimintajakson esiintymisen. Jos

järjestelmää ei ole lisäksi huuhdottu, ensimmäiset jääkuutiot voivat olla tahraantuneita tai

oudon makuisia.

Jäänannostelijan kytkeminen päälle ja pois

päältä

Jään valmistusta säädetään jääkoneen kaksiasentokytkimellä.

Katkaise virta painamalla kytkin “O”-asentoon ja kytke virta

painamalla kytkin “I”-asentoon.

Jäänannostelijaa koskevia ohjeita

• Liian kauan säilytettyihin jääkuutioihin voi tulla outo maku.

Tyhjennä jääastia seuraavalla sivulla kuvatulla tavalla.

• Ravista jääastiaa vähän väliä, jotta jääkuutiot pysyvät erillään.

• Jos jääkaappi ei ole yhdistettynä vesijohtoverkkoon tai jos veden tulo on katkaistu,

kytke jääkone pois päältä painamalla kaksiasentokytkintä.

• Jos tarvitset suuren määrän jäätä kerralla, on parasta ottaa jääkuutiot suoraan

jääastiasta.

• Seuraavat äänet ovat normaaliääniä jääkoneen ollessa toiminnassa:

• Moottorin käynti

• Jään putoaminen jääastiaan

• Vesiventtiilin avautuminen ja sulkeutuminen

• Jään irtoaminen kulhosta

• Veden virtaaminen

• Kytke jääkone pois päältä pakastinta puhdistaessasi ja lomien ajaksi.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Jääkoneessa voi olla myös yhdysrakenteinen jäämäärän merkkisanka,

joka lopettaa jään valmistamisen automaattisesti jäälaatikon täyttyessä.

Tätä merkkisankaa ei saa käyttää jääkoneen pysäyttämiseen

manuaalisesti.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Viallisesta vedenpehmentimestä tulevat kemikaalit voivat vaurioittaa jääkonetta. Jos jääkoneeseen

tulevaa vettä pehmennetään, varmista pehmentimen asianmukainen huolto.

Automaattinen jään- ja

vedenannostelija

Jäänannostelijan puhdistus

Jääkone ja jäälaatikko on puhdistettava säännöllisesti varsinkin ennen

lomaa tai muuttoa.

Jäänannostelijan puhdistus:

1 Katkaise jään valmistus painamalla jääkoneen kaksiasentokytkintä.

2 Irrota jäälaatikko nostamalla sitä ylös ja sen jälkeen ulos.

3 Tyhjennä jäälaatikko ja puhdista se huolellisesti miedolla pesuaineella. Huuhdo

puhtaalla vedellä. Voimakkaita tai hankaavia pesuaineita ei saa käyttää.

4 Anna jäälaatikon kuivua täysin ennen sen asettamista takaisin pakastimeen.

5 Poista jääpalat ja puhdista jäälaatikon hylly sekä pakastimen oven kouru.

6 Aseta jäälaatikko takaisin paikalleen. Aloita jään valmistus uudestaan painamalla

jäälaatikon kaksiasentokytkintä.

Irrota ja tyhjennä jäälaatikko seuraavissa tapauksissa:

• Pitkä sähkökatkos (kestää vähintään tunnin) aiheuttaa jäälaatikossa olevien

jääkuutioiden sulamisen ja yhteen sulautumisen, mikä aiheuttaa annostusmekanismin

tukkeutumisen.

• Jäänannostelijaa ei käytetä usein. Jääkuutiot sulautuvat yhteen

jäälaatikossa, mikä aiheuttaa annostusmekanismin tukkeutumisen.

Irrota jäälaatikko ja ravista sitä niin, että kuutiot irtautuvat, tai puhdista edellä kuvatulla

tavalla. Jäänaskalia tai muuta terävää välinettä ei saa käyttää jään rikkomiseen. Muutoin

jäälaatikko ja annostusmekanismi voivat vaurioitua.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Jäälaatikkoa irrotettaessa jääkouruun (laatikon edustan alla) ei saa tarttua sen

käyttämiseksi kahvana. Jääkourun pinnat voivat olla teräviä.

TÄRKEÄÄTÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

Kun irrotat jäälaatikkoa, vältä kierukan pyörittämistä laatikon sisällä. Kierukan

on oltava käyttömekanisminsa kohdalla, kun laatikko asetetaan takaisin

paikoilleen. Jos siirrät kierukkaa vahingossa, kohdista se oikein kääntäen sitä

neljäsosakierroksen kerralla, kunnes jäälaatikko sopii takaisin paikalleen.

Kierukka

Ilmansuodatin

Vedensuodatin

HUOM:HUOM:

HUOM:

Elektroninen ohjauspaneeli, joka sijaitsee jääkaappiosaston yläosassa, sisältää säätimiä

ilmansuodattimen tilan tarkkailemiseksi. Edellisessä jaksossa on lisätietoja näistä säätimistä.

Suodattimien vaihto

SUODATTIMIEN SIJAINTI

Jääkaapissa on erilliset veden- ja ilmansuodatusjärjestelmät.

Vedensuodatusjärjestelmä suodattaa kaiken annostellun

juomaveden sekä jään valmistukseen käytetyn veden.

Ilmansuodatin poistaa hajut ja epäpuhtaudet jääkaappiosastosta.

Vedensuodatin

Vedensuodatin sijaitsee jääkaappiosaston yläosassa elektronisen

ohjausjärjestelmän paneelin vieressä. Lisätietoja siitä, milloin

suodatin on vaihdettava, annetaan edellä tässä ohjekirjassa.

Ilmansuodatin

Ilmansuodatin sijaitsee jääkaappiosastossa takaosan

yläkulmassa. Lisätietoja siitä, milloin suodatin on vaihdettava,

annetaan edellä tässä ohjekirjassa.

ILMANSUODATTIMEN VAIHTO

Ilmansuodatin on yleensä vaihdettava kerran kuudessa jääkaapissa esiintyvien hajujen

optimaalisen suodattamisen varmistamiseksi. Tätä aikaväliä voi muuttaa sen mukaan,

millaisia ruokia ja kuinka suuria ruokamääriä tyypillisesti

säilytetään jääkaapissa. Ilmansuodattimen vaihto:

1 Paina ilmansuodattimen kotelon sivussa sijaitsevaa muovista

kohoumaa. Alaslaskettava pohjapuolisko avautuu.

2 Poista vanha suodatin ja heitä se pois.

3 Pura uusi suodatin pakkauksesta ja aseta se kotelon

alaslaskettavan pohjapuoliskon sisälle.

4 Työnnä alaslaskettavaa pohjapuoliskoa ylös, kunnes

kohouma napsahtaa sulkuasentoon.

5 Pidä elektronisessa ohjauspaneelissa sijaitsevaa Filter

Reset (suodattimen asetus alkutilaan) –painiketta painettuna

3 sekunnin ajan. Kun Filter OK (suodatin OK) –valo syttyy,

tila on alkuasennossa.

6 Voit kytkeä suodattimen tilan järjestelmän pois päältä

pitämällä Filter Reset –painiketta taas painettuna

3 sekunnin ajan.

Päästä suodattimen kansi

vapaaksi painamalla

kohoumaa

Ilmansuodatin

Suodattimien vaihto

VEDENSUODATTIMEN VAIHTO

Vedensuodatin tulisi yleensä vaihtaa 6–9 kuukauden välein, jotta paras mahdollinen veden

laatu voidaan varmistaa. Annostelijan ohjauspaneelissa sijaitseva Suodattimen tila -valo

muistuttaa suodattimen vaihtamisesta sen jälkeen kun 1514 litraa vettä on virrannut

järjestelmän läpi.

Jos jääkaappia ei ole käytetty vähään aikaan (esimerkiksi muuton yhteydessä), vaihda

suodatin ennen jääkaapin uudestaan asentamista.

Lisätietoja edistyneestä vedensuodattimesta

pure advantage

- tai pure advantage

plus

-jään- ja

vedensuodatinjärjestelmän testauksen ja sertifioinnin on suorittanut NSF

International, joka on arvostettu, voittoa tavoittelematon

terveydenhuoltoturvallisuuden sertifiointijärjestö. Suodatinjärjestelmä on

testattu ja sertifioitu ANSI/NSF-standardien 42 ja 53 mukaan. Katso

yksityiskohtaiset tiedot suorituskyvyn tietolomakkeesta, joka on tullut

tuotteen mukana.

Tässä järjestelmässä ei saa käyttää vettä, joka ei ole mikrobiologisesti turvallista, eikä

laadultaan tuntematonta vettä, ellei vettä ole riittävästi desinfioitu ennen suodatusjärjestelmän

läpi virtaamista tai sen jälkeen. NSF:n testaus- ja sertifiointitulokset:

• Nimellistilavuus – 1514 litraa

• Nimellisvirtaus käytössä – 1,9 litraa minuutissa

• Maksiminimellispaine – 6,9 bar

• Maksimikäyttölämpötila – 37,8 °C

Vedensuodattimen vaihto:

Vedentulon pysäyttämistä ei tarvita sodattimen vaihtoa varten. Pyyhi pois pienet vesimäärät,

joita pääsee ulos suodattimen vaihdon yhteydessä. Suodatinkotelon pohjassa on kaksi

pientä tyhjennysreikää; poista siksi mahdolliset ruokatavarat ylähyllyltä.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Uuden vedensuodattimen o-renkaat ovat voideltuja. Tätä voiteluainetta ei saa poistaa, jotta hyvä

tiivistyminen voidaan varmistaa.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Jää- ja vesijärjestelmä pystyy toimimaan myös ilman suodatusta, jos ohivirtausosaa käytetään

vedensuodatinpanoksen asemasta. Ohivirtausosan (osanro 240396701) voi tilata Electroluxin

asiakaspalvelusta.

Suodattimien vaihto

1 Käännä jääkoneen virtakytkin pois-asentoon (lisätietoja

jääkoneen kytkemisestä pois päältä annetaan edellä).

2 Kytke suodatin irti painamalla sen panoksen vieressä

sijaitsevaa suodattimen irrotuspainiketta.

3 Työnnä vanha suodatinpanos suoraan ulos kotelosta ja heitä

se pois.

4 Pura uusi suodatinpanos pakkauksesta ja työnnä sitä

varovasti suodatinkoteloon, kunnes se pysähtyy kotelon

perällä olevan pikaliittimen kohdalle.

5 Työnnä panosta lujasti, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Kun suodatinpanos on lujasti kiinni, sen etuosan tulisi olla

suodattimen irrotuspainikkeen kanssa tasoissa.

6 Käännä jääkoneen virtakytkin päällä-asentoon (lisätietoja

jääkoneen kytkemisestä päälle annetaan sivulla 21).

7 Paina juomalasia vedenannostelijaa vasten ja tarkasta, onko

suodatinkotelossa vuotoja. Mahdolliset purskahdukset ja

pihinät, joita esiintyy ilman tyhjentyessä

annostusjärjestelmästä, ovat normaaleja.

8 Kun olet täyttänyt vesilasillisen, jatka järjestelmän

huuhtomista noin kolmen minuutin ajan.

9 Pidä jään- ja vedenannostuksen ohjauspaneelissa

sijaitsevaa Filter Status (suodattimen tila) painiketta

painettuna 3 sekunnin ajan. Punainen, kellanruskea ja vihreä

valo vilkkuu merkkinä siitä, että Filter Status on asetettu

alkutilaan.

Ruokatavaroiden säilytys ja

energian säästö

RUOKATAVAROIDEN SÄILYTYSIDEOITA

Tuoreruoan säilytys

• Pidä jääkaappiosaston lämpötilana 1,1–4,4 °C; optimaalisena lämpötilana on 2,8 °C

(lisätietoja lämpötila-asetuksista on edellä).

• Vältä jääkaapin hyllyjen liiallista täyttämistä, sillä muuten ilman kiertokulku vähenee,

jolloin jäähtyminen tapahtuu epätasaisesti.

Hedelmät ja vihannekset

• Säilytä hedelmät ja vihannekset vihanneslaatikoissa, joihin jäävä kosteus auttaa

säilyttämään tuotteiden laadun pitkään.

Suodatinpanos

Irrota

työntämällä

ulos

Työnnä

sisään ja

napsauta

paikoilleen

Vapauta

painamalla

painiketta

Ruokatavaroiden säilytys ja energian

säästö

Liha

• • Raaka liha, linnunliha mukaan lukien, on käärittävä hyvin, jotta se ei pääse

kontaminoimaan muita ruokia tai pintoja.

• Käytä lihansäilytyslaatikkoa lyhytaikaiseen säilytykseen. Yli kahden vuorokauden ajan

säilytettävä liha tulee pakastaa.

Pakasteiden säilytys

• Pidä pakastinosastossa -18 °C:n tai sitä alhaisempaa lämpötilaa (lisätietoja lämpötila-

asetuksista on annettu edellä).

• Pakastin toimii tehokkaammin, jos siitä on vähintään kaksi kolmasosaa täytetty.

Ruoan pakkaaminen pakastamista varten

• Ruoan vedenpoiston ja laadun huononemisen minimoimiseksi on käytettävä

alumiinifoliota, pakastuskelmua, pakastuspusseja tai ilmanpitäviä astioita. Purista

mahdollisimman paljon ilmaa ulos pakkauksista ja sulje ne tiiviisti. Pakkaukseen

jäänyt ilma voi aiheuttaa ruoan kuivumisen, sen värin muuttumisen ja sivumaun.

• Kääri tuore liha, linnunliha mukaan lukien, sopivaan pakastuskelmuun ennen

pakastamista.

• Täysin sulanutta lihaa ei saa pakastaa uudestaan.

Pakastimen täyttäminen

• Älä pistä liikaa lämmintä ruokaa kerralla pakastimeen. Tämä ylikuormittaa

pakastimen, laskee pakastusnopeutta ja voi nostaa pakastettujen ruokien lämpötilaa.

• Jätä pakkausten väliin tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti, jolloin ruoka

voidaan pakastaa mahdollisimman nopeasti.

• Vältä vaikeasti pakastettavien ruokien, kuten jäätelön ja appelsiinimehun, säilyttämistä

pakastimen ovihyllyssä.

ENERGIANSÄÄSTÖIDEOITA

Asennus

• Sijoita jääkaappi huoneen viileimpään osaan, pois suorasta auringonvalosta ja etäälle

lämpökanavista tai lämmityksen säätösäleiköistä. Jääkaappia ei saa sijoittaa lieden,

uudin tai astianpesukoneen kaltaisten lämpöä tuottavien laitteiden lähelle. Ellei se ole

mahdollista, laitteiden väliin asetettu kaapinosa tai ylimääräinen eristyskerros auttaa

jääkaappia toimimaan tehokkaammin.

• Aseta jääkaappi vaakasuoraan niin, että ovet sulkeutuvat tiiviisti.

Ruokatavaroiden säilytys

• Vältä jääkaapin liiallista täyttämistä tai jäähdytysaukkojen tukkimista. Muutoin

jääkaappi käy pitempään ja käyttää enemmän energiaa.

• Peitä ruokatavarat ja pyyhi astiat kuiviksi ennen niiden asettamista jääkaappiin. Tämä

vähentää kosteuden kerääntymistä laitteen sisälle.

• Järjestä jääkaapin sisällys niin, ettei ovia tarvitse pitää avoinna pitkään. Poista tuotteita

tarvittava määrä yhdellä kertaa ja sulje ovi mahdollisimman pian.

Normaalit käyttöäänet ja

näköhavainnot

JÄÄKAAPISTA MAHDOLLISESTI KUULUVIEN ÄÄNIEN

MERKITYS

Uudesta suurtehojääkaapista saattaa kuulua outoja ääniä.

Normaalisti nämä äänet ilmaisevat jääkaapin oikeaa toimintaa. Jotkin

lattioiden, seinien ja kaappien pinnat voivat tehdä näistä äänistä

helpommin havaittavia.

Seuraavassa on luettelo jääkaapin pääosista ja niiden aiheuttamista

äänistä:

A Haihdutin: Haihduttimen läpi virtaava jäähdytysaine voi saada

aikaan kiehunta- tai kurlutusäänen.

B Haihduttimen puhallin: Haihduttimen puhaltimen puhaltaessa

ilmaa jääkaapin lävitse saattaa syntyä ääntä.

C Sulatuksen lämmitin: Sulatusjaksojen aikana sulatuksen

lämmittimen päälle tippuva vesi voi saada aikaan sihisevän tai

pihisevän äänen. Sulamisen jälkeen voi kuulua poksahteleva

ääni.

D Automaattinen jääkone: Jään valmistuttua kuuluu ääni, joka

aiheutuu jääkuutioiden putoamisesta jääastiaan.

E Kylmäsäädin ja automaattinen sulatuksen säädin: Nämä osat voivat aikaansaada

naksahtavan äänen, kun jäähdytysjärjestelmä kytkeytyy päälle ja pois päältä.

F Jäähdytyspuhallin: Jäähdyttimen läpi puhallettava ilma voi pitää ääntä.

G Kompressori: Nykyaikaiset, suuritehoiset kompressorit käyvät paljon nopeammin

kuin aikaisemmin. Kompressori voi pitää kimeää huminaa tai sykähtelevää ääntä.

H Vesiventtiili: Vesiventtiili pitää surinaa joka kerta kun se avautuu jääkoneen

täyttämistä varten.

I Tyhjennyskaukalo (ei irrotettavissa): Sulatusjakson aikana voi kuulua

tyhjennyskaukaloon tippuvan veden aiheuttama ääni.

J Jäähdytin: Puhallettu ilma voi saada aikaan vähäistä ääntä jäähdyttimessä.

K Moottorikäyttöinen säätöläppä: Läppä voi aikaansaada vähäistä huminaa toiminnan

aikana.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Jääkaapin energiaa säästävä vaahtoeriste ei ole ääneneristin.

TÄRKEÄÄTÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

Automaattisen jäänpoistojakson aikana on normaalia, että pakastimen

takaseinän ilmanvaihtoaukoissa esiintyy punaista hehkua.

Hoito ja puhdistus

INVESTOINTISI SUOJELEMINEN

Pitämällä jääkaapin puhtaana säilytät sen ulkonäön hyvänä ja estät hajujen muodostumisen.

Pyyhi vuodot välittömästi ja puhdista pakastin ja jääkaappiosasto vähintään kahdesti

vuodessa. Noudata seuraavia varotoimia puhdistusta suorittaessasi:

• Älä käytä metallisia hankaustyynyjä, harjoja, hankaavia puhdistusaineita äläkä

voimakkaita emäsliuoksia millään pinnalla.

• Älä pese irrotettavia osia astianpesukoneessa.

• Irrota virtajohdon pistoke seinän pistorasiasta ennen puhdistamista.

• Irrota tarrat käsin. Älä käytä partateriä tai muita teräviä välineitä, jotka voivat

naarmuttaa laitteen pintaa.

• Älä irrota valmistekilpeä.

Katso seuraavalla sivulla olevia ohjeita, jotka koskevat jääkaapin määrättyjen osien huoltoa ja

puhdistusta.

HUOM:HUOM:

HUOM:

Jos pysäytät jäähdytyksen lämpötilan säätimiä käyttäen, valolamput ja muut sähkölaitteet saavat

sähkövirtaa siihen asti, kun irrotat virtajohdon seinän pistorasiasta.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

• Siirrä jääkaappia vetämällä se suoraan ulos. Siirtämällä sitä puolelta toiselle voit vahingoittaa

lattiaa. Varo siirtämästä jääkaappia pitemmälle kuin putkiliitännät sallivat.

• Kosteat esineet tarttuvat kylmiin metallipintoihin. Älä kosketa jäähtyneitä pintoja märillä tai

kosteilla käsillä.

TÄRKEÄÄTÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

Jos varastoit jääkaapin jäätymislämpötilassa, tyhjennä jääkaapin vesijohtojärjestelmä täysin.

Muutoin voi esiintyä vesivuotoja, kun jääkaappi otetaan takaisin käyttöön. Pyydä

huoltomekaanikkoa suorittamaan tämä toimenpide.

Hoito ja puhdistus

HOITO- JA PUHDISTUSOHJEITA

LOMAA JA MUUTTOA KOSKEVIA OHJEITA

Osa Puhdistusaineet Ohjeita ja varotoimia

Sisusta ja oviaukon

listoitus

• Saippua ja vesi

• Leivinsooda ja vesi

• Käytä 2 ruokalusikallista leivinsoodaa 946 ml:ssä lämmintä vettä.

• Puserra liika vesi sienestä tai rievusta ennen kuin puhdistat säätimien,

hehkulampun tai jonkin sähkölaitteiston osan ympäristöä.

Ovitiivisteet

• Saippua ja vesi • Pyyhi tiivisteet pehmeällä, puhtaalla rievulla.

Vetolaatikot ja muut

laatikot

• Saippua ja vesi • Puhdista vetolaatikoiden kulkurullat ja raiteet pehmeällä rievulla.

• Irrotettavia osia (laatikot, vetolaatikot jne.) ei saa pestä astianpesukoneessa.

Lasihyllyt

• Saippua ja vesi

• Lasinpuhdistusaine

• Miedot nestesuihkeet

• Anna lasin lämmitä huoneenlämpötilaan ennen sen upottamista lämpimään

veteen.

Ilmanvaihtoritilä

• Saippua ja vesi

• Miedot nestesuihkeet

• Pölynimurin lisälaite

• Imuroi pöly ilmanvaihtoritilän etupuolelta

• Irrota ilmanvaihtoritilä

• Imuroi takapuoli ja pyyhi saippuaisella rievulla tai sienellä. Huuhdo ja kuivaa.

Ulkopuoli ja kahvat

• Saippua ja vesi

• Hankaamaton

lasinpuhdistusaine

• Kaupallisia talouspuhdistusaineita, ammoniakkia tai alkoholia ei saa käyttää

kahvojen puhdistamiseen.

• Puhdista sileät kahvat pehmeällä rievulla.

• Sileitä ovia ei saa puhdistaa kuivalla rievulla.

Ulkopuoli ja kahvat

(vain

ruostumattomasta

teräksestä

valmistetut mallit)

• Saippua ja vesi

• Ammoniakki

• Ruostumattoman

teräksen

puhdistusaineet

• Puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistettu edusta ja kahvat

saippuavedellä ja astiapyyhkeellä, joka ei aiheuta hankautumista. Huuhdo

puhtaalla vedellä ja pehmeällä rievulla.

• Pyyhi piintyneet kohdat ammoniakilla kostutetulla paperipyyhkeellä ja huuhdo

sen jälkeen. Käytä hankaamatonta ruostumattoman teräksen puhdistusainetta.

Näitä puhdistusaineita voi ostaa useimmista taloustavaraliikkeistä ja

tavarataloista. Valmistajan antamia ohjeita on aina noudatettava.

• HUOM: Puhdista, pyyhi ja kuivaa aina syiden suuntaan, jotta estät

naarmuuntumisen.

• Pese kaapin muut osat lämpimällä vedellä ja miedolla nestemäisellä

puhdistusaineella. Huuhdo hyvin ja pyyhi kuivaksi puhtaalla, pehmeällä

rievulla.

Tilanne Ohjeet

Lyhyet lomat

• Jätä jääkaappi käymään alle 3 viikon lomien ajaksi.

• Käytä kaikki helposti pilaantuvat tuotteet jääkaappiosastosta.

• Kytke automaattinen jääkone pois päältä ja tyhjennä jääkulho, vaikka menisit pois vain muutamaksi

päiväksi.

Pitkät lomat

• Poista kaikki ruokatavarat ja jää, jos menet pois yli kuukauden ajaksi.

• Kytke jäähdytysjärjestelmä pois päältä ja kytke virtajohto irti.

• Kytke automaattinen jääkone pois päältä ja sulje vedentuloventtiili.

• Puhdista sisusta perusteellisesti.

• Jätä molemmat ovet auki, jotta estät hajujen ja homeen muodostumisen. Käytä tarvittaessa jotakin

estettä pitämään ovet avoimina.

Muutto

• Poista kaikki ruokatavarat ja jää.

• Jos käytät käsikärryjä, käytä niitä jääkaapin sivulla.

• Säädä pyörät yläasentoon niiden suojaamiseksi työntämisen tai liikuttamisen yhteydessä.

• Suojaa kaappia pehmusteella välttääksesi sen pinnan naarmuuntumisen.

HUOMAA HUOMAA

HUOMAA

Käytä käsineitä hehkulamppuja vaihtaessasi, jotta vältät viiltohaavat.

Hoito ja puhdistus

HEHKULAMPPUJEN VAIHTAMINEN

Sekä pakastin- että jääkaappiosastossa on hehkulamppuja, jotka on vaihdettava aika ajoin.

Joissakin lampuissa on kansi, joka on irrotettava ennen lampun vaihtamista. Laitteiden

valaistukseen tarkoitettuja hehkulamppuja on aina käytettävä.

Hehkulamppujen vaihtaminen:

1 Irrota jääkaapin virtajohto pistorasiasta.

2 Käytä käsineitä suojataksesi käsiäsi mahdollisesti

rikkuvalta lasilta.

3 Irrota tarvittaessa valaisimen kansi.

4 Kierrä vanha lamppu auki ja aseta tilalle laitteille tarkoitettu

lamppu, jonka tyyppi ja wattimäärä on sama.

5 Aseta tarvittaessa valaisimen kansi takaisin paikoilleen.

6 Kytke jääkaapin virtajohto pistorasiaan.

Ruuvi

Lampun

suojus

Ohjauspaneelin takana

sijaitsevat jääkaapin valot

Lihalaatikon

lampun kansi

Lihalaatikon takana

sijaitseva lampun

istukka

Vihanneslaatikon

lampun

kansi

Vihanneslaatikoiden

takana sijaitseva

lampun istukka

Hehkulamput

Korien takaosan

takana sijaitseva

lampun istukka

Hehkulamput

Pakastimen

lampun

kansi

Jääastian oikean

takanurkan takana

sijaitseva lampun

istukka

Hehkulamppu

Lampun suojus

Yleisten ongelmien ratkaisut

ENNEN KUIN SOITAT HUOLTOLIIKKEESEEN. . .

Jos havaitset jääkaappia koskevan ongelman tai huomaat laitteen sellaisen käyttäytymisen

tai tilanteen, jota et ymmärrä, voit tavallisesti välttää huoltoliikkeeseen soittamisen hakemalla

vastausta ohjekirjan tästä kohdasta. Seuraavasta taulukosta lähtien näihin tietoihin sisältyy

yleisiä ongelmia, syitä ja ratkaisuehdotuksia.

Jääkaapin käyttö

Ongelma Syy Korjaus

Kompressori ei käy.

• Jäähdytysjärjestelmä on kytketty pois

päältä.

• Jääkaappi on jäänsulatustilassa.

• Pistoke on irti seinän pistorasiasta.

• Asunnon sulake palanut tai

suojakatkaisin lauennut.

• Sähkökatkos.

• Kytke jäähdytysjärjestelmä päälle. Katso

jäähdytysjärjestelmän kaksiasentopainikkeen sijainti

edellisestä jaksosta.

• Tämä on normaalia täysin automaattisella sulatuksella

varustetulle jääkaapille. Sulatusjakso esiintyy aika ajoin

ja kestää noin 30 minuuttia.

• Varmista, että pistoke on työnnetty tiukasti

pistorasiaan.

• Tarkasta tai vaihda sulake. Aseta suojakatkaisin

uudestaan.

• Tarkasta asunnon valot. Soita paikalliseen

sähkölaitokseen.

Jääkaappi käy liian usein

tai liian pitkään.

• Huone tai sää ulkona on erittäin

lämmin.

• Jääkaappi on ollut äskettäin kytkettynä

pois päältä jonkin aikaa.

• Automaattinen jääkone on käynnissä.

• Ovia avataan liian usein tai niitä

pidetään avoinna liian kauan.

• Jääkaapin tai pakastimen ovi voi olla

raollaan.

• Pakastimen säädin on asetettu liian

kylmälle (säädin sijaitsee

jääkaappiosastossa).

• Jääkaappiosaston tai pakastimen

tiivisteet ovat likaisia, kuluneita,

murtuneita tai huonosti sovitettuja.

• Jääkaapin käyminen pitempään on normaalia

tällaisissa olosuhteissa.

• Jääkaapin täydellinen jäähtyminen kestää 8–12 tuntia.

• Jääkoneen käyttö aiheuttaa jääkaapin tiheämmän

käynnin.

• Jääkaappiin tuleva lämmin ilman saa sen käymään

useammin. Vältä ovien avaamista usein.

• Varmista, että jääkaappi on asennettu vaakasuoraan.

Varmista, etteivät ruokatavarat ja astiat estä oven

liikkumista. Katso Ongelma-osasta kohtaa Ovien ja

vetolaatikoiden avaaminen ja sulkeminen.

• Aseta pakastimen säätö lämpimämmäksi siihen asti

kun jääkaapin lämpötila on tyydyttävä. Odota 24 tuntia

lämpötilan vakiintumista.

• Puhdista tai vaihda tiiviste. Oven tiivisteen vuotaminen

saa aikaan sen, että jääkaappi käy pitempään halutun

lämpötilan ylläpitämiseksi.

Kompressori ei käy.

• Elektroninen säätöjärjestelmä pitää

jääkaapin lämpötilan vakiona.

• Tämä on normaalia. Jääkaappi käynnistyy ja pysähtyy

jatkuvasti lämpötilan pitämiseksi vakiona.

Lämpötilan digitaalinäytöt

vilkkuvat.

• Elektroninen ohjausjärjestelmä on

havainnut suorituskykyyn liittyvän

ongelman.

• Soita Electroluxin huoltoedustajalle, joka osaa tulkita

sanomat tai numerokoodit, jotka vilkkuvat

digitaalinäytössä.

Yleisten ongelmien ratkaisut

Lämpötilat ovat liian alhaisia

Ongelma Syy Korjaus

Pakastin on liian kylmä

Jääkaapin lämpötila on

tyydyttävä.

• Pakastin on säädetty liian

kylmäksi.

• Säädä pakastimen asetus lämpimämmäksi. Odota

24 tuntia lämpötilan vakiintumista.

Jääkaappi on liian kylmä.

Pakastimen lämpötila on

tyydyttävä.

• Jääkaappi on säädetty liian

kylmäksi.

• Säädä jääkaapin asetus lämpimämmäksi. Odota

24 tuntia lämpötilan vakiintumista.

Vetolaatikoissa säilytetty

ruoka jäätyy.

• Jääkaappi on säädetty liian

kylmäksi.

• Katso edellä esitettyä ratkaisua.

Lihansäilytyslaatikossa

oleva ruoka jäätyy (joissakin

malleissa).

• Lihansäilytyslaatikon lämpötila on

säädetty liian kylmäksi.

• Säädä lihansäilytyslaatikon lämpötila korkeammaksi.

Liha on säilytettävä lämpötilassa, joka on hieman

jäätymispistettä korkeampi, jotta liha säilyisi

mahdollisimman tuoreena. Jääkiteiden muodostuminen

on normaalia lihan kosteuspitoisuuden vuoksi.

Lämpötilat ovat liian korkeita

Ongelma Syy Korjaus

Pakastin ja jääkaappiosasto

ovat liian lämpimiä.

• Ovia avataan liian usein tai niitä

pidetään avoinna liian kauan.

• Ovi on raollaan.

• Lämmin ilma pääsee jääkaappiin oven ollessa

avattuna. Vältä oven avaamista usein.

• Katso Ongelma-osasta kohtaa Ovien ja

vetolaatikoiden avaaminen ja sulkeminen.

Pakastimen lämpötila on liian

korkea. Jääkaapin lämpötila

on tyydyttävä.

• Pakastin on säädetty liian

lämpimäksi.

• Säädä pakastimen asetus kylmemmäksi. Odota

24 tuntia lämpötilan vakiintumista.

Jääkaapin lämpötila on liian

korkea. Pakastimen lämpötila

on tyydyttävä.

• Jääkaappi on säädetty liian

lämpimäksi.

• Säädä jääkaapin asetus kylmemmäksi. Odota

24 tuntia lämpötilan vakiintumista.

Lihansäilytyslaatikon

lämpötila on liian korkea

(joissakin malleissa).

• Lihansäilytyslaatikon lämpötila on

säädetty liian lämpimäksi.

• Säädä lihansäilytyslaatikon lämpötila kylmemmäksi.

Vettä, kosteutta tai huurretta jääkaapin sisällä

Ongelma Syy Korjaus

Kosteutta kertyy jääkaapin

seinien sisäpuolelle.

• Sää on kuuma ja kostea.

• Ovi on raollaan.

• Ovea avataan liian usein tai sitä

pidetään avoinna liian kauan.

• Astioita avoimina.

• Huurteen muodostuminen ja sisäinen hikoilu lisääntyy.

• Katso Ongelma-osasta kohtaa Ovien ja

vetolaatikoiden avaaminen ja sulkeminen.

• Vältä oven avaamista usein.

• Pidä astiat suljettuina.

Vettä kertyy vetolaatikon

kannen alapuolelle.

• Vihannekset sisältävät ja

luovuttavat kosteutta.

• Kosteuden esiintyminen kannen alapinnalla ei ole

epätavallista.

• Siirrä kosteuden säädin (joissakin malleissa)

alhaisempaan asetukseen.

Vettä kertyy vetolaatikon

pohjalle.

• Laatikossa säilytetyistä pestyistä

vihanneksista ja hedelmistä

vapautuu vettä.

• Kuivaa tuotteet ennen niiden pistämistä laatikkoon.

Veden kertyminen vetolaatikon pohjalle on normaalia.

Yleisten ongelmien ratkaisut

Vettä, kosteutta tai huurretta jääkaapin ulkopinnalla

Ongelma Syy Korjaus

Kosteutta kertyy jääkaapin

ulkopinnalle tai ovien

väliin.

• Sää on kostea.

• Ovi on raollaan, jolloin jääkaapin sisältä

tuleva kylmä ilma kohtaa ulkopuolella

olevan lämpimän ilman.

• Tämä on normaalia sään ollessa kostea. Kun

ilmankosteus on alhaista, kosteuden pitäisi hävitä

jääkaapin pinnalta.

• Katso Ongelma-osasta kohtaa Ovien ja

vetolaatikoiden avaaminen ja sulkeminen.

Automaattinen jääkone

Ongelma Syy Korjaus

Jääkone ei valmista jäätä.

• Jääkoneen virta on kytketty pois päältä.

• Veden tuloa ei ole yhdistetty jääkaappiin.

• Talon vesijohdon venttiili ei ole avoinna.

• Pakastin ei ole tarpeeksi kylmä.

• Kylmävesijohdon venttiili on vieraan aineen

tukkima tai supistama. Jos venttiili on

itselävistävää mallia, se ei ole mahdollisesti

tehnyt riittävän kokoista reikää putkeen,

jotta vesi pääsisi siitä lävitse.

• Tarkasta, annosteleeko vedenannostelija

vettä.

• Vedensuodatin ei ole täysin paikoillaan.

• Käännä sähkö päälle virtakytkimestä.

• Yhdistä vedentulo (ks. asennusohjeet).

• Avaa talon vesijohdon venttiili.

• Katso Ongelma-osasta kohtaa Lämpötilat ovat

liian korkeat.

• Sulje talon vesijohdon venttiili. Irrota venttiili.

Varmista, ettei venttiili ole itselävistävä venttiili.

Puhdista venttiili. Vaihda venttiili tarvittaessa.

• Jos se ei annostele, jään- ja vedensuodattimen

panos on tukkiutunut tai ahtautunut ja se on

vaihdettava.

• Työnnä vedensuodatinta lujasti, kunnes se

napsahtaa paikoilleen.

Jääkone ei valmista

tarpeeksi jäätä.

• Jääkone valmistaa odotettua vähemmän

jäätä.

• Pakastin ei ole tarpeeksi kylmä.

• Talon vesijohdon venttiili ei ole täysin

avoinna.

• Tarkasta, annosteleeko vedenannostelija

tavallista hitaammin.

• Jääkoneen tulisi tuottaa noin 1,8–2,2 kg jäätä

vuorokaudessa. Pikajää-toiminnon pitäisi

valmistaa jopa 2,7 kg jäätä vuorokaudessa.

• Katso Ongelma-osasta kohtaa Lämpötilat ovat

liian korkeat.

• Avaa talon vesijohdon venttiili.

• Jos se annostelee tavallista hitaammin, vaihda

jään- ja vedensuodattimen panos.

Jääkone ei lopeta jään

valmistamista.

• Jokin pakastimessa oleva esine pitää

jääkoneen merkkisankaa alhaalla.

• Siirrä esinettä ja vapauta merkkisanka. Poista

jääkuutiot, jotka ovat mahdollisesti jäätyneet

yhteen merkkisangan päälle.

Jääkone ei erota

jääkuutioita toisistaan.

• Jääkuutioita ei käytetä tarpeeksi usein.

• Jääkuutiot ovat onttoja tai tavallista

pienempiä.

• Poista jäälaatikko ja ravista sitä kuutioiden

erottamiseksi toisistaan.

• Jään- ja vedensuodattimen panos on mahdollisesti

tukkeutunut. Vaihda suodatinpanos uuteen.

Jää haisee ja maistuu

pahalta.

• Jää on saanut hajun tai maun

jääkaappiosassa tai pakastimessa

säilytetystä väkevästä ruoasta.

• Jääkoneeseen virtaava vesi haisee tai

maistuu pahalta.

• Jäätä ei käytetä tarpeeksi usein.

• Sulje ruokapakkaukset tiukasti. Heitä pilaantunut

jää pois. Jääkone valmistaa uuden erän.

• Asenna vesijohtoon lisäsuodatin. Ota yhteys

vedenpuhdistusyhtiöön.

• Heitä pilaantunut jää pois.

Yleisten ongelmien ratkaisut

Jäänannostelija

Ongelma Syy Korjaus

Annostelija ei

annostele jäätä.

• Veden tuloa ei ole yhdistetty.

• Jään säilytysastia on tyhjä.

• Pakastimen lämpötila on asetettu liian

korkeaksi.

• Asunnon vesijohdon venttiili ei ole

avoinna.

• Pakastimen ovi ei ole kiinni.

• Jään annostelun merkkisankaa on pidetty

sisällä kauemmin kuin 4–5 minuuttia.

• Yhdistä veden tulo.

• Kun ensimmäinen erä jäätä putoaa astiaan, annostelijan

pitäisi toimia.

• Muuta pakastimen säätimeen korkeampi asetus

jääkuutioiden valmistamiseksi. Kun ensimmäinen erä jäätä

valmistuu, annostelijan pitäisi toimia.

• Avaa asunnon vesijohdon venttiili. Anna tarpeeksi aikaa

jään valmistukselle. Kun jää valmistuu, annostelijan pitäisi

toimia.

• Varmista, että pakastimen ovi on kiinni.

• Moottori on ylikuormittunut. Moottorin ylikuormitussuojain

asettuu alkutilaan noin 3 minuutin kuluessa. Sen jälkeen

jäätä voidaan annostella.

Jäänannostelija on

tukkeutunut.

• Jää on sulanut ja jäätynyt kierukan

ympärille liian harvoin tapahtuvan käytön,

lämpötilan vaihtelun tai sähkökatkosten

vuoksi.

• Jääkuutiot ovat juuttuneet kiinni

jääkoneen ja jääastian takaosan väliin.

• Jääkuutiot ovat jäätyneet yhteen.

• Jääkuutiot ovat onttoja tai tavallista

pienempiä.

• Poista jääastia, sulata sen sisältö ja tyhjennä astia.

Puhdista astia, pyyhi se kuivaksi ja aseta takaisin

paikoilleen. Kun uutta jäätä valmistuu, annostelijan pitäisi

toimia.

• Poista annostelijan tukkivat jääkuutiot.

• Käytä annostelijaa usein, jotta kuutiot eivät jäädy yhteen.

• Jään- ja vedensuodattimen panos on mahdollisesti

tukkeutunut. Vaihda suodatinpanos uuteen.

Annostelujärjestelmä toimii parhaiten vedenpaineen ollessa

1,4–6,9 bar. Vedenpaineen tulisi olla näiden rajojen sisällä.

Vedenannostelija

Ongelma Syy Korjaus

Annostelija ei

annostele vettä.

• Veden tuloa ei ole yhdistetty.

• Asunnon vesijohdon venttiili ei ole

avoinna.

• Pakastimen ovi ei ole kiinni.

• Jään- ja vedensuodattimen panos on

tukkeutunut.

• Etuosan suodatin ei ole täysin paikoillaan,

jos se on varusteena.

• Yhdistä veden tulo.

• Avaa asunnon vesijohdon venttiili. Katso Ongelma-osan

kohtaa Jääkone ei valmista jäätä.

• Varmista, että pakastimen ovi on kiinni.

• Vaihda suodatinpanos uuteen.

• Työnnä suodatinta sisään, kunnes kuulet naksahtavan

äänen. Suodattimen tulisi olla kaapin tasalla.

Vesi maistuu tai

haisee omituiselta.

• Vesi on ollut säiliössä jonkin aikaa.

• Laitetta ei ole yhdistetty kunnolla

kylmävesijohtoon.

• Talon vesijohtoverkossa ja asennuksessa

käytetty putki voi vaikuttaa veden makuun

ja hajuun.

• Vesi sisältää paljon mineraaleja.

• Annostele 10–12 lasillista vettä ja heitä se pois, jotta tuleva

vesi raikastuu, ja huuhdo säiliö perusteellisesti.

• Yhdistä laite kylmävesijohtoon, joka tuo vettä keittiön

vesihanaan.

• Parhaat tulokset saavutat käyttämällä kupariputkea

vesiliitännöissä.

• Pyydä apua vedenpuhdistuslaitokselta.

Vedenpaine on

erittäin alhainen.

• Sulku- ja aukaisupaineet ovat liian pienet

(vain kaivolaitokset).

• Käänteisosmoosijärjestelmä on

regenerointivaiheessa.

• Vedenpumppausjärjestelmän sulku- ja aukaisupaineita on

nostettava (vain kaivolaitokset).

• Käänteisosmoosijärjestelmän paineen laskeminen alle

1,4 bar regenerointivaiheessa on normaalia.

Yleisten ongelmien ratkaisut

Hajut jääkaapissa

Ongelma Syy Korjaus

Sisusta on likainen.

• Sisusta on puhdistettava.

• Jääkaapissa on voimakastuoksuista

ruokaa.

• Katso kohtaa Hoito- ja puhdistusohjeita.

• Sulje ruokapakkaukset tiukasti.

Ovien ja vetolaatikoiden sulkeminen ja avaaminen

Ongelma Syy Korjaus

Ovi/ovet eivät

sulkeudu.

• Ovi on suljettu liian kovasti, jolloin toinen

ovi on avautunut hieman.

• Jääkaappi ei ole vaakasuorassa. Se keinuu

lattialla hieman liikuteltaessa.

• Jääkaappi koskettaa seinää tai kaappia.

• Sulje molemmat ovet hiljaa.

• Varmista, että lattia on vaakasuora ja tukeva sekä

pystyy tukemaan jääkaappia riittävästi. Ota yhteys

kirvesmieheen saadaksesi painuneen tai viettävän

lattian korjatuksi.

• Varmista, että lattia on vaakasuora ja tukeva sekä

pystyy tukemaan jääkaappia riittävästi. Ota yhteys

kirvesmieheen saadaksesi painuneen tai viettävän

lattian korjatuksi.

Vetolaatikot eivät liiku

helposti.

• Jokin ruokatavara koskettaa laatikon päällä

olevaa hyllyä.

• Laatikoiden liukuraide on likainen.

• Pidä vähemmän ruokaa laatikossa.

• Puhdista laatikko, kulkurullat ja raiteet. Katso kohtaa

Hoito- ja puhdistusohjeita.

Hehkulamppu ei pala

Ongelma Syy Korjaus

Hehkulamppu ei pala.

• Hehkulamppu on palanut rikki.

• Pakastimen valon katkaisin on juuttunut

kiinni.

• Jääkaappi ei saa sähkövirtaa.

• Ohjausjärjestelmä on poistanut valot

käytöstä, koska maitotuoteosaston taakse

(jääkaappiosaston oveen) asennettu

magneetti on poistettu.

• Ohjausjärjestelmä on poistanut valot

käytöstä, koska toinen tai molemmat ovista

on jätetty auki liian pitkäksi aikaa.

• Katso osan Huolto ja puhdistus kohtaa

Hehkulamppujen vaihto.

• Vapauta pakastinosaston sisällä sijaitseva

valokatkaisin.

• Katsoo Ongelma-osasta kohtaa Jääkaapin käyttö.

• Aseta magneetti takaisin paikoilleen.

• Sulje ja avaa uudestaan ovi/ovet, jotta valot alkavat

toimia.

241595800 (0504)

Use & Care Guide

Side-By-Side Refrigerator

Guía de uso y cuidado

Refrigerador de dos puertas

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé öñïíôßäáò

Øõãåßï äýï èõñþí

Manual

Bredvidstående kyl/frysskåp

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Side-by-side koel-/vrieskast

Käyttö- ja huolto-ohje

Side-By-Side-jääkaappi

Manuale d’uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

Reperimento delle informazioni

LEGGERE E SALVARE IL PRESENTE MANUALE

Grazie per aver scelto Electrolux. Il presente Manuale d’uso e manutenzione è parte

dell’impegno da noi preso nei confronti del cliente in termini di soddisfazione e qualità del

prodotto per tutta la durata del nuovo frigorifero.

Consideriamo questo acquisto come l’inizio di un lungo rapporto e, per garantirne la

continuazione, invitiamo l’acquirente a utilizzare questa pagina per prendere nota delle

informazioni sul prodotto.

PRENDERE NOTA PER UN RAPIDO RIFERIMENTO

________________________________________________

Data di acquisto

________________________________________________

Numero di modello Electrolux

________________________________________________

Numero di serie Electrolux (vedere l’immagine per conoscere la

posizione)

NONO

Registrare il prodotto con Electrolux aumenta le possibilità di servire

meglio l’utente. Per effettuare la registrazione, spedire la Cartolina di

registrazione del prodotto.

Allegare lo

scontrino a

questa pagina per

un futuro

riferimento.

SOMMARIO

Reperimento delle informazioni ........................................ 2

Sicurezza ............................................................................. 3

Installazione ........................................................................ 5

Rimozione delle porte......................................................... 6

Connessione all’alimentazione dell’acqua ...................... 8

Panoramica delle funzioni ................................................. 9

Controlli e impostazioni ................................................... 10

Funzioni di conservazione .............................................. 14

Erogatore automatico di ghiaccio e acqua.................... 18

Sostituzione dei filtri ........................................................ 23

Conservazione dei cibi e risparmio energetico ............. 25

Rumori e segnali di un normale funzionamento ........... 27

Manutenzione e pulizia..................................................... 28

Soluzioni a problemi comuni .......................................... 31

Piastrina con il

numero di serie

Sicurezza

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Sicurezza generale

• Non conservare o utilizzare benzina, o altre sostanze liquide infiammabili, vicino al

frigorifero o altri elettrodomestici. Leggere attentamente le etichette dei prodotti per

avvertenze in merito all’infiammabilità e altri pericoli.

• Non far funzionare il frigorifero in presenza di gas esplosivi.

• Evitare il contatto con le parti mobili del dispositivo automatico di produzione del

ghiaccio.

• Rimuovere tutte le graffette metalliche dall’imballaggio per evitare di tagliarsi. Le

graffette possono anche danneggiare le superfici se entrano in contatto con i mobili o

altri elettrodomestici.

Sicurezza dei bambini

Materiali da imballaggio:

• Le scatole di cartone ricoperte con tappeti, copriletti, sacchetti o pellicole di plastica

possono diventare vere e proprie camere a tenuta stagna, provocando velocemente il

soffocamento.

• Distruggere o riciclare la scatola di imballaggio di cartone del prodotto, i sacchetti di

plastica o altro materiale da imballaggio subito dopo averli rimossi dal frigorifero. I

bambini non dovrebbero mai giocare con questi oggetti.

Soffocamento e intrappolamento dei bambini:

• Questi problemi non sono limitati al passato. I frigoriferi e i congelatori abbandonati o

lasciati incostuditi temporaneamente (anche solo per poche ore) possono essere

pericolosi. Seguire le norme di precauzione riportate di seguito.

INFORMAZIONI PER LA CORRENTE ELETTRICA

• Se il cavo della corrente elettrica è danneggiato, deve essere sostituito dal tecnico di

manutenzione o altra persona qualificata per evitare rischi.

• Mai staccare il frigorifero dalla presa a muro tirando il cavo. Afferrare la spina sempre

saldamente e tirare per evitare di danneggiare il cavo della corrente elettrica.

• Per evitare scosse elettriche, staccare il frigorifero dalla presa di corrente prima di

pulirlo o sostituire una lampadina.

AVVISO AVVISO

AVVISO

Leggere bene tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il nuovo frigorifero Electrolux.

AVVISO AVVISO

AVVISO

È necessario seguire attentamente queste linee guida per garantire che i meccanismi di sicurezza del

frigorifero funzionino appropriatamente.

Sicurezza

• Le prestazioni potrebbero rimanere compromesse se la tensione varia di oltre il 10%. Il

funzionamento del frigorifero con tensione insufficiente può danneggiare il

compressore. Danni di questo tipo non sono coperti da garanzia.

• Non collegare l’unità a una presa di corrente controllata da un interruttore a muro e non

tirare il cavo di alimentazione della corrente elettrica per evitare che il frigorifero si

spenga accidentalmente.

Installazione

POSIZIONE

• Scegliere un luogo vicino a una presa elettrica con messa a terra. Non utilizzare una

prolunga o un riduttore.

• Se possibile, sistemare il frigorifero lontano dalla luce diretta del sole, dalla

lavastoviglie o altre fonti di calore.

• Il frigorifero deve essere installato su un pavimento livellato e robusto a sufficienza per

supportare il carico completo.

• Valutare la disponibilità dell’alimentazione dell’acqua nei modelli dotati di dispositivo

automatico di produzione del ghiaccio.

INSTALLAZIONE

Misure per l’installazione

Prevedere lo spazio riportato di seguito per facilitare l’installazione e le connessioni dei fili

elettrici e delle tubazioni:

Lati e parte superiore 10 mm

Parte posteriore 25 mm

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Per togliere la corrente elettrica dal frigorifero, staccare il cavo dalla presa a muro.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Non installare il frigorifero dove la temperatura scende sotto i 13 °C o sale sopra i 43 °C, in quanto

il compressore non sarà in grado di mantenere le temperature appropriate all’interno del frigorifero.

Non bloccare la griglia esterna inferiore sulla parte anteriore del frigorifero. È essenziale che la

circolazione dell’aria sia sufficiente per l’appropriato funzionamento del frigorifero.

NONO

Se il frigorifero viene posizionato con il lato delle cerniere delle porte contro una parete, potrebbe

essere necessario concedere spazio aggiuntivo in modo da poter aprire le porte più agevolmente.

Installazione

Apertura della porta

Il frigorifero dovrebbe essere posizionato in modo da consentire un agevole accesso ai

ripiani e ai contenitori quando si voglia spostare il cibo. Per un miglior utilizzo dei cassetti e

delle vaschette del congelatore, il frigorifero dovrebbe essere collocato in modo che sia la

porta del frigorifero sia quella del congelatore possano essere aperte completamente.

Rimozione e riposizionamento della griglia

esterna inferiore

Per rimuovere la griglia esterna inferiore:

1 Aprire le porte degli scomparti frigorifero e congelatore.

2 Rimuovere la vite da ciascun lato della griglia.

3 Tirare la griglia in avanti e sollevarla per estrarla.

Ripetere queste istruzioni in senso inverso per riposizionare la

griglia esterna inferiore.

Livellamento

Tutti e quattro gli angoli del frigorifero devono poggiare ben fermi su un pavimento solido. Il

frigorifero è dotato di piedini frontali regolabili per aiutare a trovare il corretto livellamento. Per

assicurare una corretta chiusura e tenuta ermetica della porta, il frigorifero dovrebbe essere

inclinato all’indietro di circa 6 mm.

Per livellare il frigorifero:

1 Rimuovere la griglia esterna inferiore del frigorifero (vedere

sopra) per poter accedere ai piedini frontali.

2 Regolare i piedini ruotando la vite di regolazione con una

chiave sino a che il frigorifero non è a livello e stabile.

3 Verificare che entrambe le porte chiudano ermeticamente su

tutti i lati.

4 Riposizionare la griglia esterna inferiore del frigorifero.

Suggerimenti

• Se la porta del congelatore si trova più in alto rispetto a quella del frigorifero, alzare

l’angolo destro e/o abbassare l’angolo sinistro sino ad allineare le porte con la parte

superiore del frigorifero.

• Se la porta del frigorifero si trova più in alto rispetto a quella del congelatore, alzare

l’angolo sinistro e/o abbassare l’angolo destro sino ad allineare le porte con la parte

superiore del frigorifero.

Alzare

Svitare le viti

di montaggio

Rimozione delle porte

INSTALLAZIONE IN SPAZI RIDOTTI

Se il frigorifero non riesce a passare dall’ingresso della stanza, è possibile ridurne le

dimensioni rimuovendo le porte. Misurare, innanzi tutto, l’ingresso.

Strumenti necessari

Sono necessari gli strumenti riportati di seguito:

Per preparare la rimozione delle porte:

1 Controllare che il cavo della corrente elettrica sia staccato dalla presa a muro.

2 Aprire entrambe le porte e rimuovere la griglia esterna inferiore (come spiegato nelle

istruzioni di installazione fornite con l’elettrodomestico).

3 Rimuovere i cibi riposti sui ripiani delle porte.

4 Chiudere le porte.

Per rimuovere la copertura superiore delle cerniere:

1 Rimuovere le tre viti dalla copertura delle cerniere

superiori delle porte.

2 Tirare la copertura in avanti di circa un centimetro

e sollevarla.

NONO

Per ulteriori informazioni sulla rimozione della griglia esterna inferiore, fare riferimento alla sezione

Installazione.

Adjustable

Wrench

Socket

Wrench Set

Phillips Head

™

Tools Necessary:

3/8” Fixed

Wrench

AND

Cacciavite a croce

Serie di

chiavi a tubo

Chiave

inglese

regolabile

Chiave inglese

da 3/8"

OOE

Attrezzi necessari:

Vite della

cerniera

superiore

(4)

Vite della

protezione

della

cerniera

superiore

(3)

Vite della

cerniera

inferiore

(6)

Viti di fissaggio

della protezione

Protezione

delle cerniere

Rimozione delle porte

Per rimuovere la porta del frigorifero:

1 Ripassare leggermente la cerniera superiore della porta con una matita, in

modo da facilitare la reinstallazione.

2 Rimuovere le due viti dalla cerniera superiore. Sollevare la porta dalla cerniera

inferiore e riporla da parte.

3 Rimuovere le tre viti e la cerniera inferiore, se è necessario.

Per rimontare la porta del frigorifero, invertire i passaggi suddetti.

Dopo aver montato entrambe le porte, riposizionare

anche la copertura della cerniera superiore.

Per rimuovere la porta del

congelatore:

1 Scollegare il connettore del cavo multifilo situato

sopra la cerniera superiore. Tenere saldamente il

connettore per entrambi i lati e tirare.

2 Ripassare leggermente la cerniera con una matita,

in modo da facilitare la reinstallazione.

3 Scollegare il tubo dell’acqua dal connettore situato

sotto la porta del congelatore. Il connettore si

stacca premendo il manicotto esterno verso

l’interno.

4 Rimuovere le viti dalla cerniera superiore.

Lasciare il cavo all’interno della cerniera. Non

togliere la vite di messa a terra che collega il

cavo alla cerniera. Sollevare la porta dalla

cerniera inferiore.

5 Rimuovere le tre viti e la cerniera inferiore, se è

necessario.

6 Riporre la porta da un lato per evitare di

danneggiare il tubo dell’acqua che parte dalla

cerniera inferiore.

Per rimontare la porta del congelatore, invertire i passaggi suddetti. Dopo aver montato

entrambe le porte, rimontare anche la copertura della cerniera superiore.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Riporre le porte in una posizione sicura dove non

possono cadere e provocare lesioni personali.

Porta

Gruppo della

cerniera

inferiore

Viti

Viti della

cerniera

Cerniera

superiore

Porta

Gruppo della

cerniera

Viti

Tubo

dell’acqua

Viti della

cerniera

Cerniera

superiore

Cavo

multi-filo

Vite di messa

a terra

PER SCOLLEGARE

1 Premere il manicotto più

esterno verso il connetore

2 Tirare per rimuovere il tubo

PER COLLEGARE

Inserire il tubo e spingere finché

il segno non raggiunge la faccia

del connettore

Connessione all’alimentazione dell’acqua

INFORMAZIONI SULL’ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA

L’erogatore automatico di ghiaccio e acqua sul frigorifero richiede una permanente

alimentazione dell’acqua per poter funzionare correttamente. Durante l’installazione, l’utente

(o il tecnico) dovrà collegare un tubo in rame dalla rete idrica domestica a una valvola posta

sulla parte posteriore del frigorifero.

Sono necessari:

• Accesso a una linea di acqua fredda con pressione pari a 1,4-6,9 bar.

• Il kit di collegamento dell’acqua fornito con il frigorifero, che include tutti i materiali

necessari all’installazione dell’alimentazione dell’acqua, compreso un tubo in rame da

7,6 m.

Per collegare l’alimentazione dell’acqua alla

parte posteriore del frigorifero:

1 Controllare che il frigorifero non sia collegato alla corrente

elettrica.

2 Dopo il collegamento di un’estremità alla linea di

alimentazione e l’apertura della valvola di arresto, lasciare

scorrere l’acqua finché non risulta pulita, sistemando l’altra

estremità del tubo in rame in un lavandino o secchio.

3 Svitare il cappuccio in plastica dall’elettrovalvola di ingresso

dell’acqua sulla parte posteriore del frigorifero. Rimuovere il

cappuccio.

4 Far scorrere il dado di compressione in ottone, quindi la

boccola (manicotto) sul tubo in rame.

5 Spingere il tubo in rame nell’elettrovalvola di ingresso

dell’acqua fino a quando si arresta (6,5 mm).

6 Far scorrere la boccola (manicotto) nella valvola e stringere a

mano il dado di compressione. Stringere di un altro mezzo

giro con una chiave. Non stringere troppo.

7 Fissare il tubo in rame al pannello posteriore con il morsetto in

acciaio e la vite (vedere figura a lato).

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Per evitare danni alle cose:

• Utilizzare tubi in rame per la linea di alimentazione dell’acqua (i tubi in

plastica sono più soggetti all’usura). Il produttore non è responsabile per

eventuali danni in presenza di tubi in plastica usati per la linea dell’acqua.

• Controllare che l’alimentazione dell’acqua sia conforme alle normative

locali.

• Per un corretto funzionamento dell’erogatore, la pressione

dell’alimentazione dell’acqua dovrebbe essere compresa tra 1,4 e 6,9 bar.

La pressione in eccesso potrebbe provocare il malfunzionamento del filtro

dell’acqua.

Tubo dell’acqua in plastica

collegato al tubo di

riempimento del

dispositivo per

fabbricare il

ghiaccio

Morsetto

in acciaio

Boccola

(manicotto)

Valvola dell’acqua

Dado di

compressione

in ottone

Immissione

nell’elettrovalvola

(comprende un tubo arrotolato sufficientemente lungo

per permettere di spostare il frigorifero per la pulizia)

Tubo

dell’acqua in

rame

Staffa di sostegno

dall’elettrovalvola

dell’acqua

Tubo dell’acqua in rame

collegato all’impianto

idraulico di casa

Connessione all’alimentazione dell’acqua

8 Avvolgere il tubo in rame in eccesso (circa 2½ giri) dietro il frigorifero, come mostrato in

figura. Sistemare il tubo arrotolato in modo da evitare vibrazioni o usura contro le altre

superfici.

9 Aprire la valvola di chiusura dell’alimentazione dell’acqua e stringere eventuali giunti che

perdono.

Panoramica delle funzioni

NONO

Dopo aver collegato l’alimentazione dell’acqua, vedere le informazioni contenute in questo manuale

circa l’adescamento del sistema di alimentazione dell’acqua vuoto. Leggere anche tutti gli argomenti

nella sezione “Erogatore automatico di ghiaccio e acqua” per ulteriori informazioni sulle normali

procedure di funzionamento.

NONO

Le funzioni possono variare in base al modello.

Controlli del congelatore e del frigorifero

Ripiano gelati

Dispositivo per la

fabbricazione del ghiaccio

Vaschetta fissa

nella porta

Contenitore

per ghiaccio

Ripiano

Cestello piccolo

Cestello grande

estraibile

Cestello grande

Vaschetta nella

porta ribaltabile

Ripiano

SpillProof™

Filtro dell’acqua

AVVISO

Non rimuovere il

magnete dietro lo

scomparto dei latticini

Scomparto

latticini

Vaschetta

nella porta

Ripiano scorrevole

SpillProof™

Vaschetta

nella porta

Fermo per

bottiglie alte

Vaschetta

nella porta

Rastrelliera per

prodotti speciali

Vaschetta con

coperchio per la carne

Portalattine

Bacinella per

ortofrutta e coperchio

Vaschetta fissa

nella porta

Griglia esterna inferiore

Vaschetta nella

porta ribaltabile

Vaschetta nella

porta ribaltabile

Controlli e impostazioni

PRIMA DELL’USO, PORTARE IL FRIGORIFERO ALLA

TEMPERATURA DI RAFFREDDAMENTO

Per assicurare una efficace conservazione del cibo, lasciare in funzione il frigorifero e il

congelatore con le porte chiuse per 8-12 ore prima di inserirvi gli alimenti. In questa fase di

raffreddamento, non è necessario regolare i controlli che sono già stati impostati prima

dell’uscita del frigorifero dalla fabbrica.

IMPOSTAZIONE DELLE TEMPERATURE DI

RAFFREDDAMENTO

Il frigorifero è dotato di un avanzato sistema di controllo elettronico digitale. Il pannello di

controllo del sistema è situato nella parte alta dello scomparto per cibi freschi. I due display

digitali nella metà

sinistra del pannello di

controllo indicano le

temperature attuali del

congelatore e degli

scomparti per cibi

freschi.

Per innalzare o

abbassare la

temperatura, premere il pulsante con Freccia Su o Freccia Giù vicino al display. Alla prima

pressione del pulsante, il display visualizza l’ultima impostazione inserita. Ogni ulteriore

pressione del pulsante incrementa l’impostazione di un grado.

Il display indica momentaneamente la nuova impostazione, quindi ritorna alla temperatura

corrente. (Fare riferimento alle pagine seguenti per maggiori informazioni sul come

impostare la temperatura).

Scegliere tra gradi Centigradi o Fahrenheit

A seconda dello standard di temperatura preferito, il pannello di

controllo può essere impostato per visualizzare la temperatura

in gradi centigradi o in gradi fahrenheit. Per cambiare dall’uno

all’altro, premere il pulsante Mode (posto tra i due display

digitali della temperatura).

NONO

Il sistema di controllo elettronico avanzato del frigorifero include ulteriori modalità di display che i

tecnici posso utilizzare per diagnosticare rapidamente i problemi di funzionamento.

— Premere per alternare tra

Centigradi e Fahrenheit

Controlli e impostazioni

Regolazioni della temperatura

Dopo che il frigorifero è in funzione da oltre 24 ore, è possibile regolare la temperatura come

necessario. Le regolazioni devono essere ridotte e graduali, per consentire alle temperature

di avere il tempo di stabilizzarsi. Fare riferimento alle linee guida riportate di seguito per le

impostazioni della temperatura.

Cosa fare se i display della temperatura lampeggiano

Se entrambi i display della temperatura lampeggiano continuamente, potrebbe significare che

il sistema di controllo ha rilevato un problema di prestazioni. Contattare un tecnico

Electrolux, che è in grado di interpretare il messaggio lampeggiante.

ALLARMI DI MONITORAGGIO DEL SISTEMA

Il sistema di controllo elettronico controlla continuamente la

temperatura del frigorifero e del congelatore, le porte lasciate

leggermente aperte e gli abbassamenti di tensione. Le variazioni

delle normali condizioni di funzionamento sono comunicate da

segnali audio e da quattro spie di indicazione dello stato.

Pulsante Alarm Reset

Spie luminose

NONO

Ogni volta che si imposta il pannello di controllo, un breve segnale

acustico indica il riconoscimento dell’input.

Intervallo di controllo delle temperature

Congelatore Cibi freschi

Fahrenheit Centigradi Fahrenheit Centigradi

Più caldo

6 ° -14 °

47 ° 8 °

Caldo

Impostazioni

di fabbrica

Punto

medio

0 ° -18 °

37 ° 3 °

Più freddo

-10 ° -21 °

33 ° 1 °

Freddo

Guida alle regolazioni della temperatura

Se lo scomparto cibi freschi è troppo caldo

Regolare il controllo dei cibi freschi di un grado

più freddo premendo il pulsante freccia Giù.

Se lo scomparto cibi freschi è troppo freddo

Regolare il controllo dei cibi freschi di un grado

più caldo premendo il pulsante freccia Su.

Se lo scomparto congelatore è troppo caldo

Regolare il controllo del congelatore di un grado

più freddo premendo il pulsante freccia Giù.

Se lo scomparto congelatore è troppo freddo

Regolare il controllo del congelatore di un grado

più caldo premendo il pulsante freccia Su.

Controlli e impostazioni

Rispondere agli allarmi (toni udibili e spie luminose)

Il sistema di controllo del frigorifero può trasmettere le seguenti informazioni tramite segnali

acustici e spie luminose di allarme.

Utilizzo del pulsante Alarm Reset

È possibile disabilitare o attivare il sistema di allarme tenendo premuto il pulsante Alarm

Reset per tre secondi. Utilizzarlo, per esempio, per disattivare i segnali acustici e/o le spie

luminose lampeggianti.

Dopo aver disattivato il sistema di allarme, è necessario tenere di nuovo premuto il pulsante

Alarm Reset per tre secondi per resettare (attivare) il sistema di allarme. La spia luminosa

On rimane spenta mentre gli scomparti del congelatore e dei cibi freschi si raffreddano

raggiungendo le impostazioni di temperatura correnti. Quando si raggiunge la temperatura

fissata, la spia On diventa verde a indicare che il sistema di allarme è attivo.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Il sistema di allarme non viene resettato automaticamente se si stacca e si ricollega il cavo della

corrente elettrica. Può essere riattivato solo premendo il pulsante Alarm Reset.

Tipo di

allarme

Spia

luminosa

Segnali

acustici

Condizione

Come rispondere

(la spia è

spenta)

Il sistema di allarme non è attivo

quando gli scomparti

congelatore e cibi freschi si

stanno raffreddando in base alle

impostazioni di temperatura

correnti.

Se gli scomparti congelatore e cibi

freschi non raggiungono le impostazioni

di temperatura dopo tre ore, il sistema

di controllo segnalerà probabilmente

altre condizioni.

Verde fisso Il sistema di allarme è attivo. Non è necessaria una risposta.

Porta aperta

Verde

lampeggiante

La porta dello scomparto

congelatore o cibi freschi è

rimasta aperta per più di cinque

minuti.

Chiudere la porta per disattivare e

resettare l’allarme.

Temp.

massima

Giallo

lampeggiante

Lo scomparto congelatore o cibi

freschi è rimasto troppo caldo

(oltre i 7,2 °C) per più di un’ora.

Premere il pulsante Alarm Reset per

disattivare l’allarme.

Interruzione

di corrente

Giallo

lampeggiante

Si è verificata un’interruzione

della corrente elettrica.

Premere il pulsante Alarm Reset per

disattivare l’allarme, quindi premerlo di

nuovo per resettarlo. Controllare se

l’interruzione di corrente è durata così a

lungo da incidere sulle temperature dei

cibi.

Controlli e impostazioni

Controllare lo stato del filtro dell’aria

Il filtro dell’aria per i cibi freschi deve essere sostituito

periodicamente. È possibile controllare se è necessario

sostituirlo tenendo premuto il pulsante Filtro aria On/Off per

tre secondi.

Per controllare lo stato del filtro dell’aria:

1 Premere il pulsante Air Filter On/Off. Viene così attivato

un ciclo di test e si accende una delle tre spie di stato

del filtro, a indicare una delle seguenti condizioni:

Filter OK Il filtro dell’aria non deve essere sostituito.

Order Filter Il filtro dell’aria è stato usato per l’80%. Ordinarne uno nuovo.

Change Filter Il filtro dell’aria è stato usato per il 100%. Sostituirlo subito.

2 Premere il pulsante Air Filter On/Off per disattivare la spia di stato.

ATTIVARE E DISATTIVARE IL SISTEMA DI

RAFFREDDAMENTO

È possibile disattivare il sistema di raffreddamento del

frigorifero premendo il pulsante On/Off situato sul lato

sinistro del pannello di controllo della temperatura.

Per evitare di disattivare per errore il sistema di

raffreddamento, il pulsante non funziona se non rimane

premuto per tre secondi.

Dopo aver disabilitato il sistema di raffreddamento, la

refrigerazione degli scomparti del congelatore e dei cibi

freschi si interrompe.

Per riattivare il sistema di raffreddamento, è necessario

tenere di nuovo premuto il pulsante On/Off per altri tre

secondi.

Pulsante Filtro aria On/Off

Spie luminose

NONO

Vedere la sezione appropriata di questo Manuale d’uso e manutenzione per istruzioni su come

sostituire il filtro dell’aria.

Pulsante Sistema di raffreddamento On/Off

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Il pulsante On/Off controlla solo il sistema di raffreddamento del frigorifero. Le spie luminose e gli

altri componenti elettrici sono ancora alimentati se non si stacca il cavo della corrente elettrica.

Funzioni di conservazione

RIPIANI A SBALZO

È possibile regolare facilmente le posizioni dei ripiani negli scomparti del congelatore e dei

cibi freschi secondo le necessità. I ripiani sono dotati di sostegni, connessi a guide fessurate

sulla parte posteriore di ogni scomparto.

Per cambiare la posizione di un ripiano:

1 Prima di regolare un ripiano, rimuovere tutti i cibi.

2 Sollevare il bordo frontale.

3 Estrarre il ripiano.

4 Inserire i ganci del sostegno nelle fessure di supporto

desiderate.

5 Abbassare il ripiano e bloccarlo in posizione.

Caratteristiche dei ripiani

Il frigorifero include ripiani in vetro SpillSafe

, studiati

appositamente per contenere eventuali versamenti di cibo. Questi

ripiani scorrono verso l’esterno per facilitare l’accesso ai cibi e la

pulizia.

I ripiani scorrevoli possono essere estratti fino a quanto consentito

dai fermi incorporati. Non possono essere separati dai propri

sostegni di montaggio.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Per evitare di ferirsi se il vetro si rompe, maneggiare attentamente i ripiani in vetro temprati.

Ripiano

a sbalzo

in vetro

Ripiano

scorrevole

in vetro

Ripiano

estendibile

in vetro

GIÙ

Funzioni di conservazione

CASSETTI

Il frigorifero include una varietà di cassetti di conservazione, che si

trovano generalmente in posizioni prefissate nella parte inferiore

dello scomparto cibi freschi.

Cassetti per frutta e verdura

Questi cassetti sono stati creati per la conservazione di frutta,

verdura e altri prodotti freschi. Prima di riporre i cibi in questi

cassetti:

• Lavarli con acqua pulita e sgocciolare l’acqua in eccesso.

• Riporre in un involucro i cibi con odore intenso o contenuto

con presenza di umidità elevata.

Cassetti per frutta e verdura a umidità controllata

I cassetti per frutta e verdura includono un controllo a scorrimento per regolare

l’umidità nel cassetto. Questa funzione contribuisce ad allungare la durata di alcune

verdure fresche che durano di più ad alta umidità.

Cassetto per la carne

Alcuni modelli sono dotati di un cassetto per conservare pezzi di

carne per brevi periodi. Questo cassetto include un controllo a

scorrimento per regolare la temperatura interna.

La carne da conservare per più di due giorni va surgelata. Se si

conserva frutta o verdura in questo cassetto, impostarlo a una

temperatura più calda per evitare il congelamento.

NONO

La verdura con foglie si conserva meglio quando il controllo dell’umidità è impostato al livello di

umidità superiore o in un cassetto senza umidità controllata. In questo modo, l’aria in ingresso è

mantenuta al minimo e si possono conservare cibi con la massima umidità.

Cassetto

per la carne

Più freddo

Più caldo

Umidità

più alta

Umidità

più bassa

Cassetto per

frutta e verdura

Funzioni di conservazione

PORTE

Vaschette di conservazione

Le porte degli scomparti del congelatore e dei cibi freschi usano un

sistema di vaschette componibili. Tutte queste vaschette possono

essere rimosse per la pulizia. Alcune hanno posizioni fisse, mentre altre

possono essere regolate secondo le necessità.

Le vaschette nella porta sono ideali per conservare vasetti, bottiglie,

lattine e grandi contenitori per bevande. Consentono di scegliere

velocemente i prodotti usati più spesso.

Per cambiare la posizione di una vaschetta

regolabile:

1 Prima di regolare una vaschetta, rimuovere tutti i cibi.

2 Afferrare saldamente la vaschetta con entrambe le mani e

sollevare.

3 Rimuovere la vaschetta.

4 Inserire la vaschetta sopra la posizione desiderata.

5 Abbassare la vaschetta sui supporti fino a bloccarla in

posizione.

Vaschetta della

porta con ripiano

ribaltabile

Vaschetta fissa

nella porta

Vaschette nella

porta regolabili

Vaschetta

fissa nella porta

Ribaltabile

Funzioni di conservazione

ACCESSORI

Fermo per bottiglie alte

Il fermo per bottiglie alte impedisce ai contenitori alti nella vaschetta di rovesciarsi

quando si apre o si chiude la porta. Per installarlo, far scattare le estremità del

fermo sul bordo della parete del fermo stesso, come mostrato in figura.

Rastrelliera per prodotti speciali

Il disegno innovativo della rastrelliera per prodotti speciali consente di conservare

una confezione da sei lattine, una bottiglia di vino, una bottiglia di bevande di due

litri o un cartone di uova. Per montarla, far scorrere la rastrelliera per prodotti

speciali sul lato sinistro di qualsiasi ripiano, come mostrato in figura.

Scomparto latticini

Utilizzare lo scomparto latticini, nella parte superiore della porta dello scomparto

cibi freschi, per conservare formaggio, panna o burro per brevi periodi. Lo

scomparto latticini, che include un coperchio sollevabile, è stato studiato per

essere meno freddo dell’area di conservazione aperta proprio per questi tipi di

cibi.

Portalattine

Il portalattine consente di conservare senza

problemi fino a sei lattine di bevande.

Ripiano gelati

Il ripiano gelati viene montato sulla parte

superiore dell’erogatore del ghiaccio. Consente di

conservare vaschette di gelato rotonde e

rettangolari.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Per evitare errori nel sistema di controllo del frigorifero, non rimuovere la calamita

montata dietro lo scomparto latticini.

Portalattine

Fermo per

bottiglie alte

Rastrelliera

per prodotti

speciali

Scomparto

latticini

Ripiano

gelati

NONO

Non versare l’acqua e il ghiaccio in eccesso nel vassoio raccogli gocce, perché non ha scarico.

Erogatore automatico di ghiaccio e acqua

USO DEL DISTRIBUTORE

Il distributore automatico di ghiaccio e acqua comprende un pannello di

controllo, un incavo per il bicchiere e due leve da premere per l’erogazione tra

ghiaccio e acqua.

L’utilizzo del pannello di controllo è necessario per l’erogazione di ghiaccio,

non è necessario per l’erogazione dell’acqua. Sul pannello di controllo si

trovano anche le opzioni per l’illuminazione, il monitoraggio del filtro e per

aumentare la velocità di produzione e conservazione del ghiaccio.

Distributore di ghiaccio

Per attivare il distributore di ghiaccio,

premere sul pannello di controllo il

pulsante ghiaccio tritato o ghiaccio in

cubetti. Spingere un bicchiere contro la

leva di erogazione (il più in alto

possibile per raccogliere tutto il

ghiaccio). Per far cessare l’erogazione,

allontanare il bicchiere dalla leva di

erogazione.

Vedere i dettagli sui controlli del

distributore nella prossima pagina.

Distributore di acqua

Per attivare il distributore di acqua, spingere un bicchiere contro la leva di erogazione. Per

far cessare l’erogazione di acqua, allontanare il bicchiere dalla leva di erogazione.

L’acqua fornita non è fredda. Per avere un’acqua più fredda, aggiungere dapprima del

ghiaccio tritato o in cubetti nel bicchiere.

Vassoio raccogli gocce

Il distributore è dotato di vassoio raccogli gocce per raccogliere i piccoli versamenti e

consentire la loro evaporazione. Questo vassoio raccogli gocce è rimovibile per una facile

pulizia.

Erogatore automatico di ghiaccio e acqua

UTILIZZARE IL PANNELLO DI CONTROLLO

DELL’EROGATORE

Pulsante Cube e spia

luminosa

Premere il pulsante per ottenere ghiaccio in cubetti. La spia è blu.

Premere il bicchiere contro la leva di erogazione del ghiaccio,

tenendolo ben in alto per raccogliere tutto il ghiaccio.

Pulsante Crush e spia

luminosa

Premere il pulsante per ottenere ghiaccio frantumato. La spia è blu.

Premere il bicchiere contro la leva di erogazione del ghiaccio,

tenendolo ben in alto per raccogliere tutto il ghiaccio.

Pulsante Light e spia

luminosa

Premere il pulsante per accendere la spia dell’erogatore. La spia è blu.

Premere di nuovo il pulsante per spegnere la spia dell’erogatore.

La spia dell’erogatore si accende automaticamente quando si eroga

ghiaccio e/o acqua.

Pulsante Filter Status

e spia luminosa

La spia può assumere uno dei tre colori possibili ogni volta che viene

usato l’erogatore per mostrare lo stato del filtro dell’acqua:

Verde Il filtro dell’acqua non deve essere sostituito.

Giallo Il filtro dell’acqua è stato usato per l’80%.

Ordinarne uno nuovo.

Rosso Il filtro dell’acqua è stato usato per il 100%.

Sostituirlo appena possibile.

Dopo aver sostituito il filtro dell’acqua, resettare lo stato tenendo

premuto il pulsante Filter Status per 10-15 secondi.

Pulsante Lock e spia

luminosa

L’erogatore può essere bloccato per impedire l’uso indesiderato.

Per bloccarlo, tenere premuto il pulsante per 3-5 secondi. La spia è blu.

Per sbloccarlo, tenere premuto il pulsante per 3-5 secondi fino a

quando la spia si spegne.

Pulsante Express

Freeze e spia

luminosa

Tenere premuto il pulsante per 3-5 secondi per attivare la massima

velocità di congelamento dei cibi (che ne mantiene la freschezza). La

spia è blu.

Per disattivarlo, tenere premuto di nuovo il pulsante per 3-5 secondi.

Pulsante Express Ice

e spia luminosa

Tenere premuto il pulsante per 3-5 secondi per aumentare la

produzione di ghiaccio in occasioni speciali, come una festa. La spia è

blu.

Per disattivarlo, tenere premuto di nuovo il pulsante per 3-5 secondi.

Erogatore automatico di ghiaccio e acqua

ADESCARE IL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA

Il sistema di alimentazione dell’acqua del frigorifero include diversi tubi, un filtro dell’acqua

avanzato, una serie di valvole di distribuzione e un serbatoio di riserva per garantire

costantemente un’abbondante alimentazione di acqua e ghiaccio per l’erogatore. Questo

sistema deve essere completamente riempito d’acqua quando lo si collega per la prima volta

a una linea di alimentazione esterna.

Per adescare il sistema di alimentazione dell’acqua:

1 Riempire il serbatoio premendo, senza rilasciare, un bicchiere contro la leva

dell’erogatore dell’acqua.

2 Lasciare il bicchiere in questa posizione fin quando esce acqua dall’erogatore.

Potrebbe essere necessario anche più di un minuto.

3 Continuare a erogare acqua per circa 3 minuti per pulire il sistema e i tubi da eventuali

impurità (è possibile fermarsi per svuotare il bicchiere).

MANUTENZIONE E FUNZIONAMENTO DELL’EROGATORE

DEL GHIACCIO

I meccanismi di funzionamento del dispositivo di produzione del ghiaccio, della vaschetta e

dell’erogatore si trovano in alto nello scomparto del congelatore. Dopo che il frigorifero è stato

installato appropriatamente e si è raffreddato per diverse ore, è possibile produrre ghiaccio in

24 ore. È possibile riempire completamente una vaschetta di ghiaccio in circa 2 giorni.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Il dispositivo di produzione del ghiaccio è attivato in fabbrica, quindi funziona subito appena si

monta il frigorifero. Se non è possibile collegare l’alimentazione dell’acqua, spostare l’interruttore

del dispositivo di produzione del ghiaccio su Off. Altrimenti, la valvola di riempimento del

dispositivo farà troppo rumore quando cercherà di funzionare senz’acqua.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Per un corretto funzionamento dell’erogatore, la pressione dell’alimentazione dell’acqua dovrebbe

essere compresa tra 1,4 e 6,9 bar. La pressione in eccesso potrebbe provocare il malfunzionamento

del filtro dell’acqua.

NONO

L’erogatore dell’acqua include un dispositivo che blocca il flusso d’acqua dopo 3 minuti di utilizzo

continuo. Per resettare questo dispositivo d’arresto, rilasciare la leva dell’erogatore.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Spingere la leva di erogazione per più di 4 minuti può provocare il sovraccarico e l’arresto del

motore dell’erogatore. Il dispositivo di protezione da sovraccarico viene reimpostato

automaticamente dopo 3-4 minuti.

Erogatore automatico di ghiaccio e acqua

Utilizzare l’erogatore di ghiaccio dopo l’installazione

Prima di produrre ghiaccio per la prima volta, adescare il sistema di alimentazione dell’acqua

come descritto in precedenza. L’aria presente nelle nuove tubazioni può far funzionare a

vuoto il dispositivo di produzione del ghiaccio per due o tre cicli. Inoltre, se il sistema non

viene pulito, i primi cubetti potrebbero avere un colore o un odore strano.

Spegnere e accendere l’erogatore del ghiaccio

La produzione di ghiaccio è controllata dall’interruttore On/Off.

Premere l’interruttore sulla posizione “O” per spegnerlo e premerlo

sulla posizione “I” per accenderlo.

Suggerimenti per l’erogatore

• I cubetti conservati a lungo potrebbero sviluppare un sapore

strano. Svuotare il contenitore del ghiaccio come spiegato

alla pagina seguente.

• Scuoterlo occasionalmente per separare il ghiaccio.

• Se il frigorifero non è collegato all’alimentazione dell’acqua o

quest’ultima è chiusa, spegnere il dispositivo di produzione

del ghiaccio premendo l’interruttore On/Off.

• Se fosse necessario produrre molto ghiaccio, è preferibile prendere i cubetti

direttamente dal contenitore del ghiaccio.

• I rumori riportati di seguito sono normali quando è in funzione il dispositivo di

produzione del ghiaccio:

• Motore in esecuzione

• Ghiaccio che cade nel contenitore

• Valvola dell’acqua che si apre o si chiude

• Ghiaccio che si scioglie dal vassoio

• Acqua corrente

• Spegnere il dispositivo di produzione del ghiaccio quando si pulisce il congelatore o si

è lontani da casa.

• Se il dispositivo di produzione del ghiaccio rimane spento per lunghi periodi, si

consiglia di chiudere anche la valvola di alimentazione dell’acqua.

NONO

Il dispositivo di produzione del ghiaccio include anche un braccio con

sensore che interrompe automaticamente la produzione quando la

vaschetta è piena. Questo braccio non deve essere usato per fermare

manualmente il dispositivo di produzione del ghiaccio.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Le sostanze chimiche provenienti da un depuratore malfunzionante possono danneggiare il

dispositivo di produzione del ghiaccio. Se l’alimentazione dell’acqua è depurata, controllare che il

depuratore funzioni sempre correttamente.

Erogatore automatico di ghiaccio e acqua

Pulire l’erogatore del ghiaccio

Pulire la vaschetta e il dispositivo di produzione del ghiaccio a intervalli

regolari, soprattutto prima di lunghi periodi lontani da casa.

Per pulire l’erogatore del ghiaccio:

1 Interrompere la produzione di ghiaccio premendo l’interruttore Off/On del dispositivo.

2 Rimuovere la vaschetta del ghiaccio sollevandola in alto e verso l’esterno.

3 Svuotare e pulire scrupolosamente la vaschetta del ghiaccio con detersivo neutro.

Risciacquare con acqua pulita. Non usare detersivi abrasivi o molto aggressivi.

4 Aspettare che la vaschetta del ghiaccio sia completamente asciutta prima di rimetterla

nel congelatore.

5 Rimuovere i frammenti di ghiaccio e pulire il ripiano della vaschetta del ghiaccio e lo

scivolo del congelatore.

6 Rimettere a posto la vaschetta. Premere l’interruttore Off/On del dispositivo di

produzione del ghiaccio per riprendere la produzione.

Rimuovere e svuotare la vaschetta del ghiaccio se:

• Un’interruzione di corrente elettrica prolungata (un’ora o più) fa sciogliere parzialmente

e appiccicare i cubetti nella vaschetta del ghiaccio, bloccando il meccanismo

dell’erogatore.

• L’erogatore del ghiaccio non viene usato di frequente. I cubetti si congeleranno

appiccicandosi nella vaschetta, intasando il meccanismo dell’erogatore.

Rimuovere la vaschetta del ghiaccio e scuoterla per far staccare i cubetti o pulire come

spiegato sopra. Mai usare un bastoncino per il ghiaccio o altro strumento appuntito per

rompere il ghiaccio, perché potrebbe danneggiare la vaschetta del ghiaccio e il meccanismo

dell’erogatore.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Quando si rimuove la vaschetta del ghiaccio, non usare lo scivolo del ghiaccio

(sotto la parte anteriore della vaschetta) come maniglia. Le superfici nello

scivolo del ghiaccio potrebbero essere taglienti.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Quando si rimuove la vaschetta del ghiaccio, non ruotare la trivella all’interno.

La trivella deve essere allineata al meccanismo di guida quando la vaschetta

viene rimessa a posto. Se la trivella viene spostata per errore, riallinearla con

quarti di giro fino a quando la vaschetta ritorna in posizione.

Trivella

elica

Sostituzione dei filtri

POSIZIONAMENTO DEI FILTRI

Il frigorifero è dotato di sistemi di filtraggio dell’acqua e dell’aria

separati. Il sistema di filtraggio dell’acqua filtra sia l’acqua da bere

erogata che quella usata per la produzione di ghiaccio. Il filtro

dell’aria rimuove odori e impurità dallo scomparto del frigorifero.

Filtro dell’acqua

Il filtro dell’acqua è situato nella parte alta dello scomparto per cibi

freschi, vicino al pannello del sistema elettronico di controllo. Per

maggiori informazioni sul quando sostituire il filtro, vedere la

sezione precedente in questo stesso manuale.

Filtro dell’aria

Il filtro dell’aria è situato all’interno dello scomparto frigorifero, in

alto nell’angolo posteriore. Per maggiori informazioni su quando

sostituire il filtro, vedere la sezione precedente in questo stesso

manuale.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL’ARIA

Per assicurare un filtraggio ottimale degli odori del frigorifero, il filtro dell’aria dovrebbe

essere cambiato, di norma, ogni sei mesi. Questo lasso di tempo può variare a seconda del

tipo e della quantità di alimenti solitamente conservati nel frigorifero. Per sostituire il filtro

dell’aria:

1 Spingere la linguetta di plastica situata sul lato

dell’alloggiamento del filtro. La metà inferiore incernierata si

apre.

2 Rimuovere il vecchio filtro e gettarlo via.

3 Togliere dall’imballo il nuovo filtro e posizionarlo all’interno

della metà inferiore incernierata dell’alloggiamento.

4 Spingere verso l’alto la metà inferiore incernierata sino a che

non ritorna alla posizione di chiusura.

5 Premere e tenere premuto il pulsante Filter Reset sul

pannello di controllo per 3 secondi. Quando si accende la

spia Filter OK, lo stato è stato reimpostato.

6 Premere e tenere premuto il pulsante Filter Reset ancora

per 3 secondi per disattivare il sistema di stato del filtro.

Filtro dell’aria

Filtro dell’acqua

NONO

Il pannello di controllo elettronico, posto in alto allo scomparto del frigorifero, include controlli per

monitorare lo stato del filtro dell’aria. Vedere la sezione precedente per ulteriori informazioni su

questi controlli.

Spingere la linguetta

per togliere il

coperchio del filtro

Filtro dell’aria

Sostituzione dei filtri

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL’ACQUA

In generale, il filtro dell’acqua andrebbe sostituito ogni 6-9 mesi per garantire la miglior qualità

dell’acqua. La spia Filter Status nel pannello di controllo dell’erogatore indica di sostituire il

filtro dopo che 1500 litri d’acqua sono passati per il sistema.

Se il frigorifero non viene usato per un certo periodo di tempo (per esempio, durante un

trasloco), sostituire il filtro prima di rimontarlo.

Ulteriori informazioni sul filtro dell’acqua avanzato

I filtri di ghiaccio e acqua Pure advantage

e Pure advantage

plus

sono testati

e certificati da NSF International, un’organizzazione di certificazione non a

scopo di lucro che si occupa della salute pubblica. Il sistema di filtro è

testato e certificato per gli standard ANSI/NSF 42 e 53. Vedere il documento

informativo fornito con il prodotto per specifiche dettagliate.

Questo sistema non andrebbe usato con acqua non sicura dal punto di vista microbiologico o

con acqua di qualità sconosciuta se non opportunamente disinfettata prima o dopo il

passaggio attraverso il sistema di filtraggio. Risultati di certificazione e test NSF:

• Capacità prevista - 1514 litri

• Flusso di servizio - 1,9 litri al minuto

• Pressione massima - 6,9 bar

• Temp. massima di funzionamento - 37,8 °C

Per sostituire il filtro dell’acqua:

Per cambiare il filtro, non è necessario chiudere l’alimentazione dell’acqua. Bisogna però

essere pronti a raccogliere piccole fuoriuscite d’acqua durante la sostituzione del filtro. La

parte inferiore dell’alloggiamento del filtro include due piccoli fori di scarico dell’acqua, quindi

rimuovere i cibi dal ripiano in alto.

NONO

Le guarnizioni su un nuovo filtro dell’acqua sono lubrificate. Per garantire una buona tenuta, non

rimuovere questo lubrificante.

NONO

Il sistema di produzione di ghiaccio e acqua può anche funzionare senza filtro se si usa al suo

posto un bypass per la cartuccia del filtro dell’acqua. Contattare il Servizio clienti Electrolux per

ordinare il bypass (pezzo n. 240396701).

Sostituzione dei filtri

1 Mettere su Off l’interruttore del dispositivo per la produzione

di ghiaccio (vedere la sezione precedente per maggiori

informazioni sull’accensione del dispositivo per la

produzione di ghiaccio).

2 Spingere il pulsante di rilascio del filtro sulla destra della

cartuccia per scollegarlo.

3 Sfilare la vecchia cartuccia del filtro dall’alloggiamento e

gettarla via.

4 Togliere la nuova cartuccia del filtro dall’imballaggio e farla

scivolare delicatamente nell’alloggiamento del filtro sino a

che non si arresta contro il connettore a baionetta sul retro.

5 Spingere saldamente fino a quando la cartuccia non scatta

in posizione. Una volta inserita completamente, la parte

frontale della cartuccia del filtro dovrebbe essere allineata al

pulsante di rilascio del filtro.

6 Mettere su On l’interruttore del dispositivo per la produzione

di ghiaccio (vedere pagina 23 per maggiori informazioni

sull’accensione del dispositivo per la produzione di

ghiaccio).

7 Premere un bicchiere contro il distributore di acqua mentre

si verifica che non vi siano perdite nell’alloggiamento del

filtro. Schizzi e borbottii fin quando il sistema non elimina

l’aria contenuta nel distributore sono da ritenersi normali.

8 Dopo aver riempito un bicchiere d’acqua, continuare a far

scorrere acqua per circa tre minuti.

9 Premere e tenere premuto il pulsante Filter Status sul

pannello di controllo del Distributore Acqua & Ghiaccio per

3 secondi. La spia lampeggia rosso, ambra e verde a

indicare che il filtro (Filter Status) è stato reimpostato.

Conservazione dei cibi e risparmio energetico

SUGGERIMENTI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI

ALIMENTI

Conservazione di alimenti freschi

• Mantenere lo scomparto dei cibi freschi tra 1,1 °C e 4,4 °C; la temperatura ottimale è

2,8 °C (vedere la sezione precedente per maggiori informazioni sull’impostazione della

temperatura).

• Evitare di riempire eccessivamente i ripiani del frigorifero per non ridurre la

circolazione dell’aria e causare un raffreddamento non omogeneo.

Frutta e vegetali

• Conservare frutta e vegetali nei cassetti per ortofrutta, in cui il tenore di umidità

mantiene inalterata la qualità del cibo più a lungo.

Premere il

pulsante

per

rilasciare

Cartuccia

del filtro

Far scivolare

verso l’esterno

per rimuovere

Spingere e

fare clic per

installare

Conservazione dei cibi e risparmio energetico

Carne

• Impacchettare bene la carne cruda e la carne bianca in modo che non contamini gli

altri cibi o le superfici.

• Utilizzare il cassetto per la carne solo per conservazioni a breve termine. La carne da

conservare per più di due giorni va surgelata.

Conservazione di surgelati

• La temperatura dello scomparto del congelatore non deve superare i -18 °C (vedere la

sezione precedente per informazioni sulle impostazioni della temperatura).

• Il congelatore funziona al meglio se è pieno almeno per 2/3.

Impacchettamento dei cibi per il congelamento

• Per ridurre al minimo il deterioramento della qualità e la disidratazione dei cibi,

utilizzare alluminio, sacchetti di plastica per surgelati o contenitori ermetici. Far uscire

l’aria il più possibile dal pacchetto e sigillarlo appropriatamente. L’aria intrappolata fa

seccare i cibi, ne cambia il colore o sviluppa un sapore insolito.

• Impacchettare la carne cruda e la carne bianca in contenitori o materiali adatti al

surgelamento prima di metterli nel congelatore.

• Non congelare la carne scongelata in precedenza.

Caricare il congelatore

• Evitare di mettere troppo cibo caldo nel congelatore in una volta sola. Altrimenti, il

congelatore si sovraccarica, il congelamento viene rallentato e aumenta la temperatura

dei cibi surgelati.

• Lasciare uno spazio tra i contenitori, in modo che l’aria fresca possa circolare

liberamente e consentire ai cibi di congelarsi velocemente.

• Non conservare i cibi difficili da congelare, come i gelati o i succhi d’arancia, sui ripiani

della porta del congelatore.

SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Installazione

• Sistemare il frigorifero nella parte più fresca della stanza, lontano dai raggi del sole e

dalle tubazioni del riscaldamento. Non sistemarlo accanto a fonti di calore, come il

forno, la lavastoviglie o la cucina a gas. Se non è possibile, un ulteriore pannello

isolante posto tra i due elettrodomestici consentirà al frigorifero di funzionare più

efficacemente.

• Livellare il frigorifero in modo che le porte chiudano bene.

Conservazione dei cibi

• Non sovraccaricare il frigorifero oppure ostruire le ventole d’aria fredda. Altrimenti, il

frigorifero rimarrà in funzione più a lungo e sprecherà energia.

• Coprire i cibi e asciugare i contenitori prima di riporli nel frigorifero. In questo modo,

viene ridotta la formazione di umidità nell’unità.

• Organizzare il frigorifero per aprire le porte il minor numero di volte. Rimuovere quanti

più cibi è possibile in una volta sola e chiudere la porta immediatamente.

Rumori e segnali di un normale funzionamento

CONOSCERE I RUMORI

Un frigorifero nuovo ad alto rendimento può produrre dei suoni poco famigliari. Di solito

questi rumori indicano che il frigorifero sta funzionando correttamente. Talvolta pavimenti,

pareti e armadietti da cucina possono amplificare questi rumori.

Quello che segue è un elenco dei principali componenti del

frigorifero e dei rumori che possono essere prodotti:

A Evaporatore Il liquido refrigerante che scorre attraverso

l’evaporatore può produrre un rumore simile a gorgoglio o

bollore.

B Ventilatore dell’evaporatore Si può sentire il rumore

prodotto dall’aria forzata nel frigorifero dal ventilatore

dell’evaporatore.

C Riscaldatore dello sbrinatore Durante i cicli di

sbrinamento, l’acqua che gocciola sul riscaldatore dello

sbrinatore può essere causa di un sibilo o sfrigolio. Dopo lo

sbrinamento, si può sentire uno scoppiettio.

D Dispositivo di produzione del ghiaccio Quando viene

prodotto del ghiaccio, si sentirà il rumore dei cubetti di

ghiaccio che cadono nel cestello.

E Controllo del freddo & Controllo per lo sbrinamento automatico Queste parti

possono dare origine a un rumore secco o a un clic quando il sistema di

raffreddamento si attiva o disattiva.

F Ventilatore del condensatore Si può sentire il rumore prodotto dall’aria forzata

attraverso il condensatore.

G Compressore I compressori moderni, ad elevate prestazioni girano molto più

velocemente di quelli più vecchi. Il compressore può produrre dei suoni pulsanti o dei

ronzii.

H Elettrovalvola dell’acqua Produce un brusio ogni volta che viene aperta per riempire

il dispositivo per la produzione del ghiaccio.

I Bacinella di raccolta condensa (amovibile) Durante il ciclo di sbrinamento, si può

sentire l’acqua che gocciola nella bacinella di raccolta della condensa.

J Condensatore Può dare origine a dei rumori dovuti all’aria forzata.

K Umidificatore motorizzato Può produrre un leggero ronzio quando è in funzione.

NONO

La schiuma isolante non garantisce il perfetto isolamento del frigorifero.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Durante il ciclo di scongelamento automatico, è normale vedere una luce

rossa nelle ventole posteriori dello scomparto del congelatore.

Manutenzione e pulizia

PROTEZIONE DELL’INVESTIMENTO

La pulizia del frigorifero mantiene intatto l’aspetto e impedisce la formazione di odori.

Asciugare subito ogni perdita e pulire gli scomparti del congelatore e dei cibi freschi almeno

due volte all’anno. Durante la pulizia, mettere in atto queste precauzioni:

• Non usare mai sulla superficie prodotti per sgrassare in metallo, pennelli, detersivi

abrasivi o soluzioni alcaline molto forti.

• Non lavare le parti rimovibili in lavastoviglie.

• Staccare sempre il cavo della corrente elettrica dalla presa a muro prima di pulire il

frigorifero.

• Rimuovere le etichette adesive manualmente. Non usare lame di rasoio o altri

strumenti taglienti che potrebbero graffiare la superficie dell’elettrodomestico.

• Non rimuovere la targhetta con il numero di serie.

Fare riferimento alla guida sulla pagina seguente per dettagli sulla manutenzione e la pulizia

di aree specifiche del frigorifero.

NONO

Se i controlli della temperatura vengono impostati per interrompere il raffreddamento, le spie e gli

altri componenti elettrici continueranno a essere alimentati fino a quando si stacca il cavo della

corrente elettrica dalla presa a muro.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

• Spostare il frigorifero tirandolo in modo dritto. Tirarlo diagonalmente potrebbe rovinare il

pavimento. Fare attenzione a non spostare il frigorifero al di là dei collegamenti delle

tubazioni.

• Gli oggetti umidi si appiccicano alle superfici di metallo fredde. Non toccare le superfici

refrigerate con mani umide o bagnate.

IMPORIMPOR

IMPOR

ANTEANTE

ANTE

Se il frigorifero viene spostato in un luogo in cui la temperatura o l’umidità può scendere sotto lo

zero, è necessario svuotare completamente il sistema di alimentazione dell’acqua. Altrimenti, si

potrebbero verificare delle rotture e perdite d’acqua quando l’elettrodomestico viene rimesso in

funzione. Contattare un tecnico per eseguire questa operazione.

Manutenzione e pulizia

MANUTENZIONE E PULIZIA

SUGGERIMENTI PER VACANZE E TRASLOCO

Parte Agenti di pulizia Suggerimenti e precauzioni

Interno e rivestimento

delle porte

•

Acqua e sapone

•

Acqua e bicarbonato

•

Utilizzare 2 cucchiai di bicarbonato in 1 litro di acqua calda.

•

Strizzare bene l’acqua in eccesso dalla spugna o dallo straccio prima di pulire

attorno a controlli, lampadine o altre parti elettriche.

Guarnizioni delle porte

•

Acqua e sapone

•

Pulire le guarnizioni con uno straccio morbido e pulito.

Cassetti e vaschette

•

Acqua e sapone

•

Usare uno straccio morbido per pulire le guide di scorrimento dei cassetti.

•

Non lavare le parti rimovibili (vaschette, cassetti, ecc.) in lavastoviglie.

Ripiani in vetro

•

Acqua e sapone

•

Detergente per

superfici lucide

•

Detergente liquido

delicato

•

Attendere che il vetro torni a temperatura ambiente prima di immergerlo

nell’acqua calda.

Griglia esterna inferiore

•

Acqua e sapone

•

Detergente liquido

delicato

•

Aspirapolvere

•

Aspirare la polvere dalla parte anteriore della griglia esterna inferiore.

•

Rimuovere la griglia esterna inferiore.

•

Aspirare la polvere dai lati e strofinare con una spugna o uno straccio

insaponato. Risciacquare e lasciare asciugare.

Esterno e maniglie

•

Acqua e sapone

•

Detergente per

superfici lucide non

abrasivo

•

Non utilizzare detersivi domestici, ammoniaca o alcol per pulire le maniglie.

•

Usare uno straccio morbido per pulire le maniglie.

•

Non usare uno straccio ruvido per pulire le porte.

Esterno e maniglie (solo

modelli in acciaio inox)

•

Acqua e sapone

•

Ammoniaca

•

Detergente per

acciaio inox

•

Pulire le parti in acciaio inox dell’esterno e delle maniglie con acqua saponosa

non abrasiva e uno strofinaccio per piatti. Risciacquare con acqua pulita e uno

straccio morbido.

•

Pulire le macchie più ostinate con carta da cucina imbevuta di ammoniaca,

quindi risciacquare. Usare un detergente per acciaio inox non abrasivo. Questi

detergenti possono essere acquistati nei migliori supermercati e negozi di

prodotti per la casa. Seguire sempre le istruzioni del produttore.

•

NOTA: pulire sempre, risciacquare e asciugare con uno straccio morbido per

evitare graffi.

•

Lavare il resto dell’unità con acqua calda e detergente liquido neutro.

Risciacquare bene e asciugare con uno strofinaccio morbido e pulito.

Occasione Suggerimenti

Breve vacanza

• Lasciare il frigorifero in funzione durante vacanze di 3 settimane al massimo.

• Consumare tutti i prodotti deperibili presenti nello scomparto frigo.

• Spegnere il dispositivo di produzione del ghiaccio e svuotare il cestello del ghiaccio, anche se ci si allontana

solo per pochi giorni.

Lunga

vacanza

• Rimuovere tutti i cibi e il ghiaccio se si rimarrà lontani da casa per più di un mese.

• Spegnere il sistema di raffreddamento e staccare il cavo della corrente elettrica dalla presa.

• Spegnere il dispositivo di produzione automatica del ghiaccio e girare la valvola di alimentazione dell’acqua

nella posizione di chiusura.

• Pulire bene l’interno.

• Lasciare aperte entrambe le porte per evitare la formazione di odori e muffa. Bloccare le porte in posizione

aperta, se necessario.

Trasloco

• Rimuovere tutti i cibi e il ghiaccio.

• Se si usa un carrello a mano, caricare il frigorifero da un lato.

• Regolare le rotelle fino in alto per proteggerle mentre si trascina o si sposta il frigorifero.

• Ricoprire l’unità per evitare di graffiare la superficie.

ATTENZIONE ATTENZIONE

ATTENZIONE

Indossare dei guanti quando si sostituiscono le lampadine per non tagliarsi.

Manutenzione e pulizia

SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE

Sia il congelatore che lo scomparto cibi freschi sono dotati di lampadine che potrebbero

richiedere una sostituzione, di tanto in tanto. Alcune luci sono dotate di protezione, che

dovrà essere rimossa prima della sostituzione delle lampadine. Utilizzare esclusivamente

lampadine per elettrodomestici.

Per sostituire le lampadine:

1 Togliere la corrente elettrica al frigorifero.

2 Indossare dei guanti per proteggersi da eventuali rotture del vetro.

3 Rimuovere la protezione della luce, se necessario.

4 Svitare e sostituire la vecchia lampadina con una nuova dello stesso

tipo e potenza.

5 Riposizionare la protezione della luce, se necessario.

6 Ridare corrente al frigorifero.

Vite

Protezione

delle luci

Luci del frigorifero

posizionate dietro il

pannello di controllo

Protezione

della luce della

bacinella per la

carne

Portalampada

posizionato

dietro la bacinella

per la carne

Protezione

della luce

dell’ortofrutta

Portalampada

posizionato dietro

gli scomparti

ortofrutta

Lampadine

Portalampada

posizionato

dietro i cestelli

Lampadine

Protezione

della luce del

congelatore

Protezione

delle luci

Portalampada

posizionato dietro

il lato destro del

contenitore per il

ghiaccio

Lampadina

Soluzioni a problemi comuni

PRIMA DI TELEFONARE: . . .

Se si verifica un problema con il frigorifero o si nota un comportamento o una condizione del

prodotto insolita, è spesso possibile evitare di chiamare un tecnico facendo riferimento a

questa sezione per una risposta. Iniziando dalla tabella riportata di seguito, queste

informazioni includono problemi comuni, cause e soluzioni proposte.

Funzionamento del frigorifero

Problema Causa Soluzione

Il compressore non

funziona.

•

Il sistema di raffreddamento è spento.

•

È in corso il ciclo di scongelamento del

frigorifero.

•

La spina è scollegata dalla presa a muro.

•

È saltato un fusibile o il salvavita della casa.

•

Interruzione di corrente.

•

Accendere il sistema di raffreddamento. Vedere la sezione

precedente per informazioni su come individuare il pulsante

On/Off del sistema di raffreddamento.

•

È normale per un frigorifero con sistema di scongelamento

completamente automatico. Il ciclo di scongelamento

avviene periodicamente e dura circa 30 minuti.

•

Controllare che la spina sia infilata saldamente nella presa

a muro.

•

Controllare/sostituire il fusibile. Riarmare il salvavita.

•

Controllare le luci della casa. Contattare la società elettrica.

Il frigorifero funziona

troppo o troppo a

lungo.

•

La stanza o l’ambiente esterno è troppo

caldo.

•

Il frigorifero è rimasto spento di recente per

un determinato periodo di tempo.

•

È in funzione il dispositivo di produzione

automatica del ghiaccio.

•

Le porte rimangono aperte troppo spesso o

troppo a lungo.

•

La porta del frigorifero/congelatore potrebbe

essere rimasta aperta.

•

Il controllo del congelatore è impostato a

temperature troppo basse (si trova nella

sezione dei cibi freschi).

•

La guarnizione dello scomparto cibi

freschi/congelatore è sporca, usurata,

crepata o montata male.

•

In queste condizioni, è normale che il frigorifero funzioni più

a lungo.

•

Sono necessarie 8-12 ore prima che il frigorifero si raffreddi

completamente.

•

Il funzionamento del dispositivo di produzione del ghiaccio

fa sì che il frigorifero funzioni di più.

•

L’aria calda che entra nel frigorifero fa sì che funzioni di più.

Aprire le porte meno spesso.

•

Controllare che il frigorifero sia livellato. Controllare che i

cibi e i contenitori non blocchino le porte. Vedere la sezione

dei problemi Apertura/chiusura di porte/cassetti.

•

Impostare il controllo del congelatore a una impostazione

più calda fino a quando la temperatura del frigorifero è

soddisfacente. Sono necessarie 24 ore prima che la

temperatura si stabilizzi.

•

Pulire o sostituire la guarnizione. Perdite nelle guarnizioni

delle porte fanno sì che il frigorifero funzioni più a lungo per

mantenere le temperature desiderate.

Il compressore non

funziona.

•

Il sistema di controllo elettronico mantiene il

frigorifero a una temperatura costante.

•

È normale. Il frigorifero si accende e si spegne per

mantenere la temperatura costante.

Le spie digitali della

temperatura

lampeggiano.

• Il sistema di controllo elettronico ha rilevato

un problema di prestazioni.

• Contattare il tecnico Electrolux, che è in grado di

interpretare i messaggi o i codici numerici che lampeggiano

sulle spie digitali.

Soluzioni a problemi comuni

Temperature troppo basse

Problema Causa Soluzione

La temperatura del congelatore

è troppo bassa. La temperatura

del frigorifero è soddisfacente.

• Il controllo del congelatore è

impostato a temperature

troppo basse.

• Impostare il controllo del congelatore a una temperatura

più alta. Sono necessarie 24 ore prima che la

temperatura si stabilizzi.

La temperatura del frigorifero è

troppo bassa. La temperatura

del congelatore è soddisfacente.

• Il controllo del frigorifero è

impostato a temperature

troppo basse.

• Impostare il controllo del frigorifero a una temperatura

più alta. Sono necessarie 24 ore prima che la

temperatura si stabilizzi.

Il cibo conservato nei cassetti si

è congelato.

• Il controllo del frigorifero è

impostato a temperature

troppo basse.

• Vedere la soluzione sopra.

Il cibo conservato nel cassetto

della carne si è congelato

(alcuni modelli).

• Il controllo della temperatura

del cassetto della carne è

impostato a una temperatura

troppo bassa.

• Impostare il controllo della temperatura del cassetto

della carne a una temperatura più alta. La carne deve

essere conservata a una temperatura di poco sotto il

punto di congelamento per mantenere la freschezza. È

normale che si formino dei cristalli di ghiaccio dovuti

all’umidità della carne.

Temperature troppo alte

Problema Causa Soluzione

La temperatura del

congelatore/frigorifero è troppo

alta.

• Le porte rimangono aperte

troppo spesso o troppo a

lungo.

• La porta è leggermente

aperta.

• Entra aria calda ogni volta che viene aperta la porta

del frigorifero. Aprire la porta meno spesso.

• Vedere la sezione dei problemi Apertura/chiusura di

porte/cassetti.

La temperatura del congelatore è

troppo alta. La temperatura del

frigorifero è soddisfacente.

• Il controllo del congelatore è

impostato a temperature

troppo alte.

• Impostare il controllo del congelatore a una

temperatura più fredda. Sono necessarie 24 ore prima

che la temperatura si stabilizzi.

La temperatura del frigorifero è

troppo alta. La temperatura del

congelatore è soddisfacente.

• Il controllo del frigorifero è

impostato a temperature

troppo alte.

• Impostare il controllo del frigorifero a una temperatura

più fredda. Sono necessarie 24 ore prima che la

temperatura si stabilizzi.

La temperatura nel cassetto della

carne è troppo alta (alcuni

modelli).

• Il controllo della temperatura

del cassetto della carne è

impostato a una temperatura

troppo alta.

• Impostare il controllo della temperatura del cassetto

della carne a una temperatura più bassa.

Acqua/umidità/brina all’interno del frigorifero

Problema Causa Soluzione

L’umidità viene raccolta

all’interno delle pareti del

frigorifero.

• Il clima è caldo e umido.

• La porta è leggermente

aperta.

• La porta rimane aperta troppo

spesso o troppo a lungo.

• Contenitori aperti.

• La velocità di formazione della brina e trasudamento

interno aumenta.

• Vedere la sezione dei problemi Apertura/chiusura di

porte/cassetti.

• Aprire la porta meno spesso.

• I contenitori devono rimanere coperti.

L’acqua viene raccolta sul lato

inferiore della copertura dei

cassetti.

• La verdura contiene e

sviluppa troppa umidità.

• L’umidità sul lato inferiore della copertura non è un

fatto insolito.

• Impostare il controllo dell’umidità (su alcuni modelli) a

un livello più basso.

L’acqua viene raccolta nella parte

inferiore del cassetto.

• La frutta e la verdura lavata

sgocciolano nel cassetto.

• Asciugare i prodotti prima di riporli nel cassetto.

L’acqua raccolta nella parte inferiore del cassetto non

è un fatto insolito.

Soluzioni a problemi comuni

Acqua/umidità/brina all’esterno del frigorifero

Problema Causa Soluzione

L’umidità viene

raccolta all’esterno

del frigorifero o tra

le porte.

• Il clima è umido.

• Le porte sono leggermente aperte e

fanno incontrare l’aria fredda proveniente

dall’interno del frigorifero con l’aria calda

esterna.

• È normale quando il clima è umido. Quando il clima

diventa più secco, l’umidità dovrebbe sparire.

• Vedere la sezione dei problemi Apertura/chiusura di

porte/cassetti.

Dispositivo di produzione automatica del ghiaccio

Problema Causa Soluzione

Il dispositivo non

produce ghiaccio

• L’interruttore del dispositivo del ghiaccio

è impostato su Off.

•

L’alimentazione dell’acqua non è

collegata al frigorifero.

• La valvola della linea dell’acqua

domestica non è aperta.

• Il congelatore non è abbastanza freddo.

• La valvola sulla tubazione dell’acqua

fredda è ostruita o intasata da materiale

estraneo. Se la valvola è di tipo auto-

perforante, potrebbe non aver creato un

foro sufficiente per consentire il

passaggio dell’acqua.

• Controllare se l’erogatore dell’acqua

funziona.

• Il filtro dell’acqua non è installato

correttamente.

• Accendere il dispositivo del ghiaccio.

•

Collegare l’alimentazione dell’acqua (vedere le istruzioni

di installazione).

• Aprire la valvola della linea dell’acqua domestica.

• Vedere la sezione dei problemi Temperature troppo alte.

• Chiudere la valvola della linea dell’acqua domestica.

Rimuovere la valvola. Controllare che non si tratti di una

valvola auto-perforante. Pulire la valvola. Sostituire la

valvola, se necessario.

• Altrimenti, la cartuccia del filtro del ghiaccio e dell’acqua

è ostruita o intasata e deve essere sostituita.

• Spingere saldamente fino a quando il filtro dell’acqua

scatta in posizione.

Il dispositivo non

produce ghiaccio a

sufficienza.

• Il dispositivo produce meno ghiaccio del

previsto.

•

Il congelatore non è abbastanza freddo.

• La valvola della linea dell’acqua

domestica non è completamente aperta.

• Controllare se l’erogatore dell’acqua

funziona più lentamente del solito.

• Il dispositivo dovrebbe produrre circa 1,8-2,2 kg di

ghiaccio ogni 24 ore. Express Ice dovrebbe produrre

circa 2,7 kg di ghiaccio al giorno.

•

Vedere la sezione dei problemi Temperature troppo alte.

• Aprire la valvola della linea dell’acqua domestica.

• In questo caso, sostituire la cartuccia del filtro del

ghiaccio e dell’acqua.

Il dispositivo non

smette di produrre

ghiaccio.

• Il braccio con sensore del dispositivo è

bloccato da qualcosa nel congelatore.

• Spostare l’oggetto e rilasciare il braccio. Rimuovere

eventuali cubetti di ghiaccio dal braccio con sensore.

Il dispositivo non

separa i cubetti di

ghiaccio.

• I cubetti di ghiaccio non vengono usati

molto spesso.

• I cubetti di ghiaccio sono vuoti o più

piccoli del solito.

• Rimuovere e scuotere la vaschetta del ghiaccio per

separare i cubetti.

• La cartuccia del filtro di ghiaccio e acqua può essere

intasata. Sostituire la cartuccia del filtro.

Il ghiaccio ha odore

e sapore strani.

• Il ghiaccio ha assunto l’odore o il sapore

dei cibi conservati nel frigorifero o nel

congelatore.

• L’acqua che alimenta il dispositivo ha

odore o sapore mediocre.

• Il ghiaccio non viene usato abbastanza

spesso.

• Coprire bene i cibi. Buttare via il ghiaccio vecchio. Il

dispositivo produrrà ghiaccio fresco.

• Aggiungere un filtro alla linea di alimentazione dell’acqua.

Consultare un’impresa di purificazione delle acque.

• Buttare via il ghiaccio vecchio.

Soluzioni a problemi comuni

Erogatore del ghiaccio

Problema Causa Soluzione

L’erogatore

non emette

ghiaccio.

• L’alimentazione dell’acqua non è collegata.

• Il contenitore di conservazione del ghiaccio è

vuoto.

• La temperatura del congelatore è impostata a un

valore troppo alto.

• La valvola della linea dell’acqua domestica non è

aperta.

• La porta del congelatore non è chiusa.

• Il braccio di erogazione del ghiaccio è stato

premuto per più di 4-5 minuti.

• Collegare l’alimentazione dell’acqua.

• Quando la prima produzione di ghiaccio viene fatta cadere nel

contenitore, l’erogatore dovrebbe iniziare a funzionare.

• Impostare il controllo del congelatore a una temperatura più

alta per iniziare a produrre i cubetti di ghiaccio. Quando viene

fatta la prima produzione di ghiaccio, l’erogatore dovrebbe

iniziare a funzionare.

• Aprire la valvola della linea dell’acqua domestica. Attendere

che venga prodotto il ghiaccio. Una volta prodotto il ghiaccio,

l’erogatore dovrebbe iniziare a funzionare.

• Controllare che la porta del congelatore sia chiusa.

• Il motore è sovraccaricato. Il dispositivo di protezione da

sovraccarico verrà reimpostato dopo circa 3 minuti. Sarà,

quindi, possibile erogare il ghiaccio.

L’erogatore

dell’acqua è

intasato.

• Il ghiaccio si è parzialmente sciolto e poi

congelato attorno alla trivella a causa di scarso

utilizzo, fluttuazioni della temperatura e/o

interruzioni di corrente.

• I cubetti di ghiaccio si sono ammassati tra il

dispositivo di produzione e la parte posteriore

del contenitore del ghiaccio.

• I cubetti di ghiaccio si sono appiccicati.

• I cubetti di ghiaccio sono vuoti o più piccoli del

solito.

• Rimuovere il contenitore del ghiaccio, scongelarlo e svuotare i

contenuti. Pulire il contenitore, asciugarlo e rimetterlo nella

posizione corretta. Una volta prodotto il nuovo ghiaccio,

l’erogatore dovrebbe iniziare a funzionare.

• Rimuovere i cubetti di ghiaccio ammassati nell’erogatore.

• Usare spesso l’erogatore in modo che i cubetti non si

appiccichino.

• La cartuccia del filtro di ghiaccio e acqua potrebbe essere

intasata. Sostituire la cartuccia del filtro. Il sistema di

erogazione funziona al meglio con una pressione dell’acqua

pari a 1,4-6,9 bar. La pressione dell’acqua dovrebbe, dunque,

rientrare in questo intervallo.

Erogatore dell’acqua

Problema Causa Soluzione

Non esce

acqua

dall’erogatore.

• L’alimentazione dell’acqua non è collegata.

•

La valvola della linea dell’acqua domestica non è

aperta.

• La porta del congelatore non è chiusa.

• La cartuccia del filtro del ghiaccio e dell’acqua è

intasata.

• Il filtro frontale, se presente, non è stato

correttamente installato.

• Collegare l’alimentazione dell’acqua.

•

Aprire la valvola della linea dell’acqua domestica. Vedere la

sezione dei problemi Il dispositivo non produce ghiaccio.

• Controllare che la porta del congelatore sia chiusa.

• Sostituire la cartuccia del filtro.

• Spingere il filtro fino a quando si sente un “clic”. Il filtro

dovrebbe trovarsi sullo stesso livello dell’unità.

L’acqua ha

uno strano

odore e/o

sapore.

• L’acqua è rimasta nel serbatoio per un

determinato periodo di tempo.

• L’unità non è collegata perfettamente alla linea

dell’acqua fredda.

• Le tubazioni usate nell’alimentazione dell’acqua

domestica e l’installazione potrebbero aver

inciso sull’odore e il sapore dell’acqua.

• L’acqua ha un alto contenuto minerale.

• Erogare e buttare via 10-12 bicchieri d’acqua per ripulire

l’alimentazione e risciacquare completamente il serbatoio.

• Collegare l’unità alla linea dell’acqua fredda che fornisce

acqua al rubinetto della cucina.

• Per ottenere i migliori risultati, utilizzare tubi in rame per i

collegamenti dell’acqua.

• Contattare il servizio tecnico dell’impianto di trattamento

dell’acqua per un aiuto in merito.

La pressione

dell’acqua è

molto bassa.

• La pressione di arresto e di avvio è troppo bassa

(solo sistemi a pozzetto).

• Il sistema di osmosi inversa è in fase di

recupero.

• Chiedere al servizio tecnico di alzare la pressione di arresto e

di avvio del sistema di pompaggio dell’acqua (solo sistemi a

pozzetto).

• È normale che il sistema di osmosi inversa scenda sotto

1,4 bar durante la fase di recupero.

Soluzioni a problemi comuni

Odori nel frigorifero

Problema Causa Soluzione

L’interno è

sporco.

• L’interno deve essere pulito.

• Il frigorifero contiene cibi con odori forti.

• Vedere Manutenzione e pulizia.

• Coprire bene i cibi.

Apertura/chiusura di porte/cassetti

Problema Causa Soluzione

Le porte non

chiudono.

• Una porta è stata chiusa con troppa forza,

provocando l’apertura dell’altra.

• Il frigorifero non è livellato. Dondola sul

pavimento quando spostato leggermente.

• Il frigorifero tocca una parete o un mobiletto.

• Chiudere entrambe le porte delicatamente.

• Controllare che il pavimento sia livellato e solido e che

sia in grado di supportare adeguatamente il frigorifero.

Contattare un artigiano per correggere un pavimento

in pendenza o avallato.

• Controllare che il pavimento sia livellato e solido e che

sia in grado di supportare adeguatamente il frigorifero.

Contattare un artigiano per correggere un pavimento

in pendenza o avallato.

È difficoltoso

spostare i

cassetti.

• Il cibo tocca il ripiano sopra il cassetto.

• Le guide di scorrimento dei cassetti sono

sporche.

• Mettere meno cibo nel cassetto.

• Pulire il cassetto e le guide di scorrimento. Vedere

Manutenzione e pulizia.

La lampadina non è accesa

Problema Causa Soluzione

La lampadina

non è accesa.

• La lampadina è bruciata.

• L’interruttore della luce del congelatore è

bloccato.

• La corrente elettrica non raggiunge il frigorifero.

• Il sistema di controllo ha spento le luci perché

la calamita montata dietro lo scomparto latticini

(nella porta dei cibi freschi) è stata rimossa.

• Il sistema di controllo ha spento le luci perché

una o entrambe le porte sono state lasciate

aperte a lungo.

• Vedere l’apposito argomento in Manutenzione e

pulizia.

• Sbloccare l’interruttore della luce situato nello

scomparto del congelatore.

• Vedere la sezione dei problemi Funzionamento del

frigorifero.

• Rimettere a posto la calamita.

• Chiudere e riaprire le porte per accendere le luci.

Aeg-Electrolux S65629SK0 Manual de usuario

Marca: Aeg-Electrolux

Modelo: S65629SK0

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Aeg-Electrolux S65629SK0 Manuel utilisateur
italiano: Aeg-Electrolux S65629SK0 Manuale utente
Deutsch: Aeg-Electrolux S65629SK0 Benutzerhandbuch
Nederlands: Aeg-Electrolux S65629SK0 Handleiding
slovenčina: Aeg-Electrolux S65629SK0 Používateľská príručka
eesti: Aeg-Electrolux S65629SK0 Kasutusjuhend
svenska: Aeg-Electrolux S65629SK0 Användarmanual