CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
Please read the manual before using the product
USER´S
MANUAL
7
CM508L-BT / CM608L-BT
CM808L-BT
NOTES:
CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
1 6
USER´S
MANUAL
Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to
invalidate the warranty. Take all precautions to avoid the fire and/or electrical
shock. Repairs must only be carried out by qualified technician in order to
avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
- Prior to suing the unit, please ask advice from a specialist. When the unit is
switched on for the first time, some smell may occur. This is normal and will
disappear after a while.
- The unit contains voltage carrying parts. Therefore do NOT open the housing.
- Do place metal objects or pour liquids into the unit this may cause electrical
shock and malfunction.
- Do not place the unit near heat sources such as radiators, etc. Do not place
the unit on a vibrating surface. Do not cover the ventilation holes.
- The unit is not suitable for continuous use.
- Be careful with the main lead can cause electrical shock and malfunction.
- When unplugging the unit from a mains outlet, always pull the plug, never the
lead.
- Do not plug or unplug the unit with wet hands.
- If the plug and/or the mains lead are damaged, they need to be replace by
a qualified technician.
- If the unit is damaged to such an extent that internal parts are visible, do NOT
plug the unit into a mains outlet and
DO NOT switch the unit on. Contact your dealer. Do NOT connect the unit to a
rheostat or dimmer.
- To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to rain and moisture.
- All repairs should be carried out by a qualified technician only.
- Connect the unit to an earthed mains outlet (220-240VAC/50Hz) protected by
a 10-16A fuse.
- During a thunderstorm or if the unit the mains. The rule is: Unplug it from the
mains when not in use.
- If the unit has not been used for a longer period of time, condensation may
occur. Let the unit reach room temperature before you switch it on. Never use
the unit in humid rooms or outdoors.
- To prevent accidents in companies, you must follow the applicable guide
lines and follow the instructions.
- Do not repeatedly switch the fixture on and off. This shortens the life time.
- Keep the unit out of the reach of children. Do not leave the unit unattended.
- Do not use cleaning sprays to clean switches. The residues of these sprays
cause deposits of dust and grease. In case of malfunction, always seek advice
from a specialist.
- Do not force the controls.
Specifications
CM508L-BT
CM608L-BT
CM808L-BT
Load Rating
20W + 20W
30W + 30W
40W + 40W
Frequency Range
100 Hz ~ 20 kHz
70 Hz ~ 20 kHz
50 Hz ~ 20 kHz
SPL(@1W/m)
88dB
90dB
92dB
Woofer / Impedance
5,25”
6.5”
8”
Tweeter
½”Mylar
½”Mylar
½”Mylar
Diameter
Ø 202 mm
Ø 238 mm
Ø 272 mm
Install depth
68 mm
73 mm
93 mm
Install dimension
Ø 166 mm
Ø 202 mm
Ø 240 mm
Colour / Material
Black / ABS
Black / ABS
Black / ABS
CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
5 2
USER´S
MANUAL
Connecting with BT
Connecting your BT-device to the speaker follow below steps:
1. Turn on BT on your device
2. Search for "BT-SPEAKER"
3. Your device is now connected, no password needed
Disconnectong or Reconnecting
Si desea cambiar de dispositivo BT, siga los pasos a continuación:
1. Desconecte el dispositivo BT actual ("APAGADO")
2. Conecte el nuevo dispositivo BT siguiendo los pasos anteriores
Si se mueve fuera del rango o apaga la función BT en su dispositivo BT, el Bt del
altavoz se desconectará. Para volver a conectar, encienda el BT en el
dispositivo deseado y se volverá a conectar.
- This unit is with speaker inside which can cause magnetic field. Keep this unit
at least 60 cm away from computer or TV.
- This unit is with built-in lead-acid rechargeable battery. Please recharge the
battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of
time. Or the battery may be damaged.
- If the battery is damaged please replace with same specifications battery.
And dispose the damaged battery environment friendly.
- If the unit has fallen, always have it checked by a qualified technician before
you switch the unit on again.
- Do not use chemicals to clean the unit.
They damage the varnish. Only clean the unit with a dry cloth.
- Keep away from electronic equipment that may cause interference.
- Only use original spares for repairs, otherwise serious damage and/or
dangerous radiation may occur.
- Switch the unit off prior to unplugging it from the mains and/or other
equipment. Unplug all leads and cables prior to moving the unit.
- Make sure that the mains lead cannot be damaged when people walk on it.
Check the mains lead before and cables prior to moving the unit.
- Make sure that the mains lead cannot be damaged with people walk on it.
Check the mains lead before every use for damages and faults!
- The mains voltage is 220-240V AC/50Hz. Check if power outlet match. If you
travel is suitable for this unit.
CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
3 4
USER´S
MANUAL
This mark attracts the attention of the user to high voltages that are
present inside the housing and that are of sufficient magnitude to
cause a shock hazard
Electric product must not be put into household waste. Please bring
them to a recycling center. Ask your local authorities or your dealer
about the way to proceed. The specifications are typical. The actual
values can slightly change from one unit to the other specifications
can be change without prior notice.
Installation of the CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
1. Drill a hole in the ceiling, big enough to fit the speaker:
2. Connect the Active speaker with the 12V DC plug (See picture)
3. Connect Active and Passive speaker with speaker cable (+/—) (see picture)
4. Insert the speaker in the hole
5. Screw down each of the two screws (the locking tabs will swivel into the rear
surface)
6. Place the metal grill
This mark attracts the attention of the user to important instructions
that are contained in the manual and that he should read and
adhere to.
The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit.
They would invalidate the CE certificate and their guarantee.
Note: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms
with a temperature between 5°C/41°F and 35°C/95°F.
Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty.
Do not make any change to the unit. This would also invalid your warranty. The
warranty is not applicable in case of accidents or damages cause by
inappropriate use or disrespect of the warning, contained in this manual.
Power AUDIBAX cannot be held responsible for personal injuries caused by
disrespect of the safety recommendations and warning. This is also applicable
to all damages in whatever form.
Model
Install dimension
CM508LBT
Ø166 mm
CM608L-BT
Ø 202 mm
CM808L-BT
Ø 240 mm
CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
Por favor, lea el manual antes de usar el producto
GUÍA DEL
USUARIO
7
CM508L-BT / CM608L-BT
CM808L-BT
NOTAS:
CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
1 6
GUÍA DEL
USUARIO
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la unidad para beneficiarse
al máximo de todas las funciones. Lea el manual antes de usar la unidad. Siga
las instrucciones para no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones
para evitar incendios y/o descargas eléctricas. Las reparaciones solo deben
ser realizadas por un técnico calificado para evitar descargas eléctricas.
Guarde el manual para referencia en el futuro.
- Antes de utilizar la unidad, pida consejo a un especialista. cuando la unidad
se enciende por primera vez, es posible que se produzca algún olor. Es normal
y desaparecerá después de un tiempo.
- La unidad contiene piezas con conducción de tensión. Por lo tanto, NO abra
la carcasa.
- No coloque objetos metálicos o vierta líquidos en la unidad, esto puede
causar una descarga eléctrica y un mal funcionamiento.
- No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, etc. No
coloque la unidad sobre una superficie que vibre. No cubra los orificios de
ventilación.
- La unidad no es adecuada para un uso continuo.
- Tenga cuidado con el cable principal puede causar descargas eléctricas y
funcionamiento defectuoso.
- Al desenchufar el equipo de la red eléctrica, tirar siempre del enchufe,
nunca del cable.
- No enchufe ni desenchufe la unidad con las manos mojadas.
- Si el enchufe y/o el cable de alimentación están dañados, deben ser
reemplazados por un técnico cualificado.
- Si la unidad está tan dañada que las piezas internas son visibles, NO enchufe
la unidad a una toma de corriente y NO la encienda. Póngase en contacto
con su distribuidor. NO conecte la unidad a un reóstato o atenuador.
- Para evitar el riesgo de incendios y descargas eléctricas, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
- Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico
calificado.
- Conectar el equipo a una toma de corriente con toma de tierra
(220-240VAC/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
- Durante una tormenta eléctrica o si la unidad está conectada a la red
eléctrica. La regla es: desconéctelo de la red eléctrica cuando no esté en
uso.
- Si la unidad no se ha utilizado durante un período de tiempo más
prolongado, puede producirse condensación. Deje que la unidad alcance la
temperatura ambiente antes de encenderla. Nunca use la unidad en
habitaciones húmedas o al aire libre.
Especificaciones
CM508L-BT
CM608L-BT
CM808L-BT
Potencia
20W + 20W
30W + 30W
40W + 40W
Respuesta en frecuencia
100 Hz ~ 20 kHz
70 Hz ~ 20 kHz
50 Hz ~ 20 kHz
SPL(@1W/m)
88dB
90dB
92dB
Woofer
5,25”
6.5”
8”
Tweeter
½”Mylar
½”Mylar
½”Mylar
Diámetro
Ø 202 mm
Ø 238 mm
Ø 272 mm
Profundidad mínima
instalación
68 mm
73 mm
93 mm
Diámetro para la
instalación
Ø 166 mm
Ø 202 mm
Ø 240 mm
Color / Material
Negro / ABS
Negro / ABS
Negro / ABS
CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
5 2
GUÍA DEL
USUARIO
Conexión por Bluetooth
Para conectar su dispositivo BT al altavoz, siga los pasos a continuación:
1. Encienda BT en su dispositivo
2. Busque “BT-SPEAKER”
3. Su dispositivo está ahora conectado al bluetooth de los altavoces, no es
necesario contraseña.
Desconectar o reconectar
Si desea cambiar de dispositivo BT, siga los pasos a continuación:
1. Desconecte el dispositivo BT actual ("APAGADO")
2. Conecte el nuevo dispositivo BT siguiendo los pasos anteriores
Si se mueve fuera del rango o apaga la función BT en su dispositivo BT, el Bt del
altavoz se desconectará. Para volver a conectar, encienda el BT en el
dispositivo deseado y se volverá a conectar.
- Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las pautas aplicables
y seguir las instrucciones.
- No encienda y apague repetidamente el aparato. Esto acorta el tiempo de
vida.
- Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. No dejes la unidad
desatendida.
- No use aerosoles de limpieza para limpiar los interruptores. Los residuos de
estos aerosoles provocan depósitos de polvo y grasa. En caso de mal
funcionamiento, busque siempre el consejo de un especialista.
- No fuerce los controles.
- Esta unidad tiene un altavoz en el interior que puede causar un campo
magnético. mantenga esta unidad a una distancia mínima de 60 cm de
ordenadores o la televisión.
Esta unidad tiene una batería recargable de plomo-ácido incorporada.
Recargue la batería cada 3 meses si no va a utilizar la unidad durante un largo
período de tiempo. O la batería puede ser dañada.
- Si la batería está dañada, reemplácela con una batería de las mismas
especificaciones. Y deseche la batería dañada de forma respetuosa con el
medio ambiente.
- Si la unidad se ha caído, siempre haga que la revise un técnico cualificado
antes de volver a encender la unidad.
- No utilice productos químicos para limpiar la unidad. Dañan el barniz. Limpie
la unidad únicamente con un paño seco.
- Mantener alejado de equipos electrónicos que puedan causar
interferencias.
- Utilice únicamente repuestos originales para las reparaciones, de lo contrario
pueden producirse daños graves y/o radiaciones peligrosas.
- Apague la unidad antes de desenchufarla de la red eléctrica y/u otros
equipos. Desconecte todos los conductores y cables antes de mover la
unidad.
- Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda dañarse cuando la
alguien camina sobre él. Compruebe el cable de alimentación antes y los
cables antes de mover la unidad.
- Asegúrese de que el cable de alimentación no se dañe si la gente camina
sobre él. ¡Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso en busca
de daños y fallos!
- La tensión de red es de 220-240V AC/50Hz. Compruebe si la toma de
corriente coincide en caso de viajar.
CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
3 4
GUÍA DEL
USUARIO
Esta señal indica al usuario sobre los altos voltajes que están
presentes dentro de la carcasa y que son de suficiente magnitud
para causar un riesgo de descarga eléctrica.
El producto eléctrico no debe tirarse a la basura doméstica. Llévelos
a un centro de reciclaje. Consulte a las autoridades locales o a su
distribuidor sobre la forma de proceder. Las especificaciones son
típicas. Los valores reales pueden cambiar ligeramente de una
unidad a otra. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Instalación de CM508L-BT / CM608L-BT / CM808L-BT
1. Taladre un agujero en el techo, lo suficientemente grande para que quepa
el altavoz:
2. Conecte el altavoz activo con el enchufe de 12 V CC (ver imagen)
3. Conecte el altavoz activo y pasivo con el cable del altavoz (+/—) (ver
imagen)
4. Inserte el altavoz en el orificio
5. Atornille cada uno de los dos tornillos (las lengüetas de bloqueo girarán
hacia la parte trasera de la superficie)
6. Coloca la rejilla metálica
Esta señal indica al usuario sobre instrucciones importantes que se
encuentran en el manual y que debe leer y seguir.
La unidad ha sido certificada CE. Está prohibido realizar cambios en la
unidad. Anularían el certificado CE y su garantía.
Nota: Para asegurarse de que la unidad funcione normalmente, debe usarse
en habitaciones con una temperatura entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.
No intente hacer ninguna reparación usted mismo. Esto invalidaría su
garantía. No realice ningún cambio en la unidad. Esto también invalidaría su
garantía. La garantía no es aplicable en caso de accidentes o daños
causados por uso inapropiado o falta de respeto a las advertencias
contenidas en este manual. AUDIBAX no se hace responsable de los daños
personales causados por el incumplimiento de las recomendaciones y
advertencias de seguridad. Esto también es aplicable a todos los daños.
Modelo
Diámetro de instalación
CM508LBT
Ø166 mm
CM608L-BT
Ø 202 mm
CM808L-BT
Ø 240 mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Audibax CM608L BT El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Audibax CM608L BT Owner's manual
