Sony XAV-AX4000 Instrucciones de operación

Marca: Sony

Modelo: XAV-AX4000

Tipo: Instrucciones de operación

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

XAV-AX4000(E17)

https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax40/h_zz/

AV RECEIVER Operating Instructions GB

Manual de instrucciones ES

To cancel the demonstration (Demo Mode) display, see

page 6.

To switch the FM/AM tuning step, see page 5.

Para cancelar la pantalla de demostración (Modo de prueba),

consulte la página 6.

Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la

página 6.

2GB

The nameplate indicating operating voltage, etc., is

located on the bottom of the chassis.

The validity of the CE marking is restricted to only

those countries where it is legally enforced, mainly

in the countries EEA (European Economic Area) and

Switzerland. The validity of the UKCA marking is

restricted to only those countries where it is legally

enforced, mainly in the UK.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the

cabinet. Refer servicing to qualified personnel

only.

Disposal of waste batteries and

electrical and electronic

equipment (applicable in the

European Union and other

countries with separate collection

systems)

WARNING: Do not ingest battery, Chemical

Burn Hazard.

The remote commander contains a coin/button cell

battery. If the coin/button cell battery is swallowed,

it can cause severe internal burns in just 2 hours

and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If

the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from

children.

If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

Note on the lithium battery

Do not expose the battery to excessive heat such as

direct sunlight, fire or the like.

Disclaimer regarding services offered by third

parties

Services offered by third parties may be changed,

suspended, or terminated without prior notice.

Sony does not bear any responsibility in these sorts

of situations.

About Change of the Unit

For the latest functions, refer to “Help Guide” on the

website.

The QR code and URL can be found on the front

cover.

Warning

For safety, be sure to install this unit in the

dashboard of the car as the rear side of the unit

becomes hot during use.

For details, see “Connection/Installation”

(page 9).

(For Singapore models only)

Warning if your car’s ignition has no ACC

position

Do not install this unit in a car that has no ACC

position. The display of the unit does not turn off

even after turning the ignition off, and this

causes battery drain.

3GB

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING,

WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE

PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT,

DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO

OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS

HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.

Dear customer, this product includes a radio

transmitter.

Please check your vehicle operation manual or

contact the manufacturer of your vehicle or your

vehicle dealer, before you install this product into

your vehicle.

Emergency calls

This BLUETOOTH car handsfree and the electronic

device connected to the handsfree operate using

radio signals, cellular, and landline networks as well

as user-programmed function, which cannot

guarantee connection under all conditions.

Therefore do not rely solely upon any electronic

device for essential communications (such as

medical emergencies).

On BLUETOOTH communication

• Microwaves emitting from a BLUETOOTH device

may affect the operation of electronic medical

devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH

devices in the following locations, as it may cause

an accident.

– where inflammable gas is present, in a hospital,

train, airplane, or petrol station

– near automatic doors or a fire alarm

•This unit supports security capabilities that

comply with the BLUETOOTH standard to provide

a secure connection when the BLUETOOTH

wireless technology is used, but security may not

be enough depending on the setting. Be careful

when communicating using BLUETOOTH wireless

technology.

• We do not take any responsibility for the leakage

of information during BLUETOOTH

communication.

On Wi-Fi communication

•The operations near the radar system shall not be

influenced.

•The directed antenna with high gain must apply to

the fixed point-to-point system only.

If you have any questions or problems concerning

your unit that are not covered in this manual,

consult your nearest Sony dealer.

Important notice

4GB

Main Unit

The VOL (volume) + button has a tactile dot.

HOME

Displays the HOME screen.

STANDBY

Press and hold to turn off the unit.

Press and hold for more than 10 seconds to reset

the unit.

VOL (volume) +/–

Custom

Registers functions (Mute, Disp. Off, Source

Change).

To register, select [Settings]  [Customize] 

[Custom Button].

Receptor for the remote commander

/ (previous/next)

Functions differently depending on the selected

source:

– [Radio]: select a preset station.

– [USB]/[Bluetooth Audio]: move to the

previous/next content.

– [Apple CarPlay]/[Android Auto]: move to the

previous/next content.

Press and hold to:

– [Radio]: tune into a station automatically

(SEEK+/SEEK–).

– [USB]/[Bluetooth Audio]: fast-reverse/fast-

forward.

VOICE

Activates the voice command function for Apple

CarPlay and Android Auto™.

Display/touch screen

About the remote commander (RM-X400)

For details on how to operate the supplied remote

commander (RM-X400), refer to “Help Guide” by

accessing the QR code or URL on the front cover.

Screen Displays

Playback screen:

HOME1 screen:

HOME2 screen:

Guide to Parts and Controls

ȩȪ ȬȫȭȮȯ

Ǵǵ

ǷǸ

ǹǺ

ǹǻ

5GB

Status indication (left side)

Status indication (right side)

Application specific area

Displays playback controls/indications or show

the unit’s status. Displayed items differ

depending on the source.

 (Apple CarPlay)/ (Android Auto)

Displays when connecting Apple CarPlay/

Android Auto.

Clock

Displays the date and time which were set on

the Date/Time setting.

Apps area (Favorite)

Up to 5 Apps can be set. Apps can be changed.

You can set your Favorite Apps.

All Apps

Opens the HOME2 screen.

Close

Returns to the HOME1 screen.

Apps area

Displays all Apps except for Favorite Apps.

Apps icon list

* It may not be available in your country or region.

Switching the FM/AM Tuning

Step

Set the FM/AM tuning step of your country or

region.

1Press HOME, touch [Settings]  [Application]

 [Radio Tuning Steps], then set the radio

frequency depending on the receiving area.

2To exit the setup menu, touch (back)

twice.

Using Apple CarPlay Wirelessly

When using Apple CarPlay for the first time, device

registration is required. Follow the procedure in

“Pairing with a Bluetooth® Device” (page 6).

Note

Make sure the GPS antenna (aerial) is connected. For details,

see “Installing the GPS antenna (aerial)” (page 12).

Using Android Auto

When using Android Auto wirelessly for the first

time, device registration is required. Follow the

procedure in “Pairing with a Bluetooth® Device”

(page 6).

When using Android Auto with a USB cable,

connect the Android Auto compatible Android™

phone to the unit with the USB cable.

(back) Returns to the previous display.

(list) Opens the list. The available

lists differ depending on the

source.

Clock Displays the time which was set

on the Date/Time setting.

(mute) Lights up when the sound is

muted.

(option) Opens the source option menu.

The available items differ

depending on the source.

(device) Displays the device’s name to

connect to the unit.

(antenna) Indicates the signal strength

status of the connected mobile

phone.

(battery) Indicates the remaining battery

status of the connected mobile

phone.

Android

Auto*

Apple

CarPlay* Radio

Bluetooth USB Phone

Settings RearCam Devices

Basic Operations

6GB

Pairing with a Bluetooth® Device

When connecting a BLUETOOTH device for the first

time, mutual registration (called “pairing”) is

required. Pairing enables this unit and other devices

to recognize each other.

When turning on the unit, the unit sends the

BLUETOOTH signal.

To pair from the settings of this unit

1Press HOME, then touch [Settings].

If [Settings] is not set in the Favorite area, touch

[All Apps] to display the HOME2 screen, then

select [Settings].

2Touch [Device Connection].

3Touch [+Add New Device].

4Operate the BLUETOOTH device according to

its message on the [Add New Device]

screen.

If a passkey input is required on the BLUETOOTH

device, input [0000].

The registered device name appears on the

[Device Connection] screen.

You can connect or disconnect the registered

device on this screen.

To pair from the BLUETOOTH device

When setting the BLUETOOTH setting of the

BLUETOOTH device to [ON], select “XAV-AX4000”

on the setting screen of your BLUETOOTH device

and then proceed to the pairing steps. Follow the

instructions on the screen of the unit.

Canceling the Demonstration

Mode

1Press HOME, then touch [Settings].

If [Settings] is not set in the Favorite area, touch

[All Apps] to display the HOME2 screen, then

select [Settings].

2Touch [System], then touch [Demo Mode] to

set to [Off].

3To exit the setup menu, touch (back)

twice.

Updating the Firmware

To update the firmware, visit the support site, then

follow the online instructions.

URL: https://www.sony-asia.com/support

To update the firmware with USB tethering

mode

When using the smartphone with tethering

function, you can update the firmware with USB

tethering mode.

Connect your smartphone to the USB port, then

follow the instructions on the screen of the unit.

Notes

• During the update with a USB connection, do not

disconnect the USB cable or USB device.

• A network connection may be required, and high packet

communication fees may be incurred.

7GB

Precautions

Note on safety

Comply with your local traffic rules, laws, and

regulations.

•Compatible iPhone models:

iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13,

iPhone 13 mini, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro,

iPhone 12, iPhone 12 mini,

iPhone SE (2nd generation), iPhone 11 Pro Max,

iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max,

iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus,

iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,

iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus,

iPhone 6, iPhone 5s

•Use of the Made for Apple badge means that an

accessory has been designed to connect

specifically to the Apple product(s) identified in

the badge, and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and

regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with an

Apple product may affect wireless performance.

•Check the Apple CarPlay website for supported

iOS versions. Update to the latest iOS version

before use.

If you have any questions or problems concerning

your unit that are not covered in this Operating

Instructions, consult your nearest Sony dealer.

Maintenance

Replacing the lithium battery (CR2025) of the

remote commander

When the battery becomes weak, the range of the

remote commander becomes shorter.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

Note on the lithium battery

Keep the lithium battery out of the reach of children. Should

the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

Specifications

Monitor section

Display type: Wide LCD color monitor

Dimensions: 17.6 cm/ 6.95 in

System: TFT active matrix

Number of pixels:

1,152,000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480)

Radio section

Tuning range:

87.5 MHz – 108.0 MHz (at 50 kHz step)

87.5 MHz – 108.0 MHz (at 100 kHz step)

FM tuning step:

50 kHz/100 kHz switchable

Usable sensitivity: 7 dBf

Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono)

Separation at 1 kHz: 45 dB

Tuning range:

531 kHz – 1,602 kHz (at 9 kHz step)

530 kHz – 1,710 kHz (at 10 kHz step)

AM tuning step:

9 kHz/10 kHz switchable

Sensitivity: 32 μV

USB player section

Interface: USB Type-C® (Hi-speed)

Maximum current: 3.0 A

BLUETOOTH section

Communication System:

BLUETOOTH Standard version 5.0

Output:

BLUETOOTH Standard Power Class 1

(Max. Conducted +7.5 dBm)

Maximum communication range*1:

Line of sight approx. 10 m (33 ft)

Frequency band:

2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz)

Additional Information

About iPhone

+ side up

Lithium battery (CR2025)

8GB

Modulation method: FHSS

Compatible BLUETOOTH Profiles*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3.1

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6.1

HFP (Handsfree Profile) 1.7.1

PBAP (Phone Book Access Profile) 1.2

Corresponding codec: SBC, AAC, LDAC™

*1 The actual range will vary depending on factors such as

obstacles between devices, magnetic fields around a

microwave oven, static electricity, reception sensitivity,

antenna (aerial) performance, operating system,

software application, etc.

*2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of

BLUETOOTH communication between devices.

Wi-Fi section

Compatible standards:

IEEE802.11 a/n/ac

Radio frequency:

5 GHz band (5.725 GHz – 5.850 GHz)

Output power:

Max. conducted 10 dBm

Frequency Tolerance: 20 ppm

Power amplifier section

Outputs: Speaker outputs

Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω

Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 Ω)

General

Power requirements:

12 V DC car battery (negative ground (earth))

Rated current consumption: 10 A

Dimensions (maximum):

Approx. 178 mm × 100 mm × 132 mm

(7 1/8 in × 4 in × 5 1/4 in) (w/h/d)

Mounting dimensions:

Approx. 182 mm × 111 mm × 115 mm

(7 1/4 in × 4 3/8 in × 4 5/8 in) (w/h/d)

Mass: Approx. 1.0 kg (2 lb 4 oz)

Package contents:

Main unit (1)

Parts for installation and connections (1 set)

Remote commander (1): RM-X400

Ask the dealer for detailed information.

Design and specifications are subject to change

without notice.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Sony Group Corporation and

its subsidiaries is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective

owners.

Windows Media is either a registered trademark or

trademark of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual

property rights of Microsoft Corporation. Use or

distribution of such technology outside of this

product is prohibited without a license from

Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco

in the U.S. and other countries and is used under

license.

Android and Android Auto are trademarks of

Google LLC.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of

Wi-Fi Alliance®.

LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony

Corporation.

USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks

of USB Implementers Forum.

All other trademarks are trademarks of their

respective owners.

Copyrights

9GB

Cautions

•Do not install this unit in a car that has no ACC

position. The display of the unit does not turn off

even after turning the ignition off, and this causes

battery drain.

•Run all ground (earth) leads to a common

ground (earth) point.

•Do not get the leads trapped under a screw or

caught in moving parts (e.g., seat railing).

•Before making connections, turn the car ignition

off to avoid short circuits.

•Connect the yellow and red power supply leads

only after all other leads have been connected.

•Be sure to insulate any loose unconnected leads

with electrical tape for safety.

•Choose the installation location carefully so that

the unit will not interfere with normal driving

operations.

• Avoid installing the unit in areas subject to dust,

dirt, excessive vibration, or high temperature, such

as in direct sunlight or near heater ducts.

• Use only the supplied mounting hardware for a

safe and secure installation.

• Be sure to use the supplied USB extension cables.

•To avoid injury, be careful not to drop the display

during installation.

• When installing, be careful not to cut off your

fingers with the metal parts of the brackets and

mounting base.

•Do not pinch your fingers when attaching the

display to the unit.

• When using the unit for a long period of time,

there may be a possibility that the screws securing

the display may come loose. Periodically tighten

these screws.

• Do not make any changes or modifications to the

unit other than those described in this manual.

Note on the power supply lead (yellow)

When connecting this unit in combination with other stereo

components, the amperage rating of the car circuit to which

the unit is connected must be higher than the sum of each

component’s fuse amperage rating.

Note on installing in cars with a start-stop system

The unit may restart when starting the engine from start-

stop. In this case, turn off the start-stop system of your car.

Note on installing in cars with electric parking brake

system

For cars with electric parking brakes, some related functions

(such as video blocking function) may not work properly.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 30°.

Parts List for Installation

This parts list does not include all the package

contents.

Connection/Installation Power supply leads (1) Connection cables

(Audio/Camera) (1)

Mounting screw

(5 × max. 9 mm

(7/32 × max. 3/8 in)) (4)

Microphone (1)

Flat-mount base (1) Double-sided tape (1)

USB Type-C extension cable

(1)

Cable for steering wheel

remote input (RC-SR1) (1)

GPS antenna (aerial) (1) Metal plate (1)

Cable tie (1)

10GB

Connection

FUSE 10A

Rear view

camera*1

from a steering wheel remote

control*6

White

White/black striped

Gray

Gray/black striped

Green

Green/black striped

Purple

Purple/black striped

Black

Yellow

Red

Blue/white striped

Orange/white striped

Light green

Purple/white striped

from a car antenna (aerial)*7

For details, see “Making

connections” (page 11).

Front speaker*1*2

Rear speaker*1*2



*8*9



*10

Pink *10

Smartphone, USB device (for audio/

video playback)*1

• To prevent short circuits, insulate leads with a cover or tape.

• Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits at the leads.

11GB

*1 Not supplied

*2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4

*3 RCA pin cord (not supplied)

*4 Power amplifier (not supplied)

*5 Subwoofer (not supplied)

*6 Depending on the type of car, use an adaptor for a

steering wheel remote control (not supplied). For details

on using the steering wheel remote control, see “Using

the steering wheel remote control” (page 13).

Depending on the type of car, use an adaptor (not

supplied) if the antenna (aerial) connector does not fit.

Whether in use or not, route the microphone input cord

so it does not interfere with driving operations. Secure

the cord with a clamp, etc., if it is installed around your

feet.

For details on installing the microphone, see “Installing

the microphone” (page 12).

*10

Connect when using Apple CarPlay with a wireless

connection.

To a common ground (earth) point

First connect the black ground (earth) lead then

connect the yellow and red power supply leads.

To the +12 V power terminal which is

energized at all times

Be sure to first connect the black ground (earth)

lead to a common ground (earth) point.

To the +12 V power terminal which is

energized when the ignition switch is set to

the accessory position

Be sure to first connect the black ground (earth)

lead to a common ground (earth) point.

To the power antenna (aerial) control lead or

the power supply lead of the antenna (aerial)

booster

It is not necessary to connect this lead if there is

no power antenna (aerial) or antenna (aerial)

booster, or with a manually-operated telescopic

antenna (aerial).

To AMP REMOTE IN of an optional power

amplifier

This connection is only for amplifiers and a

power antenna (aerial). Connecting any other

system may damage the unit.

Note

It will take about 10 seconds to shut down the output of

REM OUT after the unit is turned off.

To a car’s illumination signal

Be sure to first connect the black ground (earth)

lead to a common ground (earth) point.

To the parking brake switch lead

The mounting position of the parking brake

switch lead depends on your car.

Be sure to connect the parking brake lead (light

green) of the power supply leads  to the

parking brake switch lead.

To the +12 V power terminal of the car’s rear

lamp lead (only when connecting the rear

view camera)

 To a car’s speed pulse signal

When using Apple CarPlay with a wireless

connection, it is necessary to connect to keep

the accurate location of your car.

The mounting position of the speed pulse

output lead depends on your car.

Rear View Camera Connection

Installation of a rear view camera (not supplied) is

required before use.

Connect a rear view camera power cord (lead) to

the accessory power terminal.

Memory hold connection

When the yellow power supply lead is connected,

power will always be supplied to the memory

circuit even when the ignition switch is turned off.

Speaker connection

• Before connecting the speakers, turn the unit off.

• Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω,

and with adequate power handling capacities to

avoid damage.

Making connections

Parking brake switch lead

Hand brake type Foot brake type

12GB

To capture your voice during handsfree calling, you

need to install the microphone .

Cautions

•It is extremely dangerous if the cord becomes

wound around the steering column or gearstick.

Be sure to keep it and other parts from interfering

with your driving operations.

• If airbags or any other shock-absorbing

equipment are in your car, contact the store where

you purchased this unit or the car dealer before

installation.

Notes

• When mounting on the dashboard, remove the visor clip

carefully from the microphone , then attach the flat-

mount base  to the microphone .

• Before attaching the double-sided tape , clean the

surface of the dashboard with a dry cloth.

• Choose a location where no obstacle blocks GPS

satellite reception so as to achieve the best

reception.

• Make sure the GPS antenna (aerial)  does not

interfere with the operation of car equipment.

• Some types of front windshields (windscreens)

block GPS satellite radio waves. Make sure the

signal reception is not blocked.

• When using Apple CarPlay with a wireless

connection, make sure the GPS antenna (aerial) 

is connected.

1Decide the installation location on the

dashboard, then clean the attachment

surface.

Choose a flat surface where:

the GPS antenna (aerial)  can be positioned

horizontally.

operation of the passenger-side airbag is not

impeded.

GPS satellite reception is not blocked by

anything inside the car or the windshield

(windscreen) wipers.

2Remove the tape of the metal plate , then

attach it on the dashboard.

3Remove the tape of the GPS antenna (aerial)

, then attach it on the metal plate .

Cautions

•It is extremely dangerous if the cord becomes

wound around the steering column or gearstick.

Be sure to keep it and other parts from interfering

with your driving operations.

•If airbags or any other shock-absorbing

equipment are in your car, contact the store where

you purchased this unit or the car dealer before

installation.

Notes

• Be sure to use the metal plate , otherwise signal

reception may be poor.

• Do not install the GPS antenna (aerial)  close to other

electrical equipment, otherwise signal reception may be

unstable.

• If the surface of the metal plate  is cold, the tape may

not stick firmly. Warm up its surface with a hair dryer, etc.,

before applying the tape.

• If there is no flat surface on which to install the GPS

antenna (aerial) , bend the metal plate  to fit a curved

surface before installing.

Installing the microphone

Installing the GPS antenna (aerial)





Clip (not supplied)









13GB

When using the steering wheel remote

control

Installation of the connection cable RC-SR1  is

required before use.

1Select [Settings]  [System]  [Steering

Wheel Settings].

2Set the [Custom] switch to [On].

You can make the registration to enable the

steering wheel remote control.

When the registration is complete, the steering

wheel remote control becomes available.

Notes on installing the connection cable

RC-SR1 

• Refer to the support site for details, then connect

each lead properly to the appropriate leads.

Making an improper connection may damage the

unit.

URL: https://www.sony-asia.com/support

• Consulting the dealer or an experienced

technician for help is recommended.

When using an adaptor for the steering wheel

remote control

Depending on the type of car, use an adaptor for

the steering wheel remote control (not supplied).

1Select [Settings]  [System]  [Steering

Wheel Settings].

2Set the [Custom] switch to [Off].

The adaptor for the steering wheel remote

control is enabled.

Installation of the USB Type-C extension cable  is

required before use.

1Connect the USB Type-C extension cable 

to the USB port at the back panel of the unit.

2Pass the cable tie  through the cable

holder, then tie the cable tie  around the

USB Type-C extension cable .

The USB Type-C extension cable  is secured to

the unit.

3Connect the installed USB Type-C extension

cable  to a USB device.

4Press HOME, then touch [USB].

Using the steering wheel remote

control

GND

Input 1

Input 2

REMOTE IN

 Black

 Green

 Brown

Using a USB device





14GB

Installation

You may not be able to install this unit in some

makes of Japanese cars. In such a case, consult your

Sony dealer.

Example

When mounting this unit to the preinstalled

brackets of your car, use the mounting screws  in

the appropriate screw holes based on your car:

T for TOYOTA and N for NISSAN.

Note

To prevent malfunction, install only with the mounting

screws .

When replacing the fuse, be sure to

use one matching the amperage

rating stated on the original fuse.

If the fuse blows, check the power

connection and replace the fuse.

If the fuse blows again after

replacement, there may be an

internal malfunction. In such a case, consult your

nearest Sony dealer.

Mounting the unit in a Japanese car

Fuse replacement

to dashboard/center console

Bracket

Existing parts supplied

with your car



Fuse (10 A)

15GB

END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT:

BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS

END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE

ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO

NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY

NOT USE THE SOFTWARE.

This EULA is a legal agreement between you and

Sony Corporation (“SONY”). This EULA governs your

rights and obligations regarding the AV Receiver

firmware of SONY and/or its third party licensors

(including SONY’s affiliates) and their respective

affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY

SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades

provided by SONY, any printed, on-line or other

electronic documentation for such software, and

any data files created by operation of such software

(collectively, the “SOFTWARE”).

Notwithstanding the foregoing, any software in the

SOFTWARE having a separate end user license

agreement (including, but not limited to, GNU

General Public license and Lesser/Library General

Public License) shall be covered by such applicable

separate end user license agreement in lieu of the

terms of this EULA to the extent required by such

separate end user license agreement (“EXCLUDED

SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSE

The SOFTWARE is licensed, not sold. The

SOFTWARE is protected by copyright and other

intellectual property laws and international treaties.

All right and title in and to the SOFTWARE

(including, but not limited to, any images,

photographs, animation, video, audio, music, text

and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is

owned by SONY or one or more of the THIRD-

PARTY SUPPLIERS.

GRANT OF LICENSE

SONY grants you a limited license to use the

SOFTWARE solely in connection with your

compatible device (“DEVICE”) and only for your

individual, non-commercial use. SONY and the

THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all

rights, title and interest (including, but not limited

to, all intellectual property rights) in and to the

SOFTWARE that this EULA does not specifically

grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONS

You may not copy, publish, adapt, redistribute,

attempt to derive source code, modify, reverse

engineer, decompile, or disassemble any of the

SOFTWARE, whether in whole or in part, or create

any derivative works from or of the SOFTWARE

unless such derivative works are intentionally

facilitated by the SOFTWARE. You may not modify

or tamper with any digital rights management

functionality of the SOFTWARE. You may not

bypass, modify, defeat or circumvent any of the

functions or protections of the SOFTWARE or any

mechanisms operatively linked to the SOFTWARE.

You may not separate any individual component of

the SOFTWARE for use on more than one DEVICE

unless expressly authorized to do so by SONY. You

may not remove, alter, cover or deface any

trademarks or notices on the SOFTWARE. You may

not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign,

transfer or sell the SOFTWARE. The software,

network services or other products other than

SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S

performance depends might be interrupted or

discontinued at the discretion of the suppliers

(software suppliers, service suppliers, or SONY).

SONY and such suppliers do not warrant that the

SOFTWARE, network services, contents or other

products will continue to be available, or will

operate without interruption or modification.

EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE

COMPONENTS

Notwithstanding the foregoing limited license

grant, you acknowledge that the SOFTWARE may

include EXCLUDED SOFTWARE. Certain EXCLUDED

SOFTWARE may be covered by open source

software licenses (“Open Source Components”),

which means any software licenses approved as

open source licenses by the Open Source Initiative

or any substantially similar licenses, including but

not limited to any license that, as a condition of

distribution of the software licensed under such

license, requires that the distributor make the

software available in source code format. If and to

the extent disclosure is required, please visit

oss.sony.net/Products/Linux or other SONY-

designated web site for a list of applicable OPEN

SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE

from time to time, and the applicable terms and

conditions governing its use. Such terms and

conditions may be changed by the applicable third

party at any time without liability to you. To the

extent required by the licenses covering EXCLUDED

SOFTWARE, the terms of such licenses will apply in

lieu of the terms of this EULA. To the extent the

terms of the licenses applicable to EXCLUDED

SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this

EULA with respect to such EXCLUDED SOFTWARE,

such restrictions will not apply to such EXCLUDED

SOFTWARE. To the extent the terms of the licenses

About License

16GB

applicable to Open Source Components require

SONY to make an offer to provide source code in

connection with the SOFTWARE, such offer is

hereby made.

USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED

MATERIALS

The SOFTWARE may be capable of being used by

you to view, store, process and/or use content

created by you and/or third parties. Such content

may be protected by copyright, other intellectual

property laws, and/or agreements. You agree to

use the SOFTWARE only in compliance with all such

laws and agreements that apply to such content.

You acknowledge and agree that SONY may take

appropriate measures to protect the copyright of

content stored, processed or used by the

SOFTWARE. Such measures include, but are not

limited to, counting the frequency of your backup

and restoration through certain SOFTWARE

features, refusal to accept your request to enable

restoration of data, and termination of this EULA in

the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.

CONTENT SERVICE

PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE

DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE

THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES

(“CONTENT SERVICE”). USE OF THE SERVICE AND

THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF

SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE. IF YOU

DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF

THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge

and agree that certain content and services

available through the SOFTWARE may be provided

by third parties over which SONY has no control.

USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN

INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE

MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD

PARTY SERVICES

You acknowledge and agree that access to certain

SOFTWARE features may require an Internet

connection for which you are solely responsible.

Further, you are solely responsible for payment of

any third party fees associated with your Internet

connection, including but not limited to Internet

service provider or airtime charges. Operation of

the SOFTWARE may be limited or restricted

depending on the capabilities, bandwidth or

technical limitations of your Internet connection

and service. The provision, quality and security of

such Internet connectivity are the sole

responsibility of the third party providing such

service.

EXPORT AND OTHER REGULATIONS

You agree to comply with all applicable export and

re-export restrictions and regulations of the area or

country in which you reside, and not to transfer, or

authorize the transfer, of the SOFTWARE to a

prohibited country or otherwise in violation of any

such restrictions or regulations.

HIGH RISK ACTIVITIES

The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not

designed, manufactured or intended for use or

resale as on-line control equipment in hazardous

environments requiring fail-safe performance, such

as in the operation of nuclear facilities, aircraft

navigation or communication systems, air traffic

control, direct life support machines, or weapons

systems, in which the failure of the SOFTWARE

could lead to death, personal injury, or severe

physical or environmental damage (“HIGH RISK

ACTIVITIES”). SONY, each of the THIRD-PARTY

SUPPLIERS, and each of their respective affiliates

specifically disclaim any express or implied

warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK

ACTIVITIES.

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE

You acknowledge and agree that use of the

SOFTWARE is at your sole risk and that you are

responsible for use of the SOFTWARE. The

SOFTWARE is provided “AS IS,” without warranty,

duty or condition of any kind.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS

(for purposes of this Section, SONY and each of the

THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively

referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL

WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,

NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT

OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS

(A) THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF

THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS

OR THAT THEY WILL BE UPDATED, (B) THAT THE

OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE

CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS

WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL

NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE

OR DATA, (D) THAT ANY SOFTWARE, NETWORK

SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR

PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE) UPON

WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS

WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED

OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR

THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN

TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY,

RELIABILITY, OR OTHERWISE.

17GB

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE

GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED

REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A

WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY

INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD

THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME

THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED

WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT

APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS

(for purposes of this Section, SONY and each of the

THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively

referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR

ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE,

STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL

THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT

OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF

DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY

ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S

TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY

CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE

LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA

SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID

FOR THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE

ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY

TO YOU.

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER,

SEVERABILITY

This EULA and SONY’s privacy policy, each as

amended and modified from time to time, together

constitute the entire agreement between you and

SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of

SONY to exercise or enforce any right or provision of

this EULA shall not constitute a waiver of such right

or provision. If any part of this EULA is held invalid,

illegal, or unenforceable, that provision shall be

enforced to the maximum extent permissible so as

to maintain the intent of this EULA, and the other

parts will remain in full force and effect.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION

The United Nations Convention on Contracts for the

International Sale of Goods shall not apply to this

EULA. This EULA shall be governed by the laws of

Japan, without regards to conflict of laws

provisions. Any dispute arising out of this EULA

shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo

District Court in Japan, and the parties hereby

consent to the venue and jurisdiction of such

courts.

EQUITABLE REMEDIES

Notwithstanding anything contained in this EULA to

the contrary, you acknowledge and agree that any

violation of or non-compliance with this EULA by

you will cause irreparable harm to SONY, for which

monetary damages would be inadequate, and you

consent to SONY obtaining any injunctive or

equitable relief that SONY deems necessary or

appropriate in such circumstances. SONY may also

take any legal and technical remedies to prevent

violation of and/or to enforce this EULA, including,

but not limited to, immediate termination of your

use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole

discretion that you are violating or intend to violate

this EULA. These remedies are in addition to any

other remedies SONY may have at law, in equity or

under contract.

TERMINATION

Without prejudice to any of its other rights, SONY

may terminate this EULA if you fail to comply with

any of its terms. In case of such termination, you

must: (i) cease all use, and destroy any copies, of

the SOFTWARE; (ii) comply with the requirements in

the section below entitled “Your Account

Responsibilities”.

AMENDMENT

SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE

TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY

POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB

SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL

ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING

NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU

OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER

LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you

do not agree to the amendment, you should

promptly contact SONY for instructions. Your

continued use of the SOFTWARE after the effective

date of any such notice shall be deemed your

agreement to be bound by such amendment.

THIRD-PARTY BENEFICIARIES

Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended

third-party beneficiary of, and shall have the right

to enforce, each provision of this EULA with respect

to the SOFTWARE of such party.

Should you have any questions concerning this

EULA, you may contact SONY by writing to SONY at

applicable contact address of each area or country.

18GB

Notice on license

This product contains software that Sony uses

under a licensing agreement with the owner of its

contents of the agreement to customers under

requirement by the owner of copyright for the

software.

For details on software licenses, select [Settings] 

[System]  [Open Source Licenses].

Notice on GNU GPL/LGPL applied

software

The software included in this product contains

copyrighted software that is licensed under the

GPLv2 and other licenses which may require access

to source code. You may find a copy of the relevant

source code as required under the GPLv2 (and other

licenses) at

http://www.sony.net/Products/Linux/.

To download, please access the URL, then select

the model name "XAV-AX4000."

You may obtain the source code as required by the

GPLv2 on a physical medium from us for a period of

three years after our last shipment of this product

by applying through the form at

http://www.sony.net/Products/Linux/.

This offer is valid to anyone in receipt of this

information.

Please note that Sony cannot answer or respond to

any inquiries regarding the content of the source

code.

2ES

REPRODUCTOR DE IMAGEN Y SONIDO CON

PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO Y RADIO AM/

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

La operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no

cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.

Para consultar la información relacionada al

número del certificado, refiérase a la etiqueta del

empaque y/o del producto.

Nota:

Este producto utiliza el siguiente dispositivo para

funcionalidades inalámbricas:

Marca: Murata

Modelo: LBEE5ZZ1PJ

La placa de características que indica el voltaje de

funcionamiento, etc., está situada en la parte

inferior del chasis.

La validez de la marca CE está limitada a aquellos

países en los que la ley la impone, principalmente

en los países del EEE (Espacio económico europeo)

y Suiza. La validez de la marca UKCA está limitada a

aquellos países en los que la ley la impone,

principalmente en el Reino Unido.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de incendio o

electrocución, no exponga la unidad a la

lluvia ni a la humedad.

Para evitar recibir descargas eléctricas, no

abra el aparato. Solicite asistencia técnica

únicamente a personal especializado.

ADVERTENCIA: no ingiera las baterías, riesgo

de quemaduras químicas.

El control remoto contiene baterías del tipo botón/

moneda. Si la batería del tipo botón/moneda se

ingiere, podría causar quemaduras internas severas

en apenas 2 horas, y podría causar la muerte.

Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del

alcance de los niños. Si el compartimento de la

batería no cierra correctamente, deje de utilizar el

producto y manténgalo fuera del alcance de los

niños.

Si considera que las baterías podrían haber sido

ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del

cuerpo, busque atención médica de inmediato.

Nota sobre la pila de litio

No exponga la pila a fuentes de calor excesivo

como luz solar directa, fuego o similar.

Exención de responsabilidad sobre los

servicios prestados por otros proveedores

Los servicios prestados por otros proveedores están

sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin

previo aviso. Sony no asume responsabilidad

alguna en estas situaciones.

Acerca del cambio de unidad

Para las últimas funciones, consulte la “Guía de

ayuda” en el sitio web.

El código QR y la URL se pueden encontrar en la

portada.

Advertencia

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE

QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA

ANULAR LA GARANTÍA.

Para mayor seguridad, asegúrese de instalar esta

unidad en el panel del auto ya que la parte

trasera de la unidad se calienta durante el uso.

Para obtener más información, consulte

“Conexión/instalación” (página 10).

Advertencia: si el encendido del automóvil

no dispone de una posición ACC

No instale esta unidad en un vehículo que no

tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no

se apaga incluso después de apagar el

encendido, y esto hace que la batería se drene.

3ES

Precaución

EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO

RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL,

INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS

INCLUIDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE

BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA

DE DATOS, LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO NI

DE CUALQUIER MATERIAL ASOCIADO, EL TIEMPO DE

INACTIVIDAD Y EL TIEMPO DEL COMPRADOR

RELACIONADO CON O COMO CONSECUENCIA DEL

USO DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE O SU

SOFTWARE.

Estimado cliente, este producto incluye un

transmisor de radio.

Consulte el manual de instrucciones del vehículo o

póngase en contacto con el fabricante del mismo o

su concesionario antes de instalar el producto en su

vehículo.

Llamadas de emergencia

Este manos libres BLUETOOTH para el automóvil y

el dispositivo electrónico conectado al manos libres

funcionan con señales de radio, de celulares y

conexiones de red, así como con funciones

programadas por el usuario, las cuales no pueden

garantizar que la conexión se establezca en todas

las condiciones.

Por lo tanto, no dependa de un único dispositivo

electrónico para las comunicaciones indispensables

(como emergencias médicas).

En la comunicación mediante BLUETOOTH

• Las microondas que emite un dispositivo

BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de

dispositivos médicos electrónicos. Apague tanto

esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH

en los siguientes lugares, ya que podrían provocar

un accidente.

– donde haya gas inflamable, en un hospital, tren,

avión o gasolinera

– cerca de puertas automáticas o alarmas de

incendios

•Esta unidad es compatible con las pautas de

seguridad que cumplen con las normas

BLUETOOTH para proporcionar una conexión

segura al utilizar tecnología inalámbrica

BLUETOOTH, pero es posible que no sea suficiente

segura en función de la configuración establecida.

Debe tener precaución al comunicarse mediante

tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

• No nos haremos responsables por la filtración de

información durante una comunicación

BLUETOOTH.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún

problema relativo a la unidad que no se traten en

este manual, póngase en contacto con el

distribuidor Sony más cercano.

Aviso importante

4ES

Unidad principal

El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil.

HOME

Muestra la pantalla HOME.

STANDBY

Manténgalo presionado para apagar la unidad.

Manténgalo presionado durante más de 10

segundos para reestablecer la configuración de

la unidad.

VOL (volumen) +/–

Personal

Registra funciones (Mudo, Disp. APAGADO,

Cambio de fuente).

Para registrar, seleccione [Ajustes] 

[Personalizar]  [Botón personalizado].

Receptor para el control remoto

/ (anterior/siguiente)

Funciona diferente según la fuente

seleccionada:

– [Radio]: seleccione una emisora predefinida.

– [USB]/[Audio Bluetooth]: pase a la pista

anterior/siguiente.

– [Apple CarPlay]/[Android Auto]: pase a la pista

anterior/siguiente.

Mantenga presionado para:

– [Radio]: sintonice una emisora de forma

automática (SEEK+/SEEK–).

– [USB]/[Audio Bluetooth]: retroceso rápido/

avance rápido.

VOICE

Activa la función de comando de voz para Apple

CarPlay y Android Auto™.

Pantalla/pantalla táctil

Acerca del control remoto (RM-X400)

Para obtener detalles sobre el funcionamiento del

control remoto proporcionado (RM-X400), consulte

la “Guía de ayuda” accediendo al código QR o a la

URL que aparecen en la parte frontal.

Visualizaciones en pantalla

Pantalla de reproducción:

Pantalla HOME1:

Pantalla HOME2:

Guía para las partes y los controles

ȩȪ ȬȫȭȮȯ

Ǵǵ

ǷǸ

ǹǺ

ǹǻ

5ES

 Indicación de estado (lado izquierdo)

 Indicación de estado (lado derecho)

Área específica de la aplicación

Muestra los controles/las indicaciones de

reproducción o muestra el estado de la unidad.

Los elementos que se muestran difieren según

la fuente.

 (Apple CarPlay)/ (Android Auto)

Muestra cuando se conecta Apple CarPlay/

Android Auto.

 Reloj

Muestra la fecha y hora establecida en los

ajustes Fecha/Hora.

 Área de aplicaciones (favoritas)

Se pueden establecer hasta 5 aplicaciones. Se

pueden cambiar las aplicaciones.

Puede establecer sus aplicaciones favoritas.

Todas ap. (Todas las aplicaciones)

Abre la pantalla HOME2.

Cerrar

Vuelve a la pantalla HOME1.

 Área de aplicaciones

Muestra todas las aplicaciones excepto las

aplicaciones favoritas.

Lista de iconos de aplicaciones

* Puede no estar disponible en su país o región.

(atrás) Vuelve a la pantalla anterior.

(lista) Abre la lista. Las listas

disponibles difieren según la

fuente.

Reloj Muestra la hora establecida en

los ajustes Fecha/Hora.

(mudo) Se enciende cuando se silencia

el sonido.

(opción) Abre el menú de opción de

fuente. Los elementos

disponibles difieren según la

fuente.

(dispositivo) Muestra el nombre del

dispositivo para conectarlo a la

unidad.

(antena) Indica la potencia de la señal

del teléfono celular al que se

conecta.

(batería) Indica la batería restante del

teléfono celular al que se

conecta.

Android

Auto*

Apple

CarPlay* Radio

Bluetooth USB Teléfono

Ajustes Cám. Tras. Disp.

6ES

Cómo cambiar el paso de

sintonización FM/AM

Ajuste el paso de sintonización FM/AM de su país o

región.

1Presione HOME, toque [Ajustes] 

[Aplicación]  [Pasos para sintonizar la

radio] y, a continuación, ajuste la frecuencia

de radio según el área de recepción.

2Para salir del menú de ajustes, toque

(atrás) dos veces.

Uso de Apple CarPlay

inalámbrico

Al usar Apple CarPlay por primera vez, es necesario

registrar el dispositivo. Siga el procedimiento que

se encuentra en “Emparejamiento con un

dispositivo Bluetooth®” (página 6).

Nota

Asegúrese de que la antena del GPS esté conectada. Para

obtener más información, consulte “Instalación de la antena

del GPS” (página 14).

Uso de Android Auto

Al usar Android Auto de forma inalámbrica por

primera vez, es necesario registrar el dispositivo.

Siga el procedimiento que se encuentra en

“Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth®”

(página 6).

Al usar Android Auto con un cable USB, conecte el

Android Auto compatible con el teléfono Android™

a la unidad con el cable USB.

Emparejamiento con un

dispositivo Bluetooth®

Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por

primera vez, es necesario el registro de ambos

dispositivos (denominado “emparejamiento”). El

emparejamiento permite que la unidad y otros

dispositivos se reconozcan entre sí.

Cuando se enciende la unidad, la unidad envía la

señal BLUETOOTH.

Para emparejar desde los ajustes de esta

unidad

1Presione HOME, y luego toque [Ajustes].

Si [Ajustes] no está establecido en el área de

favoritos, toque [Todas ap.] para mostrar la

pantalla HOME2, luego seleccione [Ajustes].

2Toque [Conexión del dispositivo].

3Toque [+Agregar un dispositivo nuevo].

4Opere el dispositivo BLUETOOTH de acuerdo

con el mensaje en la pantalla [Agregar un

dispositivo nuevo].

Si se requiere una clave de paso en el dispositivo

BLUETOOTH, escriba [0000].

El nombre del dispositivo registrado aparece en

la pantalla de [Conexión del dispositivo].

Puede conectar o desconectar el dispositivo

registrado en esta pantalla.

Para emparejar desde el dispositivo

BLUETOOTH

Cuando establezca los ajustes de BLUETOOTH del

dispositivo BLUETOOTH en [ON], seleccione “XAV-

AX4000” en la pantalla de ajustes de su dispositivo

BLUETOOTH y luego lleve a cabo los pasos de

emparejamiento. Siga las instrucciones en la

pantalla de la unidad.

Cancelar el Modo Demostración

1Presione HOME, y luego toque [Ajustes].

Si [Ajustes] no está establecido en el área de

favoritos, toque [Todas ap.] para mostrar la

pantalla HOME2, luego seleccione [Ajustes].

2Toque [Sistema], luego toque [Modo de

prueba] para ajustar en [APA.].

3Para salir del menú de ajustes, toque

(atrás) dos veces.

Funciones básicas

7ES

Actualización del firmware

Para actualizar el sistema, visite el sitio web de

soporte técnico y luego siga las instrucciones en

línea.

URL: https://www.sony-asia.com/support

Para actualizar el sistema con el modo

módem USB

Cuando se usa el smartphone con la función

módem, puede actualizar el sistema con el modo

módem USB.

Conecte su smartphone al puerto USB, luego siga

las instrucciones en la pantalla de la unidad.

Notas

• Durante la actualización mediante una conexión USB, no

desconecte el cable USB ni el dispositivo USB.

• Se puede necesitar una conexión de red y esto puede

generar altos impuestos en su paquete de comunicación.

Precauciones

Nota sobre la seguridad

Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de

tránsito locales.

•Modelos de iPhone compatibles:

iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13,

iPhone 13 mini, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro,

iPhone 12, iPhone 12 mini,

iPhone SE (2.ª generación), iPhone 11 Pro Max,

iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max,

iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus,

iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,

iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus,

iPhone 6, iPhone 5s

• El uso de la insignia Made for Apple significa que

un accesorio ha sido diseñado para conectarse

específicamente al producto o a los productos

Apple identificados en la insignia, y ha sido

certificado por el fabricante de que cumple las

normas de rendimiento de Apple. Apple no se

hace responsable por el funcionamiento de este

dispositivo o su cumplimiento con normas de

seguridad y regulatorias.

Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con

un producto Apple puede afectar el rendimiento

inalámbrico.

• Consulte el sitio web de Apple CarPlay para

conocer las versiones compatibles con iOS.

Actualice la última versión de iOS antes de usarlo.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún

problema con respecto a la unidad que no se traten

en este manual de instrucciones, póngase en

contacto con el distribuidor Sony más cercano.

Información complementaria

Acerca de iPhone

8ES

Mantenimiento

Sustitución de la pila de litio (CR2025) del

control remoto

El alcance del control remoto disminuye a medida

que se agota la pila.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si la pila se reemplaza

incorrectamente. Reemplace solamente con una

igual o equivalente.

Nota sobre la pila de litio

Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si se

ingiere, póngase en contacto inmediatamente con un

médico.

Especificaciones

Sección del monitor

Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho

Dimensiones: 17,6 cm/ 6,95 pulgadas

Sistema: matriz activa TFT

Cantidad de píxeles:

1 152 000 píxeles (800 × 3 (RGB) × 480)

Sección del sintonizador de radio

Rango de sintonización:

87,5 MHz – 108,0 MHz (con pasos de 50 kHz)

87,5 MHz – 108,0 MHz (con pasos de 100 kHz)

Paso de sintonización FM:

Conmutable entre 50 kHz y 100 kHz

Sensibilidad útil: 7 dBf

Relación señal-ruido: 70 dB (mono)

Separación a 1 kHz: 45 dB

Rango de sintonización:

531 kHz – 1 602 kHz (con pasos de 9 kHz)

530 kHz – 1 710 kHz (con pasos de 10 kHz)

Paso de sintonización AM:

Conmutable entre 9 kHz y 10 kHz

Sensibilidad: 32 μV

Sección del reproductor USB

Interfaz: USB Type-C® (alta velocidad)

Corriente máxima: 3,0 A

Sección BLUETOOTH

Sistema de comunicación:

BLUETOOTH versión estándar 5.0

Salida:

BLUETOOTH clase 1 energía estándar

(máx. +7,5 dBm conducida)

Rango máximo de comunicación*1:

Línea de visión aprox. 10 m

Banda de frecuencias:

Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz )

Método de modulación: FHSS

Perfiles BLUETOOTH compatibles*2:

A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)

1.3.1

AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video)

1.6.1

HFP (Perfil manos libres) 1.7.1

PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) 1.2

Códec correspondiente: SBC, AAC, LDAC™

*1 El alcance real variará según factores, como los

obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos

alrededor de un horno de microondas, la electricidad

estática, la sensibilidad de recepción, el funcionamiento

de la antena, el sistema operativo, la aplicación del

software, etc.

*2 Los perfiles estándares BLUETOOTH indican el propósito

de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos.

Lado + hacia arriba

Pila de litio (CR2025)

9ES

Sección Wi-Fi

Estándares compatibles:

IEEE802.11 a/n/ac

Frecuencia de radio:

Banda de 5 GHz (5,725 GHz – 5,850 GHz)

Potencia de salida:

Máx. 10 dBm conducida

Tolerancia de frecuencia: 20 ppm

Sección del amplificador de corriente

Salidas: salidas de altavoz

Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω

Salida de potencia máxima: 55 W × 4 (a 4 Ω)

Generales

Requisitos de alimentación:

batería de automóvil de cc 12 V (masa negativa

(tierra))

Consumo de corriente: 10 A

Dimensiones (máximo):

Aprox. 178 mm × 100 mm × 132 mm (an/al/prf)

Dimensiones de montaje:

Aprox. 182 mm × 111 mm × 115 mm (an/al/prf)

Peso: aprox. 1,0 kg

Contenidos del paquete:

Unidad principal (1)

Componentes de instalación y conexiones

(1 juego)

Control remoto (1): RM-X400

Pida información detallada al concesionario.

El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambios sin previo aviso.

La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas

comerciales registradas propiedad de Bluetooth

SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Sony

Group Corporation y sus filiales se hace bajo

licencia. Otras marcas registradas y nombres

comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

Windows Media es una marca comercial registrada

o una marca comercial de Microsoft Corporation en

los EE. UU. y otros países.

Este producto está protegido por los derechos de

propiedad intelectual de Microsoft Corporation.

Queda prohibido el uso o la distribución de esta

tecnología fuera de este producto si no se dispone

de una licencia de Microsoft o una división

autorizada de Microsoft.

Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple

Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc.

IOS es una marca comercial o registrada de Cisco en

EE. UU. y otros países, y se usa bajo licencia.

Android y Android Auto son marcas de Google LLC.

El logo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de

certificación de Wi-Fi Alliance®.

Los logos LDAC y LDAC son marcas registradas de

Sony Corporation.

USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales

registradas de USB Implementers Forum.

Todas las otras marcas comerciales son marcas

comerciales de sus respectivos propietarios.

Derechos de autor

10ES

Advertencias

• La unidad debe colocarse a una distancia mayor

de 20 cm del cuerpo.

•Su función principal es usarse con el control

remoto incluido.

•No esta diseñada para estar en contacto de

manera continua con el cuerpo.

•No instale esta unidad en un vehículo que no

tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se

apaga incluso después de apagar el encendido, y

esto hace que la batería se drene.

• Conecte todos los cables hacia un punto a tierra

en común.

•No deje que los cables queden atrapados debajo

de un tornillo ni que se enganchen en piezas

móviles (p. ej., los rieles de los asientos).

• Antes de hacer conexiones, apague el auto para

evitar cortocircuitos.

• Conecte los cables amarillo y rojo del sistema de

alimentación únicamente después de que todos

los demás cables hayan sido conectados.

• Asegúrese de aislar cualquier cable suelto sin

conexión con cinta aislante para mayor seguridad.

•Elija la ubicación de la instalación con cuidado

para que la unidad no interfiera en las

operaciones de conducción normales.

• Evite instalar la unidad en áreas expuestas a

polvo, tierra, vibración excesiva o alta

temperatura, como luz solar directa o cerca de

calefactores.

• Utilice solamente el hardware de montaje

suministrado para lograr una instalación segura.

• Asegúrese de utilizar los cables extensores de USB

suministrados.

• Para evitar lesiones, procure que la pantalla no se

caiga durante la instalación.

•Al realizar la instalación, procure no cortarse los

dedos con las piezas metálicas de los soportes y la

base de montaje.

•Procure no pillarse los dedos al conectar la

pantalla a la unidad.

•Si utiliza la unidad durante un tiempo prolongado,

existe la posibilidad de que los tornillos que fijan

la pantalla puedan aflojarse. Apriete estos

tornillos de forma periódica.

•No realice cambios ni modificaciones en la unidad

diferentes a los que se describen en este manual.

Nota sobre el cable del sistema de alimentación

(amarillo)

Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes

estéreo, la capacidad nominal de la corriente del circuito del

auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser

mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de

cada componente.

Nota para la instalación en automóviles con sistema

de parada y arranque automáticos

La unidad puede reiniciarse cuando se encienda el motor

con el sistema de parada y arranque automáticos. En este

caso, apague el sistema de parada y arranque automático

del automóvil.

Nota para la instalación en automóviles con sistema

de freno de estacionamiento eléctrico

Es probable que algunas funciones (como bloquear vídeos)

no anden bien en automóviles con sistema de freno de

estacionamiento eléctrico.

Ajuste del ángulo de montaje

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 30°.

Conexión/instalación

11ES

Lista de piezas para la

instalación

Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del

paquete.

Cables de alimentación (1) Cables de conexión

(Sonido/Cámara) (1)

Tornillo para el montaje

(5 × máx. 9 mm) (4)

Micrófono (1)

Base plana para montaje (1) Cinta adhesiva de doble cara

(1)

Cable extensor de USB Type-C

(1)

Cable para entrada remota

del mando en el volante

(RC-SR1) (1)

Antena del GPS (1) Placa de metal (1)

Lazo para cables (1)

12ES

Conexión

FUSE 10A

Cámara de

visión

trasera*1

desde un control remoto del

volante*6

Blanco

Blanco/negro a rayas

Gris

Gris/negro a rayas

Verde

Verde/negro a rayas

Púrpura

Púrpura/negro a rayas

Negro

Amarillo

Rojo

Azul/blanco a rayas

Anaranjado/blanco a rayas

Verde claro

Púrpura/blanco a rayas

desde una antena de auto*7

Para obtener más información,

consulte “Conexiones” (página 13).

Altavoz frontal*1*2

Altavoz trasero*1*2



*8*9



*10

Rosa *10

Smartphone, dispositivo USB (para

reproducción de audio/video)*1

• Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos.

• Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se

cortocircuitan.

13ES

*1 No suministrado

*2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4

*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)

*4 Amplificador de potencia (no suministrado)

*5 Altavoz potenciador de graves (no suministrado)

*6 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un

control remoto del volante (no suministrado). Para más

detalles acerca del uso del control remoto del volante,

consulte “Uso del control remoto del volante”

(página 15).

Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador (no se

suministra) si el conector de la antena no encaja.

Ya sea que esté en uso o no, oriente el cable de entrada

del micrófono de modo tal que no interfiera en las

operaciones de manejo. Asegure el cable con una

abrazadera, si está instalado alrededor de sus pies.

Para obtener más detalles sobre la instalación del

micrófono, consulte “Instalación del micrófono”

(página 14).

*10

Conéctelo cuando utilice Apple CarPlay mediante una

conexión inalámbrica.

A un punto de puesta a tierra

Primero conecte el cable a tierra negro y luego

conecte los cables de fuente de alimentación

amarillo y rojo.

A la terminal de potencia + cc 12 V que se

encuentra energizada en todo momento

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra

negro a un punto de puesta a tierra.

A la terminal de potencia + cc 12 V que se

encuentra energizada cuando el interruptor

de encendido se encuentra fijo en la posición

accesorio

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra

negro a un punto de puesta a tierra.

Al cable de control de la antena motorizada o

al cable de la fuente de alimentación del

amplificador

No es necesario conectar este cable si no hay

antena motorizada o amplificador de antena, o

con una antena telescópica operada

manualmente.

A la AMP REMOTE IN de un amplificador de

potencia opcional

Esta conexión se usa solamente para

amplificadores y para una antena motorizada.

Conectar cualquier otro sistema puede dañar la

unidad.

Nota

Demorará alrededor de 10 segundos cerrar la salida de

REM OUT luego de que la unidad esté apagada.

A la señal de iluminación de un automóvil

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra

negro a un punto de puesta a tierra.

Al cable del interruptor del freno de

estacionamiento

La posición de montaje del cable del interruptor

del freno de estacionamiento depende de su

automóvil.

Asegúrese de conectar el cable del freno de

estacionamiento (verde claro) de los cables de

alimentación  al cable del interruptor del freno

de estacionamiento.

A la terminal de potencia + cc 12 V del cable de

la luz trasera del automóvil (solo cuando se

conecta la cámara de visión trasera)

A la señal de impulso de velocidad de un

automóvil

Cuando utiliza Apple CarPlay con una conexión

inalámbrica, es necesario estar conectado para

mantener la ubicación adecuada del vehículo.

La posición de montaje del cable de salida de

impulso de velocidad depende de su automóvil.

Conexión de cámara de visión trasera

La instalación de la cámara de vista trasera (no

suministrada) debe estar instalada antes de usar.

Conecte el cable de alimentación de la cámara de

visión trasera a la terminal de potencia de

accesorios.

Conexión para sostener la memoria

Cuando el cable de la fuente de alimentación

amarillo está conectado, la alimentación siempre

abastecerá al circuito de la memoria incluso cuando

el interruptor de encendido se encuentre apagado.

Conexión del altavoz

• Antes de conectar los altavoces, apague la

unidad.

• Utilice los altavoces con una impedancia de 4 Ω a

8 Ω, y con capacidades para el manejo de la

potencia adecuadas para evitar daños.

Conexiones

Cable del interruptor del freno

de estacionamiento

Tipo de freno de mano Tipo de freno de pie

14ES

Para capturar su voz durante una llamada con

manos libres, necesita instalar el micrófono .

Advertencias

• Es extremadamente peligroso que el cable se

enrede alrededor de la columna de dirección o la

palanca de cambio. Asegúrese de que este y otras

piezas no interfieran en sus operaciones de

manejo.

•Si su automóvil tiene airbags u otro equipo para

amortiguar golpes, comuníquese con la tienda

donde compró esta unidad o con el vendedor del

auto antes de la instalación.

Notas

• Al montar en el tablero, retire cuidadosamente la pinza

para visera del micrófono , luego añada la base plana

para montaje  al micrófono .

• Antes de pegar la cinta adhesiva de doble cara , limpie

la superficie del tablero con un trapo seco.

•Escoja una ubicación donde no haya obstáculos

que bloqueen la recepción satelital del GPS para

lograr una mejor recepción.

• Asegúrese de que la antena del GPS  no

interfiera con el funcionamiento del equipo del

vehículo.

• Algunos tipos de parabrisas delanteros bloquean

las ondas de radio satelitales del GPS. Asegúrese

de que no se bloquee la recepción de la señal.

•Al usar Apple CarPlay con una conexión

inalámbrica, asegúrese de que la antena del GPS

 esté conectada.

1Decida la ubicación de la instalación en el

tablero, luego limpie la superficie de

sujeción.

Escoja una superficie plana donde:

la antena del GPS  se pueda ubicar en

forma horizontal.

No impide el funcionamiento de la bolsa de

aire lateral del acompañante.

Ningún objeto de adentro del vehículo ni los

limpia parabrisas bloquean la recepción

satelital del GPS.

2Extraiga la cinta de la placa de metal ,

luego adjúntela al tablero.

3Extraiga la cinta de la antena del GPS ,

luego adjúntela a la placa de metal .

Advertencias

• Es extremadamente peligroso que el cable se

enrede alrededor de la columna de dirección o la

palanca de cambio. Asegúrese de que este y otras

piezas no interfieran en sus operaciones de

manejo.

• Si su automóvil tiene airbags u otro equipo para

amortiguar golpes, comuníquese con la tienda

donde compró esta unidad o con el vendedor del

auto antes de la instalación.

Notas

• Asegúrese de utilizar la placa de metal , de lo contrario

la recepción de la señal puede ser pobre.

• No instale la antena del GPS  cerca de otros equipos

eléctricos, de lo contrario la recepción de la señal puede

ser inestable.

• Si la superficie de la placa de metal  está fría, la cinta

puede no adherirse con firmeza. Caliente su superficie con

un secador de cabello, etc., antes de aplicar la cinta.

• Si no hay una superficie plana donde instalar la antena del

GPS , doble la placa de metal  para adaptarla a la

superficie curva antes de instalarla.

Instalación del micrófono

Instalación de la antena del GPS





Clip (no suministrado)









15ES

Cuando use el control remoto del volante

El cable de conexión RC-SR1  debe estar instalado

para poder utilizarlo.

1Seleccione [Ajustes]  [Sistema] 

[Configuración del volante].

2Establezca el interruptor de [Personal] en

[ACTIV.].

Puede realizar el registro para activar el control

remoto del volante.

Una vez finalizado el registro, el control remoto

del volante estará disponible.

Notas sobre la instalación del cable de

conexión RC-SR1 

•Consulte el sitio web de soporte técnico para

obtener más información, y luego conecte

adecuadamente cada cable con los cables

correspondientes. Una conexión incorrecta puede

dañar la unidad.

URL: https://www.sony-asia.com/support

•Se recomienda consultar con el vendedor o un

técnico experimentado para obtener ayuda.

Cuando use el adaptador para el control

remoto del volante

Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador

para el control remoto del volante (no

suministrado).

1Seleccione [Ajustes]  [Sistema] 

[Configuración del volante].

2Establezca el interruptor de [Personal] en

[APA.].

El adaptador para el control remoto del volante

se encuentra habilitado.

El cable extensor de USB Type-C  debe estar

instalado para poder utilizarlo.

1Conecte el cable extensor de USB Type-C 

al puerto USB en el panel trasero de la

unidad.

2Pase el lazo para cables  por la abrazadera

para cables, luego ate el lazo para cables 

alrededor del cable extensor de USB Type-C

.

El cable extensor de USB Type-C  está

asegurado en la unidad.

3Conecte el cable extensor de USB Type-C 

instalado a un dispositivo USB.

4Presione HOME, y luego toque [USB].

Uso del control remoto del volante

GND

Input 1

Input 2

REMOTE IN

 negro

 verde

 marrón

Uso de un dispositivo USB





16ES

Instalación

Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas

versiones de automóviles japoneses. En dicho caso,

consúltelo con su distribuidor Sony.

Ejemplo

Al montar esta unidad en los soportes

preinstalados de su automóvil, use los tornillos

para el montaje  en los orificios para tornillos

adecuados según su automóvil:

T para TOYOTA y N para NISSAN.

Nota

Para evitar el mal funcionamiento, instale la unidad

solamente con los tornillos para el montaje .

Cuando reemplace el fusible,

asegúrese de utilizar uno que

coincida con la capacidad nominal

del fusible original.

Si el fusible se quema, verifique la

conexión eléctrica y reemplace el

fusible.

Si el fusible se quema nuevamente después de

reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento

interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor

Sony más cercano.

Glosario de términos

A2DP: Perfil de distribución de audio avanzado

AAC: Codificación de audio avanzada

ACC: Accesorio

AM: Modulación de amplitud

AMP REMOTE IN: Entrada para amplificador

opcional

AVRCP: Perfil de control remoto de audio y vídeo

CAMERA IN: Entrada de la cámara

FHSS: Espectro ensanchado por salto de frecuencia

FM: Frecuencia modulada

HFP: Perfil manos libres

HOME: Inicio

LCD: Pantalla de cristal líquido

NTSC: Comité nacional de sistema de televisión

PAL: Línea de fase alternada

PBAP: Perfil de acceso a la agenda telefónica

REM OUT: Salida remota

REMOTE IN: Entrada remota

SBC: Codéc de subbanda

SEEK: Buscar

USB: Puerto serial universal

VOICE: Voz

VOL: Volumen

Montaje de la unidad en un automóvil

japonés

Reemplazo del fusible

al panel o la consola central

Soporte

Partes presentes en su

automóvil



Fusible (10 A)

17ES

CONTRATO DE LICENCIA DE

USUARIO FINAL

IMPORTANTE:

LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE

LICENCIA DE USUARIO FINAL (END USER LICENSE

AGREEMENT – “EULA”) ANTES DE UTILIZAR EL

SOFTWARE. AL UTILIZARLO, ESTARÁ ACEPTANDO

LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL EULA. SI NO

ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE

EULA, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE.

Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y

Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus

derechos y obligaciones con respecto al firmware

del receptor AV de SONY y/o de sus terceros

licenciantes (incluyendo las filiales de SONY) y sus

respectivas filiales (conjuntamente, los “TERCEROS

PROVEEDORES”), junto con todas las

actualizaciones/nuevas versiones facilitadas por

SONY, toda la documentación impresa, online o

electrónica relativa al software, y todos los archivos

de datos creados mediante el funcionamiento de

dicho software (conjuntamente, el “SOFTWARE”).

Sin perjuicio de lo anteriormente dispuesto, todo

programa de software incluido en el SOFTWARE

que tenga un contrato de licencia de usuario final

aparte (incluyendo, sin limitación alguna, la

Licencia Pública General de GNU (GNU General

Public License), la Licencia Pública General

Reducida de GNU (GNU Lesser General Public

License) y la Licencia Pública General para

Bibliotecas de GNU (GNU Library General Public

License) se regirá por dicho otro contrato de

licencia de usuario final aparte en sustitución de los

términos y condiciones de este EULA en la medida

de lo estipulado por el contrato de licencia de

usuario final en cuestión (el “SOFTWARE

EXCLUIDO”).

LICENCIA DE SOFTWARE

El SOFTWARE se otorga bajo licencia, no se vende.

El SOFTWARE está protegido por derechos de autor

y por todos los tratados internacionales y demás

leyes de propiedad intelectual.

DERECHOS DE AUTOR

Todos los derechos y la titularidad sobre el

SOFTWARE (incluyendo, sin limitación alguna,

cualesquiera imágenes, fotografías, animaciones,

vídeo, audio, música, texto y “applets”

incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY

o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES.

OTORGAMIENTO DE LICENCIA

SONY le otorga una licencia limitada de uso del

SOFTWARE exclusivamente en relación con su

dispositivo compatible (“DISPOSITIVO”) y

únicamente para su uso personal y no comercial.

SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan

expresamente todos los derechos, la plena

titularidad y los intereses (incluyendo, sin limitación

alguna, todos los derechos de propiedad

intelectual) sobre el SOFTWARE que este EULA no le

otorgue de forma específica.

REQUISITOS Y LIMITACIONES

Ud. no podrá copiar, publicar, adaptar, redistribuir,

intentar descifrar el código fuente, modificar,

realizar trabajos de ingeniería inversa, descompilar

o desensamblar ningún SOFTWARE, total o

parcialmente, o crear trabajos derivados del

SOFTWARE, salvo que dichos trabajos derivados

sean facilitados intencionadamente por el

SOFTWARE. No podrá modificar o alterar las

funciones de gestión de los derechos digitales del

SOFTWARE. No podrá eludir, modificar, anular o

evitar ninguna de las funciones y protecciones del

SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente

vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún

componente individual del SOFTWARE para ser

utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que

SONY así lo autorice expresamente. No podrá

suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las

marcas y advertencias del SOFTWARE. No podrá

compartir, distribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar,

ceder, transferir o vender el SOFTWARE. El software,

los servicios de red y el resto de productos distintos

del SOFTWARE de los que depende el

funcionamiento del SOFTWARE podrán dejar de

prestarse o comercializarse a elección exclusiva de

los proveedores (proveedores de software,

proveedores de servicio o SONY). Ni SONY ni los

mencionados proveedores garantizan que el

SOFTWARE, los servicios de red, los contenidos y el

resto de productos seguirán estando disponibles o

que funcionarán sin interrupciones o

modificaciones.

SOFTWARE EXCLUIDO Y COMPONENTES DE

CÓDIGO ABIERTO

Sin perjuicio de la licencia limitada otorgada

anteriormente, Ud. reconoce que el SOFTWARE

podrá incluir SOFTWARE EXCLUIDO. Determinado

SOFTWARE EXCLUIDO podrá estar cubierto por

licencias de software de código abierto

(“Componentes de Código Abierto”), es decir,

aquellas licencias de software aprobadas como

licencias de código abierto por la Iniciativa de

Código Abierto u otras licencias sustancialmente

similares, incluyendo, sin limitación alguna,

cualquier licencia que, como condición para la

distribución del software otorgado bajo la misma,

Acerca de la licencia

18ES

exija que el distribuidor ofrezca el software en

formato de código fuente. Cuando dicha

divulgación sea obligatoria, deberá visitar la página

oss.sony.net/Products/Linux o cualquier otra

página web que SONY determine para consultar la

lista de COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO

incluidos en el SOFTWARE en cada momento, así

como los términos y condiciones por los que se rige

su uso. Estos términos y condiciones podrán ser

modificados en cualquier momento por el

correspondiente tercero sin incurrir por ello en

ningún tipo de responsabilidad frente a Ud. En la

medida de lo estipulado en las licencias por las que

se rige el SOFTWARE EXCLUIDO, los términos y

condiciones de dichas licencias serán de aplicación

en lugar de los términos y condiciones de este

EULA. En la medida en que los términos y

condiciones de las licencias de aplicación al

SOFTWARE EXCLUIDO prohíban cualquiera de las

restricciones contenidas en este EULA con respecto

a dicho SOFTWARE EXCLUIDO, tales restricciones no

serán de aplicación al mencionado SOFTWARE

EXCLUIDO. En la medida en que los términos y

condiciones de las licencias de aplicación a los

Componentes de Código Abierto exijan a SONY

ofrecer el código fuente relativo al SOFTWARE,

dicha oferta se realiza en virtud del presente EULA.

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE CON

MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS

DE AUTOR

Es posible que el SOFTWARE le permita visualizar,

almacenar, procesar y/o utilizar contenido creado

por Ud. y/o por otros terceros. Dicho contenido

podrá estar protegido por derechos de autor y por

leyes y/o acuerdos en materia de propiedad

intelectual. Ud. se obliga a utilizar el SOFTWARE

únicamente de conformidad con las leyes y los

acuerdos que sean de aplicación a dicho contenido.

Ud. reconoce y acepta que SONY podrá adoptar las

medidas oportunas para proteger los derechos de

autor del contenido almacenado, procesado o

utilizado por el SOFTWARE. Dichas medidas

incluirán a título enunciativo, que no limitativo, la

determinación de la frecuencia de realización de

copias de seguridad y restauración mediante

determinadas características del SOFTWARE, la

negativa a aceptar su solicitud para permitir la

restauración de datos, y la resolución del presente

EULA en caso de que Ud. utilice el SOFTWARE de

forma ilícita.

SERVICIOS DE CONTENIDO

EL SOFTWARE PUEDE HABER SIDO DISEÑADO PARA

SER UTILIZADO CON EL CONTENIDO DISPONIBLE A

TRAVÉS DE UNO O VARIOS SERVICIOS DE

CONTENIDO (“SERVICIO DE CONTENIDO”). EL USO

DEL SERVICIO Y DEL CORRESPONDIENTE

CONTENIDO ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y

CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE SERVICIO DE

CONTENIDO. SI NO ACEPTA ESOS TÉRMINOS Y

CONDICIONES, SU UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE

QUEDARÁ LIMITADA. Ud. reconoce y acepta que

determinados contenidos y servicios disponibles a

través del SOFTWARE podrán ser proporcionados

por otros terceros sobre los que SONY no tiene

ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS

DE CONTENIDO EXIGE CONEXIÓN A INTERNET. LOS

SERVICIOS DE CONTENIDO PODRÁN DEJAR DE

PRESTARSE EN CUALQUIER MOMENTO.

CONEXIÓN A INTERNET Y SERVICIOS DE

TERCEROS

Ud. reconoce y acepta que el acceso a

determinadas prestaciones del SOFTWARE podrá

exigir conexión a Internet de la que Ud. será el

único responsable. Asimismo, será enteramente

responsable del pago a terceros de las tarifas

relativas a su conexión a Internet incluyendo, sin

limitación alguna, las tarifas de los proveedores de

Internet o de tiempo de uso. El funcionamiento del

SOFTWARE podrá quedar limitado o restringido en

función de las capacidades, el ancho de banda o las

limitaciones técnicas de su conexión y servicio de

Internet. El suministro, la calidad y la seguridad de

dicha conexión a Internet son responsabilidad

exclusiva del tercero que preste dicho servicio.

EXPORTACIÓN Y OTRA NORMATIVA

Ud. se obliga a cumplir con todas las normativas y

restricciones en materia de exportación y

reexportación que resulten de aplicación en la

región o país donde Ud. reside, y se obliga

asimismo a no transferir el SOFTWARE (o autorizar

su transferencia) a un país prohibido o en

contravención de lo estipulado por dichas

normativas y restricciones.

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

El SOFTWARE no es infalible ni ha sido diseñado,

fabricado o concebido para ser utilizado o

revendido como equipo de control on-line en

entornos peligrosos que requieran un

funcionamiento a prueba de fallos, como en

instalaciones nucleares, sistemas de navegación o

comunicación aérea, sistemas de control del tráfico

aéreo, equipos de soporte vital directo o sistemas

armamentísticos, en los que el fallo del SOFTWARE

podría provocar muertes, daños personales o

graves daños materiales o medioambientales (las

“ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO”). SONY, y todos y

cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES y sus

respectivas filiales excluyen específicamente

cualquier garantía, obligación o condición, expresa

o implícita, sobre la idoneidad del SOFTWARE para

el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.

19ES

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL

SOFTWARE

Ud. reconoce y acepta que la utilización del

SOFTWARE será por su cuenta y riesgo

exclusivamente y que Ud. será el responsable de su

uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL,” sin

garantías, obligaciones o condiciones de ningún

tipo.

SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS

PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula,

SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se

denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN

EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS,

OBLIGACIONES O CONDICIONES, EXPRESAS O

IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA,

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,

NO INFRACCIÓN Y ADECUACIÓN A UN FIN

CONCRETO. SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE

NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN O MANIFESTACIÓN EN

EL SENTIDO DE QUE (A) LAS FUNCIONES

CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTARÁN A

SUS REQUISITOS O SERÁN ACTUALIZADAS, (B) EL

SOFTWARE FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE,

ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O SUS POSIBLES FALLOS

SERÁN CORREGIDOS, (C) EL SOFTWARE NO DAÑARÁ

NINGÚN OTRO SOFTWARE, HARDWARE O DATOS,

(D) EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS DE RED

(INCLUYENDO INTERNET) O LOS PRODUCTOS

(DISTINTOS DEL SOFTWARE) DE LOS QUE DEPENDE

EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEGUIRÁN

ESTANDO DISPONIBLES, O NO EXPERIMENTARÁN

INTERRUPCIONES O MODIFICACIONES, Y (E), CON

RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO

DEL SOFTWARE, SONY NO GARANTIZA NI

ESTABLECE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN O

MANIFESTACIÓN EN CUANTO A SU EXACTITUD,

PRECISIÓN, FIABILIDAD O CUALQUIER OTRO

ASPECTO.

NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA

VERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR

UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SERÁ

CONSTITUTIVA DE UNA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O

CONDICIÓN NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL

ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN

CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO,

UD. ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS

TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN O

SUBSANACIÓN QUE RESULTEN NECESARIOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE

ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN NO SERLE DE

APLICACIÓN.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

NI SONY NI NINGUNO DE LOS TERCEROS

PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula,

SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se

denominarán conjuntamente “SONY”) SERÁN

RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS

DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN

RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER

GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER

INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA,

O EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE

RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER

OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON EL

SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA,

CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE

BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE

DATOS, PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O

CUALQUIER HARDWARE RELACIONADO, TIEMPO DE

INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO, AUN

CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD

DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN TODO

CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY

DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL

PRESENTE EULA ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE

EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL PRODUCTO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA

EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

POR DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES, POR LO

QUE LA EXCLUSIÓN DISPUESTA ANTERIORMENTE

PODRÍA NO SERLE DE APLICACIÓN.

ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y

NULIDAD PARCIAL

Este EULA junto con la política de privacidad de

SONY, en la versión vigente de estos documentos

en cada momento, constituyen el acuerdo

completo entre Ud. y SONY con respecto al

SOFTWARE. La omisión por parte de SONY en el

ejercicio o exigencia de cualquier derecho o

disposición de este EULA no constituirá una

renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna

disposición del presente EULA es declarada inválida

o inaplicable, esa disposición se aplicará en la

medida máxima de lo permitido por ley con el fin

de mantener el espíritu de este EULA, y las

disposiciones restantes permanecerán vigentes en

todos sus términos.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

La Convención de las Naciones Unidas sobre los

Contratos de Compraventa Internacional de

Mercaderías no será de aplicación a este EULA. El

presente EULA se regirá por las leyes de Japón, sin

remisión a las normas sobre conflictos de leyes. Los

conflictos derivados de este EULA estarán sujetos a

la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de

Tokio, Japón, y las partes acuerdan someterse a la

jurisdicción de dicho tribunal.

ACCIONES LEGALES

Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido

contrario contenida en este EULA, Ud. reconoce y

acepta que cualquier contravención o

incumplimiento de este EULA por parte de Ud.

ocasionará un daño irreparable a SONY, con

20ES

respecto al cual sería insuficiente una

indemnización monetaria. En consecuencia, Ud.

acepta que SONY podrá solicitar las medidas

judiciales y cautelares que considere necesarias o

convenientes en tales circunstancias. Asimismo,

SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas

que se precisen para evitar cualquier contravención

de este EULA y/o velar por su cumplimiento

incluyendo, sin limitación alguna, el cese inmediato

de su uso del SOFTWARE si SONY considera, a su

elección exclusiva, que Ud. está infringiendo o

pretende infringir este EULA. Estas acciones legales

son adicionales a cualesquiera otras de las que

SONY pueda disponer conforme a Derecho, en

virtud de los principios de equidad o el contrato.

RESOLUCIÓN

Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten,

SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple

cualquiera de sus términos y condiciones. En caso

de producirse tal resolución, Ud. deberá: (i) dejar de

utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias; (ii)

cumplir con las obligaciones recogidas en la

cláusula titulada “Sus Responsabilidades de

Cuenta” a continuación.

MODIFICACIÓN

SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA A SU

ELECCIÓN EXCLUSIVA PUBLICANDO UN AVISO EN LA

PÁGINA WEB DESIGNADA POR SONY, ENVIÁNDOLE

UNA NOTIFICACIÓN A LA DIRECCIÓN DE E-MAIL QUE

HAYA FACILITADO, COMUNICÁNDOSELO COMO

PARTE DEL PROCESO A TRAVÉS DEL CUAL UD.

OBTENGA NUEVAS VERSIONES/ACTUALIZACIONES

O POR CUALQUIER OTRA FORMA DE NOTIFICACIÓN

LEGALMENTE PREVISTA. Si no está conforme con la

modificación, deberá ponerse en contacto

inmediatamente con SONY para recibir las

instrucciones pertinentes. Si sigue utilizando el

SOFTWARE tras la fecha de efectos de la

correspondiente notificación, se entenderá que ha

aceptado la modificación y que se obliga a su

cumplimiento.

TERCEROS BENEFICIARIOS

Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES se

considerará expresamente un tercero beneficiario

de las disposiciones de este EULA relativas a su

SOFTWARE y, en consecuencia, tendrá derecho a

exigir su cumplimiento.

Si necesita cualquier aclaración con respecto al

presente EULA, diríjase a SONY por escrito a través

de la dirección de contacto de la región o país

correspondiente.

Aviso sobre licencia

Este producto contiene software que Sony usa de

acuerdo con un contrato de licencia con el

propietario del copyright. Sentimos la obligación de

anunciar los contenidos del contrato a los clientes

según lo solicitó el propietario del copyright para el

software.

Para obtener más información sobre las licencias de

software, seleccione [Ajustes]  [Sistema]  [Fuente

para abrir licencias].

Aviso sobre el software aplicado GNU

GPL/LGPL

El software incluido en este producto contiene

software con derechos de autor autorizado por

GPLv2 y otras licencias que pueden requerir acceso

al código de seguridad. Encontrará una copia del

código fuente necesario que solicita GPLv2 (y otras

licencias) en

http://www.sony.net/Products/Linux/.

Para descargarlo, obtenga acceso a la dirección URL

y luego seleccione el nombre del modelo

“XAV-AX4000.”

Para que le enviemos el código fuente que solicita

GPLv2 de forma física en un lapso de tres años

desde nuestro último transporte de este producto,

debe completar el formulario que se encuentra en

http://www.sony.net/Products/Linux/.

Esta oferta es válida para cualquier persona que

reciba esta información.

Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni

responder ninguna pregunta sobre el contenido del

código fuente.

18AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

  

  Sony      

    .      

        

.

 [Settings]       

.[Open Source Licenses]  [System]

 GNU GPL/LGPL   

         

    GPLv2    

         .   

 ( ) GPLv2   

.http://www.sony.net/Products/Linux/

     URL     

."XAV-AX4000"

 GPLv2         

            

     

.http://www.sony.net/Products/Linux/

.       

     Sony      

.    

17AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

 Sony          

     Sony    

 .           

          

   .     

          

.

 

   )      SONY

       SONY   

           ("SONY"

            

           

            

           

          

.            

      

    

         

      .   

           

.  

      

SONY        

          

 SONY  .   SONY   

           

    .         

           

           

         

.     

   

         

   .     

         

          .

        

.       

 

          

             

          

         SONY

SONY          SONY

 

 SONY   .      

    /     

           

     Sony    

  .       

   SONY        

.     



  SONY        

.          

    (i) :     

     (ii)     

.« »  



        Sony 

         

     Sony     

         

           

        / 

           . 

     .   SONY

            

.  

   

           

          

.    

         

 SONY     SONY    

.      

16AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

      

 

/           

   .  /      

        

       . / 

  .       

    SONY     

         

         .

         

        

         

.

 

          

 

.(« »)        

        

       . 

        . 

          

     .   Sony 

.        . 

    

           

    .     

          

           

        .   

           

        .   

.      

  

         

            

           

.  

  

          

           

          

         

        

           

SONY  .(«  »)      

          

            

.

   

          

 « »    .    

.       

   )      SONY

       SONY   

         ("SONY"

          

       

  ()     Sony    .

           

            ()

       ()      

     ()     

 (   )        

  ()     ( ) 

          

.   

15AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

 

   

:

        

       . ("EULA")

      .    

.        

         

     .("SONY") Sony 

AV         

 SONY      / SONY  

   (Sony      ) 

   («   »    )

     SONY   /

          

 )         

.(«»  

           

      )    

    (GNU)    

       ( /(GNU)

        

         

.(« »)   

 

     .    

.     

 

   )       

         

  «»    

       SONY   (

.

 

      

 SONY 

.      ("DEVICE")  

      Sony  

       )   

       (   

.       

 

             

            

            

            

           .

          . 

           

       .   

SONY           

         .   

    .       

            

        .    

           

.(SONY      )   

       Sony   

          

. 

    

          

     .    

(«  »)     

         

         

            

        

      .   

oss.sony.net/Products/     

    SONY      Linux

         

    .    

         

         .

        

       .  

         

          

        . 

      SONY    

.         

14AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)



    

          

.Sony        .

 

 /  



   





          

:        

.NISSAN  N  TOYOTA  T



.          

 

      

      

.

      

.  

       

        .   

.  Sony

)10 A( 

13AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

       

        

.   RC-SR1    

 [System]  [Settings]   1

.[Steering Wheel Settings]

.[On]    [Custom]   2

.         

         

. 

 RC-SR1     

GND

Input 1

Input 2

REMOTE IN

 

 

 

•           

      .   

.  

URL: https://www.sony-asia.com/support

•.        

         

          

.( ) 

 [System]  [Settings]   1

.[Steering Wheel Settings]

.[Off]    [Custom]   2

.         

USB  

.   USB Type-C     

USB    USB Type-C     1

.    

           2

. USB Type-C     

.   USB Type-C    





.USB   USB Type-C     3

.[USB]   HOME  4

12AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

 

.        







) ( 





•            

         . 

.

•           

          

.  



•           

.          

•           

.

GPS  

•           

.     GPS  

•.       GPS    

•          

.      .GPS

•       Apple CarPlay  

. 

  GPS

         1

.

:   

–

.  GPS      –

.        –

 GPS        

.        

           2

.

      GPS     3

. 







•            

         . 

.

•           

          

.  



•           

.

•         GPS    

.    

•  .           

.          

•     GPS        

.      

11AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

  1*

4 ×  8   4 :  2*

( ) RCA   3*

( )   4*

( )    5*

           6*

        .( ) 

«       »   

.(13 )

     ( )      7*

.

             8*

         .   

.  

« »        9*

.(12 )

.   Apple CarPlay     10*

 

)(     

    ()      

.   

     +12     

  

   ()      

.() 

      +12     

    

   ()      

.() 

           

 

           

.         

   AMP REMOTE IN 

  .      

.      



.    10  REM OUT   

    

   ()      

.() 

     

.        

   ( )      

.     

   

  

  

     +12     

)     ( 

     

     Apple CarPlay  

.     

.        

   

.( )        

         

.   

   

          

.        

 

•.       

•   8   4      

.     

10AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)



•.          

•.                 

FUSE 10A

 

*

     

6* 



/ 



/ 



/ 



/ 







/ 

/ 

 

/ 

7*  

   

.)11 ( « »

2*1*  

2*1*  



9*8*



10*

 10*

USB   

1*)/ (



9AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

/



•           

          .ACC

.         

•     ()     

.()

•           

.(   )

•          

.     

•           

.  

•  

          

. 

•           

.

•          

        

.     

•.       

•. USB     

•.        

•         

.  

•.      

•           

    .     

.

•           

.   

)(     

            

            

. 

         

            

.           .

         

          

.  (   )  

  

. 30      

  

)1(    )1( )/(   

  

)4( )   9 × 5(

)1(  

)1(    )1(   

)1( USB Type-C          

)1( )RC-SR1(  

)1( GPS  )1(   

)1(   

.       

8AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

:2* BLUETOOTH 

1.3.1 (   ) A2DP

1.6.1 (      ) AVRCP

1.7.1 ( ) HFP

1.2 (    ) PBAP

LDAC™  AAC  SBC :  

          1*

       

.       ()  

BLUETOOTH      BLUETOOTH   2*

. 

Wi-Fi 

: 

IEEE802.11 a/n/ac

: 

( 5.850 –  5.725)  5 

: 

 10     

   20 :    

  

   :

 8 –  4 : 

( 4 ) 4 ×  55 :  



: 

(()  )    12  

 10 :  

:( ) 

(//)  132 ×  100 ×  178 

: 

(//)  115 ×  111 ×  182 

 1.0  :

: 

(1)  

( )   

RM-X400 :(1)    

.    

.     

 

      Bluetooth® 

   Bluetooth SIG, Inc.    

Sony Group Corporation      

   .      

.   

       Windows Media 

 /    Microsoft Corporation 

.

        

     .Microsoft Corporation

 Microsoft         

.    Microsoft   

Apple Inc.     iPhone Apple

.     

.Apple Inc.     Apple CarPlay

 Cisco         IOS

.      

    Android Auto  Android

.Google LLC

    Wi-Fi CERTIFIED™ 

.Wi-Fi Alliance®

    LDAC  LDAC

.Sony Corporation

    USB-C®  USB Type-C®

.USB Implementers Forum 

.     

7AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

 

 

  

.      

iPhone 

• : iPhone 

 iPhone 13  iPhone 13 Pro  iPhone 13 Pro Max

 iPhone 12 Pro  iPhone 12 Pro Max  iPhone 13 mini

 ( ) iPhone SE  iPhone 12 mini  iPhone 12

 iPhone 11  iPhone 11 Pro  iPhone 11 Pro Max

 iPhone X iPhone XR iPhone XS iPhone XS Max

 iPhone 7  iPhone 7 Plus  iPhone 8  iPhone 8 Plus

iPhone 6s  iPhone 6s Plus  iPhone SE

iPhone 5s  iPhone 6  iPhone 6 Plus

• 

    Made for Apple   

    Apple ()   

 

 

 .  Apple      

         Apple

. 

 Apple         

.    

•  Apple CarPlay     

      . iOS  

.  iOS 

            

.  Sony     



    )CR2025(   



         

. 



 .         

.       

)CR2025(  

 + 

   

     .      

.  



 

  LCD  : 

 6.95 / 17.6 :

(  ) TFT   :

: 

(480 × (RGB) 3 × 800)  1,152,000

 

: 

 108.0 –  87.5

( 50   )

 108.0 –  87.5

( 100   )

:FM   

   100/ 50

   7 :  

( )  70 :   

 45 : 1  

: 

( 9   )  1,602 –  531

( 10   )  1,710 –  530

:AM   

   10/ 9

 32 :

USB  

( ) USB Type-C® :

 3.0 :  

BLUETOOTH 

: 

5.0   BLUETOOTH

:

Class 1   BLUETOOTH 

(  +7.5  

  )

:1*   

 10   

: 

( 2.4835 –  2.4000)  2.4 

FHSS : 

6AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

Bluetooth®   

     BLUETOOTH   

     .(«» )  

.    

.BLUETOOTH       

    

.[Settings]   HOME  1

     [Settings]   

.[Settings]    HOME2   [All Apps]

.[Device Connection]  2

.[ +Add New Device]  3

    BLUETOOTH    4

.[Add New Device] 

   BLUETOOTH    

 

.[0000] 

.   [Device Connection]   

.        

BLUETOOTH   

BLUETOOTH   BLUETOOTH   

  "XAV-AX4000"   [ON]   

    BLUETOOTH    

.       .

  

.[Settings]   HOME  1

     [Settings]   

.[Settings]    HOME2   [All Apps]

  [Demo Mode]   [System]  2

.[Off]  

. )(      3

  

          

.

URL: https://www.sony-asia.com/support

USB      

          

.USB    

     USB     

.  



•.USB   USB    USB    

•.          

5AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

) (   

()

.   

()

   . 

.  

) (   

       

.Date/Time /

( )

.    

()

  .   

.   

()

.     

()

      

. 



()

      

. 

  

   

 .     / 

.    

)Android Auto( /)Apple CarPlay( 

.Apple CarPlay/Android Auto   

 

/        

.Date/Time

)(   

.   . 5     

.   

All Apps 

.HOME2  

Close 

.HOME1   

  

.     

  

Android

Auto*

Apple

CarPlay*

Radio

BluetoothUSBPhone

SettingsRearCamDevices

*.      

 

FM/AM    

.    FM/AM    

[Application] 

[Settings]  HOME  1

     [Radio Tuning Steps] 

.  

. )(      2

 Apple CarPlay 

.      Apple CarPlay  

.(6 ) «Bluetooth®   »    



«GPS  »    .GPS    

.(12 )

Android Auto 

.      Android Auto  

.(6 ) «Bluetooth®   »    

   USB   Android Auto  

   Android Auto   Android™

.USB

4AR

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

   

 

     

.   + ( ) VOL 

HOME 

.HOME   

STANDBY 

.    

.    10    

+/– ) ( VOL 

Custom 

.(Source Change  Disp. Off  Mute)  

 [Customize]  [Settings]   

.[Custom Button]

     

)/( / 

:     

–.    :[Radio]

–    :[USB]/[Bluetooth Audio]

./

–   :[Apple CarPlay]/[Android Auto]

./ 

:   

–.(SEEK+/SEEK–)      :[Radio]

– /  :[USB]/[Bluetooth Audio]

.

VOICE 

Apple CarPlay      

.Android Auto™ 

 / 

)RM-X400(     

         

     « »  (RM-X400)

.   URL    QR

 

: 

 



:HOME1  

 



:HOME2  

 



XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

3AR

 



          Sony  

            

          

          

. /   /      

.       

          

.    

 

      BLUETOOTH 

        



         

.          

          

.(   )

BLUETOOTH  

• BLUETOOTH      

   .      

     BLUETOOTH  

.     

–             

  

–         

•                BLUETOOTH

        BLUETOOTH

      .   . BLUETOOTH

•

          

.BLUETOOTH

           

.  Sony       

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

2AR



          

.         

.(9 ) «/»     

         

.

        CE   

. (  )     

        UKCA   

.     



         

.  

   .      

.    

         :

. 

/           

/         . 

           

     .    

        .  

.        

             

.     

   

          

.  

         

ACC 

.ACC           

         

.    

       

          

    Sony   .   

. 

  

  « »    

.

.   URL   QR    

XAV-AX4000

5-035-401-72(1)

AV RECEIVER

XAV-AX4000

 

.6   )Demo Mode(   

.5   FM/AM   

https://www.sony.net/

XAV-AX4000(E17)

https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax40/h_zz/

Sony XAV-AX4000 Instrucciones de operación

Marca: Sony

Modelo: XAV-AX4000

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sony XAV-AX4000 Operating instructions