Transcripción de documentos

Uso conforme I contatori elettromeccanici sono dispositivi per il controllo e il monitoraggio di processi industriali, così come anche per l’analisi e la fornitura dei valori misurati. Utilizzare il contatore solo a questo scopo. IT Uso previsto Los contadores electromecánicos son dispositivos para el control y la monitorización de procesos industriales, así como para el procesamiento y puesta a disposición de los datos de medición. Los contadores solo pueden ser utilizados para esa finalidad. ES Atención Para garantizar un funcionamiento sin fallos es necesario utilizar cables blindados para todas las líneas de señales y control y conectarlos a tierra por los dos extremos. Cuando se utilice el contador para el control de máquinas y procesos, en los que como consecuencia de un fallo del contador puedan producirse daños en la máquina o un accidente del personal operario, será indispensable adoptar medidas de seguridad adicionales. Para la instalación y el uso del contador es obligatorio el cumplimiento de la normativa de prevención de accidentes vigente. ¡Durante el montaje en el equipo es indispensable desconectar el suministro de la red! Attenzione Per garantire un funzionamento corretto, tutte le linee di trasmissione dei segnali e le linee di controllo devono essere posate con cavi schermati e a massa su entrambi i lati. Se il contatore viene utilizzato per controllare macchine o processi, e il suo eventuale guasto può essere causa di danneggiamento della macchina o di incidente del personale operativo, allora devono essere prese misure di sicurezza supplementari. Per l’installazione e l’uso del contatore si devono osservare le norme antinfortunistiche in materia. Scollegare il dispositivo dalla rete durante il suo montaggio! Sistema di lavoro Addizione Funcionamiento Aditivo Azzeramento Mediante pressione sul tasto di azzeramento Puesta a cero Apretar la tecla de puesta a cero Velocità di Tensione continua max. 20 imp./s (2,2 W) conteggio Tensione alternata max. 10 imp./s (2,4 VA) Tolleranza di tensione ±10 % Allacciamenti elettrici Velocidad de conteo Tensión continua máx. 20 Imp/s (2,2 W) Tensión alterna máx. 10 Imp/s (2,4 VA) Tolerancia de tensión ±10 %   Conexión elétrica    7HQVLRQH  7HQVLyQ   ,PSXOVL ,PSXOVR Manutenzione I contatori non necessitano di manutenzione. La garanzia decade in caso di interventi o riparazioni effettuati entro il periodo di garanzia senza il nostro consenso. Mantenimiento Los contadores trabajan sin mantenimiento. El derecho a garantía se anula en caso de intervención o de ejecución de reparaciones sin nuestro consentimiento durante el periodo de garantía. 5 6 Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones F 304 50 25 25 50        67.4          18.5 8   F 314 67.4  18.5     ',1%I   ',1%I F 324 1.6   25 28.2 1.6 61 16.5  1.6 6 50 F 364 1.6 53.2 8 25 28.2 53.2 6 50 16.5 3      7     ',1$P    8 61 3