FOTILE HYZK26-E1 4 IN 1 Combi Oven System Manual de usuario

Marca: FOTILE

Modelo: HYZK26-E1 4 IN 1 Combi Oven System

Categoría: Hornos

Tipo: Manual de usuario

Please read this manual

thoroughly before you

use the appliance

User Manual

Please keep it properly for further

reference

4-IN-1 Combi

Oven System

HYZK26-E1

HYZK26-E2

Contents 1

Safety Precautions 2

Recommendation 8

Location Of Steaming And Baking Racks 8

FAQ 8

Packing List 9

Main Technical Parameters 9

Installation Instructions 9

Electrical Diagram 10

Product Dimensions 11

Maintenance And Cleaning Tips 11

Troubleshooting 13

Introduction Of Product Diagram(HYZK26-E1) 15

Quick Operation Guide(HYZK26-E1) 15

The Control Panel 15

Precautions Before Use 16

Operation Guidelines For The Oven 18

Introduction Of Product Diagram(HYZK26-E2) 22

Quick Operation Guide(HYZK26-E2) 23

The Control Panel 23

Precautions Before Use 24

Operation Guidelines For The Oven 26

Customer Service 31

-1-

Contents

Thank you for purchasing the series of products elaborately designed and manufac-

tured by FOTILE!

Before use and installation, please read through this manual carefully and follow the

instructions as directed. This is of great importance to maintain excellent working

conditions of the products and also enables satisfactory experience for you.

It is recommended that you contact FOTILE Service Center any time you need

advice, repair or maintenance services so that we can be of service promptly.

THANK YOU FOR MAKING FOTILE A PART OF YOUR HOME

FOTILE

Happiness Starts In Your Kitchen!

-2- -3-

In order to protect users from injury or product damage, please take note of the following caution marks.

Please read and observe all safety instructions

■ Classification by degree of hazard and damage

Safety Precautions

Danger

Please take note of this Danger or Warning symbol. Failure to do

so could result in product damage, property damage or loss, and

person injury or death

Warning

Danger

Do not heat any foods in a can or a

container with the lid closed. Explosion

may occur due to excessive heat and

pressure building up inside the

container.

Forbidden

Do not clean the glass of the oven

door with any rough or abrasive

materials as this could scratch the

glass surface or even break the glass.

Forbidden

Never use the oven when there is a

loose electrical plug or wire as this

can result in electric shock, short

circuit, or even a fire.

Do not touch the oven at any time

with wet hands during operation.

This could lead to electrical shock

and injury

Do not use a multi-functional socket

with multiple plugs.

Forbidden

Do not clean this product with a

steam cleaner.

Forbidden

Forbidden Forbidden

■ Symbols of Warning and Caution

Caution!

Hot

Caution!

Electric

Shock

Mandatory Grounding Forbidden No Open

Flames

Do Not

Touch

Do Not

Operate with

Wet Hands

Do Not

Disassemble

Caution

Recommen

dation

Ignoring this symbol and any improper operation which is possible to result in

personal injury or property damage.

For safe and proper use of this product, the following contents are listed for

reference.

* Special note:Please use this product following all the guidelines in the Users Manual.

Failure to do so can result in injury, product damage, or property

damage.

Danger

Do not allow children or people

with sensory issues operate this

unit without supervision. Failure to

comply with this, can result in burns,

electric shock, or other accidental

injuries.

Forbidden

Do not add cold water to any food

baked at high temperatures as this

could cause excessive steam and

serious burns.

Forbidden

The oven is used only for cooking

food through roasting, baking, air-frying,

steaming, and dehydrating. Any other

type of usage could result in injury or

property damage and will void the

FOTILE warranty. FOTILE is not

responsible for damages or injury

caused by improper usage.

Forbidden

Do not place anything on the bottom

liner portion of the oven. This may

conduct further heat transfer and

damage the oven.

Forbidden

When unplugging the electrical cord

from the electrical outlet, please

hold the end of the plug when

pulling it from the outlet to avoid

damage to the power cord.

Mandatory

Do not use the oven near any

flammable items such as gas,

alcohol, or other flammables.

Mandatory

Forbidden

Never immerse the electrical cord in

water as this may cause electrical

shock and injury

Forbidden

To reduce risk of injury to children,

please make sure they never use

the oven as a toy or play near the

oven when in use.

Forbidden

Do not try connecting the oven to

an external timer or a remote

control system.

Never place the following items in the

oven for cooking: paper, cardboard,

plastic, cloth, flammable items

To avoid fire hazard, keep the oven

away from flammable items such as

curtains, blinds, aerosol cans and

detergents when the oven is in use.

Mandatory

In case of oven malfunction, press

the power button to turn the unit off

and unplug the power cord from the

electrical outlet. Contact FOTILE

Customer Service to resolve the

problem.

For any issues that occur when in

use, please cut off the power

immediately to avoid personal injury

or product damage.

Avoid Cleaning the liner bottom of

the oven right after use as the

temperature is still too high. Never

spray any cleaning liquids or water

in the oven when it is hot.

Only authorized FOTILE technicians

may dismantle or service the oven.

Failure to comply could result in

voiding your warranty.

Never store any items inside the

oven when not in use.

Forbidden

Do not place anything on the glass

oven door when it is opened. This

could damage the unit.

Do Not

Disassemble

Caution! Hot

Please wait 30 to 60 seconds to

carefully open the oven door after

use as it is hot and there may be

excessive steam in the oven.

Caution! Hot

-5-

-4-

To avoid these dangers, please refrain

from putting alcohol in the food when it

is in the oven.

If the service location is infested with

rats or insects, please try to keep the

unit and its surrounding environment

clean and sanitary. FOTILE is not

responsible for product damage due

to rats or insects.

Mandatory Mandatory

If you experience a damaged power

cord, it must be replaced by a qualified

FOTILE Technician. Please call

FOTILE Customer Service to

arrange service.

Mandatory

Please do not add any oil to cook

your food in the oven as overheated

oil or grease can be a fire hazard.

Mandatory

Before cleaning your Combi oven,

be sure to turn off the power first

and use a neutral cleaner without

any abrasives and a soft towel to

clean your unit.

Mandatory

Please keep all boxes and packaging

materials away from children as they

can be a choking hazard or cause

asphyxiation.

Mandatory

Do not place any cookware or

cooking utensils on the bottom of

the oven.

Mandatory

Do not connect this product using a

long extension cord. If the cable is

too long, it become an electrical

hazard.

Mandatory

The Heating Tube is located inside

the oven at the top. Do not touch

this tube especially after oven use.

The tube will remain hot after use

until the oven cools down.

Do Not

Touch

Use a dedicated 10A power outlet

and make sure the plugs on the

power cord are not bent before

inserting the power cord into the wall

outlet.

Mandatory

If you are using the oven to keep

food warm, please cover the food.

Excessive moisture in the food

can corrode the oven if not

covered. Covering your food will

also help keep your food moist

and not dry

Mandatory

The electrical outlet being used

should have a grounding outlet to

ensure safety. Do not connect the

grounding wire to a gas pipe, water

pipe, or a lightening rod. Imperfect

grounding may cause electrical

shock and personal injury.

Grounding

Warning

Please make sure to wear oven

gloves when handling hot food or

when adjusting the baking and

steaming trays to avoid burns to your

skin.

Never use a plastic container in the

oven when cooking. If you do, please

make sure the manufacturer of the

food has approved the plastic

container for cooking or heating.

Mandatory Mandatory

Please keep children away from the

oven while in operation to avoid any

accidents.

Mandatory

To avoid steam and heat loss

when cooking, do not open the

oven door during the cooking

process as much as possible.

Mandatory

Please use oven gloves when taking food out of the hot oven. Never use wet gloves

to get your food as this can transfer the heat through the gloves quickly and burn your

hands.

Mandatory

Caution!

Hot

Do Not

Disassemble

Warning

Never open up the housing of the

oven and try to troubleshoot or fix

it. It is very dangerous to touch

any connecting wires or heating

elements. Such actions could

cause electrical shock and injury.

Please ensure the water tank base is

firmly fixed in place otherwise there

will be a pumping failure.

Mandatory

To prevent any burns to your

body, please open the oven door

slowly and carefully after cooking

to let out excess steam and heat

before reaching for the food.

Mandatory

The oven will become very hot

during use. Please do not touch the

oven when in use and keep children

away from the hot oven when in use.

Mandatory

The oven is not designed for

outdoor use.

Mandatory

Warning, never keep the oven door

opened during operation.

It is normal for steam to come out

of the exhaust grille of the oven as

well as the oven door during

cooking. Please be sure to keep

all children away from the unit

when in operation and follow all

safety warnings.

Mandatory Mandatory

Please use purified water when

steam cooking to avoid damage to

the machine such as over calcification

and scale build up.

Caution: Ignoring this symbol and any improper operation may result in danger,

serious injury, or fire.

The Company will not be responsible for any consequence arising from

non-observance of Safety Precautions.

Mandatory Mandatory

Caution

This product is used for home

cooking only and not for any other

purpose. FOTILE can not be held

responsible if the product is used

for another purpose and results in

personal injury or property loss.

In case the oven malfunctions,

please turn it off, unplug it from

the wall, and wait 30 seconds.

The plug the unit back in the

power outlet and power it on. If

problems still persists, please

call FOTILE Customer Service.

Mandatory Mandatory

For Hygienic purposes, please

pour out the remaining water in the

water tank each time after use to

avoid mold and bacteria growth

over time. Be sure to frequently

wash the water tank with water

and a mild dish detergent.

Be sure to dry off the bottom of

the water tank every time the

water is replenished before

putting back in the oven.

-7-

-6-

Caution: This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer, and birth defects or other reproductive harm. For more information,

please go to: www.P65Warnings.ca.gov

Recommendation

■ Before the first use, please read important information about safe use, operation and

maintenance of the oven listed in the use manual to avoid accidents and damage.

■ Clean the oven before first use. Take the water tank out and wash the inside of the

water tank using hot water. Do not use any cleaning solution or detergent. Its

accessories can also be taken out for cleaning. For details, see section Maintenance

and Cleaning. You are recommended to clean the inner wall and the liner of the oven

using a cleaning solution diluted with hot water.

■ Dry the condensate water tank using a soft cloth each time after you use of the oven.

■ Open the door of the oven to dry the moisture completely after each use.

■ If the oven will not be used for a long time, thoroughly clean it to avoid an unpleasant

order or bacteria growth. For details, see section Maintenance and Cleaning.

■ Confirm that the voltage and frequency of your household power supply are the same

as those of the oven before you use it.

■ Place the oven firmly on the counter top before operation.

■ Clean and dry the oven each time after use once it cools to avoid build up of food,

grease, and bacteria.

■ Please place the oven on a proper counter-top at the correct height so it is safe and

easy to open and close the oven door to handle food.

■ Please be careful not to pinch your fingers or hands in the hinges or edges of the oven

door when opening and closing.

■ When cooking food, please be careful not to tip it over in the oven.

■ When moving the oven, be sure to unplug the power plug first. remove the power plugs

first. The oven should be discarded in accordance with local laws and regulations.

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch the hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock and affecting the function, do not immerse the appliance,

body, cord, or plug in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cooling before putting on or

taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate oven with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has

been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility

for examination, repair or adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may

result in fire, electric shock or injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table of counter, or touch hot surfaces.

11. Do not place the appliance in the presence of explosive and /or flammable fumes.

12. Do not move the appliance when the appliance is contained with food, hot oil or other hot

liquids.

13. Do not use the appliance for other than intended use.

14. To disconnect, turn off the machine, then remove plug from wall outlet.

15. Make sure to use on a heat resistant and even surface. Keep at least 15 cm away from

walls and other flammables.

16. Notice that the tray only can put food or liquid at the 2/3 of capacity.

17. Turn the thermostat knob to the “0”, the appliance stopping working.

18. Before the appliance stops working, the heater surface keeps warm a long time. Do not

touch the surface before cooling.

19. Do not operate the appliance without any things, or else the body is easy to change shape.

20. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OR ELECTRIC SHOCK, COOK ONLY IN THE PRO-

VIDED REMOVABLE CONTAINER.

21. CAUTION: Hot surface

22. CAUTION: To ensure continued protection against risk of electric shock, connect to properly

grounded outlets only.

23. When the appliance provided with a flexible cord less than 4-1/2 feet (1.4m) in length, the

extension cord should be a grounding-type 3-wire cord and meet the following require-

ments:

1) A short power-supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

2) Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

Remarked: Instructions for details installation, use, clean and maintenance of this product are provided

by the manufacturer. Only necessary warning sentences required by standards are listed as below.

IMPORTANT PROTECT MEASURES

Warning: This appliance should continuously working less than 3 hours

Before operating your new appliance, please read all instructions carefully and for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS

3) If a longer extension cord is used:

a) The marked electrical rating of the extension cord should be as great as the electrical

rating of the appliance.

b) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

This appliance is intended for Household Use Only.

The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote control system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Installation and maintenance safety

■ The oven should be repaired by FOTILE Service Technicians only. Before first use,

please be sure to read the User Manual entirely including all the safety warnings.

■ Confirm that the voltage and frequency of your household power supply are the same

as those of the oven before you use it.

■ Ensure that the oven is grounded safely, reliably and properly. For electrical safety, the

grounding wires of the oven should be properly and reliably connected to the grounding

system of the household power grid, which is an essential safety requirement. The

Company will not be responsible for any damage or injury arising from any problem in

the household power grid.

Recommendation

Location of steaming and baking Racks

The Middle Layer is recommended for all racks.

Upper

Layer

Middle

Layer

Bottom

Layer

FAQ

1. Check if there is any heat leakage coming through the oven door due to improper seal rings

or dirt on the temperature sensor inside the oven.

2. Keep the door closed as much as possible during cooking. Also check to make sure the door

is closing properly.

3. When the oven cools down, check to make sure there is no food, dirt, or grease built up

inside the oven. Make sure you clean your oven regularly after use.

4. There is a noticeable color difference in cooking. Check whether a proper cooking mode is

selected, and lower the set temperature appropriately.

5. The door must be closed when the oven is in use. If the door is not fully closed during

operation, the Pre-Heat/Working will blink and you will hear a buzzing tone.

6. Steam bake will produce a lot steam, and steam will eventually condensate into cavity which

is normal. Please use "Dry Up" function after Steam bake and clean up the cavity with cloth

if necessary.

7. There is an unpleasant odor in the cavity. After several times of cooking, the residual mois-

ture and grease in the cavity are not removed in a timely manner. Please clean the cavity in

a timely manner to ensure it is dry and tidy.

8. Water drops from the underside of the cavity. Please check whether the drip tray is full of

water. The overflow of water in the drip tray will cause water to drip from the underside of the

cavity. Please remove the water in the drip tray after each cooking.

9. When opening the door, there is a lot of smoke/stream. To ensure the cooking effect, the

cavity is designed with excellent airtight performance, so part of the smoke/stream produced

during cooking remains in the cavity. When opening the door, please open it slightly by

10°-15° to early release the smoke/stream in the cavity; and then fully open the door.

10. Due to the difference in the cooking environment (such as voltage, temperature, and room

temperature), the cooking effect will be affected. In this case, please adjust cooking

temperature and time by yourself based on the cooking effect.

11. When using the baking function, please ensure that the cavity is dry and free of water,

especially when baking cakes.

Packing list

■ Warranty Card 1pc

■ Perforated Steaming Tray 1pc

■ Baking Rack 1pc

■ Humidity-controlled Chip 1pc

■ Combi Oven 1pc

■ User Manual 1pc

■ Wire Rack 1pc

■ Glove 1pc

Installation instructions

■ Take out all accessories and their packages inside the cavity of the oven;

■ Carefully check whether the oven is damaged. In case of any damage, please contact the

dealer or after-sales service immediately;

■ The oven should be placed stably and securely in a place where operation and maintenance

are convenient, and slanting installation should be avoided;

■ It is strict prohibited to install the oven and power sockets in places that may get damp or wet

easily, and they should be used in a ventilated and dry environment without any corrosive gas,

away from high temperature and steam;

■ Do not put anything on the top of oven.

Main technical parameters

Rated voltage 120V

Rated frequency 60Hz

Rated power 1550W

Light 25W/120V~60Hz

Heating temperature range 86°F-446°F

Display mode LED display

Cavity volume 1 Cu.Ft

Net weight 35 Lbs

Model HYZK26-E1 HYZK26-E2

As this machine has no refrigeration function, the cavity temperature will not be lower than

the room temperature.

-9-

-8-

Electrical diagram

Switching power

supply

PCB

Current fuse

230VAC/16A

FAN

Outer pipe

of the

steaming

tray

Rear

heating

tube

Upper

heating

tube

Temperature controller

on the right side of the cavity

DC12V

DC5V

Inner pipe

of the

steaming

tray

Stove

lamp

Temperature

controller of the

steaming tray

Relay Relay Relay Relay Relay Relay Relay Relay

CPU

Cavity NTC Steaming

tray NTC

Stove door

switch

220V～50Hz

Cooling

fan 1

FAN M

Water pump

Steaming tray

K7 K6 K2 K8

PTC

Heater

Hot air

conversion

motor

Cooling

fan

FAN

Filter circuit

Temperature controller

at the back of the cavity

250VAC/15A

T Off160℃

Steaming tray

Thermal cutoff

250VAC/16A

T Off240℃

250VAC/16A

T Off190

250VAC/16A

T Off190℃

Main circuit diagram

Maintenance and cleaning tips

General precautions

The used cavity, door, handle, control panel, drip tray, and door sealing rings should be

cleaned after each use, and power must be cut off before cleaning to avoid electric shock.

Cleaning can only be conducted after the cavity is cooled, and the cavity must be

completely dry before closing the door. In this way, the surface of the upper and lower

cavity can be free of grease or other dirt, which is hard to be removed. Sometimes, it may

cause the decoloration of the surface, and the grease deposition can also make the door

sealing rings brittle, thus being prone to crack.

Caution:

Door gasket

Please clean and dry the door gasket after each use. Please use cleaning sponges and warm

water. As the door gasket may be perforated or cracked over time, in this case, please call the

after-sales service center of FOTILE.

All surfaces need to be cleaned with a soft sponge and cloth dipped in water and a little

cleaning solution, and then they should be dried with a soft cloth. Do not use any detergent

to clean this machine. The steam under pressure will bring permanent damages to its

surface and accessories, and any loss caused thereby will not be borne by the Company.

Neither the detergents, which contain alkali, soda, acid, or chlorine, nor clean sprays,

detergents for dishwashers, or corrosive detergents, hard brushes, scouring pads, and

wire brushes should be used. In addition, any sponge stained with corrosive agents should

not be used, so as not to scratch the surface.

Caution:

Product dimensions

17 13/16in

18 7/8in

14in

Steam and Bake racks

Please clean and dry the steam and bake racks after each use.

-11-

-10-

-13-

-12-

Descale

When the product works for 50 hours with steam function, the icon of “Descale” flashes and will

actively prompt you to do descaling and maintenance of the waterway.The descaling steps are

given below:

1. Add 6.8 oz white vinegar and 6.8 oz room-temperature water into the tank and mix them

thoroughly.

2. Place the water tank back into the product, select "Descale" mode, and start descaling by

pressing "Enter".

3. After "Descale" program runs for a period (about 25min), open the door when the buzzer

sounds, clean the liner, and take out the water tank to replace 16.9 oz water.

4. Place the water tank back into the product, close the door and press dial to continue cleaning

till the end of descaling.

5. Wipe up residual water on the liner, and open the door to any unpleasant odor.

About water tank

1. The machine works only after pushing the filled water tank into the tank pedestal and

confirming with a short press of Select button.

2. If the "Water" icon on the display screen flashes with a prompt buzzing tone, this indicates

that there is no sufficient water in the water tank and the oven stops working. If this happens,

add water to the water tank immediately, push the water tank into the tank pedestal ensuring

it is pushed in place, and then confirm on the oven with a short press of Select button.

3. To keep cavity dry, you can select " Dry Up" function after each cooking. Better clean the

residue water with cloth or paper towel first.

Cleaning and maintenance of stainless steel cavity

1. Dilute 0.8 oz washing soda into 5 oz warm water, and wipe up oil stains in the cavity.

2. Close the product door, select "Steam Clean" mode (please make sure that the water tank

has been filled with water), and start cleaning.

3. Steam can soften oil stains. After cleaning is complete, repeatedly wipe the liner with a clean

towel dipped in alkaline water until all the oil stains are removed.

4. Select "Steam Clean" mode to clean the liner again.

Product cavity

Most cooking residues can be cleaned with a piece of cloth and gentle detergents,

supplemented by some hot water. In those areas with poor water quality, there may be a layer of

white sediment on the inner wall of the product, and it can be wiped with a piece of wet cloth,

supplemented by a little vinegar, and then cleaned with clear water. Meanwhile, the drip tray and

hook groove of the water tank should also be dried.

Cleaning of common stains

After use, please clean the liner with cleaning cloth, soft sponge or soft nylon brush dipped with

solution mixed with warm water and cleaning fluid. The longer the stains remains, the harder it is

removed.

Cleaning of stubborn stains

Stubborn stains such as those caused by baking are likely to be firstly soaked and cleaned with

a wet sponge if cleaned. They can be scraped with a scraper suitable for glass surface, if

necessary. They can be completely flushed with clean water after scraping.

Cleaning of relatively stubborn stains with an oven spray (neutral food grade).

It is preferred to clean up dirt (such as spills of juice and cake pulp)

when the tank or steaming and baking pan is still warm. For the

avoidance of scald, please make sure that the tank is not very hot

during cleaning.

To avoid the unrecoverable liner arising from yellowing, please clean

up spills of juice and other acidic liquid timely because they may cause

the yellowing inner container.

★ Attentions

To keep the best cooking effect, the tank and accessories are recommended to be timely cleaned

after each use.

In case of failure to timely clean them, accumulated oil stains will lead to have difficulties in

cleaning of the tank and accessories, affecting your use environment and experience.

Troubleshooting

For your safety, please press the Power button to turn off the oven before troubleshooting.

Faults Cause analysis Solution

No response

after the power

cable of the

oven is plugged

Contact a qualified electrician

for inspection and repair.

Please contact FOTILE to get

service arranged.

Re-plug the power cable plug.

Cause 1: Electrical outlet may be broken

Please contact FOTILE to get

service arranged.

Cause 2: Undamaged power panel or

temperature probe.

Cause 2: The power cable may be loose.

and not plugged in to the electrical outlet

Cause 3: Loose connection wire

between control panel and power panel.

Insensitive button

Clean up the control panel.

Please contact FOTILE to get

service arranged.

Cause 1: Stains on control panel.

Cause 2: Control panel faults.

The fan still runs

after cooking

Wipe down the steaming and

baking pan with hot water and

mild dish detergent and then

dry it with a towel.

Steaming and baking pan will become

yellow due to presence of uncleaned

food.

Yellow Stain on

baking pan

Open the door for quick heat

dissipation.

The fan stops running after the

liner with roasting function is

lower than 158°F.

The fan stops running 20

minutes after the end of the

steaming function.

Cause 1:The temperature of the liner is

higher than 158°F after the end of the

roasting function.

Within 20 minutes after the end of the

steaming function.

Tips:

-15-

-14-

Warning：If the oven fails to work normally after troubleshooting, please call FOTILE

Customer Service to arrange for service.

This product must be repaired by a professional technician authorized by

FOTILE to ensure safety and correct use. Failure to comply with this

direction, could result in voiding your warranty or causing property

damage and personal injury.

Faults Cause analysis Solution

Prolong cooking time.

Cause 1: Short cooking time.

Cut the food into smaller

pieces.

Cause 2: Excessive food volume.

Steam is

generated but

food cannot be

well cooked

Clean the drip tray with a towel.Cause 1: Water overflows in drip tray.

Check whether the water tank

is fully pushed into the tank

holder.

Cause 3: The water tank is not properly

installed.

Please contact FOTILE to get

service arranged.

Cause 4: Others.

Place the food at the middle and

bottom of the cavity as close as

possible to heating plate.

Cause 3: High food stacking layers.

The oven leaks

Check that there is no food or

debris in the way of the door

and if so, carefully remove it.

Cause 2: The door is not fully closed.

Steam is

generated but

food cannot be

well cooked

Choose multi-hole cooking ware

with short walls.

Please contact FOTILE to get

service arranged.

Cause 4: Inappropriate cooking ware.

Please call FOTILE after-sale

service hotline to get service

arranged.

Failed water pipeline system.

Fill the tank with an appropriate

amount of water.

Low water level for water tank.

Short circuit of cavity probe.

Display E2 Short circuit/open circuit of steam

generator NTC.

Display E3

Display F4

Add water please

Abnormal communication between

control panel and display panel.

Display F3 Open circuit of cavity probe.

Cause 5: Others.

Introduction of Product Diagram(HYZK26-E1)

Steaming and

Baking Rack

11 Wire rack

Door switch

9Temperature probe

Upper heating element

Air heater apron

1Door gasket

Humidity-controlled chip

7Water tank with

drip tray

Control panel

5Display

Steaming Rack

13 Door

Ventilation openings

Quick operation guide(HYZK26-E1)

1、The control panel

5 4

9 8 11 10

312 13 14

-17-

-16-

■ Description of the buttons and rotary knobs of control panel and display interface

● Operation buttons

Power button: Press and hold the button for 1 second to turn on or off the oven.

Select button: Press the button to confirm the selected function/temperature/time.

Return button: Touch the button to return to previous setting; If you touch the button when

oven is working, it will go to time setting and the oven will stop working.

Light: Touch the button to turn on or off oven light.

● Rotary function dial

Rotary dial 1: Find the function you want to use by turning the knob left or right.

Rotary dial 2: Adjust the temperature and time parameters by turning the this knob left or

right

● Display information on LED panel

Major function display area: Display the current selected Steam or Bake mode.

Auxiliary function display area: Display the current selected auxiliary mode.

Display area for dehydration, air fry, and pre-set menus: It displays the current selected

modes.

Working status indicator: It displays the working status.

Preheat indicator: It displays that the oven is preheating.

Working indicator: It displays the oven is working.

Water indicator: If "water" text is flashing, the water tank is in shortage of water. (in Descale

mode, it means you need do a water change. See descaling steps for details). Refill water and

push the water tank into the base. Press "Select button" to continue working.

Time display:The displayed number refers to time.

Temperature/Pre-set menu number display: The displayed number refers to temperature. If

you select the Pre-set menu mode, the displayed number refers to pre-set menu number.

Temperature unit: It displays the temperature unit you set (°F).

Time unit: It displays the time unit you set (h/min).

When working time is shorter than 1 hour, the h indicator is off. When working time is longer

than 1 hour, the h indicator is on.

2、Precautions before use

■ Before using the oven for the first time, take out all the accessories including the steaming,baking

and wire racks along with the packaging materials, and clean all accessories.

Before use, wipe the inner part of the oven clean with a damp cloth or towel. Heat the oven

using the convection bake mode to 392°F for 20 minutes, then open the door. You may smell

some unpleasant odor when first heating the oven which are materials used to protect the oven

during shipment. The unpleasant smell will disappear after a little while in a well vented room.

■ Water tank filling

When you are using the oven’s cooking function for the first time, please fill the water tank with

fresh drinking water (or purified water as preferred) and make sure to push the water tank to its

base until it is firmly in place. Please make sure you secure the oven on the counter before

using it. This product can be moved without any additional fixtures. Please do not open the

oven door too quickly, as it may tip over.

Tips:If the oven is close to a working range hood, we advise you to turn on the Range Hood to its

lowest fan speed. If you are cooking greasy or oily foods, we advise you to place aluminum

foil under your food to prevent any grease build up at bottom of the oven.

■ When cooking greasy food using the steam or wire racks, put the bake rack underneath the

wire rack and keep them on the same layer together.

■ List of product functions

Proof

Warm

Descale

Steam Clean

Dry Up

176

86-122

122-212

01:00

00:30

00:35

00:10

00:20

0:01-3:00

Bread Proof.

Keep warm.

Descaling and maintenance.

Cavity Cleaning.

Dry up cavity after applying steam clean

function.

Cooking

Methods

Steaming Steam

Low Steam

True Conv.

Conv. Bake

Broil

Steam Bake

Dehydrate

Air Fry

Menus

Bake

Versatile

Cooking

Assist

Function

Default

temper

ature

/°F

Unit of

least

precision

/°F

Temper

ature

range

/°F

Default

time/h:

min

Unit of

least

precisio

n/min

Time

range/h:min Best for

212

194

248

302

374

356

176

392

194-230

86-194

140-446

212-446

140-446

140-248

356-446

00:20

00:15

00:30

00:20

01:00

00:15

0:01-2:00

0:01-3:00

0:01-0:40

Applicable for fish, pastry, rice.

Applicable for egg soup and veggies like

spinach, broccoli.

Applicable for roasting meats, bake pie,

pastries, cookies.

Applicable for cakes, custards and flans,

souffles, breads.

Applicable for toast, croissant, casserole.

Inject steam during baking, applicable for

tender meat like lamb, chicken, also good

for baking squash.

Pre-set menus by FOTILE R&D,helps

home chef get their meals done quickly

and precisely.

Applicable for beef jerky,plums, lemons.

Applicable for fries, chicken nuggets.

■ Pre-set menus

You can select the pre-set menus of the oven to quickly cook certain dishes without setting

time and temperature for most dishes. The following table shows the matching between the

dish name and its display number in this mode. Preheating is not required for the following

quick menu. You only need to select a cooking option, put the ingredients into the cavity, close

the door and press Select Button to confirm. The cooking will automatically start.

-19-

-18-

P01

P02

P03

P04

P05

P06

P07

P08

P09

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

P27

P28

P29

P30

P31

P32

P33

P34

P35

P36

P37

P38

P39

P40

Steamed Branzino

Steamed Cod

Steamed Scallops

Steamed Shrimp

Steamed Clams

Steamed Buns

Steamed Rice

Steamed Dumplings

Steamed Chicken

Steamed Pork Chop

Steamed Corn

Steamed Broccoli

Steamed Asparagus

Steamed Green

Beans

Steamed Maryland

Crab

Chiffon Cake

Pastry

Tarts

Pizza

Cupcake

Baked Chestnuts

Fries

Chicken Nuggets

Chicken Wings

Lemons

Beef Jerky

Juju/Plums/Raisins

Farfalle

Candid Ginger

Grilled Lamb Chops

Baked Tilapia Fillet

Artisan Bread

Cooking

Methods

Steam

Cooking

Methods

Baking

Air fry

Cooking

Methods

Combi

Steam &

Convection

Dehydration

Pre set

Number

Pre set

Number

Pre set

Number

Dishes Dishes Dishes

Roasted Whole

Chicken

Roasted Butternut

Squash

Fried Shrimp

Fried Spring

Rolls

Baked Sweet

Potato

Baked Salmon

Roast Pork

Chops

3、Operation Guideline for the Combi Oven

● Power-on

After the oven Powers on, all icons and texts will flash on the screen with a short

audible buzzing sound.

● Traditional cooking

1. Start up and select functions.After starting up with a long press of function

dial(Power button), turn function dial to select a function, and confirm the

selected mode with a short press of Select Button.

1 3

3. Set cooking time.Turn temperature/time dial to set time and confirm the time

with a short press of the dial.

2. Set cooking temperature.Turn temperature/time dial to set temperature and

confirm the temperature with a short press of the dial.

Notes: After function is selected, you can also directly turn temperature/time dial

and skip to the temperature setting.

4. Preheat.When the oven starts to preheat, the real-time temperature is

displayed.

Notes: Air Fry mode has no “preheating”process.

6. Cooking completed.The countdown goes to zero, and "End" is displayed in the

temperature display column. Click the Return button to skip to the selection page.

Notes: In the process of preheating and cooking, the cooking temperature and

time could be reset by turning the temperature/time dial. If there is no operation

for 10 seconds, it will return to the original work interface.

After the cooking is completed, it will automatically shut down without operation

for 2 minutes.

5. Working.After reaching the set temperature, start cooking and count down the time.

-21-

-20-

1. Modify temperature parameters.When preheating or operating, turn temperature/time

dial and enter the interface for modifying temperature parameters. Continue to

turn temperature/time dial to modify the temperature parameters, and confirm

your modification with a short press of temperature/time dial and enter the

interface for modifying time parameters at the same time.

Notes: If there is no operation for 10 seconds, it will return to the original work

interface.

2. Modify time parameters.Turn temperature/time dial to set time and confirm

the modification with a short press of temperature/time dial.

● Steps for modifying parameters in operation

Tips: When using the Dehydration mode, please use the humidity-controlled chip as required in

the menu. See the figure below for specific instruction.

● Pre-set Menus

1. Starting up and enter the homepage.

4. Start working. Please put food in the oven, close the door, and confirm to

start working by short pressing Select button.

2. Select the Pre-set menus. Turn Power dial to Pre-set menu and confirm your

selection with a short press; 2. Turn Temperature/time dial to preferred dish

(Dish codes from P01 to P40), and confirm your selection with a short press of

Temperature/time dial.

Notes: The current display time is the default time.

3. Set time.Turn Temperature/time dial to adjust time.

Notes:1. When preheating or cooking with the Pre-set menu, the cooking time

may be set withing a certain range by turning Temperature/time dial.

2. The dish names corresponding to the codes of pre-set menus can be

found in the instruction or on the inner surface of glass door.

6. Cooking completed.

5. Working.Time starts counting down.

-23-

-22-

● Steps for operating auxiliary functions

1. Select auxiliary functions.Turn Function dial to auxiliary functions (taking

steam cleaning as an example).

2. In operation. Turn Temperature/time dial to start working, And the time starts

counting down. Press button to exit.

3. Work completed.

Introduction of Product Diagram(HYZK26-E2)

Wire rack

11 Steaming rack

Temperature probe

9Steaming and

baking rack

Upper heating element

Air heater apron

1Door gasket

Water tank with drip tray

7Door switch

Control panel

5Display

Door

Ventilation openings

■ Description of the buttons of control panel and display interface

● Function buttons

Power button: Press and hold the button for 1 second to turn on or off the oven.

Function Switch button: Shortly press or continuously press the button to switch working

mode.

Light button: Touch the button to turn on or off oven light.

Pre-set Menus button: Touch the button to enter pre-set menus mode.

"-" button: Press the button to reduce temperature/time parameter. Quickly scroll to reduce

temperature/time parameter by long press of this button.

"+" button: Press the button to increase temperature/time parameter. Quickly scroll to increase

temperature/time parameter by long press of this button.

Quick Operation Guide(HYZK26-E2)

1、Control Panel

1 2 9 10 11 15 12 5 6

3 4 13 14 16 7 8

Power Function

Light Menus

Steam

Steam Bake

Dry up

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Air Fry

Descale Steam Clean Menus Preheat Working Water

- +

-25-

-24-

Return/Cancel button: Touch the button to return to previous setting. If you touch the button

when oven is working, it will go to time setting and the oven will stop working.

Select/Start button: Shortly press this button to confirm selected parameter when setting. After

the setting ends, the oven starts working by shortly pressing this button.

● Display information on LED panel

Function mode display area: Display the current selected working mode.

Breathing light/working status indicator: The breathing light is normally on when the oven is

on but not in working state. The breathing light is flashing when the oven is preheating/work-

ing. The breathing light is flashing, indicating to close door/refill water.

Temperature/pre-set menus number display: The displayed number refers to temperature. If

you select the pre-set menus mode, the displayed number refers to pre-set menus number.

Time display: The displayed number refers to time.

Pre-set menus display: It displays the pre-set menus is enabled on mobile/equipment end.

Working status indicator: It displays the working status.

Preheat indicator: It displays that the oven is preheating.

Working indicator: It displays the oven is working.

2、Precautions before Use

■ First use

Take out all the accessories including the steaming, baking and wire racks along with the packaging

materials, and clean all accessories. Before use, wipe the inner part of the oven clean with a damp

cloth or towel. So the dust or residual packaging material left in the liner during storage and

unpacking can be cleaned. Heat the oven using the convection bake mode to 392°F for 20 minutes,

then open the door to ventilate the room. You may smell some unpleasant odor when first heating

the oven which are materials used to protect the oven during shipment. The unpleasant smell will

disappear after a little while in a well vented room. Close doors to other rooms at the same time to

prevent the unpleasant odor from spreading to the entire house.

■ Water tank filling

When you are using the oven's cooking function for the first time, please fill the water tank with

fresh drinking water (or purified water as preferred) and make sure to push the water tank to its

base until it is firmly in place.

Please make sure you secure the oven on the counter before using it. This product can be

moved without any additional fixtures. Please do not open the oven door too quickly, as it may

tip over.

Water indicator: If "Water" text is flashing, the water tank is in shortage of water. (In Descale mode,

it means you need do a water change. See descaling steps for details). Refill water and push the

water tank into the base. Press Select button to continue working.

Temperature unit: It displays the temperature unit you set (°F).

Time unit: It displays the time unit you set (min).

Tips: If the oven is close to a working range hood, we advise you to turn on the Range Hood to its

lowest fan speed. If you are cooking greasy or oily foods, we advise you to place aluminum

foil under your food to prevent any grease build-up at bottom of the oven.

■ When cooking greasy food using the steam or wire racks, put the bake rack underneath the

wire rack and keep them on the same layer together.

■ List of product functions

■ Pre-set menus

You can select the pre-set menus of the oven to quickly cook certain dishes without setting

time and temperature for most dishes. The following table shows the matching between the

dish name and its display number in this mode. Preheating is not required for the following

quick menu. You only need to select a cooking option on equipment end, put the ingredients

into the cavity, close the door and select the menu number to confirm. The cooking will

automatically start.

P01

P02

P03

P04

P05

P06

P07

P08

P09

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

P27

P28

P29

P30

Steamed Branzino

Steamed Cod

Steamed Scallops

Steamed Shrimp

Steamed Clams

Steamed Buns

Steamed Rice

Steamed Dumplings

Steamed Green

Beans

Steamed Maryland

Crab

Cooking

Methods

Steam

Cooking

Steam

Cooking

Methods

Baking

Cooking

Methods

Pre set

Number

Pre set

Number

Pre set

Number

Dishes Dishes Dishes

Cupcake

Baked Chestnuts

Fries

Chicken Nuggets

Chicken Wings

Fried Shirmp

Fried Spring

Rolls

Baked Sweet

Potato

Baked Salmon

Roast Pork

Chops

Steamed Chicken

Steamed Pork Chop

Steamed Corn

Steamed Broccoli

Steamed Asparagus

Chiffon Cake

Pastry

Tarts

Pizza

Air fry

Proof

Descale

Steam Clean

Dry Up

86-122

01:00

00:35

00:10

00:20

0:01-3:00

Bread Proof.

Descaling and maintenance.

Cavity Cleaning.

Dry up cavity after applying steam clean

function.

Cooking

Methods

Steaming Steam

True Conv.

Conv. Bake

Steam Bake

Air Fry

Menus

Bake

Versatile

Cooking

Assist

Function

Default

temper

ature

/°F

Unit of

least

precision

/°F

Temper

ature

range

/°F

Default

time/h:

min

Unit of

least

precisio

n/min

Time

range/h:min Best for

212

248

302

356

392

86-230

140-446

356-446

00:20

00:30

00:20

00:15

0:01-2:00

0:01-3:00

0:01-0:40

Applicable for fish, pastry, rice.

Applicable for roasting meats, bake pie,

pastries, cookies.

Applicable for toast, croissant, casserole.

Inject steam during baking, applicable for

tender meat like lamb, chicken, also good

for baking squash.

Pre-set menus by FOTILE R&D,helps

home chef get their meals done quickly

and precisely.

Applicable for fries, chicken nuggets.

-27-

-26-

Dehydration

P31

P32

P33

P34

P35

P36

P37

P38

P39

P40

Lemons

Beef Jerky

Juju/Plums/Raisins

Farfalle

Candid Ginger

Cooking

Methods

Cooking

Methods

Cooking

Methods

Pre set

Number

Pre set

Number

Pre set

Number

Dishes Dishes Dishes

Grilled Lamb Chops

Baked Tilapia Fillet

Artisan Bread

Roasted Whole

Chicken

Roasted Butternut

Squash

Combi

Steam &

Convection /

3、Operation Guideline for the Combi Oven

● Power-on

Power it on. After the oven is powered on, all icons and texts will flash on the

screen with a short audible buzzing sound.

● Traditional cooking

1. Start up and select functions. After starting up with a long press of Power

button, click the Function Switch button to select a function (including cooking,

baking and air-fry mode), and confirm the selected mode with a short press of

Select button.

2. Set cooking temperature. Press "-" or "+" button to set temperature. Confirm

the setting by clicking Select button.

Notes: When "±" button is pressed to change temperature, short press means the

temperature will switch one by one, long press means the temperature will

quickly scroll to switch.

Note: Click the Function Switch button to switch functions. Click "+" button to switch

functions clockwise, and click "-"button to switch functions counterclockwise.

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale Steam Clean Preheat Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

3. Set cooking time. Press "-" or "+" button to set time. Confirm the setting by

clicking Select button and the oven will start working.

Notes: When "±" button is pressed to change temperature, short press means the

temperature will switch one by one, long press means the temperature will

quickly scroll to switch.

6. Cooking completed. The countdown goes to zero, and "End" is displayed in the

temperature display column. Click the Return button to skip to the selection page.

Notes: In the process of preheating and cooking, click "±" button to change

cooking temperature and time. If there is no operation for 10 seconds, it will

return to the original work interface.

After the cooking is completed, it will automatically shut down without operation

for 2 min.

5. Working. After reaching the set temperature, start cooking and count down the time.

4. Preheat. When the oven starts to preheat, the real-time temperature is

displayed.

Notes: Air Fry mode has no "preheating" process.

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

-29-

-28-

Notes: If there is no operation for 10 seconds, it will return to the original work

interface.

2. Modify time parameters. Click "±" button to modify time parameters and click

Select button to confirm your modification.

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Tips: When using the Dehydration mode, please use the humidity-controlled chip as required in

the menu. See the figure below for specific instruction.

1. Modify temperature parameters. When preheating or operating, click "±"

button to enter the interface for modifying temperature parameters. Continue to

click "±" button to modify the temperature parameters, and confirm your

modification with a short press of Select button and enter the interface for

modifying time parameters at the same time.

● Steps for modifying parameters in operation

Notes: The current display time is the default time.

2. Select the pre-set menus. Touch Pre-set Menus button to enter pre-set

menus mode. Click "±" button to select your preferred dish (dish codes from

P01-P40), and confirm your selection with a short press of Select button.

1. Starting up and enter the homepage.

● Pre-set Menus

3. Set time. Click "±" button to adjust time.

4. Start working. Please put food in the oven, close the door, and confirm to

start working by short pressing Select/Start button.

5. Working. Time starts counting down.

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

● Steps for operating auxiliary functions

1. Select auxiliary functions. Press Function Switch button or "±" button to

enter auxiliary functions (taking Dry up as an example).

2. In operation. Press Select/Start button to start working and the time starts

counting down. Press button to exit.

3. Work completed.

-31-

-30-

Notes: 1.When preheating or cooking with the pre-set menus, the cooking time

may be set within a certain range by pressing "±" button.

2.The dish names corresponding to the codes of pre-set menus can be

found in the user manual or on the inner surface of glass door.

6. Cooking completed.

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale

Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Steam

Steam Bake

Dry up

Air Fry

Descale Steam Clean

Preheat

Working

- +

Power Function

Light Menus

Conv.Bake

Proof

True Conv.

Menus

Water

Customer service

All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer

Care Technician.To schedule a service appointment, please contact FOTILE.

US: 888-315-0366

Canada: 844-315-0315

Please staple your receipt here, proof of original purchase is required

for service.

FOTILE warrants the Product to be free from material defects in material and workmanship that

manifest in the course of normal use of the Product, for a period of one (1) year from the date

of original purchase. Pursuant to this Policy, FOTILE will, at its sole discretion, either (i) provide

complementary repair services for the defective Product; or (ii) replace the defective Product

with one of like kind and quality, but not necessarily same color, or a similar model of equivalent

value, if the same model is not available in stock, upon the occurrence of any failure or defect

covered under this Policy during the warranty period. In the event of a defect of the Product, the

remedies provided under this Policy are the sole and exclusive remedies available. This Policy

does not cover second-hand or previously-used Products, which were sold “AS IS” or “OPEN

BOX.”

What FOTILE will not cover under Warranty:

1. Service trips to your home to provide tutorials on the use and maintenance knowledge.

2. Improper installation, delivery or maintenance.

3. Failure of the product if it is abused, misused, modified or used for other purpose or used

commercially.

4. Damage to the glass product by use of cleaners other than recommended cleaning creams and

pads. Damage to the product to spills of sugary materials or melted plastics that are not

cleaned according to directions in the owner’s manual.

5. Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God.

6. Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance.

7. Damage caused after delivery.

8. Product not accessible to provide required service.

9. Service to repair or replace light bulbs, except for LED lights under warranty.

10. Damage to finish such as surface rust, tarnish, or small blemishes not reported within 48 hours

of delivery.

WARRANTY:

-30-

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

purchased for home use. If the product is located in an area where service by a FOTILE Appli-

ances Authorized Service Technician is not available, you may be responsible for a trip charge

or you may be required to bring the product to an authorized FOTILE Service location for

service.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequesntial

damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state

consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Exclusion of Implied Warranties:

WARRANTOR:FOTILE

FOTILE Canada

[email protected] 1-844-315-0315

FOTILE Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the FOTILE Appliances Website

24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great FOTILE Appliance

products at us.fotileglobal.com ca.fotileglobal.com

Professional your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will

allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty,

should the need arise. You may mail in the pre-printed registration card included in the packing

material, or you can register online by visiting: us.fotileglobal.com ca.fotileglobal.com

If you have any questions during your setup or installation process, or have questions during

use, do not hesitate to call FOTILE

FOTILE AMERICA888-315-0366

FOTILE Canada: 844-315-0315

Consumer Support:

FOTILE US

[email protected] 1-888-315-0366

Every effort has been made to ensure that the information given in this manual is correct at

this time of printing. However, due to the continuous product improvement, FOTILE

reserves the right to make changes to the products and technical data without prior notice.

Ningbo Fotile Kitchenware Co., Ltd.

No.218 Binhai 2 Road, Hangzhou Bay New Disrtict, Cixi, Zhejiang, China

WWW.FOTILEGLOBAL.COM

Veuillez lire attentivement

ce manuel avant d'utiliser

l'appareil

Manuel d'Utilisation

Système de four

combiné 4-en-1

Veuillez le conserver pour

toute référence ultérieure

HYZK26-E1

HYZK26-E2

Table des Matières 1

Précautions de Sécurité 2

Recommandations 9

Emplacement des grilles de cuisson à la vapeur et de cuisson au four 9

QFP 9

Liste d'emballage 10

Principaux paramètres techniques 10

Instructions d'installation 10

Schéma électrique 11

Dimensions du produit 12

Conseils d'entretien et de nettoyage 12

Dépannage 14

Introduction du Diagramme du Produit(HYZK26-E1) 16

Guide d'utilisation rapide(HYZK26-E1) 17

Panneau de commande 17

Précautions avant utilisation 18

Guide d'Utilisation du Four Combiné 20

Introduction du Diagramme du Produit(HYZK26-E2) 25

Guide d'utilisation rapide(HYZK26-E2) 26

Panneau de commande 26

Précautions avant utilisation 27

Guide d'Utilisation du Four Combiné 29

Service à la clientèle 35

-1-

Table des Matières

Merci pour l'achat des séries de produits soigneusement conçus et fabriqués par

FOTILE!

Avant l'utilisation et l'installation, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre les

instructions telles qu'indiquées. Ceci est très important pour maintenir les excel-

lentes conditions de fonctionnement des produits et également vous fournir une

expérience satisfaisante.

Nous vous recommandons de contacter le centre de service de FOTILE à tout

moment si vous voulez des conseils afin que nous puissions vous fournir un service

en temps opportun.

MERCI DE FAIRE DE FOTILE UNE PARTIE DE VOTRE MAISON

FOTILE

Le Bonheur Commence dans Votre Cuisine !

-2- -3-

Afin de protéger les utilisateurs contre les blessures ou les dommages au produit, veuillez accorder une

attention aux précautions suivantes. Veuillez lire et respecter toutes les instructions de sécurité.

■ Classification par degré de danger et de dommage

Précautions de Sécurité

Danger

Veuillez accorder une attention à ce symbole de Danger ou

d'Avertissement. Le non-respect de ce conseil peut entraîner

des dommages au produit, des dommages ou pertes matériels,

des blessures corporelles ou la mort

Avertissement

■ Symboles d'Avertissement et d'Attention

Attention!

Chaud

Attention!

Choc

Électrique

Obligatoire Mise à

la terre

Interdit Pas de

Flammes

Ne Pas

Toucher

Ne Pas

Opérer avec

des Mains

Mouillées

Ne Pas

Démonter

* Remarque spéciale: Veuillez utiliser ce produit conformément à toutes les directives

du Manuel d'Utilisation. Sinon, il provoquerait des blessures, des

dommages au produit ou des dommages matériels.

Danger

Ne faites pas chauffer d'aliments dans

une boîte ou un récipient dont le

couvercle est fermé. Une explosion

pourrait se produire en raison de la

chaleur excessive et de la pression

s'accumulant à l'intérieur du récipient.

Interdit

Ne nettoyez pas le verre de la porte

du four avec des matériaux rugueux

ou abrasifs, car cela pourrait rayer la

surface du verre ou même le casser.

Interdit

N'utilisez jamais le four lorsque la

fiche ou le cordon électrique est

desserré, car cela peut entraîner un

choc électrique, un court-circuit ou

même un incendie.

Ne touchez à aucun moment le four

avec des mains mouillées pendant

le fonctionnement. Cela pourrait

entraîner un choc électrique et des

blessures.

N'utilisez pas une prise multifonction-

nelle avec plusieurs fiches.

Interdit

Ne nettoyez pas ce produit avec

un nettoyant à vapeur.

Interdit

Interdit Interdit

La négligence de ce symbole et toute opération inappropriée peuvent

entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Pour utiliser ce produit en toute sécurité et correctement, les contenus

suivants sont donnés à titre de référence.

Recommanda-

tion

Attention

Danger

Ne laissez pas les enfants ou les

personnes souffrant de troubles

sensoriels opérer cet appareil sans

surveillance. Le non-respect de ce

conseil peut entraîner des brûlures,

des chocs électriques ou d'autres

blessures accidentelles.

Interdit

N'ajoutez pas d'eau froide à un aliment

cuit à haute température, car cela

pourrait provoquer une vapeur exces-

sive et de graves brûlures.

Interdit

Le four est utilisé uniquement pour

cuire des aliments par rôtissage, cuisson

au four, friture à l'aire, cuisson à la vapeur

et déhydratation. Tout autre usage peut

entraîner des blessures ou des dommag-

es matériels et annulera la garantie de

FOTILE. FOTILE n'est pas respons-

able des dommages ou blessures

causés par une utilisation inappropriée.

Interdit

Ne placez rien sur la partie inférieure

du four. Cela pourrait entraîner un

transfert de chaleur davantage et

endommager le four.

Interdit

Lorsque le cordon électrique est

débranché de la prise de courant,

veuillez tenir l'extrémité de la fiche en la

retirant de la prise pour éviter d'endom-

mager le cordon d'alimentation.

Obligatoire

Obligatorio

Obligatoire

N'utilisez pas le four à proximité d'articles

inflammables tels que le gaz, l'alcool

ou d'autres produits inflammables.

Obligatoire

Interdit

N'immergez jamais le cordon électrique

dans l'eau, car cela pourrait provoquer

un choc électrique et des blessures.

Interdit

Afin de réduire les risques de bless-

ure pour les enfants, assurez-vous

qu'ils n'utilisent jamais le four comme

un jouet ni ne jouent pas à proxim-

ité du four en fonctionnement.

Ne placez jamais les articles suivants

dans le four pour la cuisson : papier, carton,

plastique, tissu, articles inflammables.

Pour éviter tout risque d'incendie, gardez

le four éloigné des articles inflamma-

bles tels que les rideaux, les stores,

les bombes aérosols et les détergents

lorsque le four est en service.

En cas de problème lors de l'utilisa-

tion, veuillez couper immédiatement

l'alimentation électrique afin d'éviter

toute blessure corporelle ou tout

dommage au produit.

Évitez de nettoyer le fond du four tout

de suite après l'utilisation car la

température est encore trop élevée.

Ne vaporisez jamais de liquides de

nettoyage ou d'eau dans le four

lorsqu'il est chaud.

Le four ne peut être démonté ni

entretenu que par les techniciens de

FOTILE agréés. Le non-respect de

ce conseil peut entraîner l'annulation

de votre garantie.

Ne rangez jamais d'objets à

l'intérieur du four lorsque celui-ci

est hors service.

Interdit

Ne posez rien sur la porte vitrée du

four lorsqu'elle est ouverte. Cela

pourrait endommager l'appareil.

Ne Pas

Démonter

Attention!

Chaud

Après chaque utilisation, veuillez

patienter 30 à 60 secondes avant

d'ouvrir avec prudence la porte du

four, car celui-ci est chaud et la

vapeur pourrait y être excessive.

Attention!

Chaud

-5-

-4-

Danger

Interdit

N'essayez pas de connecter le four

à une minuterie externe ou à un

système de télécommande.

Obligatoire

En cas de dysfonctionnement du

four, appuyez sur le bouton de

puissance pour éteindre l'appareil et

débranchez le cordon d'alimentation

de la prise de courant. Contactez le

Service à la Clientèle de FOTILE

pour résoudre le problème.

Veillez à porter des gants de cuisine

lorsque vous traitez des aliments

chauds ou que vous réglez les

plateaux de cuisson au four et de

cuisson à la vapeur afin d'éviter de

vous brûler la peau.

N'utilisez jamais un récipient en

plastique dans le four lors de la

cuisson. Si vous le faites, assurez-vous

que le récipient en plastique a été

accepté par le fabricant de l'aliment

pour la cuisson ou le chauffage.

Obligatoire Obligatoire

Avertissement

Pour éviter ces dangers, veuillez ne

pas mettre de l'alcool dans les

aliments lorsqu'ils sont dans le four.

Si le local de service est infesté de

rats un d'insectes, veuillez essayer

de garder l'appareil et son environnement

propres et sanitaires. FOTILE n'est

pas responsable des dommages

causés aux produits par les rats ou les

insectes.

Obligatoire Obligatoire

Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par un technicien de FOTILE qual-

ifié. Veuillez appeler le Service à

la Clientèle de FOTILE pour le

service.

Obligatoire

Veuillez ne pas ajouter d'huile pour

cuire vos aliments dans le four, car

l'huile ou la graisse surchauffée peut

présenter un risque d'incendie.

Obligatoire

Avant de nettoyer votre Four com-

biné, assurez-vous d'abord de couper

l'alimentation et nettoyez votre

appareil avec du nettoyant neutre

sans abrasif et une serviette douce.

Obligatoire

Veuillez garder toutes les boîtes et

tous les matériaux d'embiellage éloignés

des enfants, car ils peuvent présent-

er un risque d'étouffement ou causer

une asphyxie.

Obligatoire

Si vous chauffez des aliments

avec le four, veuillez les couvrir.

Une humidité excessive dans les

aliments peut corroder le four s'ils

ne sont pas couverts. Le fait de

couvrir vos aliments permet égale-

ment de les garder humides et

non secs.

Obligatoire

La prise de courant utilisée doit être

équipée d'une broche de mise à la

terre pour garantir la sécurité. Ne

connectez pas le fil de mise à la terre

à un tuyau de gaz, un tuyau d'eau ou

un paratonnerre. Une mise à la terre

imparfaite pourrait provoquer un choc

électrique et des blessures corporelles.

Mise à

la terre

Ne placez pas d'ustensiles de

cuisine ou de cuisson sur le fond

du four.

Obligatoire

Ne connectez pas cet appareil avec

une longue rallonge. Si le câble est

trop long, il provoquerait un risque

électrique.

Obligatoire

Le tube chauffant est situé en haut à

l'intérieur du four. Ne touchez pas ce

tube, notamment après l'utilisation

du four. Le tube restera chaud après

l'utilisation jusqu'à ce que le four

refroidisse.

Ne Pas

Toucher

Utilisez une prise de courant dédiée

de 10 A et assurez-vous que les

fiches sur le cordon d'alimentation ne

sont pas pliées avant d'insérer le

cordon d'alimentation dans la prise

murale.

Obligatoire

Avertissement

Veuillez garder les enfants éloignés du

four lorsque celui-ci fonctionne afin

d'éviter tout accident.

Obligatoire

Pour éviter les pertes de vapeur et de

chaleur lors de la cuisson, n'ouvrez

pas la porte du four pendant la

cuisson, autant que possible.

Obligatoire

Veuillez utiliser des gants de cuisine pour sortir les aliments du four chaud. N'utilisez

jamais de gants humides pour sortir les aliments, car la chaleur pourrait passer

rapidement à travers les gants et vous brûler les mains.

Obligatoire

Ne Pas

Démonter

N'ouvrez jamais le boîtier du four ni

n'essayez de le dépanner ou de le

réparer. Il est très dangereux de

toucher les fils de connexion ou les

éléments chauffants. De telles

actions pourraient provoquer un

choc électrique et des blessures.

Assurez-vous que la base du

réservoir d'eau est fermement fixée

en place, sinon il présentera une

panne de pompage.

Obligatoire

Pour éviter toute brûlure corporelle,

veuillez ouvrir la porte du four

doucement et avec prudence après

la cuisson pour évacuer l'excès de

vapeur et de chaleur avant de saisir

les aliments.

Obligatoire

Le four deviendra très chaud pendant

l'utilisation. Veuillez ne pas toucher le

four lorsqu'il est en fonctionnement et

garder les enfants éloignés du four

chaud en fonctionnement.

Obligatoire

Le four n'est pas conçu pour être

utilisé à l'extérieur.

Obligatoire Attention!

Chaud

Attention, ne laissez jamais la porte du

four ouverte pendant le fonctionne-

ment.

Il est normal que de la vapeur fuit de

la grille d'évacuation du four ainsi que

de la porte du four pendant la

cuisson. Veillez à garder les enfants

éloignés de l'appareil lorsqu'il est en

fonctionnement et à respecter tous

les avertissements de sécurité.

Obligatoire Obligatoire

Veuillez utiliser de l'eau purifiée lors

de la cuisson à la vapeur pour

éviter d'endommager l'appareil, par

exemple une calcification excessive

et une accumulation de tartre.

Avertissement

-7-

-6-

Obligatoire Obligatoire

Ce produit est utilisé uniquement

pour la cuisine à domicile et non

pour tout autre usage. FOTILE

n'assumera aucune responsabilité

si l'appareil est utilisé à d'autres

fins et entraîne des blessures ou

des pertes matérielles.

En cas de dysfonctionnement du four,

veuillez l'éteindre, le débrancher de la

prise murale et patienter 30 secondes.

Puis rebranchez l'appareil dans la prise

de courant et mettez-le sous tension.

Si le problème persiste, veuillez appel-

er le Service à la Clientèle de FOTILE.

Attention:

La négligence de ce symbole et toute opération inappropriée peuvent entraîner un

danger, des graves blessures ou un incendie.

L'Entreprise ne sera pas responsable des conséquences causées par un non respect

des Précautions de Sécurité.

Attention:

Cet appareil contient des produits chimiques connus par l'État de Californie qui

peuvent causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de

reproduction. Pour plus d'informations, veuillez accéder à : www.P65Warnings.ca.gov

Attention

Obligatoire Obligatoire

Pour des raisons d'hygiène, veuillez

verser l'eau restante dans le réservoir

d'eau après chaque utilisation afin

d'éviter la croissance de moisissures

et de bactéries au fil du temps.

Assurez-vous de laver fréquemment

le réservoir d'eau avec de l'eau et un

détergent à vaisselle doux.

Assurez-vous de sécher le fond du

réservoir d'eau chaque fois que

l'eau est réapprovisionnée avant de

le remettre dans le four.

1. Lisez les instructions avant l'utilisation.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des boutons.

3. N'immergez pas l'appareil, le corps, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou

d'autres liquides pour éviter les chocs électriques et empêcher d'affecter le fonctionnement

de l'appareil.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité

d'enfants.

5. Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il est hors service et avant du nettoyage.

Faire refroidir l'appareil avant de poser ou de déposer des pièces, et avant de nettoyer

l'appareil.

6. N'utilisez pas le four avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagé(e) ou après

après un dysfonctionnement ou un dommage quelconque de l'appareil. Renvoyez l'appareil

au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou adjustement.

Remarque: Les instructions détaillées pour l'installation, l'utilisation, le nettoyage et l'entretien du

présent projet sont fournies par le fabricant. Seules les phrases d'avertissement nécessaires

requises par les normes sont répertoriées ci-dessous.

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Avertissement: Cet appareil peut fonctionner continuellement moins de 3 heures

Avant d'utiliser votre appareil neuf, veuillez lire attentivement toutes les instructions pour

référence ultérieure.

GARANTIES IMPORTANTES

8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant d'appareil peut entraîner un

incendie, des chocs électriques ou des blessures.

9. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

10. Ne laissez pas le cordon d'alimentation prendre au bord du comptoir de la table ni touchez

une surface chaude.

11. Ne placez pas l'appareil dans un environnement où se trouvent des fumées explosives et /

ou inflammables.

12. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il contient des aliments, de l'huile chaude ou d'autres

liquides chauds.

13. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

14. Pour débrancher l'appareil, éteingez la machine et ensuite débranchez la fiche de la prise

murale.

15. Veillez à utiliser l'appareil sur une surface plate et résistant à la chauleur. Maintenez l'appar-

eil à au moins 15 cm des murs et d'autres matériaux inflammables.

16. Notez que le plateau ne peut contenir des aliments ou des liquides qu'aux 2/3 de sa capacité.

17. L'appareil ne fonctionne plus lorsque le bouton de thermostat est tourné sur « 0 ».

18. Avant que l'appareil ne s'arrête de fonctionner, la surface chauffante reste chaude pendant

longtemps. Ne touchez pas la surface avant le refroidissement.

19. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans rien, sinon le corps peut facilement se déformer.

20. ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE CUISEZ QUE

DANS LE CONTENEUR AMOVIBLE FOURNI.

21. ATTENTION: Surface chaude

22. ATTENTION: Pour assurer une protection continue contre le risque de choc électrique, ne

branchez l'appareil que sur des prises correctement mises à la terre.

22. Lorsque l'appareil est équipé d'un cordon flexible de moins de 4-1/2 pieds (1,4 m) de long,

la rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre et répondre aux exigences

suivantes:

1) Un cordon d'alimentation court doit être utilisé pour réduire le risque de s'emmêler ou de

trébucher sur un cordon plus long.

2) Des rallonges plus longues sont disponibles et peuvent être utilisées si une attention est

accordée à leur utilisation.

3) Si une rallonge plus longue est utilisée:

a) L'indice électrique marqué de la rallonge doit être égale à celui de l'appareil.

b) Le cordon doit être disposé de manière à ne pas tomber sur le comptoir ou la table, où

les enfants pourraient le tirer ou trébucher involontairement.

Cet appareil est destiné à un Usage Domestique Uniquement.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par une minoterie extérieure ou d'un système de

télécommande distinct.

L'appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

- Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;

- Maisons de ferme;

- Par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels;

- Environnements de Maisons-Relais.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou aient reçu des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques impliqués par /de la

personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

-9-

-8-

QFP

1. Vérifiez que la porte du four fuit de la chaleur en raison des bagues d'étanchéité inadéquates

ou des saletés sur le capteur de température à l'intérieur du four.

2. Gardez la porte fermée autant que possible pendant la cuisson. Vérifiez également que la

porte se ferme correctement.

3. Lorsque le four refroidit, vérifiez qu'il n'y a pas d'aliments, de saletés ni de graisses accumulés

à dans le four. Assurez-vous de nettoyer régulièrement votre four après l'utilisation.

4. Il y a une différence de couleur évidente lors de la cuisson. Vérifiez que le mode de cuisson

sélectionné est approprié et baissez la température définie de manière appropriée.

5. La porte doit être fermée lorsque le four est en fonctionnement. Si la porte n'est pas complète-

ment fermée pendant le fonctionnement, l'indicateur Préchauffage / Fonctionnement clignote

et vous entendez un bourdonnement.

6. La cuisson à la vapeur produit une grande quantité de vapeur, et la vapeur se condense éven-

tuellement dans la cavité, ce qui est normal. Veuillez activer la fonction « Séchage » après la

cuisson à la vapeur et nettoyer la cavité avec un chiffon si nécessaire.

7. Il y a une odeur désagréable dans la cavité. Après plusieurs cuissons, l'humidité et la graisse

résiduelles dans la cavité ne sont pas éliminées à temps. Veuillez nettoyer la cavité à temps

pour qu'elle soit sèche et propre.

8. Des gouttes d'eau tombent du dessous de la cavité. Veuillez vérifier si le bac à gouttes est

rempli d'eau. Le débordement de l'eau dans le bac à gouttes peut entraîner un écoulement

d'eau par la partie inférieure de la cavité. Veuillez enlever l'eau du bac à gouttes à temps après

chaque cuisson.

9. Lorsque vous ouvrez la porte, il y a beaucoup de fumée / de flux. Afin de garantir l'effet de

cuisson, la cavité est conçue avec une excellente performance d'étanchéité à l'air, de sorte

qu'une partie de la fumée / du flux générée pendant la cuisson reste dans la cavité. Lorsque

vous ouvrez la porte, veuillez l'ouvrir légèrement de 10°-15° pour libérer la fumée / le flux dans

la cavité à l'avance ; et puis ouvrez-la complètement.

10. En raison de la différence de l'environnement de cuisson (comme la tension, la température

et la température ambiante), l'effet de cuisson sera affecté. Dans ce cas, veuillez régler la

température et le temps de cuisson en fonction de l'effet de cuisson.

11. Lorsque vous utilisez la fonction de cuisson au four, assurez-vous que la cavité est sèche et

exempte d'eau, notamment pour la cuisson de gâteaux.

Recommandations

■ Avant la première utilisation, veuillez lire les informations importantes sur l'utilisation,

l'opération et l'entretien du four en toute sécurité écrites dans le manuel d'utilisation afin

d'éviter les accidents et les dommages.

■ Nettoyez le four avant la première utilisation. Sortez le réservoir d'eau et nettoyez son

intérieur à l'eau chaude. N'utilisez pas de solution de nettoyage ou de détergent. Ses

accessoires peuvent également être retirés pour le nettoyage. Pour plus de détails,

référez-vous à la section “Entretien et Nettoyage”. Il est recommandé de nettoyer les

parois intérieures et le revêtement intérieur du four avec une solution de nettoyage

diluée à l'eau chaude.

■ Après chaque utilisation du four, séchez le réservoir d'eau de condensation avec un

chiffon doux.

■ Ouvrez la porte du four pour sécher complètement l'humidité après chaque utilisation.

■ Si le four est hors service pendant une longue période, nettoyez-le soigneusement pour

éviter un ordre désagréable ou la prolifération de bactéries. Pour plus de détails,

référez-vous à la section “Entretien et Nettoyage”.

■ Confirmez que la tension et la fréquence de votre alimentation électrique domestique

sont les mêmes que celles du four avant de l'utiliser.

■ Placez le four fermement sur le comptoir de cuisine avant de l'utiliser.

Sécurité en matière d'installation et d'entretien

■ Le four ne doit être réparé que par des techniciens de service de FOTILE. Avant la

première utilisation, veuillez lire entièrement le Manuel d'utilisation, y compris tous les

avertissements de sécurité.

■ Confirmez que la tension et la fréquence de votre alimentation électrique domestique

sont les mêmes que celles du four avant de l'utiliser.

■ Assurez-vous que le four est mis à la terre de manière sûre, fiable et correcte. Pour

assurer la sécurité électrique, les fils de mise à la terre du four doivent être raccordés

de manière correcte et fiable au système de mise à la terre du réseau électrique

domestique, ce qui constitue une exigence de sécurité essentielle. La Société ne sera

pas responsable des dommages ou blessures causés par des problèmes dans le

réseau électrique domestique.

Recommandations

■ Placez le four sur un comptoir de cuisine approprié, à la bonne hauteur, afin d'ouvrir et

de fermer facilement et en toute sécurité la porte du four pour traiter les aliments.

■ Veillez à ne pas pincer vos doigts ou vos mains dans les charnières ou les bords de la

porte du four lors de l'ouverture et de la fermeture.

■ Lors de la cuisson des aliments, veillez à ne pas les renverser dans le four.

■ Lorsque vous déplacez le four, assurez-vous de le débrancher d'abord de la prise d'alimen-

tation. Le four doit être mis au rebut conformément aux lois et réglementations locales.

Recommandations

Emplacement des grilles de cuisson à la vapeur et de cuisson au four

La Couche Intermédiaire est recommandée pour tous les grilles.

Couche

Supérieure

Couche

Intermédiaire

Couche

Inférieure

-11-

-10-

Schéma électrique

Schéma du circuit principal

PCB

FAN

DC12v

DC5V

CPU

220V～50Hz

FAN M

FAN

Circuit de

filtrage

Plateau de

cuisson à la

vapeur

Coupure

thermique

250v/16A

TOff240℃

Régulateur de

température sur le

côté droit de la cavité

250VCA/16A

TOff190

Fusible de courant

230VCA/16A

Tube

intérieur du

plateau de

cuisson à la

vapeur

Plateau de

cuisson à la

vapeur

Régulateur de

température du

plateau de

cuisson à la

vapeur

250VCA/16A

TOff190℃

Tube

extérieur

du plateau

de cuisson

à la

vapeur

Tube de

chauffage

arrière

Moteur de

conver-

sion d'air

chaud

Lampe

de poêle

Tube de

chauffage

supérieur

Réchauf

feur

PTC

Régulateur de température à

l'arrière de la cavité

250VCA/15A

tff160℃

Alimentation électrique

de commutation

NTC de

la cavité

Plateau

cuisson à

la vapeur

NTC

Interrupt-

eur de

porte du

poêle

Ventilateur

refroidisse-

ment 1

Ventilateur

refroid-

issement 2

Pompe à

eau

Relais

■ Sortez tous les accessoires et leurs emballages à l'intérieur de la cavité du four ;

■ Vérifiez soigneusement que le four est endommagé. En cas de dommage, veuillez contacter

immédiatement le revendeur ou le service après-vente ;

■ Le four doit être placé de manière stable et sûre dans un endroit facilitant l'utilisation et l'entretien, et

toute installation inclinée doit être évitée ;

■ Il est strictement interdit d'installer le four et les prises de courant dans des endroits facilement

humidifiés un mouillés, et ils doivent être utilisés dans un environnement ventilé et sec exempt de

tout gaz corrosif et à l'abri des températures élevées et de la vapeur ;

■ Ne mettez rien sur le dessus du four.

Principaux paramètres techniques

Comme cet appareil n'a pas de fonction de réfrigération, la température de la cavité ne sera

pas inférieure à la température ambiante.

Tension nominale 120V

Fréquence nominale 60Hz

Puissance nominale 1550W

Lumière 25W/120V~60Hz

Mode d'affichage

Volume de la cavité

Poids net

Modèle HYZK26-E1HYZK26-E2

Plage de température

de chauffage 86°F-446°F

Affichage LED

1 Pi3

35 Lbs

Instructions d'installation

Liste d'emballage

■ Carte de garantie 1pc

■ Grille de cuisson 1pc

■ Puce de contrôle de l'humidité 1pc

■ Plateau perforé pour la

cuisson à la vapeur 1pc

■ Four combiné 1pc

■ Manuel d'Utilisation 1pc

■ Grille métallique 1pc

■ Guante 1pc

-13-

-12-

Détartrer

Une fois que l'appareil fonctionne pendant 50 heures avec la fonction vapeur, l'icône « Détartrage »

clignote et vous invite activement à effectuer le détartrage et l'entretien de la voie d'eau. Les étapes

de détartrage sont les suivantes :

1. Ajoutez 6,8 oz de vinaigre blanc et 6,8 oz d'eau à température ambiante dans le réservoir et

mélangez-les complètement.

2. Remettez le réservoir d'eau dans l'appareil, sélectionnez le mode « Détartrage » et appuyez

sur « Entrer » (Enter) pour commencer le détartrage.

3. Après que le programme « Détartrage » fonctionne pendant un certain temps (environ 25

minutes), ouvrez la porte lorsque le buzzer sonne, nettoyez le revêtement intérieur et retirez

le réservoir d'eau pour remplacer 16,9 oz d'eau.

4. Remettez le réservoir d'eau dans l'appareil, fermez la porte et appuyez sur le cadran pour

continuer le nettoyage jusqu'à la fin du détartrage.

5. Essuyez l'eau résiduelle sur le revêtement intérieur et ouvrez la porte en cas de présence

d'une odeur désagréable.

A propos du réservoir d'eau

1. La machine ne fonctionne qu'après poussé le réservoir d'eau rempli d'eau dans la base et

appuyé sur le bouton de sélection pour confirmer.

2. Si l'icône « Eau » (Water) sur l'écran clignote avec un signal sonore, cela signifie qu'il n'y a pas

assez d'eau dans le réservoir et que le four cesse de fonctionner. Dans ce cas, ajoutez immédi-

atement de l'eau dans le réservoir d'eau, poussez le réservoir d'eau dans sa base en vous

assurant qu'il est bien en place, puis appuyez sur le bouton Sélection sur le four pour confirmer.

3. Pour maintenir la cavité sèche, vous pouvez sélectionner la fonction « Séchage » après

chaque cuisson. Il est préférable d'essuyer d'abord les résidus d'eau avec un chiffon ou une

serviette en papier.

Nettoyage et entretien de la cavité en acier inoxydable

1. Diluez 0,8 oz de cristaux de soude dans 5 oz d'eau tiède et essuyez les taches d'huile dans la cavité.

2. Fermez la porte de l'appareil, sélectionnez le mode « Nettoyage à la vapeur » (assurez-vous

que le réservoir d'eau est rempli d'eau) et commencez le nettoyage.

3. La vapeur peut adoucir les taches d'huile. Une fois le nettoyage terminé, essuyez à plusieurs

reprises le revêtement intérieur avec une serviette propre trempée dans de l'eau alcaline

jusqu'à ce que toutes les taches d'huile soient enlevées.

4. Sélectionnez le mode « Nettoyaga à la vapeur » pour nettoyer à nouveau le revêtement intérieur.

Cavité de l'appareil

La plupart des résidus de cuisson peuvent être nettoyés avec un chiffon et des détergents doux,

complétés par de l'eau chaude. Dans les régions où la qualité de l'eau est médiocre, il peut générer

une couche de sédiments blancs sur la paroi intérieure de l'appareil, et il peut l'essuyer avec un

chiffon humide, complété par un peu de vinaigre, puis la nettoyer à l'eau claire. Dans le même

temps, le bac à gouttes et la rainure du crochet du réservoir d'eau doivent également être séchés.

Grilles de cuisson à la vapeur et de cuisson

Veuillez nettoyer et sécher les grilles de cuisson à la vapeur et de cuisson au four après chaque utilisation.

Conseils d'entretien et de nettoyage

Précautions générales

La cavité utilisée, la porte, la poignée, le panneau de commande, le bac à gouttes et les joints

d'étanchéité de la porte doivent être nettoyés après chaque utilisation, et l'alimentation doit être

coupée avant le nettoyage pour éviter tout choc électrique. Le nettoyage ne peut être effectué

qu'après le refroidissement de la cavité, et la cavité doit être complètement sèche avant de

fermer la porte. De cette façon, les surfaces des cavités supérieure et inférieure peuvent être

exemptes de graisse ou d'autres saletés qui sont difficiles à enlever. Parfois, cela peut entraîner

une décoloration de la surface, et le dépôt de graisse peut également fragiliser les joints

d'étanchéité de la porte et donc les rend sujettes à des fissures.

Attention:

Joint de porte

Veuillez nettoyer et sécher le joint de porte après chaque utilisation. Veuillez utiliser une éponge

de nettoyage et de l'eau tiède. Étant donné que le joint de porte peut être perforé ou fissuré

avec le temps, dans ce cas, veuillez contacter le centre de service après-vente de FOTILE.

Toutes les surfaces doivent être nettoyées avec une éponge et un chiffon doux trempés dans

de l'eau et un peu de solution de nettoyage, puis séchées avec un chiffon doux. N'utilisez

aucun détergent pour nettoyer cet appareil. La vapeur sous pression causera des

dommages permanents à sa surface et à ses accessoires, et la Société ne sera pas

responsable de toute perte qui en découle. Les détergents contenant de l'alcali, de la soude,

de l'acide ou du chlore, les sprays nettoyants, les détergents pour lave-vaisselle, les

détergents corrosifs, les brosses dures, les tampons à récurer ainsi que les brosses

métalliques sont interdits d'être utilisés. En outre, aucune éponge imbibée d'agent corrosif ne

doit être utilisée pour éviter de rayer la surface.

Attention:

Dimensions du produit

17 13/16in

18 7/8in

14in

-15-

-14-

Défauts Analyse des causes Solution

Prolongez la durée de cuisson.

Cause 1 : La durée de cuisson est

trop courte.

Coupez les aliments en plus

petits morceaux.

Cause 2 : Le volume des aliments est

excessif.

De la vapeur est

générée mais les

aliments ne sont

pas bien cuits.

Nettoyez le bac à gouttes avec

une serviette.

Cause 1 : L'eau déborde dans la bac à

gouttes.

Vérifiez que le réservoir d'eau

est entièrement pousser dans

le support de réservoir.

Cause 3 : Le réservoir d'eau n'est pas

correctement installé.

Veuillez contacter FOTILE pour

le service.

Cause 4 : Autres.

Placez les aliments au milieu

et au fond de la cavité, aussi

près que possible de la plaque

chauffante.

Cause 3 : Les aliments sont trop

empilés.

Le four fuit

Vérifiez qu'il y a des aliments

ou des débris dans le passage

de la porte et, si oui, retirez-les

soigneusement.

Cause 2 : La porte n'est pas

complètement fermée.

Choisissez des ustensiles de

cuisson multi-trous à parois

courtes.

Veuillez contacter FOTILE pour

le service.

Cause 4 : Les ustensiles de

cuisson sont inadaptés.

Cause 5 : Autres.

Veuillez contacter FOTILE pour

le service.

Cause 2 : Le panneau d'alimentation

ou la sonde de température est non

endommagé.

Essuyez les plaques de cuisson

à la vapeur et de cuisson au four

avec de l'eau chaude et un

détergent à vaisselle doux, puis

séchez-les avec une serviette.

Les plaques de cuisson à la vapeur et

de cuisson au four devront jaune si les

aliments ne sont pas complètement

nettoyés.

Taches jaunes sur

la plaque de

cuisson

Ouvrez la porte pour évacuer

rapidement la chaleur.

Le ventilateur s'arrête de fonction-

ner lorsque la température du

revêtement intérieur avec la

fonction de rôtissage est inférieure

à 158°F.

Le ventilateur s'arrête de fonction-

ner 20 minutes après la fin de la

fonction de cuisson à la vapeur.

Cause 1 : La température du

revêtement intérieur est supérieure à

158°F après la fin de la fonction de

rôtissage.

Dans les 20 minutes après la fin de la

fonction de cuisson à la vapeur.

Bouton insensible

Nettoyez le panneau de

commande.

Veuillez contacter FOTILE pour

le service.

Cause 1 : Il y a des taches sur le

panneau de commande.

Cause 2 : Le panneau de commande est

en panne.

Le ventilateur

fonctionne

toujours après la

cuisson.

★ Attentions

Afin de maintenir le meilleur effet de cuisson, il est recommandé de nettoyer le réservoir d'eau et

les accessoires à temps après chaque utilisation.

Si vous ne les nettoyez pas à temps, l'accumulation de taches d'huile entraînera des difficultés de

nettoyage du réservoir d'eau et des accessoires, ce qui affectera votre environnement d'utilisation

et votre expérience d'utilisation.

Dépannage

Défauts Analyse des causes Solution

Pas de réponse

après le

branchement du

cordon

d'alimentation

du four

Contactez un électricien qualifié

pour l'inspecter et réparer.

Veuillez contacter FOTILE pour

le service.

Rebranchez la fiche du cordon

d'alimentation.

Cause 1 : La prise de courant est

peut-être cassée.

Cause 2 : Le cordon d'alimentation est

peut-être desserré et n'est pas branché

sur la prise de courant.

Cause 3 : Le fil de connexion entre le

panneau de commande et le panneau

d'alimentation est desserré.

Pour votre sécurité, veuillez appuyer sur le bouton de Puissance pour éteindre le four avant le

dépannage.

Nettoyage des taches courantes

Après chaque utilisation, veuillez nettoyer le revêtement intérieur avec un chiffon de nettoyage,

une éponge douce ou une brosse en nylon souple trempée dans une solution mélangée par de

l'eau tiède et du liquide de nettoyage. Plus les taches restent longtemps, plus elles sont difficiles

à enlever.

Nettoyage des taches tenaces

Les taches tenaces, telles que celles causées par la cuisson au four, doivent être susceptibles

d'être d'abord trempées et ensuite nettoyées avec une éponge humide si elles sont nettoyées.

Elles peuvent être grattées avec un grattoir adapté à la surface du verre, si nécessaire. Elles

peuvent être complètement rincées à l'eau claire après le grattage.

Nettoyage des taches relativement tenaces avec un spray pour four (qualité alimentaire neutre).

Il est préférable de nettoyer les saletés (telles que les éclaboussures de jus et la

pulpe des gâteaux) lorsque le réservoir d'eau ou la plaque de cuisson à la vapeur

et de cuisson au four sont encore chauds. Pour éviter les brûlures, assurez-vous

que le réservoir n'est pas très chaud pendant le nettoyage.

Pour éviter que le revêtement intérieur ne soit irrécupérable en raison du jaunisse-

ment, veuillez nettoyer les déversements de jus et les autres liquides acides à

temps, car ils peuvent provoquer le jaunissement du conteneur intérieur.

Conseils:

-17-

-16-

11 12

13 Porte

1Tablier du

réchauffeur d'air

Panneau de

commande

3Elément chauffant

supérieur

Puce de contrôle

de l'humidité

Grilles de Cuisson

à la vapeur et de

Cuisson au four

8Réservoir d'eau

avec bac à gouttes

Grille métallique

Ouvertures

d'aération

9Interrupteur

de porte

Grille de cuisson

à la vapeur

10 Sonde de

température

Affichage

Joint de porte

Guide d'utilisation rapide(HYZK26-E1)

1、Panneau de commande

5 4

9 8 11 10

312 13 14

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur Vapeur

basse Conv.

Véritable Cuisson par

conv. Cuisson

au gril Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaudFermenter

Appuyer pour

confirmer

■ Description des boutons et boutons rotatifs du panneau de commande et de l'interface d'affichage

● Boutons de commande

Bouton de puissance : Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour allumer ou éteindre

le four.

Bouton de sélection : Appuyez sur le bouton pour confirmer la fonction / température / heure

sélectionnée.

Bouton de retour : Appuyez sur le bouton pour revenir au réglage précédent ; Si vous y

appuyez lorsque le four fonctionne, il passera au réglage de l'heure et le four s'arrêtera de

fonctionner.

Avertissement:Si le four ne fonctionne pas normalement après le dépannage, veuillez

appeler le Service à la Clientèle de FOTILE pour le service.

Ce produit ne peut être réparé que par un technicien profession agréé

par FOTILE pour garantir la sécurité et l'utilisation correcte. Le

non-respect de cette consigne provoquerait l'annulation de votre

garantie ou causerait des dommages matériels et des blessures

corporelles.

Défauts Analyse des causes Solution

Veuillez contacter FOTILE

pour le service.

Veuillez appeler la hotline du

service après-vente de FOTILE

pour une maintenance.

Le système de canalisation d'eau est

en panne.

Remplissez le réservoir avec

une quantité d'eau appropriée.

Niveau d'eau bas dans le réservoir

d'eau.

Court-circuit de la sonde de la cavité.

Affichage E2 Court-circuit/ circuit ouvert du NTC du

générateur de vapeur.

Affichage E3

Affichage F4

Veuillez ajouter

de l'eau

Communication anormale entre le

panneau de commande et le panneau

d'affichage.

Affichage F3 Circuit ouvert de la sonde de cavité.

Introduction du Diagramme du Produit(HYZK26-E1)

-19-

-18-

■ Lorsque vous faites cuire des aliments gras avec une grille de cuisson à la vapeur ou une grille

métalliques, placez la graille de cuisson sous la grille métallique et maintenez-les ensemble sur

la même couche.

■ Liste des fonctions du produit

Conseils: Si le four est situé à proximité d'une hotte aspirante en fonctionnement, nous vous

conseillons de régler la hotte aspirante à la vitesse de ventilation minimale. Pour la

cuisson des aliments gras ou huileux, nous vous conseillons de placer une feuille

d'aluminium sous les aliments pour éviter toute accumulation de graisse au fond du four.

Méthode

s de

Cuisson

à la

vapeur

Vapeur

(Steam)

Vapeur basse

(Low Steam)

Conv.

Véritable

(True Conv.)

Cuisson par

Convection

(Conv.Bake)

Cuisson

au gril

Cuisson à la

Vapeur

(Steam Bake)

Cuisson

au four

Fonction

Tempé

rature

par

défaut

/°F

Unité

moindre

précision

/°F

Plage de

températ

ure

/°F

Temps

par

défaut /

h : min

Unité de

moindre

précisio

n / min

Plage de

temps /

h:min

Idéal pour

Applicable pour le poisson, les

pâtisseries, le riz.

Applicable pour la soupe aux œufs et les

légumes comme les épinards, le brocoli.

Applicable pour le rôtissage des viandes,

la cuisson des tartes, des pâtisseries et

des biscuits.

Applicable pour les gâteaux, les flans, les

soufflés, les pains.

Applicable pour les toasts, les croissants,

les casseroles.

Injecter de la vapeur pendant la cuisson,

applicable pour les viandes tendres

comme l'agneau ou le poulet, et

également pour la cuisson des courges.

212

194

248

302

374

356

194-230

86-194

140-446

212-446

140-446

9 00:20

00:30

00:15

00:20 1

1 0:01-3:00

0:01-3:00

0:01-2:00

Fermentation du pain.

Maintien au chaud.

Détartrage et entretien.

Nettoyage de la Cavité.

Sécher la cavité après l'utilisation de la

fonction de nettoyage à la vapeur.

Déshydratatio

n (Dehydrate)

Friture à l'air

(Air Fry)

Menus

Chaud (Warm)

Fermenter

(Proof)

Détartrer

(Descale)

Nettoyer à la

vapeur

(Steam Clean)

Séchage

(Dry Up)

Cuisson

Polyvale

nte

Assist

ance

Les menus prédéfinis par FOTILE R&D

aident les chefs domestiques à préparer

leurs repas rapidement et avec précision.

Applicable pour le bœuf séché, les

prunes, les citrons.

Applicable pour les frites, les nuggets de

poulet.

176

392

176

140-248

356-446

86-1221

122-212

01:00

00:30

00:15

01:00

00:35

00:10

/ /

00:20

0:01-3:00

0:01-0:40

0:01-3:00

2、Précautions avant utilisation

■ Avant d'utiliser le four pour la première fois, sortez tous les accessoires, y compris la grille de

cuisson à la vapeur, la grille de cuisson et la grille métallique, ainsi que les matériaux

d'emballage, et nettoyez tous les accessoires.

Avant l'utilisation, essuyez l'intérieur du four avec un chiffon ou une serviette humide. Chauffez

le four avec le mode de cuisson par convection jusqu'à 392°F pendant 20 minutes, puis ouvrez

la porte. Vous pouvez sentir une odeur désagréable au cours du premier chauffage du four, qui

provient des matériaux utilisés pour protéger le four pendant le transport. Cette odeur

désagréable disparaîtra en un instant dans une pièce bien ventilée.

■ Remplissage du réservoir d'eau

Lorsque vous utilisez la fonction de cuisson du four pour la première fois, veuillez remplir le

réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche (ou, de préférence, de l'eau purifiée) et

assurez-vous de pousser le réservoir d'eau contre sa base jusqu'à ce qu'il soit fermement en

place. Assurez-vous de bien placer le four sur le comptoir de cuisine avant de l'utiliser. Cet

appareil peut être déplacé sans aucun dispositif de serrage supplémentaire. Veuillez ne pas

ouvrir la porte du four trop rapidement, car il pourrait se renverser.

Bouton d'éclairage : Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre la lumière du four.

● Cadran rotatif de fonctions

Cadran rotatif 1 : Trouvez la fonction souhaitée en tournant le bouton vers la gauche ou la

droite.

Cadran rotatif 2 : Réglez les paramètres de température et de temps en tournant le bouton

vers la gauche ou la droite.

● Affichage des informations sur le panneau LED

Zone d'affichage de la fonction principale : Elle affiche le mode cuisson à la vapeur ou de

cuisson actuellement sélectionné.

Zone d'affichage de la fonction auxiliaire : Elle affiche le mode auxiliaire actuellement

sélectionné.

Zone d'affichage de la déshydratation, de la friture à l'air et du menu prédéfini : Elle affiche

les modes actuellement sélectionnés.

Indicateur d'état de fonctionnement : Il indique l'état de fonctionnement.

Indicateur de préchauffage : Il indiqué que le four est en cours de préchauffage.

Indicateur de fonctionnement : Il indique que le four est en fonctionnement.

Indicateur de remplissage d'eau : Si le mot « eau » (water) clignote, il signifie que le réser-

voir d'eau manque d'eau. (En mode Détartrage, cela signifie que vous devez changer l'eau.

Voir les étapes de détartrage pour plus de détails). Poussez le réservoir d'eau dans la cuve.

Appuyez sur le « Bouton de sélection » pour continuer le fonctionnement.

Affichage du temps : Les chiffres affichés se référent au temps.

Affichage numérique de la Température / du Menu prédéfini : Les chiffres affichés se

référent à la température. Si vous sélectionnez le mode de menu prédéfini, les chiffres se

référent au numéro de menu prédéfini.

Unité de température : Il affiche l'unité de température que vous avez réglée (°F).

Unité de temps : Il affiche l'unité de temps que vous avez réglée (h/min).

Lorsque le temps de fonctionnement est inférieur à 1 heure, l'indicateur h est éteint. Lorsque

le temps de fonctionnement est supérieur à 1 heure, l'indicateur h est allumé.

-21-

-20-

● Cuisson traditionnelle

1. Fonctions de démarrage et de sélection.Après le démarrage en appuyant

longuement sur le cadran de fonctions (bouton de puissance), tournez le

cadran de fonctions pour sélectionner une fonction et confirmez le mode

sélectionné en appuyant brièvement sur le bouton Sélection

2. Réglage de la température de cuisson.Tournez le cadran de température/-

temps pour régler la température et confirmez la température en appuyant

brièvement sur le cadran.

3. Réglage du temps de cuisson.Tournez le cadran de température/temps pour

régler le temps et confirmez le temps en appuyant brièvement sur le cadran.

4. Préchauffage.Lorsque le four commence à préchauffer, la température s'affiche

en temps réel

Remarques : Le mode Friture à l'air ne comporte pas de processus de « préchauffage ».

1 3

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur Vapeur

basse Conv.

Véritable Cuisson par

conv. Cuisson

au gril Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaudFermenter

Appuyer pour

confirmer

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

Remarques:Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez également tourner directe-

ment le cadran de température/temps pour passer au réglage de la température.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

5. Fonctionnement.Le temps de cuisson commence à décompter.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

3、Guide d'Utilisation du Four Combiné

● Mise sous tension

Après la mise sous tension du four, toutes les icônes et tous les mots clignoteront

à l'affichage, avec un bref son audible.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur Vapeur

basse Conv.

Véritable Cuisson par

conv. Cuisson

au gril Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaudFermenter

Appuyer pour

confirmer

P01

P02

P03

P04

P05

P06

P07

P08

P09

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

P27

P28

P29

P30

P31

P32

P33

P34

P35

P36

P37

P38

P39

P40

Haricots Verts

à la Vapeur

Crabe du Maryland

à la Vapeur

Perche à la Vapeur

Morue à la Vapeur

Pétoncle à la

Vapeur

Riz à la Vapeur

Boulettes à la

Vapeur

Crevettes à la

Vapeur

Palourdes à la

Vapeur

Petits Pains à la

Vapeur

Brocoli à la Vapeur

Asperges à la

Vapeur

Poulet à la Vapeur

Côtelette de Porc à

la Vapeur

Maïs à la Vapeur

Biscuits

Gâteau

Mousseline

Pâtisserie

Tarte

Pizza

Cup Cake

Châtaignes au

Four

Frites

Pépites de Poulet

Ailes de Poulet

Citrons

Boeuf séché

Côtelettes

d'Agneau Grillées

Filet de Tilapia au

Four

Pain Artisanal

Chronomét

rée

Méthodes

Cuisson à

la Vapeur

Chronomét

rée

Méthodes

Cuisson

au four

Friture à

l'air (Air

Fry)

Chronom

étrée

Méthodes

Cuisson

combinée à

la Vapeur et

par

Convection

Déshydrata

tion

Numéro

de Menu

Prédéfini

Numéro

de Menu

Prédéfini

Numéro

de Menu

Prédéfini

Plats Plats Plats

Poulet Entier Rôti

Candidat au

Gingembre

Pâtes

Alimentaires

Juju / Prune /

Raisins

Courge Musquée

Rôtie

Crevettes

Sautées

Rouleaux de

printemps frits

Patate Douce

au Four

Saumon au Four

Côtelettes de

Porc Rôties

Vous pouvez sélectionner les menus prédéfinis du four pour cuire rapidement certains plats

sans avoir à régler le temps et la température pour la plupart des plats. Le tableau suivant

indique la correspondance entre le nom du plat et son numéro d'affichage dans ce mode. Le

préchauffage n'est pas nécessaire pour le menu rapide suivant. Il vous suffit de sélectionner

une option de cuisson, de placer les ingrédients dans la cavité, de fermer la porte et d'appuyer

sur le bouton de sélection pour confirmer. La cuisson démarrera automatiquement.

■ Menus Prédéfinis

-23-

-22-

● Menus Prédéfinis

1. Démarrage et entrée dans la page d'accueil.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur Vapeur

basse Conv.

Véritable Cuisson par

conv. Cuisson

au gril Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaudFermenter

Appuyer pour

confirmer

3. Réglage du temps.Tournez le cadran de température/temps pour régler le

temps.

Remarques : L'heure d'affichage actuelle est l'heure par défaut.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

5. Fonctionnement.Le temps de cuisson commence à décompter.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

4. Démarrage.Placez les aliments dans le four, fermez la porte et confirmez le

démarrage en appuyant brièvement sur le bouton Sélection.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

2. Sélection des menus Pré-réglés.Tournez le cadran de Puissance sur le

menu prédéfini et confirmez votre sélection avec une brève pression ; 2.

Tournez le cadran de Température/temps sur le plat souhaité (codes de plat

de P01 à P40), et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur le

cadran de Température/temps.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

Remarques : 1. Lors du préchauffage ou de la cuisson avec le menu Prédéfini, le temps

de cuisson peut être réglé dans le cadre d'une certaine plage en

tournant le cadran de Température/temps.

2. Les noms des plats correspondant aux codes des menus prédéfinis

sont disponibles dans le mode d'emploi ou sur la surface intérieure

de la porte vitrée.

6. Fin de la cuisson.

● Étapes de modification des paramètres pendant le fonctionnement

1. Modification des paramètres de température.Lors du préchauffage ou du

fonctionnement, tournez le cadran de température/temps et entrez dans l'interface

de modification des paramètres de température. Continuez à tourner le cadran de

température/heure pour modifier les paramètres de température, et confirmez

votre modification en appuyant brièvement sur le cadran de température/heure et

passez simultanément à l'interface de modification des paramètres de temps.

2. Modification des paramètres de temps.Tournez le cadran de tempéra-

ture/heure pour régler l'heure et confirmez la modification en appuyant briève-

ment sur le cadran de température/heure.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

Conseils: Lorsque vous utilisez le mode Déshydratation, veuillez utiliser la puce de contrôle de l'humilié

comme indiqué dans le menu.Voir la figure ci-dessous pour des instructions spécifiques.

Remarques : En cas d'absence d'opération pendant 10 secondes, il repassera à

l'interface de fonctionnement d'origine.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

-25-

-24-

Introduction du Diagramme du Produit (HYZK26-E2)

Grille métallique

11 12

910

1Joint de porte

5Affichage

Porte

Panneau de

commande Réservoir d'eau

avec bac à gouttes

Elément chauffant

supérieur

Sonde de

température Grilles de cuisson

à la vapeur et de

cuisson au four

Grille de cuisson à

la vapeur

Tablier du

réchauffeur d'air

Interrupteur de porte

Ouvertures d'aération

Remarques : 1. Lors du préchauffage ou de la cuisson avec le menu Prédéfini, le temps

de cuisson peut être réglé dans le cadre d'une certaine plage en

tournant le cadran de Température/temps.

2. Les noms des plats correspondant aux codes des menus prédéfinis

sont disponibles dans le mode d'emploi ou sur la surface intérieure

de la porte vitrée.

6. Fin de la cuisson.

● Étapes d'utilisation des fonctions auxiliaires

1. Sélection des fonctions auxiliaires.Tournez le cadran de Fonctions sur les

fonctions auxiliaires (par exemple, nettoyage à la vapeur).

2. En fonctionnement.Tournez le cadran de température/temps pour commenc-

er le fonctionnement, et le temps commence à décompter. Appuyez sur le

bouton pour quitter.

3. Fin du fonctionnement.

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur Vapeur

basse Conv.

Véritable Cuisson par

conv. Cuisson

au gril Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

DétartrerChaudFermenter

Appuyer pour

confirmer

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

Puissance

(pression

longue)

Fonction

Déshy-

drater

Friture

à l'air

Menus

Vapeur

basse

Conv.

Véritable

Cuisson par

conv.

Cuisson

au gril

Cuisson à

la Vapeur

Préchauff

age

Fonctionne

ment

Eau

Séchage (Dry Up)

Nettoyer à

la vapeur

Détartrer

Chaud

Fermenter

Appuyer pour

confirmer

-27-

-26-

2、Précautions avant utilisation

■ Première Utilisation

Sortez tous les accessoires, y compris la grille de cuisson à la vapeur, la grille de cuisson et la grille

métallique, ainsi que les matériaux d'emballage, et nettoyez tous les accessoires. Chauffez le four.

Avant l'utilisation, essuyez l'intérieur du four avec un chiffon ou une serviette humide. Ainsi, la

poussière ou les résidus de matériaux d'emballage laissés dans la doublure pendant le stockage et

le déballage peuvent être nettoyés. Chauffez le four avec le mode de cuisson par convection

jusqu'à 392°F pendant 20 minutes, puis ouvrez la porte pour ventiler la pièce. Vous pouvez sentir

une odeur désagréable au cours du premier chauffage du four, qui provient des matériaux utilisés

pour protéger le four pendant le transport. Cette odeur désagréable disparaîtra en un instant dans

une pièce bien ventilée. Fermez les portes des autres pièces en même temps pour éviter que

l'odeur désagréable ne se répande dans toute la maison.

■ Remplissage du réservoir d'eau

Lorsque vous utilisez la fonction de cuisson du four pour la première fois, veuillez remplir le

réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche (ou, de préférence, de l'eau purifiée) et

assurez-vous de pousser le réservoir d'eau contre sa base jusqu'à ce qu'il soit fermement en

place.

Assurez-vous de bien placer le four sur le comptoir de cuisine avant de l'utiliser. Cet appareil

peut être déplacé sans aucun dispositif de serrage supplémentaire. Veuillez ne pas ouvrir la

porte du four trop rapidement, car il pourrait se renverser.

Conseils : Si le four est situé à proximité d'une hotte aspirante en fonctionnement, nous vous

conseillons de régler la hotte aspirante à la vitesse de ventilation minimale. Pour la

cuisson des aliments gras ou huileux, nous vous conseillons de placer une feuille

d’aluminium sous les aliments pour éviter toute accumulation de graisse au fond du

four.

Affichage du temps : Les chiffres affichés se référent au temps.

Affichage du menu prédéfini : Il affiche que le menu défini est activé du côté mobile /

équipement.

Indicateur d'état de fonctionnement : Il indique l'état de fonctionnement.

Indicateur de préchauffage : Il indiqué que le four est en cours de préchauffage.

Indicateur de fonctionnement : Il indique que le four est en fonctionnement.

Indicateur de remplissage d’eau : Si le mot « Remplir l'eau » clignote, il signifie que le réservoir

d’eau manque d’eau. (En mode Détartrage, cela signifie que vous devez changer l’eau. Voir les

étapes de détartrage pour plus de détails). Poussez le réservoir d'eau dans la cuve. Appuyez sur

le bouton de Sélection pour continuer le fonctionnement.

Unité de température : Il affiche l'unité de température que vous avez réglée (°F).

Unité de temps : Il affiche l'unité de temps que vous avez réglée (min).

■ Lorsque vous faites cuire des aliments gras avec une grille de cuisson à la vapeur ou une grille

métalliques, placez la graille de cuisson sous la grille métallique et maintenez-les ensemble sur

la même couche.

■ Description des boutons du panneau de commande et de l'interface d'affichage

● Boutons de fonction

Bouton de puissance : Appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour allumer ou éteindre

le four.

Bouton de commutation des fonctions : Appuyez brièvement ou continuellement sur ce

bouton pour commuter les modes de fonctionnement.

Bouton d'éclairage : Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre la lumière du four.

Bouton de menus prédéfinis : Appuyez sur ce bouton pour passer au mode de menus

prédéfinis.

Bouton « - » : Appuyez sur ce bouton pour réduire le paramètre de température/temps.

Faites défiler rapidement pour réduire le paramètre de température/temps en appuyant

longuement sur ce bouton.

Bouton « + » : Appuyez brièvement sur ce bouton pour augmenter le paramètre de tempéra-

ture/temps. Faites défiler rapidement pour augmenter le paramètre de température/temps

en appuyant longuement sur ce bouton.

Bouton de Retour/Annuler : Appuyez sur le bouton pour revenir au réglage précédent. Si

vous y appuyez lorsque le four fonctionne, il passera au réglage de l'heure et le four

s'arrêtera de fonctionner.

Bouton de sélection/démarrage : Appuyez sur ce bouton pour confirmer le paramètre

sélectionné lors du réglage. Une fois le réglage terminé, faites fonctionner le four en appuy-

ant brièvement sur ce bouton.

● Affichage des informations sur le panneau LED

Zone d'affichage du mode de fonction : Elle affiche le mode de fonctionnement actuellement

sélectionné.

Voyant de respiration / indicateur d'état de fonctionnement : Le voyant respiratoire est

normalement allumé lorsque le four est allumé mais n'est pas en fonctionnement. Le voyant

de respiration clignote lorsque le four préchauffe/fonctionne. Le voyant de respiration

clignote, indiquant qu'il faut fermer la porte / remplir l'eau.

Affichage numérique de la température/du menu prédéfini : Les chiffres affichés se référent

à la température. Si vous sélectionnez le mode de menus prédéfinis, les chiffres se référent

au numéro de menu prédéfini.

Guide d'utilisation rapide (HYZK26-E2)

1、Panneau de commande

1 2 9 10 11 15 12 5 6

3 4 13 14 16 7 8

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur Menus Prédéfinis Préchauffage Fonctionnement Remplir l’eau

- +

-29-

-28-

3、Guide d'Utilisation du Four Combiné

● Mise sous tension

Mettez l'appareil sous tension. Après la mise sous tension du four, toutes les

icônes et tous les mots clignoteront à l'affichage, avec un bref son audible.

● Cuisson traditionnelle

1. Fonctions de démarrage et de sélection. Après le démarrage en appuyant

longuement sur le bouton de puissance, appuyez sur le bouton de

Commutation de Fonctions pour sélectionner une fonction (y compris le mode

de cuisson, de cuisson par four et de friture à air), et confirmez le mode

sélectionné en appuyant brièvement sur le bouton de Sélection.

Remarque : Appuyez sur le bouton de Commutation de Fonctions pour commuter

les fonctions. Appuyez sur le bouton « + » pour commuter les fonctions dans le sens

des aiguilles d'une montre, et sur le bouton « - » pour commuter les fonctions contre

le sens des aiguilles d'une montre.

Pépites de Poulet

Crevettes

Sautées

Rouleaux de

printemps frits

Ailes de Poulet

P25

P26

P27

P28

P29

P30

P31

P32

P33

P34

P35

P36

P37

P38

P39

P40

Châtaignes au

Four

Frites Boeuf séché

Juju / Prunes /

Raisins secs

Pâtes Alimentaires

Candidat au

Gingembre

// / /

Méthode

s de

Cuisson

Friture à

l'air

Cuisson au

four

Déshydr

atation

Méthodes

Cuisson

combinée

à la Vapeur

et par

Convection

Méthodes

Cuisson

Numéro

de Menu

Prédéfini

Numéro

de Menu

Prédéfini

Numéro

de Menu

Prédéfini

Plats Plats Plats

Courge Musquée

Rôtie

Pain Artisanal

Filet de Tilapia

au Four

Côtelettes

d’Agneau Grillées

Poulet Entier

Rôti

Citrons

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage Menus Prédéfinis Préchauffage Fonctionne

ment Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

■ Menus Prédéfinis

Vous pouvez sélectionner les menus prédéfinis du four pour cuire rapidement certains plats

sans avoir à régler le temps et la température pour la plupart des plats. Le tableau suivant

indique la correspondance entre le nom du plat et son numéro d'affichage dans ce mode. Le

préchauffage n'est pas nécessaire pour le menu rapide suivant. Il vous suffit de sélectionner

une option de cuisson du côté équipement, de placer les ingrédients dans la cavité, de fermer

la porte et d'appuyer sur le Bouton de Sélection pour confirmer. La cuisson démarrera

automatiquement.

P01

P02

P03

P04

P05

P06

P07

P08

P09

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

P24

Perche à la Vapeur

Morue à la Vapeur

Pétoncle à la Vapeur

Crevettes à la

Vapeur

Palourdes à la

Vapeur

Petits Pains à la

Vapeur

Riz à la Vapeur

Boulettes à la

Vapeur

Haricots Verts cuits

à la vapeur

Crabe du Maryland

à la Vapeur Côtelette de Porc

à la Vapeur

Maïs à la Vapeur

Brocoli à la Vapeur

Asperges à la

Vapeur

Méthode

s de

Cuisson

Cuisson à

la Vapeur

Cuisson

à la

Vapeur

Méthodes

Cuisson

Cuisson au

four

Cuisson

au four

Méthodes

Cuisson

Numéro

de Menu

Prédéfini

Numéro

de Menu

Prédéfini

Numéro

de Menu

Prédéfini

Plats Plats Plats

Cup Cake

Patate Douce

au Four

Saumon au Four

Côtelettes de

Porc Rôties

Poulet à la Vapeur

Biscuits

Gâteau

Mousseline

Pâtisserie

Tarte

Pizza

■ Liste des fonctions du produit

Méthode

s de

Cuisson

à la

vapeur

Vapeur

(Steam)

Conv.

Véritable

(True Conv.)

Cuisson par

Convection

(Conv.Bake)

Cuisson à la

Vapeur

(Steam Bake)

Cuisson

au four

Fonction

Tempé

rature

par

défaut

/°F

Unité de

moindre

précision

/°F

Plage de

températ

ure

/°F

Temps

par

défaut /

h : min

Unité de

moindre

précisio

n / min

Plage de

temps /

h:min

Idéal pour

Applicable pour le poisson, les

pâtisseries, le riz.

Applicable pour le rôtissage des viandes,

la cuisson des tartes, des pâtisseries et

des biscuits.

Applicable pour les gâteaux, les flans, les

soufflés, les pains.

Injecter de la vapeur pendant la cuisson,

applicable pour les viandes tendres

comme l'agneau ou le poulet, et

également pour la cuisson des courges.

212

302

248

356

86-230

140-446

9 00:20

00:30

00:20 1

1 0:01-3:00

0:01-3:00

0:01-2:00

Fermentation du pain.

Détartrage et entretien.

Nettoyage de la Cavité.

Sécher la cavité après l'utilisation de la

fonction de nettoyage à la vapeur.

Friture à l'air

(Air Fry)

Menus

Fermenter

(Proof)

Détartrer

(Descale)

Nettoyer à la

vapeur

(Steam Clean)

Séchage

(Dry Up)

Cuisson

Polyvale

nte

Assist

ance

Les menus prédéfinis par FOTILE R&D

aident les chefs domestiques à préparer

leurs repas rapidement et avec précision.

Applicable pour les frites, les nuggets de

poulet.

392

356-446

86-1221

01:00

00:15

00:35

00:10

/ /

00:20

0:01-3:00

0:01-0:40

-31-

-30-

Remarques : Pendant le processus de préchauffage et de cuisson, vous pouvez

appuyer sur le bouton « ± » pour modifier la température/le temps de cuisson. En

cas d'absence d'opération pendant 10 secondes, il repassera à l'interface de

fonctionnement d'origine.

Une fois la cuisson terminée, l'appareil s'éteindra automatiquement et ne

fonctionnera pas pendant 2 minutes.

● Étapes de modification des paramètres pendant le fonctionnement

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer

Nettoyage à

la vapeur

6. Cuisson complète. Le compte à rebours passe à zéro, et « Fin » s'affiche dans la

colonne d'affichage de la température. Cliquez sur le bouton Retour pour passer à

la page de sélections.

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

5. Fonctionnement. Une fois la température réglée atteinte, commencez la cuisson et à

décompter le temps.

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer

Nettoyage à

la vapeur

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer

Nettoyage à

la vapeur

1. Modification des paramètres de température. Lors du préchauffage ou du

fonctionnement, appuyez sur le bouton « ± » pour passer à l'interface pour

modifier les paramètres de température. Continuez à tourner le bouton de

température/temps pour modifier les paramètres de température, et confirmez

votre modification en appuyant brièvement sur le bouton de Sélection et

passez simultanément à l'interface de modification des paramètres de temps.

Remarques : Lorsque le bouton « ± » est enfoncé pour modifier la température,

vous pouvez commuter la température une par une en appuyant brièvement sur

le bouton, et faire défiler la température rapidement en appuyant longuement sur

le bouton.

3. Réglage du temps de cuisson. Appuyez sur « + » ou « - » pour régler le

temps. Confirmez le réglage en appuyant sur le bouton de Sélection, puis le

four commencera à fonctionner.

Remarques : Lorsque le bouton « ± » est enfoncé pour modifier la température,

vous pouvez commuter la température une par une en appuyant brièvement sur

le bouton, et faire défiler la température rapidement en appuyant longuement sur

le bouton.

4. Préchauffage. Lorsque le four commence à préchauffer, la température

s'affiche en temps réel.

Remarques : Le mode Friture à l'air ne comporte pas de processus de

« préchauffage ».

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

2. Réglage de la température de cuisson. Appuyez sur « + » ou « - » pour

régler la température. Confirmez le réglage en appuyant sur le bouton de

Sélection.

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer

Nettoyage à

la vapeur

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer

Nettoyage à

la vapeur

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer

Nettoyage à

la vapeur

-33-

-32-

5. Fonctionnement. Le temps de cuisson commence à décompter.

Remarques: 1.Lors du préchauffage ou de la cuisson avec le menu prédéfini, le

temps de cuisson peut être réglé dans le cadre d'une certaine

plage en appuyant sur le bouton « ± ».

2.Les noms des plats correspondant aux codes des menus

prédéfinis sont disponibles dans le manuel d'utilisation ou sur la

surface intérieure de la porte vitrée.

6. Fin de la cuisson.

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

Remarques : L'heure d'affichage actuelle est l'heure par défaut

3. Réglage du temps. Appuyez sur le bouton « ± » pour ajuster le temps.

4. Démarrage. Placez les aliments dans le four, fermez la porte et confirmez le

démarrage en appuyant brièvement sur le bouton Sélection/Démarrage.

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

1. Démarrage et entrée dans la page d'accueil.

● Menus Prédéfinis

2. Sélectionner le menu prédéfini. Appuyez sur le bouton Menu prédéfini pour

passer au mode de menu prédéfini. Appuyez sur le bouton « ± » pour sélectio

-nner le plat souhaité (codes de plat de P01-P40), et confirmez votre sélection

en appuyant brièvement sur le bouton Sélection.

Remarques : En cas d'absence d'opération pendant 10 secondes, il repassera

à l'interface de fonctionnement d'origine.

2. Modifiez les paramètres de temps. Appuyez sur le bouton « ± » pour

modifier les paramètres de temps et appuyez sur le bouton Sélection pour

confirmer votre modification.

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer

Nettoyage à

la vapeur

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

Conseils: Lorsque vous utilisez le mode Déshydratation, veuillez utiliser la puce de contrôle de l'humilié

comme indiqué dans le menu.Voir la figure ci-dessous pour des instructions spécifiques.

Service à la clientèle

Tous les services sous garantie sont fournis par nos Centres de Service en Usine ou par un

Technicien agréé du Service à la Clientèle. Pour prendre un rendez-vous de service, veuillez

contacter FOTILE.

US: 888-315-0366

Canada: 844-315-0315

Veuillez agrafer votre reçu ici. La pièce d'achat originale est requise

pour le service.

FOTILE garantit que le Produit sera exempt de vices matériels et de fabrication importants dans

le cadre de leur utilisation normale pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'ach-

at. Conformément à cette Police, FOTILE s'engage, à sa seule discrétion, soit (i) à fournir des

services de réparation complémentaires pour le Produit défectueux ; soit (ii) à remplacer le

Produit défectueux par un Produit de même nature et qualité et de n'importe quelle couleur ou,

s'il n'y a pas de même modèle en stock, par un modèle similaire de valeur équivalente, en cas

de panne ou de défaut couvert par la présente Politique pendant la période de garantie. En cas

de défaut du Produit, les remèdes prévus par la présente Politique sont les remèdes seuls et

exclusifs disponibles. Cette Politique ne couvre pas les Produits d'occasion ou précédemment

utilisés, qui étaient vendus « TEL QUEL » ou « BOÎTE OUVERTE ».

Ce qui ne sera pas concert par la Garantie de FOTILE :

1. Les déplacements de service à votre domicile pour fournir des tutoriels sur les connaissances

d'utilisation et d'entretien.

2. Installation, livraison ou entretien incorrectes.

3. Défaillance du produit s'il est abusé, mal utilisé, modifié ou utilisé à un autre usage ou à un

usage commercial.

4. Dommages causés aux produits en verre avec des nettoyants autres que les crèmes et

tampons de nettoyage recommandés. Dommages causés au produit par des déversements de

matières sucrées ou de plastiques fondus qui ne sont pas nettoyés conformément aux instruc-

tions du manuel d'utilisation.

5. Dommages causés au produit par un accident, un incendie, une inondation ou une catastrophe

naturelle.

6. Dommages accidentels ou consécutifs causés par des défauts éventuels de l'appareil.

7. Dommages causés après la livraison.

8. Produit impossible pour fournir les services requis.

9. Service de réparation ou de remplacement des ampoules, à l'exception des ampoules LED

couvertes par la garantie.

10. Dommages de finition tels que la rouille de surface, la décoloration ou les petites imperfec-

tions qui ne sont pas rapportés dans les 48 heures suivant la livraison.

GARANTIE :

-35-

-34-

3. Fin du fonctionnement.

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

● Étapes d'utilisation des fonctions auxiliaires

1. Sélection des fonctions auxiliaires. Appuyez sur le bouton de Commutation

de Fonctions ou le bouton « ± » pour passer aux fonctions auxiliaires (par

exemple le séchage).

2. En fonctionnement. Appuyez sur le bouton de Sélection/Démarrage pour

commencer le fonctionnement, ensuite le temps commence à décompter.

Appuyez sur le bouton pour quitter.

Alimentation Commutation des

fonctions

Éclairage Retour/Annuler Sélection/Démarrage

Menus Prédéfinis

Vapeur

Cuisson à la

Vapeur

Séchage

Menus Prédéfinis

Préchauffage

Fonctionne

ment

Remplir l’eau

- +

Cuisson par

Convection Cuisson

Fermentation

Conv. Véritable

Friture à l'air

Détartrer Nettoyage à

la vapeur

-36-

Cette garantie est étendue à l'acheteur d'origine et à tout propriétaire successif pour les

produits achetés pour un usage domestique. Si le produit est situé dans une zone où les

services fournis par le Technicien de Service agréé par FOTILE Appliances ne sont pas

disponibles, vous pourriez payer les frais de déplacement ou vous pourriez être demandé à

apporter le produit à un centre de service agréé par FOTILE pour le service. Certains états

n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs. Cette

garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres

droits qui varient d'un état à l'autre. Pour connaître vos droits légaux, consultez le bureau de la

consommation local ou de l'État ou le procureur général de l'État.

Exclusion des garanties implicites:

GARANT : FOTILE

FOTILE Canada

[email protected] 1 -844-315-0315

Site Web de FOTILE

Vous avez des questions ou besoin d'aide avec votre appareil? Essayez le site Web de

FOTILE Appliances, 24 heures sur 24, n'importe quel jour de l'année! Vous pouvez également

acheter d'autres produits de FOTILE Appliance sur us.fotileglobal.com, ca.fotileglobal.com

Enregistrez Votre Appareil

Professionnalisez votre nouvel appareil en ligne pour votre commodité! L'enregistrement du

produit à temps permettra une meilleure communication et un service rapide dans le cadre de

votre garantie, si nécessaire. Vous pouvez renvoyer par courrier la carte d’enregistrement

pré-imprimée incluse dans l’emballage, ou vous pouvez inscrire en ligne sur : us.fotileglob-

al.com, ca.fotileglobal.com

Contactez-nous

Si vous avez des questions lors de la configuration ou de l’installation, ou pendant l’utilisation,

n’hésitez pas à appeler FOTILE.

FOTILE AMERICA: 888-315-0366

FOTILE Canada: 844-315-0315

Assistance aux consommateurs :

FOTILE US

[email protected] 1 -888-315-0366

Nous avons fait tous les efforts pour nous assurer que les informations contenues dans ce

manuel sont correctes au moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration

continue des produits, FOTILE se réserve le droit de modifier les produits et les données

techniques sans préavis.

Ningbo Fotile Kitchenware Co., Ltd.

No.218 Binhai 2 Road, Hangzhou Bay New Disrtict, Cixi, Zhejiang, China

us.fotileglobal.com ca.fotileglobal.com

Lea cuidadosamente este

manual antes de usar

este aparato

Manual del Usuario

Por favor, Guárdalo para

futuras referencias.

Sistema de Horno

Combinado de

Cuatro en Uno

HYZK26-E1

HYZK26-E2

-1-

Contenido

¡Gracias por comprar una serie de productos diseñados y fabricados por FOTILE!

Lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones antes del uso y la insta-

lación Esto es muy importante para mantener el producto en buenas condiciones de

trabajo, y también permite una experiencia satisfactoria para usted.

Le recomendamos que no dude en ponerse en contacto con el Centro de Servicio

FOTILE cuando necesite asesoramiento, reparación o servicio de mantenimiento

para que podamos prestarle servicio rápidamente.

GRACIAS POR HACER DE FOTILE UNA PARTE DE SU CASA.

FOTILE

¡La felicidad comienza en su cocina!

Contenido 1

Precauciones de Seguridad 2

Recomendaciones 7

Ubicación de la parrilla de vapor 7

Preguntas frecuentes 8

Lista de embalaje 9

Principales parámetros técnicos 9

Instrucciones de instalación 9

Diagrama esquemático eléctrico 10

Tamaño del producto 11

Consejos de mantenimiento y limpieza 11

Solución de problemas 13

Introducción al Diagrama del Producto(HYZK26-E1) 15

Guía de operaciones rápidas(HYZK26-E1) 16

Panel de control 16

Precauciones antes de su uso 17

Guía de funcionamiento del horno combinado 19

Introducción al Diagrama del Producto(HYZK26-E2) 23

Guía de operaciones rápidas(HYZK26-E2) 24

Panel de control 24

Precauciones antes de su uso 25

Directrices para la Operación de los Hornos Combinados 27

Servicio al cliente 32

-2- -3-

■ Símbolos de advertencia y cuidado

¡Precaución¡

Caliente

¡Precaución¡

Descarga

eléctrica

Obligatorio Puesta

a tierra

Prohibido No debe

tener llamas

abiertas

No toque No manipule

con las manos

mojadas

desmonte

Para proteger a los usuarios de lesiones o daños en el producto, tenga en cuenta las siguientes marcas

de precaución. Por favor, lea y observe todas las instrucciones de seguridad.

■ Clasificación por grado de peligro y daño

Precauciones de Seguridad

Ignoring this symbol and any improper operation which is possible to

result in personal injury or property damage.

Para un uso seguro y correcto de este producto, liste lo siguiente

para su referencia.

Peligro

Tenga en cuenta este peligro o signo de advertencia. De lo contrario,

puede causar daños a los productos, daños a la propiedad o pérdidas

y bajas.

Advertencia

* Nota especial: Por favor, utilice este producto siguiendo todas las directrices en el

Manual de Usuarios. No hacerlo puede resultar en lesiones, daños al

producto o daños a la propiedad.

Peligro

No se permite a los niños ni a las

personas con problemas sensoria-

les operar el equipo sin supervisión.

De lo contrario, puede causar quemad-

uras, descargas eléctricas u otras

lesiones accidentales.

Prohibido

No agregue agua fría a los alimentos

horneados a altas temperaturas, ya

que esto puede causar exceso de

vapor y quemaduras graves.

Prohibido

El horno sólo se utiliza para cocinar

alimentos horneando, horneando,

friendo, cocinando y deshidratando.

Cualquier otro tipo de uso puede

causar lesiones personales o daños a

la propiedad y invalidará la garantía

de la opción. FOTILE no será

responsable de los daños o lesiones

causados por el uso indebido.

Prohibido

No coloque nada en el revestimiento

inferior del horno. Esto puede condu-

cir a una mayor transferencia de calor

y dañar el horno.

Prohibido

Recomendación

Cuidado con

la seguridad.

Peligro

No caliente ningún alimento en una

lata o en un contenedor cubierto. La

explosión puede ocurrir debido a la

acumulación excesiva de calor y

presión en el recipiente.

Prohibido

No limpie el vidrio de la puerta del

horno con ningún material áspero o

abrasivo, ya que puede rayar la

superficie del vidrio o incluso romper-

lo.

Prohibido

Nunca utilice el horno cuando haya

un enchufe o cable eléctrico suelto,

ya que esto puede resultar en

descarga eléctrica, cortocircuito o

incluso un incendio.

No toque el horno con las manos

mojadas en ningún momento

durante el funcionamiento. Esto

puede conducir a descargas eléctri-

cas y lesiones corporales

No utilice un zócalo multifuncional

con varios enchufes.

Prohibido

No limpie este producto con un

limpiador de vapor.

Prohibido

Prohibido Prohibido

Prohibido

Al desenchufar el cable eléctrico de

la toma de corriente, sostenga el

extremo del enchufe al extraerlo de

la toma de corriente para evitar

daños en el cable de alimentación.

Obligatorio

No utilice el horno cerca de ningún

material inflamable, como gas,

alcohol u otro material inflamable.

Obligatorio

Prohibido

No sumerja cables eléctricos en el

agua, ya que pueden causar descar-

gas eléctricas y lesiones personales

Prohibido

Para reducir el riesgo de lesiones

en los niños, asegúrese de que no

usen el horno como juguete o

juegue cerca del horno.

Nunca ponga los siguientes artículos

en el horno para cocinar: papel,

cartón, plástico, tela, inflamable

A fin de evitar el riesgo de incendio,

manténgase alejado de objetos

inflamables como cortinas, persi-

anas, tanques de aerosol y limpi-

adores.

En caso de problemas durante el uso,

por favor apague la energía inmediat-

amente para evitar lesiones corpora-

les o daños al producto.

Evite limpiar el fondo del revestimien-

to del horno justo después de su uso,

ya que la temperatura sigue siendo

demasiado alta. No rocíe ningún

líquido de limpieza o agua mientras el

horno está caliente.

Sólo los técnicos autorizados de

FOTILE pueden desmantelar o

reparar el horno. El incumplimiento

podría resultar en la anulación de su

garantía.

Nunca guarde ningún artículo

dentro del horno cuando no esté en

uso.

Prohibido

No coloque nada en la puerta del

horno de vidrio cuando esté abierto.

Esto podría dañar el dispositivo.

desmonte

¡Precaución¡

Caliente

Espere entre 30 y 60 segundos

después de su uso. Abra cuidadosa-

mente la puerta del horno, ya que el

horno está caliente y puede contener

demasiado vapor.

¡Precaución¡

Caliente

Advertencia

El tubo de calefacción se encuentra

dentro del horno en la parte superior.

No toque este tubo especialmente

después del uso del horno. El tubo

permanecerá caliente después de

su uso hasta que el horno se enfríe.

No toque

Utilice una toma de corriente 10A

dedicada y asegúrese de que los

enchufes del cable de alimentación

no estén doblados antes de insertar

el cable de alimentación en la toma

de corriente.

Obligatorio

Para evitar estos peligros, no ponga

alcohol en los alimentos mientras

están en el horno.

Si el lugar de servicio está infestado

de ratas o insectos, trate de

mantener el equipo y su entorno

limpio e higiénico. FOTILE no es

responsable de los daños causados

por ratones o insectos.

Obligatorio Obligatorio

Si experimenta un cable de alimentación

dañado, debe ser reemplazado

por un técnico FOTILE calificado.

Llame al Servicio de Atención al

Cliente de FOTILE para organizar

el servicio.

Obligatorio

Por favor, no agregue ningún aceite

al horno para cocinar, ya que el

aceite o la grasa sobrecalentados

pueden causar un incendio.

Obligatorio

Antes de limpiar su horno combi-

nado, asegúrese de apagar la

energía y limpiar su equipo con un

limpiador neutro y una toalla

suave que no contenga abrasivos.

Obligatorio

Mantenga todas las cajas y materia-

les de embalaje alejados de los

niños, ya que pueden causar asfixia

o asfixia.

Obligatorio

No coloque ninguna cocina o

utensilios de cocina en el Fondo

del horno.

Obligatorio

No conecte este producto con un

cable de extensión largo. Si el cable

es demasiado largo, hay un peligro

eléctrico.

Obligatorio

Si utiliza el horno para mantener

el calor, cubra la comida. La

humedad excesiva en los alimen-

tos puede corroer el horno si no

está cubierto. Cubra su comida

también ayudará a mantener sus

alimentos húmedos y no secos

Obligatorio

Las tomas de corriente utilizadas

deberán estar conectadas a tierra

para garantizar la seguridad. No conecte

el cable de tierra a las tuberías de

gas, tuberías de agua o pararrayos.

La puesta a tierra imperfecta puede

causar descargas eléctricas y lesiones

personales.

Puesta

a tierra

Advertencia

Al manipular alimentos calientes o

ajustar la bandeja para hornear y la

bandeja de vapor, asegúrese de usar

guantes de horno para evitar

quemaduras en la piel.

Nunca use un recipiente de plástico

en el horno al cocinar. Si lo hace,

asegúrese de que el fabricante de

alimentos ha aprobado contene-

dores de plástico para cocinar o

calentar.

Obligatorio Obligatorio

-5-

-4-

Mantenga a los niños alejados del

horno mientras están en funciona-

miento para evitar accidentes.

Obligatorio

Para evitar la pérdida de vapor y

calor durante la cocción, trate de no

abrir la puerta del horno durante la

cocción.

Obligatorio

Cuando retire los alimentos del horno caliente, use guantes de horno. Nunca use

guantes húmedos para obtener alimentos, ya que esto permite que el calor pase

rápidamente a través de los guantes y queme las manos.

Obligatorio

Peligro

Prohibido

No intente conectar el horno a un

temporizador externo o a un siste-

ma de control remoto.

Obligatorio

En caso de falla del horno, pulse el

botón de encendido para apagar el

dispositivo y desconectar el cable

de alimentación de la toma de corri-

ente. Póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de

FOTILE para resolver el problema.

Advertencia

desmonte

Nunca abra la carcasa del horno e

intente solucionar problemas o

repararla. El contacto con cualquier

cable de conexión o elemento de

calefacción es muy peligroso. Este

comportamiento puede conducir a

descargas eléctricas y lesiones.

Por favor, asegúrese de que la base

del tanque de agua está firmemente

en su lugar, de lo contrario se

producirá un fallo de bombeo.

Obligatorio

Con el fin de evitar quemaduras,

abra lentamente y cuidadosamente

la puerta del horno después de

cocinar, libere el exceso de vapor y

calor, y luego tome la comida.

Obligatorio

El horno se calentará durante su

uso. Por favor, no toque el horno

cuando lo use. Mantenga a los niños

alejados del horno caliente cuando lo

use.

Obligatorio

El horno no está diseñado para

uso al aire libre.

Obligatorio ¡Precaución¡

Caliente

Advertencia, nunca mantenga la

puerta del horno abierta durante el

funcionamiento.

Durante la cocción, es normal que el

vapor salga de la rejilla de escape del

horno y de la puerta del horno.

Durante el funcionamiento, asegúrese

de que todos los niños estén alejados

del equipo y observen todas las

advertencias de Seguridad.

Obligatorio Obligatorio

Por favor, utilice agua purificada al

vapor para evitar que la calcificación

excesiva, la incrustación y otros daños

a la máquina.

-7-

-6-

Obligatorio Obligatorio

Cuidado con la seguridad.

Este producto se utiliza sólo para

cocinar en casa y no para ningún

otro propósito. FOTILE no se hace

responsable si el producto se

utiliza para otro propósito y resulta

en lesiones personales o pérdida

de propiedad.

Si el horno falla, apágalo, sáquelo

de la pared y espere 30 segundos.

Conecte el dispositivo de nuevo a

la toma de corriente y Enciéndelo.

Si los problemas persisten, llame

al Servicio de Atención al Cliente

de FOTILE.

Obligatorio Obligatorio

Para fines higiénicos, vierta el agua

restante en el tanque de agua cada

vez después de su uso para evitar

el crecimiento de moho y bacterias

con el tiempo. Asegúrese de limpiar

el tanque con agua y detergente

suave.

Después de cada recarga,

asegúrese de secar el Fondo del

tanque de agua y ponerlo de

nuevo en el horno.

Recomendaciones

■ Coloque el horno en una contra-top adecuada a la altura correcta para que sea seguro

y fácil de abrir y cerrar la puerta del horno para manejar los alimentos.

■ Tenga cuidado de no pellizcar los dedos o las manos en las bisagras o bordes de la

puerta del horno al abrir y cerrar.

■ Al cocinar los alimentos, tenga cuidado de no volcarlo en el horno.

■ Al mover el horno, asegúrese de desenchufar primero el enchufe, retire primero los

enchufes de alimentación. El horno debe ser desechado de acuerdo con las leyes y

reglamentos locales.

Recomendaciones

■ Por favor, lea cuidadosamente la información importante sobre el uso seguro, el

funcionamiento y el mantenimiento del horno antes de su uso inicial para evitar

accidentes y daños.

■ Limpie el horno antes de usarlo por primera vez. Saque el tanque de agua y limpie el

interior con agua caliente. No use ninguna solución de limpieza o detergente. Sus

accesorios también se pueden quitar y limpiar. Para más detalles, consulte la Sección

de mantenimiento y limpieza. Se recomienda que limpie la pared interna y el

revestimiento del horno con un líquido de limpieza diluido en agua caliente.

■ Después de cada uso del horno, seque el tanque de condensado con un paño suave.

■ Después de cada uso, abra la puerta del horno y seque completamente la humedad.

■ Si no utiliza el horno durante mucho tiempo, limpie el horno a fondo para evitar un

orden desagradable o crecimiento bacteriano. Para más detalles, consulte la Sección

de mantenimiento y limpieza.

■ Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentación doméstica son

los mismos que el horno antes de su uso.

■ Coloque el horno firmemente sobre la Mesa antes de operar.

■ Después de cada uso, una vez que el horno se enfríe, limpie y seque para evitar la

acumulación de alimentos, grasa y bacterias.

Instalación y mantenimiento de la seguridad

Cuidado con la seguridad.:

Ignorar este símbolo y cualquier mal funcionamiento puede causar peligro, lesiones

graves o incendio.

La empresa no será responsable de las consecuencias derivadas del incumplimiento

de las precauciones de Seguridad.

Cuidado con la seguridad.:

Este producto contiene productos químicos conocidos en California que pueden

causar cáncer, defectos congénitos u otros peligros reproductivos. Para más

información, visite: www.p65warnings.ca.gov

■ El horno debe ser reparado únicamente por los técnicos de servicio de FOTILE. Antes

de su primer uso, asegúrese de leer el Manual del usuario por completo, incluidas

todas las advertencias de seguridad.

■ Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentación doméstica son

los mismos que el horno antes de su uso.

■ Asegúrese de que el horno esté conectado a tierra de forma segura, fiable y adecuada.

Para la seguridad eléctrica, es un requisito básico de Seguridad que el cable de puesta

a tierra del horno se conecte de forma correcta y fiable al sistema de puesta a tierra de

la red eléctrica doméstica. La empresa no será responsable de ningún daño o daño

causado por problemas de red doméstica.

Recomendaciones

Ubicación de la parrilla de vapor

Se recomienda utilizar una capa intermedia para todos los marcos.

Capa

superior

Capa

intermedia

Planta

baja

-9-

-8-

Preguntas frecuentes

1. Compruebe la puerta del horno para detectar fugas de calor debido a anillos de sellado incor-

rectos o suciedad en el sensor de temperatura del horno.

2. Intenta cerrar la puerta mientras cocinas. También compruebe que la puerta está correcta-

mente cerrada.

3. Después de enfriar el horno, compruebe que no hay comida, suciedad o acumulación de

grasa en el horno. Asegúrese de limpiar el horno regularmente después de su uso.

4. Hay una diferencia de color notable en la cocina. Compruebe si está seleccionado un modo

de cocción adecuado y reduzca la temperatura establecida adecuadamente.

5. La puerta debe estar cerrada cuando el horno está en uso. Si la puerta no está completamente

cerrada durante el funcionamiento, el Pre-Heat/Working parpadeará y escuchará un tono de

zumbido.

6. La horneada al vapor producirá mucho vapor, y el vapor eventualmente se condensará en la

cavidad, lo cual es normal. Por favor, utilice "Función de secado después de hornear a vapor

y limpiar la cavidad con tela si es necesario.

7. Hay un olor desagradable en la cavidad. Después de cocinar muchas veces, la humedad y el

aceite no se eliminan a tiempo. Por favor, limpie la cavidad a tiempo para asegurarse de que

está limpia y seca.

8. El agua gotea por debajo del agujero. Por favor, compruebe si la bandeja de goteo está llena de

agua. El derrame de agua en la bandeja de goteo causará que el agua caiga del Fondo de la

cavidad. Por favor, retire el agua de la bandeja de goteo después de cada cocción.

9. Hay mucho humo / flujo cuando se abre la puerta. Con el fin de garantizar el efecto de cocción, el

diseño de la cavidad tiene una buena estanqueidad al aire, y parte del humo / flujo producido en el

proceso de cocción permanece en la cavidad. Al abrir la puerta, por favor ábrala ligeramente 10°-15°

para liberar temprano el humo / arroyo en la cavidad; y luego abrir completamente la puerta.

10. Debido a las diferentes condiciones de cocción (como tensión, temperatura, temperatura

ambiente, etc.), el efecto de cocción se verá afectado. En este caso, ajuste la temperatura y

el tiempo de cocción de acuerdo con el efecto de cocción.

11. Al utilizar la función de horneado, asegúrese de que la cavidad está seca sin agua, especial-

mente al hornear el pastel.

■ Retire todos los accesorios de la Cámara del horno y su embalaje;

■ Compruebe cuidadosamente si el horno está dañado. En caso de daños, póngase en contacto

con el distribuidor o el servicio posventa inmediatamente.

■ El horno debe colocarse estable y firmemente en un lugar conveniente para el funcionamiento

y el mantenimiento, evitando la instalación inclinada;

■ Está estrictamente prohibido instalar el horno y las tomas de corriente en lugares que puedan

mojarse o mojarse fácilmente, y deben utilizarse en un ambiente ventilado y seco sin ningún

gas corrosivo, lejos de altas temperaturas y vapor;

■ No ponga nada en la parte superior del horno.

Principales parámetros técnicos

Tensión nominal 120V

Frecuencia nominal 60Hz

Potencia nominal 1550W

Color claro 25W/120V~60Hz

Modo de visualización

Volumen de la cavidad

Peso neto

Modelo HYZK26-E1HYZK26-E2

Debido a que la máquina no tiene función de refrigeración, la temperatura de la cavidad no

será inferior a la temperatura ambiente.

Lista de embalaje

Rango de temperatura

de calentamiento 86°F-446°F

Pantalla LED

1 Pie cúbico

35 LB

Instrucciones de instalación

■ Bandeja de vapor perforada 1pieza

■ Parrilla 1pieza

■ Chip de control de humedad 1pieza

■ Gant 1pieza

■ Horno combinado 1pieza

■ Manual del Usuario 1pieza

■ Marco de alambre 1pieza

■ Tarjeta de garantía 1pieza

-11-

-10-

Diagrama esquemático eléctrico

Diagrama del circuito principal

PCB

FAN

DC12v

DC5V

CPU

220V～50Hz

FAN M

Bandeja humeante

FAN

Circuito

de filtro

Corte térmico

de la bandeja

de vapor

250v/16A

TOff240℃

Controlador de

temperatura en el lado

derecho de la cavidad

250VAC/16A

Toff190℃

Fusible de corriente

230VAC/16A

Tubo interior

de la bandeja

humeante

Controlador de

temperatura del

disco de vapor

250VAC/16A

TOff190℃

Tubo

exterior

de la

bandeja

humeante

Tubo de

calefac-

ción

posterior

Motor de

con-

versión

de aire

caliente

Lámpara

de horno

Tubo de

calefac-

ción

superior

Calenta-

dor PTC

Controlador de temperatura en

la parte posterior de la cavidad

250VAC/15A

tff160℃

Conmutación de la

fuente de alimentación

Cavidad

NTC

Bandeja de

vapor NTC

Interruptor

de puerta

Ventila-

dor de

refrig-

eración 1

Ventila-

dor de

refrig-

eración 2

Bomba de

agua

Relé

Consejos de mantenimiento y limpieza

Medidas preventivas generales

La cavidad, la puerta, el mango, el panel de control, la bandeja de goteo y el anillo de sellado de

la puerta se limpiarán después de cada uso, la fuente de alimentación se cortará antes de la

limpieza para evitar descargas eléctricas, la limpieza se llevará a cabo después de que la

cavidad se enfríe, y la cavidad se secará completamente antes de cerrar la puerta.La superficie

de la cavidad superior e inferior puede estar libre de grasa u otra suciedad difícil de limpiar. A

veces, puede causar la decoloración de la superficie, y la deposición de grasa también puede

hacer que los anillos de sellado de la puerta quebradizo, por lo tanto, ser propenso a agrietarse.

Precauciones:

Junta de la puerta

Limpie y seque el felpudo después de cada uso. Por favor, use esponja limpia y agua caliente.

Debido a que el cojín de la puerta puede perforarse o romperse con el tiempo, por favor llame al

centro de servicio post-venta de FOTILE.

Todas las superficies deben limpiarse con una esponja suave y un paño empapado en agua

y una pequeña cantidad de líquido de limpieza, y luego secarse con un paño suave. No

utilice ningún limpiador para limpiar la máquina. El vapor bajo presión traerá daños

permanentes a su superficie y accesorios, y cualquier pérdida causada por lo tanto no será

soportada por la Compañía. No se utilizarán detergentes que contengan álcalis, sodas,

ácidos o cloro, ni aerosoles de limpieza, detergentes para lavavajillas o detergentes

corrosivos, cepillos duros, almohadillas de limpieza y cepillos de alambre. Además, no se

debe utilizar ninguna esponja con corrosivos para evitar arañazos en la superficie.

Precauciones:

Tamaño del producto

17 13/16in

18 7/8in

14in

Parrilla de vapor

Después de cada uso, limpie y seque el vapor y la parrilla.

-13-

-12-

Desincrustar

Cuando el producto funciona con vapor durante 50 horas, el icono "descaling" parpadea, y se le

pedirá que descargue y mantenga el curso de agua. Los pasos de descaling son los siguientes:

1. Agregue 6,8 onzas de vinagre blanco y 6,8 onzas de agua caliente a la lata y mezcle bien.

2. Vuelva a colocar el depósito de agua en el producto, seleccione el modo "Descalcificar" e

inicie la descalcificación pulsando HEnter1'.

3. Después de que el programa " Descalcificar " funcione durante un período (aproximadamente

25 minutos), abra la puerta cuando suene el zumbador, limpie el revestimiento y saque el

tanque de agua para reemplazar el agua de 16,9 onzas.

4. Coloque el tanque de agua de nuevo en el producto, cierre la puerta y limpie de acuerdo con

el dial hasta que termine la eliminación de la escala.

5. Limpie el agua restante del revestimiento y abra la puerta para evitar cualquier olor.

Sobre el tanque de agua

1. La máquina sólo puede funcionar después de empujar el tanque lleno en la base del tanque y

presionar brevemente el botón de selección para confirmar.

2. Si el icono "agua" en la pantalla parpadea con un zumbido de advertencia, no hay suficiente

agua en el tanque y el horno deja de funcionar. Si esto sucede, agregue agua al tanque

inmediatamente, empuje el tanque en la base del tanque, asegúrese de empujarlo en su

lugar, y luego haga clic en el botón seleccionar en el horno para confirmar.

3. Después de cada cocción, puede elegir la función de "secado" para mantener la cavidad

seca. Es mejor limpiar el agua restante con un paño o una toalla de papel primero.

Limpieza y mantenimiento de cavidades de acero inoxidable

1. Diluya 0,8 onzas de gaseosa de lavado en 5 onzas de agua tibia, y limpie las manchas de

aceite en la cavidad.

2. Cierre la puerta del producto, seleccione el modo de "limpieza a vapor" (asegúrese de que el

tanque está lleno de agua) y comience a limpiar.

3. El vapor suaviza las manchas de aceite. Una vez finalizada la limpieza, limpie repetidamente

el revestimiento con una toalla limpia bañada en agua alcalina hasta que se retiren todas las

manchas de aceite.

4. Elija el modo de "limpieza a vapor" para limpiar el revestimiento de nuevo.

Cavidad del producto

La mayoría de los residuos de cocina se pueden limpiar con un paño y un limpiador suave,

complementado con agua caliente. En aquellas zonas con mala calidad del agua, puede haber una

capa de sedimento blanco en la pared interior del producto, y se puede limpiar con un trozo de

paño húmedo, complementado con un poco de vinagre, y luego limpiar con agua clara. Al mismo

tiempo, la bandeja de goteo y la ranura de gancho del tanque de agua también deben secarse.

Limpieza de manchas comunes

Después de su uso, limpie el revestimiento con un paño de limpieza, una esponja suave o un

cepillo de nylon suave y sumerja la solución en una mezcla de agua caliente y líquido de

limpieza. Cuanto más tiempo permanezcan las manchas, más difícil será retirarla.

Limpieza de manchas obstinadas

Las manchas tercas, como las causadas por hornear, pueden ser empapadas y limpiadas

primero con una esponja húmeda. Si es necesario, se puede utilizar un raspador adecuado

para la superficie de vidrio. Enjuague bien con agua limpia después de raspar.

Limpie las manchas relativamente tercas (de grado alimentario neutro) con un spray de horno.

★ Notas

Para mantener el mejor efecto de cocción, se recomienda limpiar el tanque de agua y los

accesorios a tiempo después de cada uso.

Si no se puede limpiar a tiempo, las manchas de aceite acumuladas causarán dificultades para

limpiar el tanque y los accesorios, afectando su entorno de uso y experiencia.

Solución de problemas

Fallas Análisis de las causas Solución

No hay

respuesta

después de

insertar el cable

de alimentación

del horno

Póngase en contacto con electr-

icistas cualificados para la inspec-

ción y el mantenimiento.

Póngase en contacto con fotile

para organizar el servicio.

Vuelva a conectar el cable de

alimentación.

Causa 1: el enchufe puede estar dañado.

Póngase en contacto con fotile

para organizar el servicio.

Causa 2: la placa de alimentación o la

sonda de temperatura no están

dañadas.

Causa 2: el cable de alimentación puede

estar suelto y no conectado al enchufe

Causa 3: el cable de conexión entre el

panel de control y el panel de

alimentación está suelto.

Botón insensible

Limpia el panel de control.

Póngase en contacto con fotile

para organizar el servicio.

Causa 1: Hay manchas en el panel de

control.

Causa 2: fallo del panel de control.

El ventilador

sigue funcionando

después de

cocinar

Limpie la bandeja para hornear

con agua caliente y detergente

suave, luego seque con una

toalla.

La sartén al vapor y la cocción se

volverá amarilla debido a la presencia

de alimentos sucios.

Mancha amarilla

en la bandeja

para hornear

Abre la puerta y disipa el calor

rápidamente.

Cuando el revestimiento del

horno con función de horneado

es inferior a 158, el ventilador

deja de funcionar°Electrón

Después de 20 minutos de la

función de vapor, el ventilador

se detiene.

Causa 1: la temperatura de la camisa

de cilindro es superior a 158 grados°F

después de la función de horneado.

Dentro de los 20 minutos después del

vapor.

Se prefiere limpiar la suciedad (como derrames de jugo y pulpa de pastel)

cuando el tanque o la sartén al vapor y la bandeja para hornear todavía

está caliente. Para evitar quemaduras, asegúrese de que el tanque no esté

muy caliente durante la limpieza.

Para evitar que las almohadillas no recuperables se vuelvan amarillas,

limpie el jugo derramado y otros líquidos ácidos a tiempo, ya que pueden

causar que el contenido se vuelva amarillo.

Consejos:

Para su seguridad, presione el botón de encendido para apagar el horno antes de solucionar

problemas.

-15-

-14-

Advertencia:Si el horno no funciona normalmente después de solucionar problemas,

llame al Servicio de Atención al Cliente de FOTILE para organizar el

servicio.

Este producto debe ser reparado por un técnico profesional autorizado

por FOTILE para garantizar la seguridad y el uso correcto. El

incumplimiento de esta instrucción puede invalidar su garantía o causar

daños a la propiedad y lesiones personales.

Fallas Análisis de las causas Solución

Prolongue el tiempo de cocción.

Causa 1: el tiempo de cocción es corto.

Corte la comida en trozos

pequeños.

Causa 2: la cantidad de alimentos es

demasiado grande.

El vapor se

produce, pero la

comida no se

cocina.

Limpie la bandeja de goteo con

un paño.

Causa 1: bandeja de goteo de agua.

Compruebe que el tanque está

completamente empujado en

el soporte del tanque.

Causa 3: instalación inadecuada del

tanque de agua.

Póngase en contacto con fotile

para organizar el servicio.

Causa 4: otros.

Coloque la comida en el centro

y la parte inferior de la Cámara

lo más cerca posible de la placa

de calefacción.

Causa 3: el nivel de acumulación de

alimentos es alto.

El horno tien

fugas.

Compruebe si hay comida o

escombros en la puerta y, en caso

afirmativo, retire cuidadosamente.

Causa 2: La puerta no está

completamente cerrada.

El vapor se

produce, pero la

comida no se

cocina.

Elija una cocina porosa de

pared corta.

Póngase en contacto con fotile

para organizar el servicio.

Causa 4: utensilios de cocción

inadecuados.

Llame a la línea directa de

servicio postventa de FOTILE

para coordinar el servicio.

Fallo del sistema de tuberías.

Vierta una cantidad adecuada

de agua en el tanque.

El nivel del tanque es bajo.

Sonda de cavidad corta.

Pantalla E2 Generador de vapor NTC cortocircuito

/ circuito abierto.

Pantalla E3

Pantalla F4

Por favor,

agregue agua.

Excepción de comunicación entre el

panel de control y el panel de

visualización.

Pantalla F3 Sonda de cavidad abierta.

Causa 5: otros.

Introducción al Diagrama del Producto(HYZK26-E1)

Parrilla de vapor

11 Marco de alambre

Junta de la puerta

Panel de control

5Pantalla

Marco de vapor

13 Puerta

Ventilación

1Falda de calenta-

dor de aire

3Elemento de calefac-

ción superior

Chip de control de

humedad 8Tanque de agua con

bandeja de goteo

9Interruptor de

puerta

10 Sonda de

temperatura

-17-

-16-

Guía de operaciones rápidas(HYZK26-E1)

1、Panel de control

2、Precauciones antes de su uso

■ Antes de utilizar el horno por primera vez, retire todos los accesorios, como la parrilla de vapor,

la parrilla de alambre, etc., junto con el material de embalaje, y limpie todos los accesorios.

Limpie el interior del horno con un paño húmedo o toalla antes de usarlo. Caliente el horno

usando el modo de horneado de convección a 392°F durante 20 minutos y, a continuación,

abra la puerta. La primera vez que calienta el horno, puede oler un olor desagradable, que es

el material utilizado para proteger el horno durante el envío. El olor desagradable desaparecerá

después de un rato en una habitación bien ventilada.

■ Llenado del tanque de agua

Cuando utilice la función de cocción del horno por primera vez, inyecte agua potable fresca (o

agua purificada preferida) en el tanque y asegúrese de empujar el tanque hasta que esté

firmemente sentado. Asegúrese de asegurar el horno en el mostrador antes de usarlo. Este

producto se puede mover sin ningún dispositivo adicional. Por favor, no abra la puerta del

horno demasiado rápido, ya que puede volcarse.

Consejos: si el horno está cerca de una campana de rango de trabajo, le recomendamos que

encienda el Range Hood a su velocidad de ventilador más baja. Si está cocinando

alimentos grasos o grasosos, le recomendamos que coloque papel de aluminio

debajo de los alimentos para evitar que cualquier grasa se acumule en el Fondo del

horno.

■ Cuando cocine alimentos grasos con un soporte de vapor o alambre, coloque la parrilla debajo

del soporte de alambre y colóquela en la misma capa.

■ Lista de funciones del producto

5 4

9 8 11 10

312 13 14

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor Bajo vapor Real

convección Horneado por

convección Asar Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Botón de encendido: mantenga pulsado el botón durante 1 segundo para encender o

apagar el horno.

Botón de selección: Pulse el botón para confirmar la función / temperatura / tiempo selec-

cionado.

Botón de retorno: toque el botón para volver a la configuración anterior; Si presiona el botón

mientras el horno está funcionando, entrará en la configuración de tiempo y el horno dejará

de funcionar.

Luz: Pulse este botón para encender o apagar la luz del horno.

● Marcar la función de rotación

Disco 1: Gire la perilla a la izquierda o a la derecha para encontrar la función que desea

utilizar.

Disco 2: Ajuste los parámetros de temperatura y tiempo girando este botón a la izquierda o

a la derecha.

● Mostrar información en el panel LED

Área de visualización de funciones principales: muestra el modo de vapor o horneado

seleccionado actualmente.

Pantalla auxiliar: muestra el modo auxiliar seleccionado actualmente.

Área de visualización para menú deshidratado, freír al aire y predeterminado: muestra el

modo seleccionado actualmente.

Indicador de Estado de funcionamiento: muestra el Estado de funcionamiento.

Indicador de precalentamiento: indica que el horno se está calentando.

Indicador de trabajo: indica que el horno está funcionando.

Indicador de agua de recarga: Si el texto "agua" parpadea, el tanque de agua está en

escasez de agua, (en el modo de descalcificación, significa que necesita hacer un cambio

de agua. Consulte los pasos de descalcificación para obtener más información). Empuje el

tanque en el tanque. Pulse el botón seleccionar para continuar.

Visualización de la hora: El número mostrado hace referencia a la hora.

Visualización del número de menú temperatura/preestemperado: el número mostrado hace

referencia a la temperatura. Si selecciona el modo de menú predeterminado, el número

mostrado se refiere al número de menú predeterminado.

Unidad de temperatura: Muestra la unidad de temperatura que se establece (°F).

Unidad de tiempo: Muestra la unidad de tiempo que establezca (h/min).

El indicador H se apaga cuando el tiempo de trabajo es inferior a una hora. El indicador H

se enciende cuando el tiempo de trabajo es superior a una hora.

Método

cocción

Cocción

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Convección

Hornear

Asar

Horneado a

vapor

Hornear

Función

Tempe

ratura

predet

ermina

/°F

Unidad

precisión

mínima

/°F

Rango

temper

atura

/°F

Tiempo

predete

rminad

o/h:min

Unidad

precisión

mínima

n/min

Intervalo de

tiempo/h:min

Más adecuado

para

Adecuado para peces, pasteles, arroz.

Adecuado para sopa de huevo,

espinacas, coliflor y otras verduras.

Para barbacoa, pasteles, pasteles,

galletas.

Para pasteles, tartas y pasteles, soufflé,

pan.

Adecuado para hornear pan, croissant,

cazuela.

Cuando se hornea, se inyecta vapor. Es

adecuado para carnes delicadas como

cordero, pollo y calabaza asada.

212

194

248

302

374

356

194-230

86-194

140-446

212-446

140-446

9 00:20

00:30

00:15

00:20 1

10:01-3:00

0:01-3:00

0:01-2:00

■ Descripción de los botones y perillas del panel de control y de la interfaz de visualización

● Botón de operación

-19-

-18-

P01

P02

P03

P04

P05

P06

P07

P08

P09

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

P27

P28

P29

P30

P31

P32

P33

P34

P35

P36

P37

P38

P39

P40

Verduras al vapor

Frijol

Cangrejo Maryland

al vapor

Branzino al vapor

Bacalao al vapor

Vieiras al vapor

Arroz al vapor

Albóndigas al

vapor

Camarones al

vapor

Almeja de vapor

Pan al vapor

Brócoli al vapor

Espárragos al

vapor

Pollo al vapor

Chuleta de cerdo

al vapor

Maíz al vapor

Galleta

Pastel de chiffon

Pastelería

Pastel

Pizza

Magdalena

Castañas asadas

Patatas fritas

Trozos de pollo

Alas de pollo

Limón

Carne seca

Chuleta de cordero

a la parrilla

Filete de tilapia

asado

Panadería

Cocinar

Métodos

Cocina a

vapor

Cocinar

Métodos

Horneando

Freír al

aire

Cocinar

Métodos

Combinación

de vapor y

convección

Deshidrata

ción

Número

de menú

predeter

minado

Número

de menú

predeter

minado

Número

de menú

predeter

minado

Plato Plato Plato

Pollo entero

asado

Jengibre en

conserva

Fideos de

mariposa

Juju / Ciruelas /

Pasa

Calabaza asada

Camarones fritos

Rollos de

primavera fritos

Postre tostado

Papa

Salmón asado

Chuleta de cerdo

asada

3、Guía de funcionamiento del horno combinado

● Encendido

Cuando el horno está encendido, todos los iconos y texto en la pantalla parpadean

y emiten un zumbido momentáneo.

● Cocina tradicional

1. Inicie y seleccione funciones.Después de iniciar con una pulsación larga de

la función dial (botón de encendido), gire el dial de función para seleccionar

una función y confirme el modo seleccionado con una pulsación corta de

Seleccionar botón.

2. Ajuste la temperatura de cocción.Gire el dial de temperatura / tiempo para

establecer la temperatura. Presione brevemente el dial para confirmar la

temperatura.

A prueba de pan.

Manténganse caliente.

Limpieza y mantenimiento.

Limpieza de cavidades.

Después de usar la función de limpieza

de vapor, seque la Cámara.

Método

cocción

Deshidrataci

ón

Freír al aire

Menú

Cálido

Prueba

Desincrustar

Limpieza a

vapor

Secarse

Cocina

multifun

cional

Asiste

ncia

Función

Tempe

ratura

predet

ermina

/°F

Unidad

precisión

mínima

/°F

Rango

temper

atura

/°F

Tiempo

predete

rminad

o/h:min

Unidad

precisión

mínima

n/min

Intervalo de

tiempo/h:min

Más adecuado

para

Los menús preestablecidos de FOTILE R

& D ayudan al chef casero a preparar sus

comidas de forma rápida y precisa.

Aplicable a la carne de vacuno seca,

ciruela, limón.

Aplicable para patatas fritas, nuggets de

pollo.

176

392

176

140-248

356-446

86-1221

122-212

01:00

00:30

00:15

01:00

00:35

00:10

/ /

00:20

0:01-3:00

0:01-0:40

0:01-3:00

Usted puede elegir el menú predeterminado del horno para cocinar algunos platos

rápidamente, sin tener que establecer el tiempo y la temperatura para la mayoría de los platos.

La siguiente tabla muestra la coincidencia entre el nombre del plato y su número de pantalla

en este modo. Los siguientes menús rápidos no requieren precalentamiento. Sólo tiene que

elegir una opción de cocina, poner los ingredientes en la cavidad, cerrar la puerta, y presionar

el botón de selección para confirmar. La cocina comenzará automáticamente.

■ Menú predeterminado

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor Bajo vapor Real

convección Horneado por

convección Asar Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

1 3

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor Bajo vapor Real

convección Horneado por

convección Asar Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Notas: Después de seleccionar la función, también puede girar directamente la

temperatura que marca y saltar al ajuste de temperatura.

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

3. Ajuste el tiempo de cocción.Gire el botón temperatura / tiempo a la hora de

ajuste y pulse brevemente el botón para confirmar el tiempo.

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

4. Precalentamiento.Cuando el horno comienza a calentarse, se muestra la

temperatura en tiempo real.

Nota: no hay proceso de "precalentamiento" en el modo de freír al aire.

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

-21-

-20-

6. Cocción completada.La cuenta atrás vuelve a cero y la pantalla de temperatura

muestra "final". Haga clic en el botón volver para saltar a la página de selección.

Nota:durante el proceso de precalentamiento y cocción, la temperatura de

cocción se ajusta girando el dial de temperatura / tiempo. Si no hay acción

durante 10 segundos, vuelva a la interfaz de trabajo original.

Después de cocinar, se apaga automáticamente y no se ejecuta durante 2

minutos.

5. Trabajo.Después de alcanzar la temperatura establecida, comience a bromear y

detenga el tiempo.

1. Modificar los parámetros de temperatura.Cuando se precalenta o funciona,

marca la temperatura/hora del tum e introduce la interfaz para modificar los

parámetros de temperatura. Continúe girando el dial de temperatura/hora para

modificar los parámetros de temperatura y confirme su modificación con una

pulsación corta de temperatura/tiempo e introduzca la interfaz para modificar los

parámetros de tiempo al mismo tiempo.

Nota: si no hay acción durante 10 segundos, vuelva a la interfaz de trabajo original.

2. Modificar los parámetros de tiempo. Gire el dial de temperatura / tiempo

para establecer el tiempo, pulse brevemente el dial de temperatura / tiempo

para confirmar la modificación.

● Para modificar un parámetro en ejecución

Consejo: Cuando utilice el modo de deshidratación, utilice el chip de control de humedad según

sea necesario Abre el menú. Para más detalles, véase el gráfico que figura a

continuación.

● Menú predeterminado

1. Inicie y vaya a la página principal.

4. Empieza a trabajar. Por favor, ponga la comida en el horno, cierre la puerta,

pulse la tecla de selección corta para confirmar el trabajo.

3. Ajuste el tiempo.Gire el botón temperatura / tiempo para ajustar el tiempo.

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor Bajo vapor Real

convección Horneado por

convección Asar Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

2. Seleccione los menús preestablecidos. Gire el dial de potencia al menú

preestablecido y confirme su selección con una presión corta; 2. Gire el dial

de temperatura / tiempo al plato preferido (códigos de plato de P01 a P40) y

confirme su selección presionando brevemente el selector de temperatura /

tiempo.

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Nota: la hora actual de visualización es la hora predeterminada.

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Nota:1. Cuando se utiliza el menú predeterminado para precalentar o cocinar, el

tiempo de cocción se puede establecer dentro de un cierto rango girando

el botón temperatura / tiempo.

2. Los nombres de los platos correspondientes a los códigos de menú

predeterminados se pueden encontrar en las instrucciones o en la

superficie interior de las puertas de vidrio.

6. Cocción completada.

5. Trabajo.El tiempo empieza a contar hacia abajo.

● Pasos para el funcionamiento de las funciones auxiliares

1. Seleccione la función auxiliar.Gire el botón de función a la función auxiliar

(por ejemplo, limpieza a vapor).

2. En operación.Gire el dial de temperatura / tiempo para empezar a trabajar, y

el tiempo comienza a contar hacia atrás. Pulse el botón para salir.

3. El trabajo ha terminado.

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor Bajo vapor Real

convección Horneado por

convección Asar Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Fuente de

alimentación

(prensa larga)

Función

Deshi-

dratación

Freír al

aire

Menú

Vapor

Bajo vapor

Real

convección

Horneado por

convección

Asar

Horneado

a vapor

Precalen-

tamiento

Trabajo

Agua

Secarse

Limpieza

a vapor

Desin-

crustar

Cálido

Prueba

Presione para

confirmar

Introducción del Diagrama del Producto (HYZK26-E2)

Marco de alambre

11 12

910

1Junta de la puerta

5Pantalla

Puerta

Panel de control Depósito de agua

con goteo

Elemento

calefactor superior

Sonda de

temperatura Rejilla de cocción

al vapor y al horno Rejilla de cocción

al vapor

Delantal del

calentador de

aire

Interruptor de puerta

Aberturas de

ventilación

-23-

-22-

Guía de Operación Rápida (HYZK26-E2)

1、Panel de Control

1 2 9 10 11 15 12 5 6

3 4 13 14 16 7 8

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar Eliminación

de vapor Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo Rellenar

agua

- +

■ Descripción de los botones del panel de control y de la interfaz de visualización

● Botones de función

Botón de encendido: mantenga pulsado el botón durante 1 segundo para encender o

apagar el horno.

Botón de interruptor de función: Pulse brevemente o pulse el botón para cambiar el modo

de trabajo.

Botón de luz: Toque el botón para encender o apagar la luz del horno.

Botón de menús preestablecidos: Toque el botón para entrar en el modo de menús preesta-

blecidos.

Botón : Pulse el botón para reducir el parámetro de temperatura/tiempo. Desplácese

rápidamente para reducir el parámetro de temperatura/tiempo mediante una pulsación larga

de este botón.

Botón "+": Pulse brevemente el botón para aumentar el parámetro de temperatura/tiempo.

Pulse este botón para aumentar el parámetro de temperatura/tiempo.

Botón de Retorno/Cancelación: Toque el botón para volver a la configuración anterior. Si

toca el botón cuando oven está trabajando, irá a tiempo y el oven dejará de trabajar.

Botón de Selección / Inicio: Pulse brevemente este botón para confirmar el parámetro

seleccionado cuando se establezca. Una vez finalizado el ajuste, el horno comienza a

funcionar pulsando brevemente este botón.

● Mostrar información en el panel LED

Área de visualización del modo de funcionamiento: Muestra el modo de trabajo selecciona-

do actualmente.

Luz de respiración/indicador de estado de trabajo: La luz de respiración está normalmente

encendida cuando el horno está encendido pero no en estado de trabajo. La luz de respir-

ación parpadea cuando el horno se está precalentando/trabajando. La luz de respiración

parpadea, indicando que se debe cerrar la puerta/recargar el agua.

Visualización del número de los menús de temperatura/predefinidos: el número mostrado

se refiere a la temperatura. Si selecciona el modo de menús preestablecidos, el número

mostrado hace referencia al número de menús preestablecidos.

Visualización de tiempo: el número mostrado hace referencia al tiempo.

2、Precauciones antes del uso

■ Primer uso

Saque todos los accesorios, incluyendo las rejillas de vapor, de cocción y de alambre, junto con los

materiales de embalaje, y limpie todos los accesorios. Caliente el horno. Limpie el interior del horno

con un paño húmedo o toalla antes de usarlo. El material de embalaje se puede limpiar a la

izquierda en el almacenamiento y desempaquetar durante la línea. Use el modo de transferencia a

392°F para 20 minutos, y luego abra la puerta para vender la habitación. La primera vez que

calienta el horno, puede oler un olor desagradable, que es el material utilizado para proteger el

horno durante el envío. El olor desagradable desaparecerá después de un rato en una habitación

bien ventilada. Cierre las puertas de otras habitaciones al mismo tiempo para evitar que el olor

desagradable se extienda a toda la casa.

■ Llenado del tanque de agua

Cuando utilice la función de cocción del horno por primera vez, inyecte agua potable fresca (o

agua purificada preferida) en el tanque y asegúrese de empujar el tanque hasta que esté

firmemente sentado.

Asegúrese de asegurar el horno en el mostrador antes de usarlo. Este producto se puede

mover sin ningún dispositivo adicional. Por favor, no abra la puerta del horno demasiado

rápido, ya que puede volcarse.

Consejos: Si el horno está cerca de una campana extractora en funcionamiento, le

aconsejamos que encienda la campana extractora a su velocidad de ventilador

más baja. Si cocina alimentos grasos o aceitosos, le aconsejamos que coloque

papel de aluminio debajo de los alimentos para evitar la acumulación de grasa en

la parte inferior del horno.

Visualización de menús preestablecidos: Muestra que los menús preestablecidos están

habilitados en el extremo móvil / equipo.

Indicador de Estado de funcionamiento: muestra el Estado de funcionamiento.

Indicador de precalentamiento: indica que el horno se está calentando.

Indicador de trabajo: indica que el horno está funcionando.

Indicador de agua de recarga: Si el texto "Rellenar agua" parpadea, el tanque de agua tiene

escasez de agua. En modo de descalificación, significa que necesitas hacer un cambio de agua.

Consulte los pasos de descalcificación para obtener más información). Empuje el tanque en el

tanque. Pulse seleccionar botón para continuar el trabajo.

Unidad de temperatura: Muestra la unidad de temperatura que se establece (°F).

Unidad de tiempo: muestra la unidad de tiempo que se establece (min).

-25-

-24-

■ Cuando cocine alimentos grasos con un soporte de vapor o alambre, coloque la parrilla debajo

del soporte de alambre y colóquela en la misma capa.

■ Lista de funciones del producto

■ Menú predeterminado

Usted puede elegir el menú predeterminado del horno para cocinar algunos platos rápidamente,

sin tener que establecer el tiempo y la temperatura para la mayoría de los platos. La siguiente

tabla muestra la coincidencia entre el nombre del plato y su número de pantalla en este modo.

Los siguientes menús rápidos no requieren precalentamiento. Sólo tiene que seleccionar una

opción de cocción en el equipo, poner los ingredientes en la cavidad, cerrar la puerta y pulsar el

botón Select para confirmar. La cocina comenzará automáticamente.

P01

P02

P03

P04

Página05

P06

Página07

P08

P09

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

P24

Branzino al vapor

Bacalao al vapor

Vieiras al vapor

Camarones al

vapor

Almeja de vapor

Pan al vapor

Arroz al vapor

Albóndigas al

vapor

Frijoles verdes al

vapor

Cangrejo Maryland

al vapor Chuleta de cerdo

al vapor

Maíz al vapor

Brócoli al vapor

Espárragos al

vapor

Método

cocción

Cocina a

vapor

Cocina a

vapor

Método

cocción

Horneando

Método

cocción

Número

de menú

predeterm

inado

Número

de menú

predeter

minado

Número

de menú

predeter

minado

Plato Plato Plato

Magdalena

Postre tostado

Papa

Salmón asado

Chuleta de cerdo

asada

Pollo al vapor

Galleta

Pastel de chiffon

Pastelería

Pastel

Pizza

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar Eliminación

de vapor Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo Rellenar

agua

- +

3、Directrices para la Operación de los Hornos Combinados

● Encendido

Enciende la energía. Cuando el horno está encendido, todos los iconos y texto

en la pantalla parpadean y emiten un zumbido momentáneo.

● Cocina tradicional

1. Inicie y seleccione la función. Después de pulsar el botón de encendido

durante mucho tiempo, haga clic en el botón de conmutación de funciones,

seleccione una función (incluyendo el modo de cocción, horneado y fritura), y

luego haga clic en el botón de selección para confirmar el modo seleccionado.

2. Ajuste la temperatura de cocción. Pulse el botón "-" o "+" para establecer la

temperatura. Haga clic en el botón seleccionar para confirmar la configuración.

Nota: Haga clic en el botón de cambio de función para cambiar de función. Haga clic

en el botón "+" para cambiar la función en el sentido horario, y haga clic en el botón

"-" para cambiar la función reversible en el sentido de las agujas del reloj.

Trozos de pollo

Camarones fritos

Rollos de

primavera fritos

Alas de pollo

P25

P26

P27

P28

P29

P30

P31

P32

P33

P34

P35

P36

P37

P38

P39

P40

Castañas asadas

Patatas fritas Carne seca

Jugo/ciruelas/arán

danos

Fideos de

mariposa

Jengibre en

conserva

// / /

Método

cocción

Freír al aire

Horneando

Deshidra

tación

Método

cocción

Combinaci

ón de

vapor y

convección

Método

cocción

Número

de menú

predeter

minado

Número

de menú

predeter

minado

Número

de menú

predeter

minado

Plato Plato Plato

Calabaza asada

Panadería

Filete de tilapia

asado

Chuletas de cordero

a la parrilla

Pollo entero asado

Pollo asado

Limón

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

-27-

-26-

Método

cocción

Cocción Vapor

Real

convección

Convección

Hornear

Horneado a

vapor

Hornear

Función

Tempe

ratura

predet

ermina

/°F

Unidad

precisión

mínima

/°F

Rango

temper

atura

/°F

Tiempo

predete

rminad

o/h:min

Unidad

precisión

mínima

n/min

Intervalo de

tiempo/h:min

Más adecuado

para

Adecuado para peces, pasteles, arroz.

Para barbacoa, pasteles, pasteles,

galletas.

Para pasteles, tartas y pasteles, soufflé,

pan.

Cuando se hornea, se inyecta vapor. Es

adecuado para carnes delicadas como

cordero, pollo y calabaza asada.

212

302

248

356

86-230

140-446

9 00:20

00:30

00:20 1

10:01-3:00

0:01-3:00

0:01-2:00

A prueba de pan.

Limpieza y mantenimiento.

Limpieza de cavidades.

Después de usar la función de limpieza

de vapor, seque la Cámara.

Freír al aire

Menú

Prueba

Desincrustar

Limpieza a

vapor

Secarse

Cocina

multifun

cional

Asiste

ncia

Los menús preestablecidos de FOTILE R

& D ayudan al chef casero a preparar sus

comidas de forma rápida y precisa.

Aplicable para patatas fritas, nuggets de

pollo.

392

356-446

86-1221

01:00

00:15

00:35

00:10

/ /

00:20

0:01-3:00

0:01-0:40

Notas: Cuando se pulsa el botón "±" para cambiar la temperatura, una pulsación

breve significa que la temperatura cambiará de una en una, una pulsación larga

significa que la temperatura se desplazará rápidamente para cambiar.

6. La cocina está completa. La cuenta atrás vuelve a cero y la pantalla de

temperatura muestra "final". Haga clic en el botón volver para saltar a la página de

selección.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

4. Precalentamiento. Cuando el horno comienza a calentarse, se muestra la

temperatura en tiempo real.

Nota: no hay proceso de "precalentamiento" en el modo de explosión

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

Notas: Cuando se pulsa el botón "±" para cambiar la temperatura, una pulsación

breve significa que la temperatura cambiará de una en una, una pulsación larga

significa que la temperatura se desplazará rápidamente para cambiar.

3. Ajuste el tiempo de cocción. Pulse el botón "-" o "+" para establecer la hora.

Haga clic en el botón seleccionar para confirmar la configuración y el horno

comenzará a funcionar.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

5. Trabajo. Una vez alcanzada la temperatura establecida, comience a cocinar y cuente

hacia atrás.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

Nota: durante el precalentamiento y la cocción, haga clic en el botón "±" para

cambiar la temperatura y el tiempo de cocción. Si no hay acción durante 10

segundos, vuelva a la interfaz de trabajo original.

Después de cocinar, se detiene automáticamente y no funciona durante 2

minutos.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

-29-

-28-

Notas: Si no hay ninguna operación durante 10 segundos, volverá a la interfaz

de trabajo original.

2. Modificar los parámetros de tiempo. Haga clic en el botón "±" para modificar

los parámetros de tiempo y en el botón Seleccionar para confirmar su

modificación.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

1. Modificar los parámetros de temperatura. Precalentamiento o tiempo de

ejecución, haga clic en el botón "±" para entrar en la interfaz de modificación

de parámetros de temperatura. Continúe pulsando el botón "±" para modificar

los parámetros de temperatura, y confirme su modificación con una

brevepulsación del botón Select y entre en la interfaz para modificar los

parámetros de tiempo al mismo tiempo.

● Para modificar un parámetro en ejecución

Consejo: Cuando utilice el modo de deshidratación, utilice el chip de control de humedad según

sea necesario Abre el menú. Para más detalles, véase el gráfico que figura a

continuación.

-31-

-30-

Notas: 1.Al precalentar o cocinar con los menús preestablecidos, el tiempo de

cocción puede ajustarse dentro de un rango determinado pulsando el

botón "±".

2.Los nombres de los platos correspondientes a los códigos de los menús

preestablecidos se pueden encontrar en el manual de usuario o en la

superficie interior de la puerta de cristal.

6. Cocción completada.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

● Pasos para el funcionamiento de las funciones auxiliares

1. Seleccione la función auxiliar. Pulse el botón de interruptor de función o el

botón "±" para ingresar a las funciones auxiliares (tomando el secado como

ejemplo).

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

3. El trabajo ha terminado.

2. En operación. Pulse el botón de selección / inicio para comenzar a trabajar, y

el tiempo comienza a contar hacia atrás. Pulse el botón para salir.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

● Menús preestablecidos

1. Inicie y entre en la página de inicio.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

2. Seleccione los menús preestablecidos. Toque el botón de menús

preestablecidos para entrar en el modo de menús preestablecidos. Pulse el

botón "±" para seleccionar su plato preferido (códigos de plato de P01-P40), y

confirme su selección con una breve pulsación del botón Seleccionar.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

4. Empiece a trabajar. Por favor, introduzca los alimentos en el horno, cierre la

puerta y confirme el inicio del trabajo pulsando brevemente el botón Seleccionar

/Empezar.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

Notas: La hora actual de la pantalla es la hora por defecto.

3. Ajuste el tiempo. Pulse el botón "±" para ajustar el tiempo.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

5. Funcionamiento. Ei tiempo comienza la cuenta atrás.

Fuente de

alimentación

Interruptor de

función

Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar

Menú

predeterminado

Vapor

Horneado a

vapor

Secarse

Convección

Hornear

Ebullición

Real

convección

Freír al aire

Desincrustar

Eliminación

de vapor

Menú

predeterminado

Precalenta-

miento

Trabajo

Rellenar

agua

- +

Para los productos domésticos adquiridos, esta garantía se extiende al comprador original y a

cualquier propietario sucesor. Si el producto se encuentra en un área donde el servicio de un

técnico de servicio autorizado de FOTILE Appliances no está disponible, usted puede ser

responsable de un cargo por viaje o puede estar obligado a llevar el producto a una ubicación

autorizada del Servicio FOTILE para el servicio. Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específi-

cos, y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. Para conocer sus

derechos legales, consulte a su oficina local o estatal de consumo o al Fiscal General de su

Estado.

Exclusión de las garantías implícitas:

GARANTE: FOTILE

FOTILE Canadá

[email protected] 1-844-315-0315

Sitio web de FOTILE

¿Tiene alguna pregunta o necesita ayuda con su solicitud? ¡En cualquier día del año, 24 horas

al día puede visitar el sitio web de FOTILE Appliances! También puede comprar más

excelentes productos de FOTILE Appliance en us.fotileglobal.com ca.fotileglobal.com

Registre Su dispositivo

¡Publique su nueva aplicación en línea a su conveniencia! El registro oportuno de los produc-

tos ayudará a mejorar la comunicación y la prestación oportuna de servicios de acuerdo con

sus términos de garantía cuando sea necesario. Usted puede enviar una tarjeta de registro

pre-impresa en el material de embalaje o registrarse en línea en: us.fotileglobal.com ca.fotileg-

lobal.com

Contáctenos

Si tiene algún problema con la configuración o instalación, o tiene algún problema con su uso,

no dude en llamar a FOTILE .

FOTILE AMÉRICA: 888-315-0366

FOTILE Canadá: 844-315-0315

Apoyo al consumidor:

FOTILE EE.UU.

[email protected] 1-888-315-0366

Servicio al cliente

Todos los servicios de garantía son proporcionados por nuestros Centros de Servicio de Fábri-

ca, o un lecniciano de Atención al Cliente autorizado. Para programar una cita de servicio,

póngase en contacto con FOTILE.

Estados Unidos: 888-315-0366

Canadá: 844-315-0315

Por favor, pegue el recibo aquí, el servicio necesita el certificado de

compra original.

FOTILE garantiza que los productos no presenten defectos significativos en los materiales y la

mano de obra durante el uso normal, con una validez de un (1) año a partir de la fecha de

compra inicial. De conformidad con esta política, FOTILE decidirá por sí mismo (i) Prestar servi-

cios de mantenimiento suplementarios a los productos defectuosos; o ii) en caso de fallo o

defecto cubierto por esta póliza durante el período de garantía, si no hay existencias del mismo

modelo, reemplace el producto defectuoso por el mismo tipo y calidad, pero no necesariamente

del mismo color o valor. En caso de defectos en el producto, las medidas correctivas previstas

en esta política son las únicas y únicas. Esta política no incluye los productos de segunda mano

o utilizados anteriormente que se venden "TAL CUAL" o " CAJA ABIERTA".

Lo que no está cubierto por la garantía:

1. Servicio de puerta a puerta con tutoriales sobre el uso y mantenimiento del conocimiento.

2. Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados.

3. Falla del producto si se abusa, se usa incorrectamente, se modifica o se usa para otro propósi-

to o se usa comercialmente.

4. Daños en el producto de vidrio por el uso de limpiadores distintos de las cremas y almohadillas

de limpieza recomendadas. Daños en el producto a derrames de materiales azucarados o

plásticos derretidos que no se limpian de acuerdo con las instrucciones del manual del propi-

etario.

5. Daños en el producto causados por accidentes, incendios, inundaciones o actos de Dios.

6. Daños accidentales o indirectos causados por posibles defectos en el equipo.

7. Daños causados después de la entrega.

8. El producto no puede proporcionar el servicio requerido.

9. Servicio de reparación o sustitución de bombillas, excepto lámparas LED durante el período de

garantía.

10. No se notificaron daños superficiales como corrosión, pérdida de brillo o defectos menores en

las 48 horas siguientes a la entrega.

GARANTÍA:

-33-

-32-

Hemos hecho todo lo posible por garantizar que la información proporcionada en este

manual sea correcta en el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la mejora

continua del producto, FOTILE se reserva el derecho de modificar los datos técnicos y del

producto sin previo aviso.

Ningbo Fotile Kitchenware Co., Ltd.

No. 218, Calle Binhai 2, Nuevo Distrito de Hangzhou Bahía, Ciudad de Cixi, Provincia de Zhejiang

us.fotileglobal.com ca.fotileglobal.com

FOTILE HYZK26-E1 4 IN 1 Combi Oven System Manual de usuario

Marca: FOTILE

Modelo: HYZK26-E1 4 IN 1 Combi Oven System

Categoría: Hornos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: FOTILE HYZK26-E1 4 IN 1 Combi Oven System Manuel utilisateur
English: FOTILE HYZK26-E1 4 IN 1 Combi Oven System User manual