Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93
e-mail: [email protected] · www.noken.com
TONO
100307799
2
-Esta articulo pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y compren-
den los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimien-
to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
- La instalación debe ser realizada exclusivamente por un instalador cualicado y respetando las
indicaciones de los manuales.
- La instalación se debería realizar de acuerdo con las regulaciones de cableado vigentes en su
país. Asegúrese de que el circuito al que se va a conectar el producto, haya sido instalado y protegi-
do de acuerdo con las normas de instalación vigentes en su país.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el servicio postventa Noken o por
personal cualicado similar con el n de evitar un peligro
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
- The product must only be installed by trained plumbing engineers following strictly the manual
guidelines.
- The installation should be in accordance with the wiring regulations in force at your country. Make
sure the circuit you are connecting to the product, has been installed and protected to the installation
standards in force at your country.
- If the power cord cable is damaged, it must be replaced by the Noken after-sales service or by
similar qualied person in order to avoid a danger.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes dont les
capacitésphysiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connais-
sances ne sont pas susantes, à condition qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu
des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les
dangers encourus. Les enfants ne devraient pas jouer avec la baignoire. Le nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants, à condition qu’ils bénécient d’une
surveillance d’un adulte.
- L’installation doit être réalisée par un installateur qualié et en respectant les indications du manuel.
- L’installation devra être réalisée an accord avec les régularisations de câblage en vigueur dans
votre pays. Assurez vous que le circuit auquel, ait été installé et protégé en accord avec les normes
d’installation en vigueur dans votre pays.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service après-vente de
Noken ou par un personnel qualié similaire pour éviter tout danger.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Este produto podem utilizá-la meninos com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades
físicas, sensoriales ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tem-se-lhes
dado a supervisão ou formação apropriadas com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segu-
ra e compreendem os perigos que implica. Os meninos não devem brincar com o aparelho. A limpe-
za e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem os realizar os meninos sem supervisão.
- A instalação deve ser realizada por um técnico qualicado e respeitando as indicações dos ma-
nuais.
- Assegurar-se que o circuito onde se vai fazer a ligação, tenha sido instalado e protegido de acordo
com as normativas vigentes no seu país.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo serviço pós-venda da
Noken ou por pessoal qualicado semelhante, a m de evitar um perigo
3
4
NaOH
NaOH
NaOH
NaOH
NaOH
L > 2 x Ø
DN6 > Ø25mm
DN8 > Ø30mm
DN10 > Ø35mm
DN13 > Ø45mm
Øx
5
1100319742
2100321730
3100202350
4100202327
5100319725
6100319767
7100319752
8100319731
1
5
2
3
4
6
7
8
6
1
23
4
7
56
7 8
9
8
A
11
10A
12A 13A
11A
12.2
12.3
12.1
9
B
60 cm
60 cm
60 cm
75 cm
225 cm
ZONE
2
ZONE
2
ZONE
2
ZONE
2
ZONE
2
ZONE
1
ZONE
1
ZONE
3
ZONE
0
10B
10
12
3 4
4 x 1’5V
LR06
AA
(ALKALINE)
4 s
12
39
6
4 s
12
39
6
11
123
12 3
12
12
39
6
MAX.120mm
60 s.
AUTOSTOP
13
ALKALINE BATTERY
(INCLUDED)
100% 0%
1’5 AÑOS / YEARS / ANNÉE / ANO
100.000 CICLOS / CYCLES / CYCLES / CICLOS
O / OR / OU / OU
ADC 6V (4 x 1’5V - AA)
BAC 100 - 240V / DC 6V
MAX. POWER 3W
14
0,5 - 5 bar Max. 70
0,25
10
Max.
Min.-Max.
Brass
Ø
Pressure (Bar
)
FLOW RATE (l/min)
0,0 0,0
0,5 1,9
1,0 3,3
2,0 4,5
3,0 5,5
4,0 5,5
5,0 5,4
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
FLOW RATE (l/min)
PRESSURE (bar)
15
www.noken.com
Para consultar la garantía u otra información relativa a este producto, visitar nuestra web:
For a warranty or other information on this product, visit our Web address:
Pour obtenir une garantie ou d’autres informations sur ce produit, visitez notre site web:
Para garantia ou outras informações sobre este produto, visite o nosso site:
Per consultare la garanzia o altre informazioni relative a questo prodotto, visitare il nostro sito Web:
Hinweise zur Garantie und zu sonstigen Einzelheiten zu dem Produkt nden Sie auf unserer Webseite:
Для получения гарантийной или другой информации, связанной с данным продуктом, посетите наш веб-сайт:
Aby zapoznać się z gwarancją lub innymi informacjami związanymi z danym produktem, odwiedź naszą stronę internetową:
لمراجعة الكفالة او اي معلومات اخرى متعلقة بهذا المنتج، الرجاء زيارة موقعنا على الإنترنت
关于这个产品的保修及其它信息，请访问我司的网站参看。
FDP_30-1-0515_100307799-0322-0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
noken TONO. 100307799 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: noken TONO. 100307799 Guide d'installation
- português: noken TONO. 100307799 Guia de instalação
