Transcripción de documentos

JENN-AIR ELECTRIC WARMING DRAWER INSTALLATION GUIDE T ABLE OF CONTENTS Before You Begin..................................................................... 1-2 Specifications and Requirements ......................................... 3-6 Guide de l’installation ................................................................. 6 Guía de la Instalación ............................................................... 12 Form No. B/03/03 Part No. 8101P549-60 © 2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A . GAVETA CALENTADORA ELÉCTRICA JENN-AIR GUÍA DE LA INSTALACIÓN T ABLA DE MATERIAS Antes de Comenzar ........................................................... 13-14 Especificaciones y Requisitos ........................................... 15-19 ANTES DE COMENZAR Lea atentamente todas estas instrucciones. IMPORTANTE: • Conserve estas instrucciones para uso del inspector local de electricidad. DIMENSIONES DEL PRODUCTO 69,7 cm (27-7/16”) pannel de ProStyle 64,1 cm (25-1/4”) panel curvado 59,1 cm (23-1/4”) • OBSERVE TODOS LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS VIGENTES. 69,7 cm (27-7/16”) pannel de ProStyle 64,1 cm (25-1/4”) panel curvado incluyendo la manija NOTAS: AL INSTALADOR: • Deje estas instrucciones con el artefacto después de terminada la instalación. AL CONSUMIDOR: • Conserve este Manual del Usuario y las Instrucciones de Instalación para uso futuro. • Este artefacto debe ser puesto a tierra en forma correcta. • Asegúrese de que el cordón eléctrico no toque las superficies calientes en la parte inferior de los hornos, cubiertas de estufas o en cualquier otro artefacto. 26,7 cm (10-1/2”) 22,9 cm (9”) HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • Madera de 2” x 4” o 2” x 2” para los bloques de soporte y puntales. • Tornillos para madera y adhesivo o cualquier otra ferretería para instalar los soportes o estante para sostener la gaveta calentadora • Los soportes deben estar nivelados, firmemente instalados y ser capaces de soportar 68 kg (150 libras). • Sierra 72 cm (30”) Se requiere un espacio libre mínimo de 5 cm (2") entre la cavidad del horno y de la gaveta calentadora. El cordón eléctrico se encuentra en el lado derecho de la gaveta calentadora. Ubique el tomacorriente dentro del alcance del cordón de 142 cm (56”) de largo en un armario adyacente, dentro de 107 cm (42”) del lado derecho o 41 cm (16”) del lado izquierdo de la cavidad. Se puede instalar un tomacorriente en el lado derecho de la cavidad, a no más de 18 cm (7”) desde la parte trasera del armario. RETIRE LOS • Nivel • Taladro y broca de 1/16” • Destornillador Phillips MATERIALES DE EMPAQUE Y LAS PIEZAS Piezas provistas: 4 tornillos para madera PLANIFICACIÓN DESEMPAQUE GENERAL 1. Coloque la caja de cartón sobre una superficie plana. La gaveta calentadora debe ser instalada directamente en una pared o en un armario para horno mural. La gaveta calentadora puede ser instalada debajo del mesón, debajo de un horno sencillo, combinación o doble o colocando dos gavetas una al lado de la otra. Cuando se instala la gaveta calentadora debajo de una cubierta de estufa deje por lo menos 5 cm (2”) desde la parte inferior de la caja del quemador hasta la parte superior de la cavidad donde se instalará la gaveta. 13 2. Abra la parte superior de la caja y retire el espaciador. 3. Levante la gaveta calentadora y sáquela fuera de la caja de cartón. 4. Coloque la gaveta en la parte superior de la caja para proteger la gaveta y el piso. 5. Retire todos los materiales de empaque y la cinta. 6. Ubique el paquete que contiene los 4 tornillos para madera y déjelo a un lado. PUESTA A TIERRA DEL ARTEFACTO IMPORTANTE (Por favor lea atentamente) PARA SEGURIDAD PERSONAL, ESTE ARTEFACTO DEBE SER PUESTO A TIERRA EN FORMA APROPIADA. No use un cordón de extensión ni un adaptador de enchufe con este artefacto. Siga los reglamentos y códigos eléctricos nacionales. La alimentación eléctrica de este artefacto debe ser de 120V, 60Hz y debe conectarse a un circuito derivado individual debidamente puesto a tierra y protegido por un disyuntor de 15 o 20 amperios o un fusible de tiempo retardado. • Debe haber un tomacorriente de 3 polos, debidamente puesto a tierra ubicado dentro del alcance del cordón eléctrico de 142 cm (56”) de largo. • Ubique el tomacorriente en un armario adyacente. – a 107 cm (42”) del costado derecho o – a 41 cm (16”) del costado izquierdo o – Se puede instalar un tomacorriente rebajado en el costado derecho de la cavidad, a no más de 18 cm (7”) de la parte trasera del armario. En esta ubicación el cordón sobrante se puede enrollar en el costado derecho del producto, usando el sujetador del cordón provisto. IMPORTANTE (Por favor lea atentamente) El cordón eléctrico de este artefacto está equipado con un enchufe de 3 clavijas (con puesta a tierra) que coincide con el tomacorriente mural estándar de 3 polos a fin de reducir a un mínimo la posibilidad de choque eléctrico. El cliente debe hacer examinar el tomacorriente y el circuito por un electricista calificado para asegurarse de que el tomacorriente esté debidamente puesto a tierra y que tiene la polaridad correcta. • En los casos en que se dispone de un tomacorriente mural de 2 polos, es la responsabilidad y obligación personal del cliente hacerlo reemplazar con un tomacorriente mural de 3 polos debidamente puesto a tierra. Bajo ninguna circunstancia, corte o retire la tercera clavija (puesta a tierra) del cordón eléctrico. Tomacorriente rebajado a no más de18 cm (7”) desde la parte trasera en el lado derecho. Taladre un agujero de 4 cm (1-1/2”) para el cordón eléctrico si el tomacorriente es instalado al lado derecho o izquierdo. 14 NO USE UN EXTENSION. CORDON DE ESPECIFICACIONES Y REQUISITOS INSTALACIÓN DEBAJO DEL MESÓN El traslape de la gaveta ocultará los bordes cortados en todos los lados de la cavidad. La cavidad aproximada para la gaveta debe tener las siguientes dimensiones: • Profundidad: por lo menos 60 cm (23-1/2”) desde el interior de la parte trasera a la parte delantera del marco del armario. Cuando se instala debajo de un mesón se recomienda por lo menos una distancia de 13 cm (5”) sobre el piso o 1" arriba de la placa inferior y 59 cm (23-1/4”) desde el piso hasta la parte inferior de la cavidad. INSTALACIÓN DEBAJO DE UNA NOTA: Si está instalando la gaveta en armarios sin marco, será necesario instalar listones de 1,3 cm (1/2”) de ancho para poder instalar los tornillos de montaje. Ubique en la gaveta los lugares exactos de los tornillos de montaje. Vea en la etiqueta que se encuentra en la parte superior de la gaveta calentadora los modelos de cubiertas de estufas que son convenientes. CUBIERTA DE ESTUFA Las gavetas calentadoras pueden instalarse solamente debajo de ciertos modelos especificados de cubiertas de estufa. • Ancho: 72 cm (28-1/2”) • Altura: 23,5 cm (9-1/4”) Instale el bloque antivuelco de 2x4 o 2x2 contra la pared trasera del armario a 23 cm (9”) desde el piso hasta la parte inferior del bloque. Tomacorriente eléctrico al ras con el lado del armario a no más de 18 cm (7”). Tomacorriente eléctrico a no más de 107 cm (42”) desde el lado derecho 18 cm (7”) 63,5 cm (25”) Cubierta del armario de 4 cm (1-1/2”) 5 cm (2”) Mín.* 22,8 cm (9”) 72 cm (28-1/2”) Tomacorriente eléctrico a no más de 41 cm (16”) desde el lado izquierdo 60 cm (23-1/2”) Mín. 23,5 cm (9-1/4”) Altura del mesón 91 cm (36”) *NOTA: Cuando instale la gaveta calentadora debajo de la cubierta de una estufa, deje por lo menos 5 cm (2”) desde la parte inferior de la caja del quemador de la cubierta hasta la parte superior de la cavidad. 15 INSTALACIÓN DEBAJO DE UN INSTALACIÓN DEBAJO DE UN HORNO MURAL SENCILLO HORNO MURAL Las gavetas calentadoras pueden instalarse solamente debajo de ciertos modelos especificados de hornos murales. 60 cm (23-1/2”) Mín. Vea en la etiqueta que se encuentra en la parte superior de la gaveta calentadora los modelos de hornos murales que son convenientes. El traslape de la gaveta ocultará los bordes cortados en todos los lados de la cavidad. La cavidad aproximada para la gaveta debe tener las siguientes dimensiones: • Profundidad: por lo menos 60 cm (23-1/2”) desde el interior de la parte trasera a la parte delantera del marco del armario. • Ancho: 72 cm (28-1/2”) NOTA: Se puede requerir espacio adicional entre las cavidades. Verifique para asegurarse de que los soportes del horno situados arriba de la ubicación de la gaveta calentadora no obstruyan la profundidad interior requerida de 60 cm (23 1/2") de profundidad y 23,5 cm (9 1/4") de altura. Cavidad del horno Bloque anti-vuelco de 2x4 o 2x2 contra la pared trasera del armario a 23 cm (9”) desde el piso hasta la 22,8 cm (9”) parte inferior del 23,5 cm (9-1/4”) bloque. 5 cm (2”) Mín. Deje 1,6 cm (5/8”) de traslape en todos los lados 59 cm (23-1/4”) 26,6 cm (10-1/2”) No menos de 2,5 cm (1”) sobre la placa inferior. 72 cm (28-1/2”) 76 cm (30”) • Altura: 23,5 cm (9-1/4”) • Deje un espacio de por lo menos 5 cm (2”) entre la cavidad del horno y de la gaveta para acomodar el traslape. INSTALACIÓN DEBAJO DE UN HORNO MURAL DOBLE NOTA: Si está instalando la gaveta en armarios sin marco, será necesario instalar listones de 1,3 cm (1/2”) de ancho para poder instalar los tornillos de montaje. Ubique en la gaveta los lugares exactos de los tornillos de montaje. NOTA: El tomacorriente eléctrico puede ser instalado como se indica para instalaciones debajo de mesones. No instale el tomacorriente arriba de la cavidad de la gaveta calentadora. 60 cm (23-1/2”) Mín. Cavidad del horno 16 Deje 1,6 cm (5/8”) de traslape en todos los lados 5 cm (2”) Mín. Bloque anti-vuelco de 2x4 o 2x2 contra la pared trasera del 22,8 cm (9”) armario a 23 cm (9”) desde el piso hasta la 23,5 cm (9-1/4”) parte inferior del bloque. No menos de 2,5 cm (1”) sobre la placa inferior. NOTA: Se puede requerir espacio adicional entre las cavidades. Verifique para asegurarse de que los soportes del horno situados arriba de la ubicación de la gaveta calentadora no obstruyan la profundidad interior requerida de 60 cm (23 1/2") de profundidad y 23,5 cm (9 1/4") de altura. 59 cm (23-1/4”) 26,6 cm (10-1/2”) 72 cm (28-1/2”) 76 cm (30”) ESPECIFICACIONES Y REQUISITOS, APOYO DE LA GAVETA IMPORTANTE: Cuando instale la gaveta debajo de un horno sencillo o doble, asegúrese de que ninguno de los soportes del horno situados arriba de la cavidad obstruya la profundidad requerida de 60 cm (23-1/2") de la cavidad de la gaveta calentadora. Soportes de 2" x 4" o equivalentes CONT. • Se requiere un espacio libre mínimo de 5 cm (2") entre la cavidad del horno y de la gaveta calentadora. Puede ser necesario un espacio libre adicional si se usan bloques de 2" x 4" para apoyar los soportes o una base sólida para el horno. • La gaveta calentadora debe estar apoyada por una base sólida de 2" x 4" o soportes de 2" x 2". • La base sólida debe ser plana e instalada rígidamente, al ras con el borde inferior de la cavidad. 60 cm (23-1/2”) 63,5 cm (25”) 76 cm (30”) INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVUELCO ADVERTENCIA • Uno soporte antivuelco debe ser instalado a fin de evitar que la gaveta se vuelque hacia adelante cuando se abra y esté cargada. El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar una lesión personal. • No será posible nivelar la gaveta una vez que haya sido instalada. Asegúrese de que los soportes estén nivelados. • Antes de instalar soporte antivuelco el apoyo, refiera las instrucciones de instalación del horno mural o de superficie para la separación apropiada del conducto o del cable eléctrico. • El peso completo de la gaveta es soportado por la base sólida o por los soportes por lo tanto deben ser capaces de resistir 68 kg (150 libras). Instale un soporte antivuelco (de 2" x 4" o 2" x 2") 23 cm (9") más arriba de los soportes y contra la pared trasera del armario, a no más de 58 cm (23") desde la parte delantera del marco del armario 22,8 cm (9”) Soportes de 2" x 4" o base sólida 17 INSTALACIÓN DE LA GAVETA CALENTADORA 1. Deslice la esquina izquierda en la cavidad e inserte el cordón eléctrico en el agujero que conduce a la ubicación del tomacorriente. Continúe insertando el cordón a medida que va empujando la gaveta hacia la cavidad. Si el tomacorriente está instalado dentro de la cavidad, enchufe el cordón en el tomacorriente. Enrolle el cordón eléctrico sobrante e instálelo en el sujetador que se provee en el costado derecho de la gaveta. Asegúrese de que el cordón no quede atrapado por la gaveta. NOTA: Asegúrese de que el cordón eléctrico no toque las superficies calientes en la parte inferior de los hornos, de las cubiertas de estufas ni de ningún otro artefacto. 2. Empuje la gaveta hacia atrás hasta que la brida delantera esté al ras con la parte delantera del armario. 3. Abra completamente la gaveta. 4. Taladre agujeros pilotos a través de los agujeros situados en el marco traslapado, uno en cada esquina. 5. Instale en cada esquina los tornillos para madera provistos. IMPORTANTE: No use la gaveta calentadora si el juego del panel delantero no ha estado instalado. 18