VTech LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor Manual de usuario

Marca: VTech

Modelo: LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor

Tipo: Manual de usuario

Parent Guide

This guide contains important information.

Please keep it for future reference.

*This Parent Guide is also applicable to LF925-2HD

LF925HD

5”(12.7cm)WiFi High Definition Pan & Tilt Monitor

EN .................. 2 FR ..................

DE .................. IT ...................

ES ................... PT ..................

Important Safety Instructions

The applied nameplate is located at the

bottom of the Baby Unit’s base.

When using your equipment, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock and

injury, including the following:

1. Follow all warnings and instructions marked

on the product.

2. Adult setup is required.

3. CAUTION: Do not install the Baby Unit at a

height above 2 meters.

4. This product is not a substitute for adult

supervision of the infant. Supervising

the infant is the parent’s or caregiver’s

responsibility. This product could cease

operating, and therefore you should not

assume it will continue working properly for

any given period of time. Further, this is not

a medical device and should not be used as

such. This product is intended to assist you in

supervising your baby.

5. Do not use this product near water. For

example, do not use it next to a bath tub, wash

bowl, kitchen sink, laundry tub or swimming

pool, or in a wet basement or shower.

6. CAUTION: Use only the battery provided in

the product. There may be a risk of explosion if

a wrong type of battery is used for the Parent

Viewer. The battery cannot be subjected to

high or low extreme temperature and low air

pressure at high altitude during use, storage or

transportation. Disposal of battery into fire or a

hot oven, or mechanically crushing or cutting or

the battery can result in an explosion. Leaving

the battery in an extremely high temperature

surrounding environment can result in an

explosion or the leakage of flammable liquid

of gas. Battery subjected to extremely low

air pressure may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas. Dispose of

used battery according to the instructions.

7. Use only the adapters included with this

product. Incorrect adapter polarity or voltage

can seriously damage the product.

Power adapter information:

Baby Unit Output: 5V DC 1.5A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Model: VT07EEU05150

Parent Viewer Output: 5V DC2A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Model: VT07EEU05200

Rechargeable battery information:

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Lithium battery, 3.7V 5000mAh;

Model: GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. The power adapters are intended to be

correctly oriented in a vertical or floor

mount position. The prongs are not

designed to hold the plug in place if it is

plugged into a ceiling, under-the-table or

cabinet outlet.

9. For pluggable equipment, the socket-outlet

shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

10. Unplug this product from the wall outlet

before cleaning.

11. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a

damp cloth for cleaning. Do not cut off the

power adapters to replace them with other

plugs, as this causes a hazardous situation.

12. Do not allow anything to rest on the power

cords. Do not install this product where the

cords may be walked on or crimped.

13. This product should be operated only from

the type of power source indicated on the

marking label. If you are not sure of the

type of power supply in your home, consult

your dealer or local power company.

14. Do not overload wall outlets or use an

extension cord.

15. Do not place this product on an unstable

table, shelf, stand or other unstable

surfaces.

16. This product should not be placed in

any area where proper ventilation is not

provided. Slots and openings in the back

or bottom of this product are provided

for ventilation. To protect them from

overheating, these openings must not be

blocked by placing the product on a soft

surface such as a bed, sofa or rug. This

product should never be placed near or

over a radiator or heat register.

17. Never push objects of any kind into this

product through the slots because they

may touch dangerous voltage points or

create a short circuit. Never spill liquid of

any kind on the product.

18. To reduce the risk of electric shock, do not

disassemble this product, but take it to

an authorized service facility. Opening or

removing parts of the product other than

specified access doors may expose you to

dangerous voltages or other risks. Incorrect

reassembling can cause electric shock

when the product is subsequently used.

19. You should test the sound reception every

time you turn on the units or move one of

the components.

20. Periodically examine all components for

damage.

21. There is a very low risk of privacy loss when

using certain electronic devices, such as

baby monitors, cordless telephones, etc. To

protect your privacy, make sure the product

has never been used before purchase, reset

the baby monitor periodically by powering

off and then powering on the units, and

power off the baby monitor if you will not

use it for some time.

22. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the product.

23. The product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Cautions

1. Use and store the product at a temperature

between 32˚F (0˚C) and 104˚F (40˚C).

2. Do not expose the product to extreme

cold, heat or direct sunlight. Do not put the

product close to a heating source.

3. Batteries should not be exposed to

excessive heat such as bright sunshine

or fire.

4. Warning—Strangulation

Hazard—Children have

STRANGLED in cords. Keep this

cord out of the reach of children

(more than 3 ft (0.9m) away). Do not

remove this tag.

5. Never place the Baby Unit(s) inside the

baby’s crib or playpen. Never cover the Baby

Unit(s) or Parent Viewer with anything such

as a towel or a blanket.

6. Other electronic products may cause

interference with your baby monitor. Try

installing your baby monitor as far away

from these electronic devices as possible:

wireless routers, radios, cellular telephones,

intercoms, room monitors, televisions,

personal computers, kitchen appliances and

cordless telephones.

Precautions for users of implanted cardiac

pacemakers

Cardiac pacemakers (applies only to digital

cordless devices):

Wireless Technology Research, LLC (WTR),

an independent research entity, led a

multidisciplinary evaluation of the interference

between portable wireless devices and

implanted cardiac pacemakers. Supported by

the U.S. Food and Drug Administration, WTR

recommends to physicians that:

Pacemaker patients

• Should keep wireless devices at least six

inches from the pacemaker.

• Should NOT place wireless devices directly

over the pacemaker, such as in a breast

pocket, when it is turned ON.

WTR’s evaluation did not identify any risk

to bystanders with pacemakers from other

persons using wireless devices.

Electromagnetic fields (EMF)

This LeapFrog product complies with all

standards regarding electromagnetic fields

(EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user’s manual, the product

is safe to be used based on scientific evidence

available today.

What’s Included

Connect, charge and power on the baby monitor

1. Connect the Baby Monitor

2. Charge the Parent Viewer battery

3. Power On or Off the Baby Monitor

Download LeapFrog Baby Care app

Download and install the free LeapFrog Baby Care app

to monitor your areas remotely.

App Compatibility

• AndroidTM 6.0 or later

• iOS 12 or later.

1 set for LF925HD

x 2 x 2

Parent Guide

Notes:

• Before using the baby monitor for the first time, charge the Parent Viewer battery

for 12 hours. When the Parent Viewer battery is fully charged, the battery icon

becomes solid .

• The standby time varies depending on the Baby Unit sensitivity levels you set for

Auto Wake-Up, your actual usage time and the age of the battery.

The battery icon on the screen indicates the battery status:

Battery Indicators Battery Status Action

The screen displays .

The light flashes.

The battery has very

little power left and

may only be used for

a short time.

Charge without

interruption (about

30 minutes).

The battery icon

becomes solid .

The battery is fully

charged.

To keep the battery

charged, connect it

to AC power when

not in use.

Note:

• The

POWER

LED Light

is OFF by

default.

1. Slide the On/Off switch to ON in

order to power on your Baby Unit.

2. After the Parent Viewer is fully

charged, press and hold until

the welcome screen appears.

Press and hold

If you plan to install your Baby Unit in a designated location and use your home

Wi-Fi network to connect your video monitor. You need to test which of the

monitoring areas within your house have good Wi-Fi signal strength.

Tips:

• Adjust the distance or direction between your Baby Unit and the Wi-Fi router if needed.

• Depending on surroundings and obstructing factors that affect signal strength, such

as distance and internal walls, you may experience reduced Wi-Fi signal.

5. Position the Baby Monitor

6. Test the location for the Baby Unit

Once your Baby Unit and Parent Viewer are powered on, your Parent Viewer

displays image from the Baby Unit, and the LINK LED light turns on.

4. Status Check Parent Viewer Overview

Note:

• To avoid interference from other

electronic devices, place your baby

monitor at least 3 feet (1 meter)

away from devices such as wireless

routers, microwaves, cell phones and

computers.

Caution:

• The default volume of your Parent

Viewer is level 3, and the maximum

volume is level 5. If you experience a

high-pitched screeching noise from

your baby monitor while positioning:

- Make sure your Baby Unit and Parent

Viewer are more than 3 feet (1 meter)

apart, OR

- Lower the volume of your Parent

Viewer.

1. 2.

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

913

11 14

1 Link LED light 7 Talk / Return

the Baby Unit.

Battery LED light Microphone

33-level sound indicator light 9 Volume

4 Night Mode quick set key adjustment bar.

10 Zoom

color night vision viewing

mode. 11 Power / LCD Off

12 Antenna

13 Power jack

5 Arrow Keys

Menu / Select

14 RESET

15 Stand

• On when the Parent

Viewer is linked to the

Baby Unit.

• Flashes when the link to

the Baby Unit is lost.

• Press and hold to talk to

• While in a sub-menu,

press to exit.

• Press to view the volume

• Select black-and-white or

• Press to access night light

brightness adjustment

sub-menu.

• Force reboot the Parent

Viewer.

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

Baby Unit Overview How the system works?

LeapFrog cares about your privacy and

peace of mind. That’s why we’ve put

together a list of industry-recommended

best practices to help keep your wireless

connection private and your devices

protected when online.

Ensure your wireless connection is secure.

• Before installing a device, ensure your

router’s wireless signal is encrypted by

selecting the “WPA2-PSK with AES” setting

in your router’s wireless security menu.

Change default settings.

• Change your wireless router’s default

wireless network name (SSID) to

something unique.

• Change to a unique and strong password.

Keep your devices up to date.

• Download security patches from

manufacturers as soon as they become

available. This will ensure you always

have the latest security updates.

• If the feature is available, enable

automatic updates for future releases.

Disable Universal Plug and Play (UPnP) on

your router.

• UPnP enabled on a router can limit

the effectiveness of your firewall by

allowing other network devices to open

inbound ports without any intervention

or approval from you. A virus or other

malware program could use this function

to compromise security for the entire

network.

Protect your privacy and online security

1Light sensor

2Camera

3Infrared LEDs

4Microphone

5Night light

6 Night light control

key

• Press to turn the

night light on or off.

• Press and hold to

adjust night light

brightness level.

7 POWER LED Light

8 On / Off switch

9Speaker

10 Antenna

11 Power jack

12 Wall mount holes

13 PAIR key

• The Parent Viewer

and Baby Unit(s)

provided are already

paired.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Direct mode

The Parent Viewer and the Baby Unit of your

video monitor connect to each other in Direct

mode by default, which allows you to stream

live video right out of the box.

Wi-Fi Router mode

Wi-Fi Router mode uses your home Wi-Fi

network to connect your video monitor. It

enhances your local access by extending

connection range.

With the LeapFrog Baby Care app, your Wi-Fi

router (not included) also provides Internet

connectivity to your baby monitor system, allowing

you to control your Baby Unit wherever you are.

Adult supervision

• This baby monitor should be used as an aid and proper adult supervision is required.

• Do not place the baby unit inside the crib or playpen.

• As for children’s safety, touch or play with the baby monitor and all the accessories

are not allowed. THIS IS NOT A TOY.

Disposal of Batteries and Product

The crossed-out wheelie bin symbols on products and batteries, or on their

respective packaging, indicates they must not be disposed of in domestic waste

as they contain substances that can be damaging to the environment and human

health.

The chemical symbols Hg, Cd or Pb, where marked, indicate that the battery

contains more than the specified value of mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead

(Pn) set out in Battery Directive (2006/66/EC).

The solid bar indicates that the product was placed on the market after 13th

August, 2005.

Help protect the environment by disposing of your product or batteries responsibly.

For more information on wireless connections and protecting your data, please review below:

1. Federal Communications Commission: Wireless Connections and Bluetooth Security Tips –

www.fcc.gov/consumers/guides/how-protect-yourself-online

2. U.S. Department of Homeland Security: Before You Connect a New Computer to the Internet –

www.us-cert.gov/ncas/tips/ST15-003

3. Federal Trade Commission: Using IP Cameras Safely –

https://www.consumer.ftc.gov/articles/0382-using-ip-cameras-safely

4. Wi-Fi Alliance: Discover Wi-Fi Security –

http://www.wi-fi.org/discover-wi-fi/security

Protect your privacy and online security (Con't)

Please contact the place of purchase.

PRODUCT REGISTRATION

Visit euphones.vtech.com

to register your VTech product

PRODUCT WARRANTY

YEAR

Thank you for choosing this quality product from VTech.

Product Warranty

Declaration of Conformity

This product is intended for use within Europe.

This equipment compiles with the essential requirements for the Radio Equipment and

Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014/53/EU.

LeapFrog Enterprises, Inc., a subsidiary of VT

ech Holdings Limited hereby

declares that this Video Monitor LF925HD is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The Declaration of Conformity for LF925HD is available at www.leapfrog-babycare.eu

Customer Support

Technical Specifications

Find the answer to your questions.

Get assisted at your own pace using our

knowledge-rich full Online Manual, or contact

Customer Support with your inquiries.

Scan the QR code to access our website

or visit www.leapfrog-babycare.eu

Credits:

The Background Noise sound file was created by Caroline Ford, and is used under the Creative Commons license.

The Stream Noise sound file was created by Caroline Ford, and is used under the Creative Commons license.

The Crickets At Night sound file was created by Mike Koenig, and is used under the Creative Commons license.

The Heart Beat sound file was created by Zarabadeu, and is used under the Creative Commons license.

Specifications are subject to change without

a subsidiary of VTech Holdings Limited.

Importer: Snom Technology GmbH.

Wittestraße 30G, 13509, Berlin (Germany)

Manufacturer: VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong

Technology Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n

Channel 13

Internet Connection Minimum Requirement: 1.5 Mbps @ 720p or 2.5 Mbps @

1080p upload bandwidth per Baby Unit

LCD 5”(12.7cm)Color LCD (IPS 1280x720 pixels)

Nominal

effective range

Actual operating range may vary according to environmental

conditions at the time of use.

Power requirements

Parent Viewer: 3.7V 5000mAh Lithium-ion battery

Baby Unit power adapter: Output: 5V DC @ 1.5A

Parent Viewer power adapter: Output: 5V DC @ 2A

Anleitung für Eltern

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen.

Bitte bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

*Diese Anleitung gilt auch für LF925-2HD

LF925HD

5″ (12,7 cm) High-De inition WLAN-Video-

Babyphone mit Pan-und-Tilt-Kamera

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Typenschild bendet sich unten an der Basis

der Babyeinheit.

Bei der Verwendung unserer Geräte sollten stets

grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden,

um Gefahren durch Feuer, Stromschläge oder Verletzun-

gen zu vermeiden. Dazu zählen:

1. Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen,

die auf dem Produkt angegeben sind.

2. Die Einrichtung muss durch einen Erwachsenen

erfolgen.

3. VORSICHT: Installieren Sie die Babyeinheit nicht

höher als 2m über dem Boden!

4. Die Aufsichtspicht liegt allein bei den Eltern oder

der betreuenden Person. Wie jedes Gerät kann auch

dieses Produkt unerwartet aufhören zu funktionieren.

Verlassen Sie sich daher niemals darauf, dass das

Produkt für einen bestimmten Zeitraum ordnungsge-

mäß funktionieren wird. Das Babyphone ist auch kein

Medizinprodukt und sollte nicht als solches verwendet

werden. Dieses Produkt ist lediglich als Unterstützung

für Sie bei der Überwachung Ihres Babys gemeint.

5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe

von Wasser. Verwenden Sie es beispielsweise nicht

neben einer Badewanne, einer Waschschüssel, einem

Waschbecken, einer Waschwanne, einem Swimming-

pool oder in einem nassen Keller oder einer Dusche.

6. VORSICHT: Verwenden Sie mit diesem Produkt nur

den mitgelieferten Akku. Wenn in der Elterneinheit

ein falscher Akkutyp verwendet wird, kann Explo-

sionsgefahr bestehen. Der Akku soll während des

Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports keinen

extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen

oder niedrigem Luftdruck (z.B. in großer Höhe)

ausgesetzt werden. Die Entsorgung des Akkus in

Feuer oder einem heißen Ofen, das Quetschen

oder das Zerschneiden kann zu einer Explosion des

Akkus führen. Die Lagerung oder die Verwendung

des Akkus in einer Umgebung mit extrem hohen

Temperaturen kann zu einer Explosion oder zum

Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen

führen. Setzen Sie den Akku nie extrem niedrigem

Luftdruck (in großer Höhe) aus, da auch dies zu

einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen führen kann. Entsorgen Sie

gebrauchte Akkus und Batterien immer gemäß den

entsprechenden rechtlichen Anweisungen.

7. Verwenden Sie mit diesem Produkt nur die

mitgelieferten Netzteile. Eine falsche Netzteilpolarität

oder -spannung kann schwere Schäden am Gerät

verursachen.

Technische Daten der kompatiblen

Netzteile:

Babyeinheit: 5 V DC, 1,5 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Modell: VT07EEU05150

Elterneinheit: 5 V DC, 2 A; VTech

Telecommunications Ltd.;

Modell: VT07EEU05200

Technische Daten der kompatiblen

wiederauadbaren Akkus:

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Lithium-Akku, 3,7 V, 5000 mAh;

Modell: GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. Die Netzteile sind für eine ordnungsgemäße

Platzierung in einer vertikalen oder Bodensteckdose

vorgesehen. Die Kontaktstifte sind nicht geeignet,

den Stecker in einer Steckdose an der Decke,

unter dem Tisch oder in einem Schrank zu halten.

9. Bei Geräten mit Netzteil oder Anschlusskabel sollte

der Stecker in der Nähe des Geräts und an einer

leicht zugänglichen Stelle eingesteckt werden.

10. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus

der Steckdose, bevor Sie es reinigen.

11. Verwenden Sie keine üssigen oder Sprühreiniger.

Verwenden Sie einen feuchten Lappen für die

Reinigung. Schneiden Sie die Netzteile nie ab,

um sie gegen andere auszutauschen. Es besteht

Verletzungsgefahr.

12. Legen oder stellen Sie keine Gegenstände auf die

Stromkabel. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten

auf, an denen auf die Kabel getreten oder die Kabel

gequetscht werden könnten.

13. Dieses Produkt sollte nur über die Art von Stromquelle

betrieben werden, die auf dem Typenschild angege-

ben ist. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Stromver-

sorgung in Ihrem Zuhause vorliegt, wenden Sie sich

an Ihren Händler oder örtlichen Energieversorger.

14. Überlasten Sie Steckdosen nicht und verwenden Sie

keine Verlängerungskabel.

15. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige

Tische, Regale, Ständer oder anderen ungeeigneten

Oberächen auf.

16. Dieses Produkt sollte nicht an Orten ohne ordnungs-

gemäße Belüftung aufgestellt werden. Die Schlitze

und Öffnungen an der Rück- oder Unterseite dieses

Produkts dienen der Belüftung. Um ein Überhitzen zu

vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert wer-

den, indem das Produkt auf einer weichen Oberäche

wie einem Bett, Sofa oder Teppich aufgestellt wird.

Dieses Produkt sollte niemals neben oder über einer

Heizung oder einem Heizgitter aufgestellt werden.

17. Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände

durch die Öffnungen in das Gerät hinein – sie könnten

unter Spannung stehende Teile berühren oder ge-

fährliche Kurzschlüsse verursachen. Verschütten Sie

niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf das Gerät.

18. Um das Risiko von Stromschlägen zu reduzieren,

nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander,

sondern bringen Sie es zu einer autorisierten

Servicewerkstatt. Das Öffnen oder Entfernen von

Teilen des Produkts (abgesehen von den vorgesehe-

nen Öffnungsklappen) kann Sie gefährlichen Span-

nungen oder anderen Risiken aussetzen. Das falsche

Neuzusammensetzen kann bei der folgenden

Inbetriebnahme zu Stromschlägen führen.

19. Sie sollten den Tonempfang bei jeder Inbetriebnahme

oder Bewegung der Einheiten prüfen.

20. Prüfen Sie regelmäßig alle Bestandteile auf Schäden.

21. Bei Verwendung bestimmter elektronischer Geräte

wie Babyphones, schnurlosen Telefonen usw. besteht

ein sehr geringes Risiko einer Verletzung Ihrer Privat-

sphäre. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, stellen Sie

sicher, dass Ihr Produkt vor dem Kauf nie verwendet

worden ist. Setzen Sie das Babyphone regelmäßig

durch Ausschalten und erneutes Einschalten zurück,

und schalten Sie die Geräte aus, wenn Sie sie längere

Zeit nicht verwenden möchten.

22. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel-

len, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

23. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis

gedacht, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die

Verwendung des Geräts eingewiesen wurden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Warnungen

1. Lagern und verwenden Sie dieses Produkt bei

Temperaturen zwischen 0°C und 40°C.

2. Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte, Hitze

oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie

das Gerät nicht in die Nähe einer Hitzequelle.

3. Batterien und Akkus sollten keiner übermäßigen Hitze

wie hellem Sonnenlicht oder Feuer ausgesetzt werden.

4. Warnung – STRANGULIE-

RUNGSGEFAHR! Kinder können sich

mit Netzkabeln STRANGULIEREN.

Bewahren Sie die Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern auf

(mehr als 90 cm entfernt).

Dieses Etikett bitte am Produkt belassen.

5. Stellen oder installieren Sie die Babyeinheit(-en) niemals

ins Kinderbettchen oder den Laufstall des Kindes.

Bedecken Sie die Babyeinheit(-en) oder die Elterneinheit

niemals mit einer Decke oder ähnlicher Bedeckung.

6. Andere elektronische Produkte können Störungen

Ihres Babyphones verursachen. Versuchen Sie, Ihr

Babyphone so weit wie möglich von folgenden elek-

tronischen Geräten entfernt aufzustellen: Kabellose

Router, Radios, Mobiltelefone, Gegensprechanlagen,

Überwachungskameras, Fernsehgeräte, PCs,

Küchengeräte und schnurlose Telefone.

Vorsichtsmaßnahmen für Patienten

mit Herzschrittmacher

Herzschrittmacher (die folgende Vorsichtsmaßnahmen

gelten nur für digitale schnurlose Geräte):

Wireless Technology Research, LLC (WTR), eine unab-

hängige Forschungsorganisation, führte eine multidiszipli-

näre Bewertung der Interferenz zwischen tragbaren draht-

losen Geräten und implantierten Herzschrittmachern durch.

Unterstützt durch die amerikanische FDA (Food & Drug

Adminstration) empehlt die WTR Ärzten, dass

Patienten mit Herzschrittmacher

• drahtlose Geräte mindestens 15 cm vom Herzschritt-

macher entfernt halten sollen.

• eingeschaltete drahtlose Geräte NIEMALS direkt

über den Herzschrittmacher (z.B. in der Brusttasche)

platzieren sollen.

Die von WTR durchgeführte Forschung fand keinen

Beweis, dass die Verwendung drahtloser Geräte

nahestehende Personen mit Herzschrittmacher

einem Risiko aussetzt.

Elektromagnetische Felder (EMF)

Dieses Produkt von LeapFrog entspricht allen Normen

für elektromagnetische Felder (EMF). Bei den heute

verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen stellt ord-

nungsgemäße Verwendung dieses Produktes gemäß den

in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Anweisungen

keine Gefahr dar.

Laden Sie sich die kostenlose LeapFrog Baby Care-App

herunter, um Einblick in das Zimmer Ihres Babys zu haben

auch wenn Sie nicht zu Hause sind.

Kompatibilitätsanforde-

rungen der App

• AndroidTM 6.0 oder höher

• iOS 12 oder höher.

1 LF925HD-Set

x 2 x 2

Anleitung

für Eltern

Erstellen Sie die LeapFrog Baby Care-Konto

Lieferumfang

Babyphone anschließen, auaden und einschalten

1. Babyphone anschließen

Hinweis:

• Die POWER-

LED ist stan-

dardmäßig

ausgeschal-

tet.

1. Um die Babyeinheit anzu-

schalten, schieben Sie den

An-/Aus-Schalter zu ON.

2. Nachdem die Elterneinheit

vollständig aufgeladen ist,

drücken und halten Sie

gedrückt, bis der Begrüßungs-

bildschirm angezeigt wird.

2. Akku der Elterneinheit auaden

Hinweise:

• Bevor Sie das Babyphone zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku

der Elterneinheit 12 Stunden lang auf. Wenn die Elterneinheit voll aufgeladen

ist, wechselt das Batteriesymbol zu „voll“ .

• Die tatsächliche Standby-Zeit hängt von der eingestellten Empndlichkeitstufe

der Babyeinheit, der Intensivität der Verwendung des Babyphones und dem

Alter der Akkus ab.

Das Akkusymbol im Bildschirm der Elterneinheit zeigt Ihnen den Status

des Akkus an:

Batteriesymbole

Status des Akkus

Empfehlung

Auf dem LCD-Bildschirm

wird das Symbol

angezeigt.

Die LED blinkt.

Der Akku ist fast leer,

ein Betrieb ist nur

noch für kurze Zeit

möglich.

Ohne Unterbrechung laden

(mindestens 30 Minuten).

Das Batteriesymbol

wechselt zu „voll“ .

Der Akku ist voll

aufgeladen.

Damit der Akku immer voll und

einsatzbereit ist, schließen Sie die

Elterneinheit zwischen den Ver-

wendungen an die Steckdose an.

3. Babyphone ein-/ausschalten

Drücken

und halten

913

11 14

Wenn Sie Ihr Babyphone an einem bestimmten Ort installieren möchten

und sie mit Ihrem WLAN verbinden, es ist empfehlenswert, dass Sie testen,

an welchen Orten in Ihrer Wohnung die WLAN-Signalstärke am besten ist.

• Wenn nötig, passen Sie die Entfernung zwischen Ihrer Babyeinheit

und dem WLAN-Router an.

• Je nach Umgebung und dem Vorhandensein von Faktoren, die die Signalstärke

beeinussen, wie z.B. die Entfernung oder dicke Innenwände,

kann das WLAN-Signal schwächer sein.

Sobald Ihre Babyeinheit und die Elterneinheit eingeschaltet werden,

zeigt die Elterneinheit das Bild von der Kamera der Babyeinheit an

und die Verbindungs-LED geht an.

4. Statusprüfung

5. Babyphone aufstellen

6. Den Aufstellungsort der Babyeinheit testen

1. > 1 m

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

Hinweis:

• Um Störungen durch

andere elektronische

Geräte zu vermeiden,

stellen Sie Ihr Baby-

phone mindestens

1 Meter von Geräten

wie WLAN-Routern,

Mikrowellen, Mobiltele-

fonen und Computern

entfernt auf.

Vorsicht!

• Die Standardlautstärke der Elterneinheit

ist Stufe 3. Die maximale Lautstärke ist

Stufe 5. Wenn beim Aufstellen ein hohes,

schrilles Geräusch aus dem Babyphone

zu hören ist:

- stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit

und die Elterneinheit mindestens 1 Meter

voneinander entfernt sind, ODER

- verringern Sie die Lautstärke

der Elterneinheit.

Elterneinheit

1 Verbindungs-LED

• An, wenn die Elterneinheit

mit der Babyeinheit verbun-

den ist.

•Blinkt, wenn die Verbindung

zur Babyeinheit unterbro-

chen ist.

Akku-LED

33-stuger

LED-Geräuschanzeiger

4 Nachtmodus-Schnell-

taste

• Wählen Sie den Nacht-

sichtmodus mit Schwarz-

weiß- oder Farbbild.

• Drücken, um die Helligkeit

des Nachtlichts anzupas-

sen.

Pfeiltasten

Menü/Auswählen

7 Sprechen / Zurück

• Drücken und halten, um zu

Ihrem Baby zu sprechen.

• Wenn ein untergeordne-

tes Menü angezeigt wird,

drücken Sie diese Taste,

um es zu schließen.

8Mikrofon

9 Lautstärke

• Drücken, um die Lautstärke-

regelungsleiste anzuzeigen.

Zoom

An-/Ausschalter /

Bildschirm an/aus

12 Antenne

13 Stromanschluss

14 RESET

• Neustart der Elterneinheit

erzwingen.

15 Ständer

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

Tipp:

1 Lichtsensor

2Kamera

3Infrarot-LEDs

4Mikrofon

5Nachtlicht

6 Nachtlicht-Taste

• Drücken Sie die

Taste, um das

Nachtlicht ein- oder

auszuschalten.

• Drücken und halten,

um die Helligkeit

des Nachtlichts

anzupassen.

7Betriebsanzeige

8An-/Ausschalter

9Lautsprecher

10 Antenne

11 Stromanschluss

12 Löcher für

Wandmontage

13 PAIR-Taste

• Die Elterneinheit

und Babyeinheit(en)

sind bereits werksei-

tig gekoppelt.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Babyeinheit

Direktmodus

Die Elterneinheit und die Babyeinheit Ihres

Video-Babyphones sind standardmäßig im

Direktmodus miteinander werkseitig verbun-

den, sodass Sie direkt nach dem Auspacken

Live-Videos streamen können.

WLAN-Modus

Der WLAN-Modus verwendet Ihr WLAN-Netz-

werk, um Ihr Video-Babyphone zu verbinden.

Es erweitert auch seine Verbindungsreichweite.

Mit der LeapFrog Baby Care-App stellt Ihr

WLAN-Router (nicht im Lieferumfang enthalten)

auch eine Internetverbindung zu Ihrem Baby-

phone her, sodass Sie zu Ihrer Babyeinheit

mobilen Zugang von überall erhalten können.

LeapFrog kümmert sich um Ihre Privatsphäre und Ihren Seelenfrieden. Aus diesem

Grund haben wir eine Liste mit branchenweit empfohlenen „Best Practices“

zusammengestellt, um Ihre drahtlose Verbindung privat zu halten und Ihre

Geräte im Internet effektiv zu schützen.

Stellen Sie sicher, dass Ihre WLAN-Verbindung sicher ist.

• Bevor sie ein neues Gerät zu Ihrem WLAN verbinden, stellen Sie sicher, dass das

WLAN-Signal Ihres Routers verschlüsselt ist, indem Sie im WLAN-Sicherheitsmenü

Ihres Routers die Einstellung „WPA2-PSK mit AES“ auswählen.

Ändern Sie die Standardeinstellungen.

• Ändern Sie den werkseitig eingestellten WLAN-Netzwerknamen (SSID) Ihres

WLAN-Routers zu einem neuen, eindeutigen Namen.

• Ändern Sie das werkseitig eingestellte Kennwort zu Ihrem eigenen, starken Passwort.

Wie funktioniert das System?

Schützen Sie Ihre Privatsphäre

und bleiben Sie sicher online

Lokaler

Zugang

Mobiler Zugang

Mit WLAN

Verbindung erstellen,

um Verbindungsreich-

weite zu verbessern

Aufsicht durch Erwachsene

• Dieses Babyphone darf nur als Hilfsmittel verwendet werden.

Eine ordnungsgemäße Aufsicht durch Erwachsene ist immer erforderlich.

• Stellen Sie die Babyeinheit nicht ins Kinderbettchen oder den Laufstall

des Kindes.

• Im Sinne der Sicherheit von Kindern ist das Berühren oder Spielen mit

dem Babyphone und sämtlichem Zubehör für Kinder nicht gestattet.

DIESES GERÄT IST KEIN SPIELZEUG.

Halten Sie die Software Ihrer Geräte auf dem neuesten Stand.

• Laden Sie Sicherheitspatches von den Herstellern Ihrer Geräte herunter,

sobald sie verfügbar sind. So haben Sie immer die neuesten Sicherheitsupdates.

• Wenn so eine Funktion verfügbar ist, aktivieren Sie automatische Aktualisierungen

für zukünftige Versionen.

Deaktivieren Sie Universal Plug and Play (UPnP) auf Ihrem Router.

• Wenn UPnP auf einem Router aktiviert ist, kann diese Funktion die Wirksamkeit Ihrer

Firewall einschränken, indem sie anderen Netzwerkgeräten ermöglicht, eingehende

Ports ohne Ihrer Aufsicht und Zustimmung zu öffnen. Ein Virus oder ein anderes

Malware-Programm könnte diese Funktion verwenden, um die Sicherheit des

gesamten Netzwerks zu gefährden.

Schützen Sie Ihre Privatsphäre und bleiben

Sie sicher online (Fortsetzung)

Entsorgung des Produkts,

der Akkus und Batterien

Das durchgestrichene Mülltonnensymbol auf Geräten und Batterien

bzw. der Verpackung bedeutet, dass diese Artikel nicht im Hausmüll

entsorgt werden dürfen, da sie Materialien enthalten, die schädlich

für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind.

Die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb weisen ggf. darauf hin,

dass die Batterie (der Akku) mehr als die in der Batterieverordnung

(2006/66/EG) vorgeschriebene Menge an Quecksilber (Hg),

Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthält.

Die ausgefüllte Leiste weist darauf hin, dass das Produkt nach

dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen – entsorgen Sie Ihre Geräte,

Batterien und Akkus verantwortungsbewusst. Nutzen Sie hierfür die

Sammelstelle Ihres lokalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof).

Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist für den Einsatz innerhalb Europas vorgesehen.

Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen

der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendein-

richtungen 2014/53/EU.

LeapFrog Enterprises, Inc., ein Tochterunternehmen von VTech Holdings

Limited erklärt hiermit, dass dieses Babyphone LF925HD die wesentlichen

Bedingungen und gültigen Vorschriften von Richtlinie 2014/53/EU einhält.

Die Konformitätserklärung für das LF925HD ist unter

www.leapfrog-babycare.eu verfügbar.

Produktgarantie

PRODUKTGARANTIE

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige

Produkt von VTech entschieden haben.

Bitte wenden Sie sich an den Händler.

JAHR

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

ein Tochterunternehmen von VTech Holdings Limited.

Haben Sie Fragen?

Suchen Sie die Antworten in Ihrem eigenen Tempo in

der vollständigen Online-Anleitung oder wenden Sie

sich mit Ihren Fragen an unseren Kundensupport.

Um unsere Webseite zu öffnen, scannen

Sie den QR-Code oder besuchen Sie

www.leapfrog-babycare.eu

Kundenunterstützung

Technische Daten

Technologie Wi-Fi: 2,4 GHz, 802.11 b/g/n

Kanäle 13

Internetverbindung

Minimale Anforderungen: 1,5 Mbps für 720p oder 2,5 Mbps

für 1080p Upload-Bandbreite pro Babyeinheit

LCD 5-Zoll (12,7 cm) LCD-Farbbildschirm (IPS, 1280x720 Pixel)

Nomineller

Wirkungsbereich

Der tatsächliche Wirkungsbereich kann abhängig von

den Umweltbedingungen bei der Verwendung variieren.

Stromversorgung Elterneinheit: 3,7 V 5000 mAh Lithium-Ionen-Akku

Netzteil für die Babyeinheit: Ausgang: 5 V DC @ 1,5 A

Netzteil für die Elterneinheit: Ausgang: 5 V DC @ 2 A

Credits:

Die Audiodatei Background Noise ist von Caroline Ford erstellt worden und wird unter der Creative Commons-Lizenz verwendet.

Die Audiodatei Stream Noise ist von Caroline Ford erstellt worden und wird unter der Creative Commons-Lizenz verwendet.

Die Audiodatei Crickets At Night ist von Mike Koenig erstellt worden und wird unter der Creative Commons-Lizenz verwendet.

Die Audiodatei Heart ist von Zarabadeu erstellt worden und wird unter der Creative Commons-Lizenz verwendet.

Importeur: Snom Technology GmbH

Wittestraße 30G, 13509, Berlin

Hersteller: VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong

Guía parental

Esta guía contiene información importante.

Consérvela para futuras consultas.

*Esta guía parental también se aplica al modelo LF925-2HD

LF925HD

Monitor de vídeo para bebés

con pantalla de 5″ (12,7cm)

y cámara HD pan/tilt

Instrucciones de seguridad importantes

La placa de identicación utilizada se encuentra en la

parte inferior de la base de la unidad para el bebé.

Al utilizar el equipo, deben seguirse siempre las precau-

ciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica y lesiones, incluyendo:

1. Siga todas las advertencias e instrucciones señala-

das en el producto.

2. Se requiere instalación realizada por un adulto.

3. PRECAUCIÓN: No instale la unidad para el bebé

a una altura superior a 2 metros.

4. Este producto no sustituye la supervisión del niño

por parte de un adulto. La supervisión del niño es res-

ponsabilidad de los padres o cuidador. Este producto

podría dejar de funcionar y, por lo tanto, no debe

suponer que seguirá funcionando correctamente

durante un período de tiempo determinado. Ade-

más, no es un dispositivo médico y no debe utilizarse

como tal. Este producto está pensado para ayudarle

a supervisar a su bebé.

5. No utilice este producto cerca del agua. Por ejemplo,

no lo utilice junto a la bañera, el lavabo, el fregadero

de la cocina, la lavandería o la piscina, ni en un

sótano o ducha húmedos.

6. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente la batería propor-

ciona producto. Puede haber riesgo de explosión si

se utiliza un tipo de batería incorrecto para el visor

parental. La batería no puede ser sometida a tempe-

raturas extremas altas o bajas y a baja presión atmos-

férica a gran altura durante su uso, almacenamiento

o transporte. Arrojar la batería al fuego o a un horno

caliente, o aplastar o cortar mecánicamente la batería

puede provocar una explosión. Dejar la batería en un

entorno de temperatura extremadamente alta puede

provocar una explosión o una fuga de líquido o gas

inamable. La batería sometida a una presión de aire

extremadamente baja puede provocar una explosión

o una fuga de líquido o gas inamable. Deseche la

batería usada de acuerdo con las instrucciones.

7. Utilice únicamente los adaptadores incluidos en este

producto. Una polaridad o tensión incorrectas del

adaptador puede dañar gravemente el producto.

Información sobre el adaptador

de corriente:

Salida de la unidad para el bebé: 5 VCC 1,5 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Modelo: VT07EEU05150

Salida del visor parental: 5 VCC 2 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Modelo: VT07EEU05200

Información sobre la batería recargable:

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Batería de litio, 3,7 V 5000 mAh;

Modelo: GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. Los adaptadores de corriente están pensados para

ser orientados correctamente en posición vertical

o en el suelo. Las clavijas no están diseñadas para

mantener el enchufe en su sitio si se conecta a una

toma de corriente del techo, debajo de la mesa

o del armario.

9. Para los equipos enchufables, la toma de corriente

deberá instalarse cerca del equipo y ser fácilmente

accesible.

10. Desenchufe este producto de la toma de corriente

antes de limpiarlo.

11. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

Utilice un paño húmedo para la limpieza. No corte

los adaptadores de corriente para sustituirlos por

otros enchufes, ya que esto provoca una situación

de peligro.

12. No permita que nada se apoye en los cables de

alimentación. No instale este producto en lugares

donde los cables puedan ser pisados o enredarse.

13. Este producto solo debe funcionar con el tipo de

alimentación eléctrica indicado en la etiqueta de iden-

ticación. Si no está seguro del tipo de alimentación

de su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía

eléctrica local.

14. No sobrecargue las tomas de corriente ni utilice

un cable alargador.

15. No coloque este producto sobre una mesa, estante-

ría, soporte u otras supercies inestables.

16. Este producto no debe colocarse en ninguna

zona donde no haya una ventilación adecuada.

Las ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior

de este producto se proporcionan para la ventilación.

Para evitar el sobrecalentamiento, estas aberturas

no deben bloquearse colocando el producto sobre

una supercie blanda, como una cama, un sofá o una

alfombra. Este producto nunca debe colocarse sobre

un radiador o calefactor o cerca de ellos.

17. No introduzca objetos de ningún tipo en este pro-

ducto a través de las ranuras porque podrían tocar

puntos de tensión peligrosos o crear un cortocircuito.

No derrame líquido de ningún tipo sobre el producto.

18. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

desmonte este producto, llévelo a un servicio técnico

autorizado. Abrir o retirar partes del producto que

no sean las puertas de acceso especicadas puede

exponerle a tensiones peligrosas u otros riesgos.

Un montaje incorrecto puede provocar una descarga

eléctrica al utilizar posteriormente el producto.

19. Debe probar la recepción del sonido cada vez

que encienda las unidades o mueva uno de los

componentes.

20. Examine periódicamente todos los componentes

en busca de daños.

21. Existe un riesgo muy bajo de pérdida de privacidad

cuando se utilizan determinados dispositivos

electrónicos, como monitores de bebés, teléfonos

inalámbricos, etc. Para proteger su privacidad,

asegúrese de que el producto no se ha utilizado

nunca antes de comprarlo, reinicie el monitor del

bebé periódicamente apagando y encendiendo las

unidades, y apague el monitor del bebé si no lo va

a utilizar durante algún tiempo.

22. Los niños deben ser supervisados para asegurarse

de que no jueguen con el producto.

23. El producto no está destinado a ser utilizado por

personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos, a menos que hayan

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso

del aparato por parte de una persona responsable

de su seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Precauciones

1. Utilice y guarde el producto a una

temperatura entre 32 °C y 40 °C.

2. No exponga el producto al frío extremo, al calor

o a la luz solar directa. No coloque el producto

cerca de una fuente de calor.

3. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo,

como un sol intenso o el fuego.

4. Advertencia - Peligro de

estrangulamiento - Los niños podrían

ESTRANGULARSE con cuerdas.

Mantenga este cable fuera del alcance

de los niños (a más de 0,9 m).

No retire esta etiqueta.

5. No coloque nunca la unidad o unidades para el bebé

dentro de la cuna o corralito. Nunca cubra la unidad

o unidades para el bebé o el visor parental con una

toalla o una manta.

6. Otros productos electrónicos pueden causar interfe-

rencias con el monitor para bebés. Procure instalar

el monitor para bebés lo más lejos posible de estos

aparatos electrónicos: routers inalámbricos, radios,

teléfonos móviles, interfonos, monitores de habita-

ción, televisores, ordenadores personales, aparatos

de cocina y teléfonos inalámbricos.

Precauciones para los usuarios con marcapasos

cardíacos implantados

Marcapasos cardíacos (solo se aplica a los dispositivos

digitales inalámbricos):

Wireless Technology Research, LLC (WTR), una entidad

de investigación independiente, dirigió una evaluación

multidisciplinar de las interferencias entre los dispositivos

inalámbricos portátiles y los marcapasos cardíacos

implantados. Con el apoyo de la Administración de

Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA),

WTR recomienda a los médicos que:

Pacientes con marcapasos

• Deben mantener los dispositivos inalámbricos a una

distancia mínima de 15 centímetros del marcapasos.

• NO deben colocar dispositivos inalámbricos directa-

mente sobre el marcapasos, como en un bolsillo del

pecho, cuando esté encendido.

La evaluación de WTR no identicó ningún riesgo para

los transeúntes con marcapasos por parte de otras

personas que utilizan dispositivos inalámbricos.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este producto LeapFrog cumple con todas las normas

relativas a los campos electromagnéticos (CEM).

Si se utiliza adecuadamente y de acuerdo con las instruc-

ciones de este manual de usuario, el producto es seguro

para su uso, según las pruebas cientícas disponibles en

la actualidad.

Descargue e instale la aplicación gratuita LeapFrog

Baby Care para supervisar sus áreas a distancia.

Compatibilidad

de la aplicación

• AndroidTM 6.0 o posterior

• iOS 12 o posterior.

1 juego para

LF925HD

x 2 x 2

Guía parental

Descargar la aplicación LeapFrog Baby Care

¿Qué incluye

Conectar, cargar y encender el monitor para bebés

1. Conectar el monitor para bebés Nota:

• La luz LED

de encen-

dido está

APAGADA

por defecto.

1. Deslice el interruptor On/Off

a la posición ON para encender

la unidad para el bebé.

2. Cuando se haya cargado com-

pletamente el visor parental,

mantenga pulsado hasta

que aparezca la pantalla de

bienvenida.

2. Cargar de la batería del visor parental

Notas:

• Antes de utilizar el monitor para bebés por primera vez, cargue las baterías

del visor parental durante 12 horas. Cuando la batería del visor parental se

ha cargado completamente, el icono de la batería permanece iluminado .

• El tiempo de reposo varía en función de los niveles de sensibilidad

seleccionados para la unidad para el bebé, del uso real y de la antigüedad

de la batería.

El icono de la batería de la pantalla indica el estado de la misma:

Indicadores de batería Estado de la batería Acción

La pantalla muestra .

la luz parpadea.

La batería tiene poca

carga y solo puede uti-

lizarse durante un corto

periodo de tiempo.

Carga sin interrupción

(aproximadamente 30

minutos).

El icono de la batería per-

manece iluminado .

La batería está comple-

tamente cargada.

Para mantener la batería

cargada, conéctela a una

toma de corriente de CA

cuando no la esté usando.

3. Encender o apagar el monitor para bebés

Mantener

pulsado

913

11 14

Si tiene previsto instalar su unidad para el bebé en un lugar designado y utilizar

su red Wi-Fi doméstica para conectar su monitor de vídeo. Debe comprobar

cuáles son las zonas de vigilancia de su casa que tienen una buena intensidad

de señal Wi-Fi.

Consejos:

• Ajuste la distancia o la dirección entre la unidad para el bebé y el router Wi-Fi,

si es necesario.

• Dependiendo del entorno y de los factores de obstrucción que afectan a la intensidad

de la señal, como la distancia y las paredes internas, puede experimentar una

reducción de la señal Wi-Fi.

Una vez que la unidad para el bebé y el visor parental están

encendidos, el visor muestra la imagen de la unidad para

el bebé y la luz LED de conexión se enciende.

4. Comprobación de estado

5. Colocación del monitor para bebés

6. Probar la ubicación de la unidad para el bebé

1. > 1 m

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

Nota:

• Para evitar las

interferencias de otros

aparatos electrónicos,

coloque el monitor

para bebés a una

distancia mínima de

1 metro de aparatos

como routers inalám-

bricos, microondas,

teléfonos móviles

y ordenadores.

Precaución:

• El volumen por defecto del visor parental

es el nivel 3 y el volumen máximo es

el nivel 5. Si experimenta un chirrido

agudo del monitor para bebés durante

la colocación:

- asegúrese de que la unidad para el

bebé y el visor parental están a más

de 1 metro de distancia, o

- baje el volumen del visor parental.

Vista general de la unidad parental

1 Luz LED de conexión

• Encendido cuando el visor

parental está emparejado

con la unidad para el bebé.

• Parpadea cuando se pier-

de el emparejamiento con

la unidad para el bebé.

Luz LED de la batería

3Indicador luminoso

de 3 niveles de sonido

4 Tecla de ajuste rápido

del modo nocturno

• Seleccione el modo de

visión nocturna en blanco

y negro o en color.

• Pulse para acceder al sub-

menú de ajuste del brillo

de la luz nocturna.

Teclas de echa

Menu / Seleccionar

7 Hablar / Volver

• Mantenga pulsado

para hablar con la uni-

dad para el bebé.

• Mientras está en un sub-

menú, pulse para salir.

8Micrófono

9 Volumen

• Pulse para ver la barra

de ajuste del volumen.

Zoom

Botón de encendido /

Pantalla encendida/

apagada

12 Antena

13 Clavija de alimentación

14 RESET

• Fuerza el reinicio

del visor parental.

15 Soporte

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

1Sensor de luz

2Cámara

3 LED infrarrojos

4 Micrófono

5 Luz nocturna

6 Tecla de control

de luz nocturna

• Pulse para encen-

der o apagar la luz

nocturna.

• Mantenga pulsado

para ajustar el nivel

del brillo de la luz

nocturna.

7 Luz LED de encendido

8Interruptor On/Off

9 Altavoz

10 Antena

Clavija de alimentación

12 Oricios de montaje

en pared

13 Tecla PAIR

• El visor parental y la

unidad o unidades

para el bebé sumi-

nistrados ya están

emparejados.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Vista general de la unidad para el bebé

Modo directo

El visor parental y la unidad para el bebé de

su monitor de vídeo se conectan entre sí en

Direct mode por defecto, lo que le permite

transmitir vídeo en directo desde el primer

momento.

Modo router Wi-Fi

El modo router Wi-Fi utiliza la red Wi-Fi

doméstica para conectar el monitor de vídeo.

Mejora el acceso local ampliando el alcance

de la conexión.

Con la aplicación LeapFrog Baby Care, su

router Wi-Fi (no incluido) también proporcio-

na conectividad a Internet a su sistema de

vigilancia del bebé, lo que le permite controlar

su unidad para el bebé desde donde usted se

encuentre.

LeapFrog se preocupa por su privacidad y tranquilidad. Por eso hemos elaborado

una lista de las prácticas correctas recomendadas por el sector para ayudar

a mantener la privacidad de su conexión inalámbrica y la protección de sus

dispositivos cuando esté en línea.

Asegúrese de que su conexión inalámbrica es segura.

• Antes de instalar un dispositivo, asegúrese de que la señal inalámbrica de su router

está cifrada seleccionando el ajuste “WPA2-PSK con AES” en el menú de seguridad

inalámbrica de su router.

Cambie la conguración por defecto.

• Cambie el nombre de la red inalámbrica por defecto de su router (SSID) por otro único.

• Cambia a una contraseña única y segura.

¿Cómo funciona el sistema?

Proteja su privacidad y seguridad en línea

Acceso local

Acceso móvil

Conexión WiFi

para mejorar

el acceso local

Supervisión adulta

• Este monitor para bebés debe utilizarse como ayuda y se requiere

la supervisión adecuada de un adulto.

• No coloque la unidad para el bebé dentro de la cuna o corralito.

• En cuanto a la seguridad de los niños, no les permita jugar con el monitor para

bebés y sus accesorios, y tampoco tocarlos. ESTO NO ES UN JUGUETE.

Mantenga sus dispositivos actualizados.

• Descargue los parches de seguridad de los fabricantes tan pronto como

estén disponibles. De este modo, se asegurará de tener siempre las últimas

actualizaciones de seguridad.

• Si la función está disponible, active las actualizaciones automáticas para futuras

versiones.

Desactive el Plug and Play Universal (UPnP) en su router.

• El UPnP activado en un router puede limitar la ecacia de su cortafuegos al permitir

que otros dispositivos de red abran puertos de entrada sin ninguna intervención

o aprobación por su parte. Un virus u otro programa malicioso podría utilizar esta

función para comprometer la seguridad de toda la red.

Para obtener más información sobre las conexiones inalámbricas y la protección de sus

datos, consulte:

1. Comisión Federal de Comunicaciones:

Conexiones inalámbricas y consejos de seguridad de Bluetooth -

www.fcc.gov/consumers/guides/how-protect-yourself-online

2. Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos:

Antes de conectar un nuevo ordenador a Internet -

www.us-cert.gov/ncas/tips/ST15-003

3. Comisión Federal de Comunicaciones: Uso seguro de las cámaras IP -

https://www.consumer.ftc.gov/articles/0382-using-ip-cameras-safely

4. Wi-Fi Alliance: Descubra la seguridad Wi-Fi -

http://www.wi-.org/discover-wi-/security

Proteja su privacidad y seguridad en línea

(continuación) Eliminación de las baterías y el producto

Los símbolos del contenedor de basura tachados en los productos y las

pilas, o en sus respectivos envases, indican que no deben eliminarse

en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden ser

perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana.

Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, cuando están marcados, indican

que la batería contiene más del valor especicado de mercurio (Hg),

cadmio (Cd) o plomo (Pb) establecido en la Directiva sobre baterías

(2006/66/CE).

La barra sólida indica que el producto se comercializó después

del 13 de agosto de 2005.

Ayude a proteger el medio ambiente desechando el producto o las pilas

de forma responsable.

Declaración de conformidad

Este producto está destinado a ser utilizado en Europa.

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos

radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicaciones 2014/53/UE.

LeapFrog Enterprises, Inc., una lial de VTech Holdings Limited declara

por la presente que este monitor de vídeo digital LF925HD cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes

de la Directiva 2014/53/UE.

La declaración de conformidad del LF925HD está disponible en

www.leapfrog-babycare.eu

Garantía del producto

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Gracias por elegir este producto de calidad de VTech.

Póngase en contacto con el lugar de compra.

AÑO

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ©

2022 LeapFrog Enterprises, Inc.,

una filial de VTech Holdings Limited.

Encuentre la respuesta a sus preguntas.

Obtenga asistencia a su propio ritmo utilizando

nuestro completo manual en línea, rico en conoci-

mientos, o póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente para realizar sus consultas.

Escanee el código QR para acceder

a nuestro sitio web o visite

www.leapfrog-babycare.eu

Asistencia al cliente

Especicaciones técnicas

Tecnología Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Canal 13

Conexión

a Internet

Requisito mínimo: 1,5 Mbps a 720p o 2,5 Mbps a 1080p

de ancho de banda de carga por unidad para el bebé

LCD LCD a color de 5″ (12,7cm)(IPS 1280x720 píxeles)

Alcance efectivo

nominal

El alcance de funcionamiento real puede variar según

las condiciones ambientales en el momento de su uso.

Requisitos

de energía

Visor parental: batería de iones de litio de 3,7 V 5000 mAh

Adaptador de corriente de la unidad para el bebé:

salida: 5 V CC a 1,5 A

Adaptador de corriente del visor parental:

salida: 5 V CC a 2 A

Créditos:

El archivo de sonido de Ruido de fondo fue creado por Caroline Ford, y se utiliza bajo la licencia Creative Commons.

El archivo de sonido de Ruido de corriente fue creado por Caroline Ford, y se utiliza bajo la licencia Creative Commons.

El archivo de sonido Grillos en la noche fue creado por Mike Koenig, y se utiliza bajo la licencia Creative Commons.

The archivo de sonido Latido de corazón fue creado por Zarabadeu, y se utiliza bajo la licencia Creative Commons.

Importador: Snom Technology GmbH

Wittestraße 30G, 13509, Berlín (Alemania)

Fabricante: VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong

Guide des parents

Ce guide contient des informations importantes.

Veuillez le conserver pour toute référence future.

*Ce guide parental est également applicable au LF925-2HD

LF925HD

Écoute bébé vidéo 5″(12,7cm) avec caméra HD

panoramique/inclinable et WiFi

Consignes de sécurité importantes

La plaque signalétique est située au bas de la base

de l’unité bébé.

Lors de l’utilisation de votre équipement, des précautions

de base doivent toujours être prises pour réduire les

risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, cela

comprend ce qui suit :

1. Respectez tous les avertissements et les instructions

indiquées avec le produit.

2. La conguration doit être effectuée par un adulte.

3. ATTENTION : N’installez pas l’unité bébé à une

hauteur supérieure à 2 mètres.

4. Ce produit ne remplace pas la surveillance du nour-

risson par un adulte. La surveillance du nourrisson

relève de la responsabilité des parents ou de la

personne qui s’en occupe. Ce produit peut cesser de

fonctionner, donc vous ne devez pas supposer qu’il

est susceptible de fonctionner correctement pendant

une période donnée. En outre, il ne s’agit pas d’un

dispositif médical et il ne doit pas être utilisé comme

tel. Ce produit est destiné à vous aider à surveiller

votre bébé.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Par exemple,

ne l’utilisez pas à côté d’une baignoire, d’un lavabo,

d’un évier de cuisine, d’une lessiveuse ou d’une pis-

cine, ou dans un sous-sol humide ou dans une douche.

6. ATTENTION : Utilisez uniquement la batterie fournie

avec ce produit. Il peut y avoir un risque d’explosion

en cas d’utilisation d’un type de batterie inapproprié

pour la visionneuse parents. La batterie ne peut pas

être soumise à des températures extrêmes élevées

ou basses et à une faible pression atmosphérique

à haute altitude pendant son utilisation, son stockage

ou son transport. L’élimination de la batterie dans

le feu ou dans un four chaud, ou l’écrasement ou

le découpage mécanique de la batterie peuvent

provoquer une explosion. Le fait de laisser la batterie

dans un environnement à température extrêmement

élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de

liquide ou de gaz inammable. Une batterie soumise

à une pression d’air extrêmement faible peut provo-

quer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inammable. Jetez la batterie usagée conformément

aux instructions.

7. Utilisez exclusivement l’alimentation électrique

fournie avec ce produit. Une polarité ou une tension

d’alimentation incorrecte peut sérieusement endom-

mager le produit.

Informations sur les alimentations

électriques :

Sortie de l’unité bébé : 5 V DC 1,5 A ;

VTech Telecommunications Ltd. ;

Modèle : VT07EEU05150

Sortie visionneuse parents : 5 V DC 2 A

VTech Telecommunications Ltd.

Modèle : VT07EEU05200

Informations sur les batteries

rechargeables :

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Batterie au lithium, 3,7 V, 5000 mAh ;

Modèle : GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. Pour que le branchement soit correct, les alimenta-

tions électriques doivent être branchées en position

verticale ou au niveau du sol. Les broches ne sont

pas conçues pour maintenir la che en place dans

le cas d’un branchement au plafond, sous une table

ou dans une prise de courant d’armoire.

9. La prise de courant pour les équipements avec ches

doit être installée à proximité de l’appareil et doit être

facilement accessible.

10. Débranchez ce produit de la prise murale avant de

le nettoyer.

11. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.

Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Ne coupez pas les câbles des alimentations élec-

triques pour remplacer les ches, car cela peut être

dangereux.

12. Ne posez rien sur les cordons d’alimentation.

N’installez pas ce produit dans un endroit où les

cordons peuvent être piétinés ou écrasés.

13. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimenta-

tion secteur indiqué sur le marquage. Si vous n’êtes pas

sûr de l’alimentation secteur de votre maison, contactez

votre revendeur ou votre compagnie d’électricité locale.

14. Ne surchargez pas les prises murales et n’utilisez

pas de rallonge.

15. Ne placez pas ce produit sur une table, une étagère,

un support ou d’autres surfaces instables.

16. Ce produit doit être placé dans un endroit où il y a une

ventilation adéquate. Des fentes et des ouvertures

à l’arrière ou au bas de ce produit sont prévues pour la

ventilation. Il ne faut pas obstruer les ouvertures, pour

éviter la surchauffe du produit, en le plaçant sur une

surface souple comme un lit, un canapé ou un plaid.

Ce produit ne doit jamais être placé à proximité ou au-

dessus d’un radiateur ou d’une entrée de chaleur.

17. Ne jamais introduire d’objets dans ce produit à tra-

vers les fentes, car ils peuvent toucher des points

de contact électrique dangereux ou provoquer des

courts-circuits. Éviter absolument de renverser du

liquide sur le produit.

18. Pour réduire le risque d’électrocution, ne démontez

pas ce produit, mais envoyez-le dans un centre de

service autorisé. L’ouverture ou le retrait d’éléments

du produit autres que les couvercles d’accès spéci-

és peut vous exposer à des tensions dangereuses

ou à d’autres risques. Un remontage incorrect peut

provoquer une électrocution lors d’une utilisation

future du produit.

19. Vous devez tester la réception du son à chaque

fois que vous allumez les appareils ou après avoir

déplacé l’un des composants.

20. Examinez régulièrement tous les composants

pour vérier qu’ils ne sont pas endommagés.

21. Il existe un très faible risque de perte de con-

dentialité lors de l’utilisation de certains appareils

électroniques, tels que les écoutes bébés, les

téléphones sans l, etc. Pour protéger votre vie

privée, assurez-vous que le produit n’a jamais été

utilisé avant de l’acheter, réinitialisez périodiquement

l’écoute bébé en l’éteignant puis en le rallumant,

et éteignez l’écoute bébé si vous ne l’utilisez pas

pendant un certain temps.

22. Les enfants devront être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec le produit.

23. Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des per-

sonnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient reçu une formation ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Précautions

1. Utiliser et stocker le produit à une température com-

prise entre 32 °F (0 °C) et 104 °F (40 °C).

2. N’exposez pas le produit à un froid extrême, à la cha-

leur ou à la lumière directe du soleil. Ne pas placer

le produit à proximité d’une source de chaleur.

3. Les batteries ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive telles que le soleil ou un feu.

4. Avertissement — Danger

d’étranglement — Les enfants peuvent

S’ÉTRANGLER avec le cordon.

Maintenez ce cordon hors de portée des

enfants (à plus de 0,9 m de distance).

Ne pas retirer cette étiquette.

5. Ne jamais placer le(s) unité(s) bébé(s) à l’intérieur du

parc ou du lit du bébé. Ne jamais couvrir le(s) unité(s)

bébé(s) ou la visionneuse parents avec une serviette

ou une couverture.

6. D’autres produits électroniques peuvent causer des

interférences avec votre écoute bébé. Essayez d’ins-

taller votre écoute bébé aussi loin que possible des

appareils électroniques suivants : routeurs sans l,

radios, téléphones cellulaires, interphones, systèmes

de surveillance des locaux, téléviseurs, ordinateurs

personnels, appareils électroménagers de cuisine

et téléphones sans l.

Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs

cardiaques implantés

Stimulateurs cardiaques (s’applique uniquement

aux appareils numériques sans l) :

Le Wireless Technology Research, LLC (WTR),

une entité de recherche indépendante, a dirigé une

évaluation multidisciplinaire des interférences entre les

appareils sans l portables et les stimulateurs cardiaques

implantés. Soutenu par la Food and Drug Administration

américaine, WTR recommande aux médecins :

Pour les patients porteurs d’un stimulateur cardiaque

• Il faut garder les appareils sans l à au moins 15 cm

du stimulateur cardiaque.

• Ne PAS placer d’appareils sans l directement sur le

stimulateur cardiaque, par exemple dans une poche

de poitrine, lorsqu’il est allumé.

L’évaluation de la WTR n’a pas identié de risque pour

les personnes portant un stimulateur cardiaque de la part

d’autres personnes utilisant des dispositifs sans l.

Champs électromagnétiques (CEM)

Ce produit VTech est conforme à toutes les normes

relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S’il est

manipulé correctement et conformément aux instructions

de ce manuel d’utilisation, le produit peut être utilisé en

toute sécurité selon les preuves scientiques disponibles

aujourd’hui.

Téléchargez et installez l’application gratuite LeapFrog

Baby Care pour surveiller des zones à distance.

Compatibilité

des applications

• AndroidTM 6.0 ou plus récent

•

iOS 12 ou version ultérieure.

1 jeu pour LF925HD

x 2 x 2

Guide des

parents

Télécharger l’application LeapFrog Baby Care

Ce qui est inclus

Connecter, charger et allumer l’écoute bébé

1. Brancher l’écoute bébé Remarque :

• Le voyant

lumineux

POWER

est éteint

par défaut.

1. Faites glisser l’interrupteur

ON/OFF sur ON pour allumer

votre unité bébé.

2. Une fois que la visionneuse

parents est complètement

chargée, appuyez et maintenez

enfoncé la touche jusqu’à

ce que l’écran de bienvenue

apparaisse.

2. Charge de la batterie de la visionneuse parents

Remarques :

• Avant d’utiliser l’écoute bébé pour la première fois, chargez les batteries de la

visionneuse parents et de l’unité bébé pendant 12 heures. Lorsque la batterie

de la visionneuse parents est complètement chargée, l’icône de la batterie

devient xe .

• La durée de veille varie en fonction du niveau de la sensibilité de l’unité bébé

que vous réglez, de votre utilisation réelle et de l’âge des batteries.

L’icône de la batterie sur l’écran indique l’état de la batterie :

Indicateurs de batterie État des batteries Action

L’écran afche .

La lumière clignote.

La batterie est très peu

chargée et peut être

utilisée uniquement pour

une courte période.

Chargez sans interruption

(au moins 30 minutes).

L’icône de la batterie

devient xe.

La batterie est complète-

ment chargée.

Pour maintenir la batterie

chargée, branchez-la à la

prise secteur lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

3. Allumer ou éteindre l’écoute bébé

Appuyez et

maintenez enfoncé

913

11 14

Si vous prévoyez d’installer votre unité bébé dans un endroit donné et

d’utiliser votre réseau Wi-Fi domestique pour connecter votre moniteur vidéo.

Vous devez vérier que le signal Wi-Fi est fort dans les zones de surveillance

de votre maison.

• Ajustez la distance entre votre unité bébé et le routeur Wi-Fi ou la direction si nécessaire.

• Le signal Wi-Fi peut être réduit en fonction de l’environnement et des facteurs

d’obstruction qui affectent la puissance du signal, tels que la distance et les murs

intérieurs.

Une fois que l’unité bébé et la visionneuse parents sont sous tension,

la visionneuse parents afche l’image de l’unité bébé, et le

voyant LED LINK s’allume.

4. Vérication de l’état

5. Positionnement de l’écoute bébé

6. Tester l’emplacement de l’unité bébé

1. > 1 m

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

Remarque :

• Pour éviter les inter-

férences provenant

d’autres appareils

électroniques, placez

votre écoute bébé

à au moins 1 mètre de

distance des appareils

tels que les routeurs

sans l, les micro-

ondes, les téléphones

cellulaires et les

ordinateurs.

Attention :

• Le volume par défaut de votre visionneuse

parents est au niveau 3 et le volume maxi-

mum est le niveau 5. Si vous entendez des

sons aigus venant de votre écoute bébé

pendant que vous le positionnez :

- assurez-vous que votre unité bébé et la

visionneuse parents sont distantes de

plus de 1 mètre l’une de l’autre, OU

- baissez le volume de votre visionneuse

parents.

Icônes d’état de l’unité parents

1 Voyant LED de liaison

• Activé lorsque la visionneuse

parents est liée à l’unité bébé.

• Clignote lorsque la liaison

avec l’unité bébé est perdue.

Voyant LED

des batteries

3Témoin lumineux

sonore à 3 niveaux

4 Touche de réglage rapide

du mode nuit

• Sélectionnez le mode

de vision nocturne en noir

et blanc ou en couleur.

• Appuyez pour accéder

au sous-menu de réglage

de la luminosité de la

veilleuse.

Touches échées

Menu / Sélection

7 Parler / Retour

• Appuyez et maintenez

pour parler à votre bébé.

• Lorsque vous êtes dans un

sous-menu, appuyez pour

faire déler vers le haut.

8Microphone

9 Volume

• Appuyez sur cette touche

pour acher la barre de

réglage du volume.

Zoom

Alimentation /

Arrêt LCD

12 Antenne

13 Prise d’alimentation

14 RESET

• Redémarrage forcé de

la visionneuse parents.

15 Support

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

Suggestions :

1Capteur de lumière

2Caméra

3 LED infrarouges

4Microphone

5Veilleuse

6 Touche de

commande

de la veilleuse

• Appuyez pour

allumer ou éteindre

la veilleuse.

• Appuyez et main-

tenez enfoncé pour

régler le niveau de

luminosité de la

veilleuse.

7 Voyant LED

d’alimentation

8Interrupteur On/Off

9Haut-parleur

10 Antenne

11 Prise d’alimentation

12 Trous de xation

murale

Touche PAIR

• La visionneuse

parents et la ou les

unités bébés fournies

sont déjà appariées.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Aperçu de l’unité bébé

Mode direct

La visionneuse parents et l’unité bébé de votre

moniteur vidéo se connectent l’une à l’autre en

mode direct par défaut, ce qui vous permet

de diffuser des vidéos en direct dès le départ.

Mode routeur Wi-Fi

Le mode Routeur Wi-Fi utilise le réseau Wi-Fi

de votre domicile pour la connexion de votre

moniteur vidéo. Il améliore votre accès local

en étendant la portée de la connexion.

Avec l’application LeapFrog Baby Care, votre

routeur Wi-Fi (non inclus) fournit également

une connectivité Internet à votre système

d’écoute bébé, ce qui vous permet de contrôler

votre unité bébé où que vous soyez.

LeapFrog se soucie de votre vie privée et de votre tranquillité d’esprit.

C’est pourquoi nous avons établi une liste des meilleures pratiques recommandées

par le secteur pour vous aider à préserver la condentialité de votre connexion

sans l et la protection de vos appareils en ligne.

Assurez-vous que votre connexion sans l est sécurisée.

• Avant d’installer un périphérique, assurez-vous que le signal sans l de votre routeur

est crypté en sélectionnant le paramètre « WPA2-PSK with AES » dans le menu de

sécurité sans l de votre routeur.

Modier les paramètres par défaut.

• Changez le nom du réseau sans l (SSID) par défaut de votre routeur sans l en

quelque chose d’unique.

• Adoptez un mot de passe unique et fort.

Comment le système fonctionne-t-il ?

Protégez votre vie privée et votre sécurité en ligne

Accès local

Accès aux

mobiles

Connecter au WiFi pour

améliorer l’accès local

Surveillance par un adulte

• Cet écoute bébé doit être utilisé comme aide et une surveillance adéquate

par un adulte est nécessaire.

• Ne jamais placer l’unité bébé à l’intérieur du parc ou du lit du bébé.

• Pour la sécurité des enfants, il est interdit aux enfants de toucher ou de

jouer avec l’écoute bébé et tous les accessoires. CE N’EST PAS UN JOUET.

Maintenez vos appareils à jour.

• Téléchargez les correctifs de sécurité des fabricants dès qu’ils sont disponibles.

Cela vous permettra de toujours disposer des dernières mises à jour de sécurité.

• Si la fonction est disponible, activez les mises à jour automatiques pour les futures

versions.

Désactivez la fonction Universal Plug and Play (UPnP) sur votre routeur.

• L’activation de l’UPnP sur un routeur peut limiter l’efcacité de votre pare-feu

en permettant à d’autres périphériques réseau d’ouvrir des ports entrants sans

aucune intervention ou approbation de votre part. Un virus ou un autre programme

malveillant pourrait utiliser cette fonction pour compromettre la sécurité de

l’ensemble du réseau.

Pour plus d’informations sur les connexions sans l et la protection de vos données,

veuillez consulter la rubrique ci-dessous :

1. Commission fédérale des communications :

Connexions sans l et conseils de sécurité Bluetooth -

www.fcc.gov/consumers/guides/how-protect-yourself-online

2. Département américain de la sécurité intérieure :

Avant de connecter un nouvel ordinateur à l’Internet -

www.us-cert.gov/ncas/tips/ST15-003

3. Commission fédérale des communications : Utiliser les caméras IP en toute sécurité -

https://www.consumer.ftc.gov/articles/0382-using-ip-cameras-safely

4. Wi-Fi Alliance : Découvrez la sécurité Wi-Fi -

http://www.wi-.org/discover-wi-/security

Protégez votre vie privée et votre sécurité en ligne (Con’t)

Élimination des batteries et du produit

Les symboles poubelles barrés sur les produits et les accumulateurs

et piles, ou sur leurs emballages respectifs, indiquent qu’ils ne doivent

pas être jetés dans les ordures ménagères, car ils contiennent des

substances qui peuvent être nocives pour l’environnement et la santé

humaine.

Les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb, lorsqu’ils sont marqués,

indiquent que la batterie contient plus de mercure (Hg), de cadmium (Cd)

ou de plomb (Pb) que la valeur spéciée dans la directive relative aux

piles et aux accumulateurs (2006/66/CE).

La barre pleine indique que le produit a été mis sur le marché

après le 13 août 2005.

Protéger l’environnement en éliminant votre produit ou vos

accumulateurs de manière responsable.

Déclaration de conformité

Ce produit est destiné à être utilisé en Europe.

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/CE

sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications.

LeapFrog Enterprises, Inc, une liale de Vtech Telecommunications

Limited déclare par la présente que ce moniteur vidéo LF925HD

est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions

pertinentes de la directive 2014/53/CE.

La déclaration de conformité pour le LF925HD est disponible

à l’adresse suivante www.leapfrog-babycare.eu

Garantie du produit

GARANTIE DU PRODUIT

Nous vous remercions d’avoir choisi

ce produit VTech de qualité.

Veuillez contacter le lieu d’achat.

ANNÉE

Les spécications sont sujettes à changement sans préavis.

une filiale de VTech Holdings Limited.

Trouvez les réponses à vos questions.

Obtenez de l’aide en consultant notre manuel en ligne complet, qui

contient une multitude d’informations, ou contactez l’assistance

client pour toute question.

Scannez le code QR pour accéder à notre

site Internet ou visitez www.leapfrog-

babycare.eu

Support client

Caractéristiques techniques

Technologie Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Canal 13

Connexion

Internet

Exigences minimales : 1,5 Mbps @ 720p ou 2,5 Mbps @ 1080p bande passante

en amont par unité bébé

ÉCRAN LCD 5″ (12,7cm)Couleur LCD (IPS 1280x720 pixels)

Portée effective

nominale

La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions de

l’environnement au moment de l’utilisation.

Alimentation

électrique

requise

Visionneuse parents : batterie Li-ion 3,7 V 5000 mAh

Alimentation électrique de

l’unité bébé : sortie : 5 V DC @ 1,5 A

Alimentation électrique de la visionneuse

parents :

sortie : 5 V DC @ 2 A

Crédits :

Le ichier son Bruit de fond a été créé par Caroline Ford, et est utilisé sous la licence Creative Commons.

Le ichier son Flot de bruit a été créé par Caroline Ford, et est utilisé sous licence Creative Commons.

Le ichier son Grillons de la nuit a été créé par Mike Koenig, et est utilisé sous la licence Creative Commons.

Le ichier son Battement de cœur a été créé par Caroline Ford, et est utilisé sous la licence Creative Commons.

Importateur : Snom Technology GmbH.

Wittestraße 30G, 13509, Berlin (Allemagne)

Fabricant : VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires

et cordon

se recyclent

FRFR

Guida genitore

Questa guida contiene informazioni importanti.

Si prega di conservarla per riferimento in futuro.

*Questa guida genitore è valida anche per LF925-2HD

LF925HD

Baby monitor orientabile ad alta

de inizione WiFi da 5″(12,7cm)

Importanti istruzioni di sicurezza

La targhetta applicata si trova nella parte inferiore

della base dell’unità bambino.

Durante l’utilizzo del dispositivo si devono sempre

seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre

il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni,

e i seguenti punti:

1. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate

sul prodotto.

2. È richiesta l’impostazione da parte di adulti.

3. ATTENZIONE: Non installare l’unità bambino

ad un’altezza superiore ai 2 metri.

4. Questo prodotto non sostituisce la supervisione del

bambino da parte di un adulto. La supervisione del

bambino è responsabilità del genitore o di chi si

prende cura del bambino. Questo prodotto potrebbe

cessare di funzionare e quindi non si deve presu-

mere che continuerà a funzionare correttamente

per un determinato periodo di tempo. Inoltre non

è un dispositivo medico e non deve essere utilizzato

come tale. Questo prodotto ha lo scopo di aiutarvi

nella supervisione del vostro bambino.

5. Non utilizzare vicino all’acqua. Non usare vicino

a una vasca da bagno, a un lavandino, a un lavan-

dino della cucina, a una vasca da bucato o a una

piscina, in una cantina bagnata o in una doccia.

6. ATTENZIONE: Utilizzare solo la batteria fornita nel

prodotto. L’uso di un tipo di batteria errato per l’unità

genitore può causare esplosione. Durante l’uso, lo

stoccaggio o il trasporto, la batteria non può essere

sottoposta a temperature estreme (alte o basse)

e a bassa pressione dell’aria ad alta quota. Lo smal-

timento della batteria nel fuoco o in un forno caldo,

lo schiacciamento o il taglio meccanico possono

provocare un’esplosione. Lasciare la batteria in un

ambiente circostante a temperatura estremamente

elevata può provocare un’esplosione o la fuoriuscita

di liquido inammabile di gas. La batteria, sottopo-

sta ad una pressione d’aria estremamente bassa,

può provocare un’esplosione o la perdita di liquido

o gas inammabile. Smaltire la batteria usata

secondo le istruzioni.

7. Utilizzare solo gli adattatori forniti con questo

prodotto. L’errata polarità o tensione dell’adattatore

può danneggiare seriamente il prodotto.

Informazioni sull’alimentatore:

Uscita unità bambino: 5 V CC 1,5 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Modello: VT07EEU05150

Uscita unità genitore: 5 V CC 2 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Modello: VT07EEU05200

Informazioni sulla batteria ricaricabile:

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Batteria al litio, 3,7 V 5000 mAh;

Modello: GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. Gli adattatori di alimentazione devono essere

montati correttamente in posizione verticale o a pa-

vimento. I terminali della spina non sono progettati

per tenerla in posizione se inserita in un softto,

sotto il tavolo o in una presa in un armadio.

9. Per i dispositivi collegabili a spina, la presa deve

essere installata vicino e deve essere facilmente

accessibile.

10. Scollegare dalla presa di corrente prima della pulizia.

11. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. Per la

pulizia utilizzare un panno umido. Non tagliate gli

adattatori di alimentazione per sostituirli con altre

spine in quanto si può provocare una situazione

di pericolo.

12. Non lasciare nulla sui cavi di alimentazione.

Non posizionare il prodotto nei luoghi dove

i cavi possono essere calpestati o piegati.

13. Per azionare il prodotto utilizzare solo la fonte di

alimentazione indicata sull’etichetta con marcatura.

Se non sei sicuro del tipo di alimentazione elettrica

nella tua casa, consulta il tuo fornitore o il distribu-

tore locale.

14. Non sovraccaricare le prese a muro e non utilizzare

una prolunga.

15. Non collocare questo prodotto su un tavolo,

uno scaffale, un supporto o altre superci instabili.

16. Questo prodotto non deve essere collocato in aree

senza un’adeguata ventilazione. Le fessure e le

aperture sul retro o sul fondo di questo prodotto

sono progettate per la ventilazione. Non posizionare

il prodotto su una supercie morbida come un letto,

un divano o un tappeto per proteggerle dal surri-

scaldamento; stare attenti a non bloccare queste

aperture. Il prodotto non deve mai essere collocato

vicino o sopra un radiatore o una fonte di calore.

17. Non spingere mai oggetti di qualsiasi tipo attraverso

le fessure perché potrebbero toccare punti di tensio-

ne pericolosi o creare un corto circuito. Non versare

mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

18. Non smontare il prodotto; per ridurre il rischio di

scosse elettriche portarlo in un centro di assistenza

autorizzato. L’apertura o la rimozione di parti del

prodotto diverse dalle specicate porte di accesso

può esporre l’utente a tensioni pericolose o altri

rischi. Un riassemblaggio non corretto può causare

scosse elettriche durante il successivo utilizzo del

prodotto.

19. Ogni volta dopo che le unità vengono riaccese

o spostate si deve testare la ricezione del suono.

20. Esaminare periodicamente tutti i componenti per

vericare la presenza di eventuali danni.

21. Durante l’utilizzo dei determinati dispositivi

elettronici, come baby monitor, telefoni cordless,

ecc. il rischio di perdita della privacy è molto basso.

Per proteggere la tua privacy assicurati che il

prodotto non sia mai stato utilizzato prima dell’ac-

quisto, reimpostalo periodicamente spegnendo

e poi accendendo le unità, spegni il baby monitor

se non lo utilizzi per un certo periodo di tempo.

22. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi

che non giochino con il prodotto.

23. Il prodotto non è destinato all’uso da parte di

persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali, a cui manca esperienza

e conoscenza, a meno che non siano stati incaricati

alla supervisione e abbiano ottenuto le istruzioni

sull’uso dell’apparecchio da una persona responsa-

bile della loro sicurezza.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Avvertenze

1. Utilizzare e conservare il prodotto a una temperatura

tra 32°F (0°C) e 104°F (40°C).

2. Non esporre il prodotto al freddo estremo, al calore

o alla luce diretta del sole. Non mettere il prodotto

vicino ad una fonte di riscaldamento.

3. Le batterie non devono essere esposte a calore

eccessivo come il sole o il fuoco.

4. Avvertimento — Casi di stran-

golamento — Si sono vericati i casi

cui i bambini si sono STRANGOLATI

con

i cavi. Tenere questo cavo fuori dalla

portata dei bambini (a più di 0,9 m di

distanza). Non rimuovere questa etichetta.

5. Non posizionare mai le unità bambino all’interno

della culla o del box per bambini. Non coprire mai le

unità bambino o l’unità genitore con asciugamano,

una coperta o oggetti simili.

6. Altri prodotti elettronici possono causare interferenze

con il tuo baby monitor. Prova ad installare il baby

monitor il più lontano possibile da questi dispositivi

elettronici: router wireless, radio, telefoni cellulari,

interfoni, monitor da camera, televisori, personal

computer, elettrodomestici da cucina e telefoni

cordless.

Precauzioni per gli portatori di pacemaker cardiaci

Pacemaker cardiaci (vale solo per i dispositivi digitali

senza li):

Wireless Technology Research, LLC (WTR), un ente di

ricerca indipendente, ha condotto una valutazione mul-

tidisciplinare delle interferenze tra i dispositivi wireless

portatili e i pacemaker cardiaci impiantati. Con il sup-

porto della Food and Drug Administration statunitense

WTR raccomanda ai medici quanto segue:

Pazienti portatori di pacemaker

• Devono tenere i dispositivi wireless ad almeno

15 cm dal pacemaker.

• NON devono posizionare i dispositivi wireless

direttamente sopra il pacemaker, ad esempio

in un taschino, quando è ACCESO.

La valutazione di WTR non ha individuato alcun rischio

ai portatori di pacemaker che si trovano in prossimità

ad altre persone che usano i dispositivi wireless.

Campi elettromagnetici (CEM)

Questo prodotto LeapFrog è conforme a tutte le norme

relative ai campi elettromagnetici (CEM). Se maneg-

giato correttamente e secondo le istruzioni di questo

manuale d’uso, il prodotto è sicuro da usare sulla base

delle prove scientiche oggi disponibili.

Scarica e installa l’app gratuita LeapFrog Baby Care

per monitorare le tue aree da remoto.

Compatibilità dell’app

• AndroidTM 6.0 o più recente

• iOS 12 o più recente.

1 set per LF925HD

x 2 x 2

Guida

genitore

Scarica l’app LeapFrog Baby Care

Cosa è incluso

Collegare, ricaricare e accendere il baby monitor

1. Collegare il baby monitor Nota:

• Il LED di AC-

CENSIONE

è posizio-

nato su

OFF come

impostazione

predenita.

1. Fare scorrere l’interruttore

On/Off su ON per accendere

l’unità bambino.

2. Dopo aver caricato comple-

tamente l’unità genitore, pre-

mere e tenere premuto no

a quando appare la schermata

di benvenuto.

2. Ricarica della batteria dell’unità genitore

Note:

• Prima di utilizzare il baby monitor per la prima volta mettere in carica la

batteria dell’unità genitore per 12 ore. Quando la batteria dell’unità genitore

è completamente carica, l’icona della batteria diventa ssa .

• Il tempo di standby varia a seconda del livello di sensibilità impostato dell’unità

bambino per sveglia automatica, dell’uso effettivo e dell’età delle batterie.

L’icona della batteria sullo schermo indica lo stato della batteria:

Indicatori della batteria

Stato batteria Azione

Lo schermo mostra .

La spia lampeggia.

La batteria ha poca

carica residua e può

essere utilizzata solo

per un breve periodo.

Ricaricare la batteria

senza interruzioni

(per circa 30 minuti).

L’icona della batteria

diventa solida .

La batteria è completa-

mente carica.

Per mantenere la

batteria carica collegarla

all’alimentazione AC

quando non è in uso.

3. Accensione o spegnimento del baby monitor

Tenere

premuto

913

11 14

Se prevedi di installare l’unità bambino in un luogo designato e utilizzare la

rete Wi-Fi domestica per collegare il monitor video. Devi testare quale delle

aree di monitoraggio all’interno della tua casa ha una buona potenza del

segnale Wi-Fi.

• Se necessario, regola la distanza o la direzione tra l’unità bambino e il router Wi-Fi.

• A seconda dell’ambiente circostante e dei fattori di ostruzione che inuiscono sulla

potenza del segnale, come la distanza e le pareti interne, potresti riscontrare una

riduzione del segnale Wi-Fi.

Una volta che l’unità bambino e l’unità genitore sono accesi, l’unità

genitore visualizza l’immagine dall’unità bambino e la luce LED

di collegamento di accende.

4. Verica dello stato

5. Posizionare il baby monitor

6. Provare la posizione dell’unità bambino

1. > 1 m

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

Nota:

• Per evitare interferen-

ze da altri dispositivi

elettronici posizionare il

baby monitor ad almeno

1 metro di distanza da

dispositivi come router

wireless, microonde,

telefoni cellulari e com-

puter.

Attenzione:

• Il volume predenito dell’unità genitore è al

livello 3 e il volume massimo è il livello 5.

Se durante il posizionamento il baby moni-

tor emette un rumore stridente acuto:

- assicurarsi che l’unità bambino

e l’unità genitore siano a più

di 1 metro di distanza, OPPURE

- abbassare il volume dell’unità genitore.

Panoramica unità genitore

Spia LED di connessione

•Accesa quando l’unità ge-

nitore è collegata all’unità

bambino.

•Lampeggia quando si per-

de il collegamento all’unità

bambino.

Spia LED batteria

3 Spia luminosa di livello

sonoro a 3 livelli

4 Tasto di impostazione

rapida modalità notturna

• Seleziona la modalità di

visione notturna in bianco

e nero o a colori.

• Premere per accedere al

menu secondario di regola-

zione della luminosità della

luce notturna.

Tasti freccia

Menu / Seleziona

7 Parla / Indietro

• Tenere premuto per parlare

all’unità bambino.

• Quando si è in un menu

secondario, premere

per uscire.

8Microfono

9 Volume

• Premere per visualizzare

la barra di regolazione

del volume.

Zoom

Accensione/ LCD O

12 Antenna

13 Presa di alimentazione

14 RESET

• Attiva il riavvio forzato

dell’unità genitore.

15 Stand

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

Suggerimenti:

1. Sensore luminosità

2. Videocamera

3. LED a infrarossi

4. Microfono

5. Luce notturna

6. Tasto di controllo

della luce not-

turna

• Premere per accen-

dere o spegnere

la luce notturna.

• Tenere premuto

per regolare la

luminosità della luce

notturna.

7. Spia LED

di alimentazione

8. Interruttore On / Off

9. Altoparlante

10. Antenna

11.

Presa di alimentazione

12. Fori per montaggio

a parete

13. Tasto PAIR

• L’unità genitore e le

unità bambino forniti

sono già associati.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Panoramica unità bambino

Modalità diretta

L’unità genitore e l’unità bambino del tuo mo-

nitor video si connettono tra loro in Modalità

diretta per impostazione predefinita, che ti

consente di riprodurre in streaming video in

tempo reale immediatamente.

Modalità router Wi-Fi

La modalità Router Wi-Fi utilizza la rete

Wi-Fi domestica per collegare il monitor video.

Migliora l’accesso locale estendendo il raggio

di connessione.

Con l’app LeapFrog Baby Care, il tuo router

Wi-Fi (non incluso) fornisce anche connettività

Internet al tuo sistema di baby monitor, per-

mettendoti di controllare la tua unità bambino

ovunque tu sia.

LeapFrog si preoccupa della tua privacy e tranquillità. Ecco perché abbiamo messo

insieme un elenco di migliori pratiche consigliate dal settore per aiutarti a mantenere

la tua connessione wireless privata e i tuoi dispositivi protetti quando sono online.

Assicurati che la tua connessione wireless sia sicura.

• Prima di installare un dispositivo, assicurati che il segnale wireless del router sia

crittografato selezionando l’impostazione “WPA2-PSK con AES” nel menu di sicurezza

wireless del router.

Modica le impostazioni predenite.

• Assegna un nome unico alla rete wireless (SSID) del tuo router wireless.

• Passa a una password univoca e sicura.

Come funziona l’unità bambino?

Proteggi la tua privacy e sicurezza online

Accesso locale

Accesso

da dispositivo

mobile

Connessione WiFi

per migliorare

l’accesso locale

Supervisione degli adulti

• Questo baby monitor va considerato come un ausilio e richiede un’adeguata

supervisione da parte di un adulto.

• Non posizionare l’unità bambino all’interno della culla o del box.

• Per la sicurezza dei bambini non gli si deve permettere di toccare

o di giocare con il baby monitor e con tutti gli accessori.

QUESTO NON È UN GIOCATTOLO.

Tieni aggiornati i tuoi dispositivi.

• Scarica le patch di sicurezza dai produttori non appena diventano disponibili.

In questo modo avrai sempre gli ultimi aggiornamenti di sicurezza.

• Se la funzione è disponibile, abilita gli aggiornamenti automatici per le versioni future.

Disattiva Universal Plug and Play (UPnP) sul router.

• L’UPnP abilitato su un router può limitare l’efcacia del rewall consentendo ad altri

dispositivi di rete di aprire porte in entrata senza alcun intervento o approvazione

da parte tua. Un virus o un altro programma malware potrebbe utilizzare questa

funzione per compromettere la sicurezza dell’intera rete.

Per ulteriori informazioni sulle connessioni wireless e sulla protezione dei dati,

consultare di seguito:

1. Commissione Federale delle Comunicazioni:

Suggerimenti sulle connessioni wireless e la sicurezza del bluetooth –

www.fcc.gov/consumers/guides/how-protect-yourself-online

2. Dipartimento della sicurezza interna degli Stati Uniti:

Prima di connettere un nuovo computer a internet –

www.us-cert.gov/ncas/tips/ST15-003

3. Commissione Federale delle Commercio: Utilizzare Videocamere IP in maniera sicura –

https://www.consumer.ftc.gov/articles/0382-using-ip-cameras-safely

4. Wi-Fi Alliance: Scopri la sicurezza Wi-Fi –

http://www.wi-.org/discover-wi-/security

Proteggi la tua privacy e sicurezza online (Continua) Smaltimento delle batterie e del prodotto

I simboli del cassonetto barrato sui prodotti e sulle batterie o sulle

rispettive confezioni indicano che non devono essere smaltiti nei riuti

domestici in quanto contengono sostanze che possono essere dannose

per l’ambiente e per la salute.

I simboli chimici Hg, Cd o Pb, se marcati, indicano che la batteria

contiene più del valore specicato di mercurio (Hg), cadmio (Cd)

o piombo (Pb) stabilito nella direttiva sulle batterie (2006/66/CE).

La barra piena indica che il prodotto è stato immesso sul mercato

dopo il 13 agosto 2005.

Contribuire a proteggere l’ambiente smaltendo il prodotto o le batterie

in modo responsabile.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è destinato all’uso in Europa.

Questa apparecchiatura soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva sulle apparec-

chiature radio e sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione 2014/53/UE.

LeapFrog Enterprises, Inc., una consociata di Vtech Telecommunications

Limited dichiara che il presente Video Monitor LF925HD è conforme

ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della

Direttiva 2014/53/UE.

La dichiarazione di conformità per LF925HD è disponibile su

www.leapfrog-babycare.eu

Garanzia sul prodotto

GARANZIA SUL PRODOTTO

Grazie per aver scelto questo prodotto

di qualità di VTech.

Si prega di contattare il venditore.

ANNO

Le speciche sono soggette a modiche senza preavviso.

una consociata di VTech Holdings Limited.

Trova la risposta alle tue domande.

Ricevi comodamente assistenza utilizzando il nostro

manuale online completo ricco di informazioni

o contatta il servizio clienti con le tue richieste.

Scansiona il codice QR per accedere

al nostro sito web oppure visita

www.leapfrog-babycare.eu

Servizio Clienti

Speciche tecniche

Tecnologia Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Canale 13

Connessione

internet

Requisiti minimi: Larghezza di banda di caricamento

1,5 Mbps a 720p o 2,5 Mbps a 1080p per unità bambino

LCD LCD a colori (IPS 1280x720 pixel) 5″(12,7cm)

Raggio d’azione

effettivo

Il raggio d’azione effettivo può variare a seconda

delle condizioni ambientali al momento dell’utilizzo.

Requisiti di

alimentazione

Unità genitore: batteria agli ioni di litio 3,7 V 5000 mAh

Alimentatore unità bambino: uscita: 5 V CC a 1,5 A

Alimentatore unità genitore: uscita: 5 V CC a 2 A

Crediti:

Il le audio Background Noise è stato creato da Caroline Ford ed è usato sotto licenza di Creative Commons.

Il le audio Stream Noise è stato creato da Caroline Ford ed è usato sotto licenza di Creative Commons.

Il le audio Crickets At Night è stato creato da Mike Koenig ed è usato sotto licenza di Creative Commons.

Il le audio Heart Beat è stato creato da Zarabadeu ed è usato sotto licenza di Creative Commons.

Importatore: Snom Technology GmbH.

Wittestraße 30G, 13509, Berlin (Germania)

Produttore: VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong

Guia dos pais

Este guia contém informações importantes.

Guarde-o para referência futura.

*Este guia dos pais também é aplicável ao LF925-2HD

LF925HD

Monitor para bébé de rotação horizontal e

verticaldealtadefiniçãoWi-Fide5″(12,7cm)

Instruções de segurança importantes

A etiqueta de identicação aplicada está localizada

no fundo da base da unidade de bebé.

Ao utilizar o seu equipamento, devem ser sempre

cumpridas as precauções básicas de segurança para

reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos,

incluindo as seguintes:

1. Siga todos os avisos e instruções assinalados

no produto.

2. É necessária conguração por um adulto.

3. CUIDADO: Não instale a unidade de bebé a uma

altura superior a 2 metros.

4. Este produto não é um substituto para a supervisão

adulta do recém-nascido. A supervisão do bebé

é da responsabilidade dos pais ou do prestador de

cuidados. Este produto pode deixar de funcionar e,

por isso, não deve assumir que ele continuará a fun-

cionar corretamente durante um determinado período

de tempo. Além disso, este não é um dispositivo

médico e não deve ser usado como tal. Este produto

destina-se a ajudá-lo(a) na supervisão do seu bebé.

5. Não utilize este produto na proximidade de água.

Por exemplo, não o use próximo de uma banheira,

lavatório, banca da cozinha, bacia de lavar roupa

ou piscina, ou numa cave húmida ou chuveiro.

6. CUIDADO: Utilize apenas a bateria fornecida no pro-

duto. Pode existir um risco de explosão caso o tipo

errado de bateria seja utilizado para o visualizador

para pais. A bateria não pode ser sujeita a tempera-

turas extremas baixas ou elevadas e baixa pressão

de ar a grande altitude durante a utilização, armaze-

namento ou transporte. A eliminação da bateria por

via de fogo ou forno quente, esmagamento ou corte

mecânico, pode resultar numa explosão. Deixar a ba-

teria exposta a uma temperatura ambiente extrema-

mente elevada pode resultar numa explosão ou na

fuga de líquido ou gás inamável. Caso a bateria seja

sujeita a pressão do ar extremamente baixa, isso

pode resultar numa explosão ou a fuga de líquido

ou gás inamável. Eliminar as baterias usadas de

acordo com as instruções.

7. Utilize apenas os adaptadores incluídos com este

produto. Uma polaridade ou tensão incorreta do

adaptador pode danicar gravemente o produto.

Informação sobre o adaptador de corrente:

Saída da unidade de bebé: 5 V CC 1,5 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Model: VT07EEU05150

Saída do visualizador para pais: 5 V CC 2 A;

VTech Telecommunications Ltd.;

Model: VT07EEU05200

Informação sobre a bateria recarregável:

Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.

Bateria de Lítio, 3,7 V 5000 mAh;

Modelo: GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P

8. Os adaptadores de corrente estão previstos para

serem orientados corretamente numa posição vertical

ou em montagem no solo. Os pernos não foram

concebidos para segurar a cha no lugar caso esta

seja ligada numa tomada no teto, por baixo de uma

mesa ou armário.

9. Para equipamento de ligar a tomada, esta deve ser

instalada junto do equipamento e deve ser facilmente

acessível.

10. Desligue este produto da tomada de parede antes

de limpar.

11. Não utilize líquidos ou produtos de limpeza em aeros-

sol. Use um pano húmido para limpeza. Não corte os

adaptadores de corrente para os substituir por outras

chas, já que isto causa uma situação perigosa.

12. Não permita que nada que pousado sobre os cabos

de alimentação. Não instale este produto num local

onde os cabos estejam num local de passagem ou

estejam dobrados.

13. Este produto deve ser operado apenas a partir do

tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta de

marcação. Caso não tenha a certeza sobre o tipo

de alimentação de energia na sua residência, consul-

te o seu revendedor ou a companhia elétrica local.

14. Não sobrecarregue tomadas de parede ou use

uma extensão.

15. Não coloque este produto numa mesa instável,

prateleira, suporte ou outras superfícies instáveis.

16. Este produto não deve ser colocado numa área

onde não esteja disponível ventilação adequada.

As ranhuras e aberturas na traseira ou fundo deste

produto são fornecidas para ventilação. Para o pro-

teger contra sobreaquecimento, estas aberturas não

devem ser bloqueadas colocando o produto numa

superfície mole tal como uma cama, sofá ou tapete.

Este produto nunca deve ser colocado junto ou sobre

um radiador ou registo de aquecimento.

17. Nunca insira objetos de qualquer tipo através das ra-

nhuras deste produto, estes podem tocar em pontos de

tensão perigosa ou criar um curto-circuito. Nunca derra-

me líquido de qualquer tipo sobre o produto.

18. Para reduzir o risco de choque elétrico, não

desmonte este produto. Em vez disso, leve-o a uma

instalação de serviço autorizada. Abrir ou remover

peças do produto para além das portas de acesso

especicadas pode expô-lo a tensões perigosas ou

outros riscos. A remontagem incorreta pode causar

choque elétrico quando o produto for utilizado

posteriormente.

19. Deve testar a receção do som sempre que liga

as unidades ou desloque um dos componentes.

20. Examine periodicamente todos os componentes

quanto a danos.

21. Existe um risco muito reduzido de perda de

privacidade quando utilizar determinados dispositivos

eletrónicos, tais como monitores para bebé, telefones

sem os, etc. Para proteger a sua privacidade,

certique-se que o produto nunca foi usado antes

da compra, faça a reposição do monitor para bebé

periodicamente desligando e voltando a ligar as

unidades, e desligue o monitor para bebé caso não

o utilize durante bastante tempo.

22. As crianças devem ser supervisionadas para garantir

que não brincam com o produto.

23. O produto não foi previsto para ser usado por

pessoas (inclusive crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta

de experiência e conhecimento, salvo se receberem

supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho

por uma pessoa responsável pela sua segurança.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Cuidados

1. Utilize e armazene o produto a uma temperatura

entre 0 °C e 104 °C.

2. Não exponha o produto ao frio, calor excessivos ou

a luz solar direta. Não coloque o produto próximo de

uma fonte de calor.

3. As baterias não devem ser expostas a calor excessi-

vo tal como luz solar intensa ou fogo.

4. Aviso—Risco de Estrangu-

lamento — Já aconteceu crianças

ESTRANGULAREM-SE com cabos.

Mantenha este o fora do alcance de

crianças (a mais de 0,9 m de distância).

Não remova esta etiqueta.

5. Nunca coloque a(s) unidade(s) de bebé dentro do

berço ou parque para bebés. Nunca cubra a unidade

de bebé ou o visualizador para pais com algo como

uma toalha ou cobertor.

6. Outros produtos eletrónicos podem causar interfe-

rência com o monitor de bebé. Tente instalar o seu

monitor de bebé o mais afastado possível destes

dispositivos eletrónicos: routers sem os, rádios, te-

lemóveis, intercomunicadores, monitores de quartos,

televisões, computadores pessoais, eletrodomésticos

e telefones sem os.

Precauções para utilizadores de pacemakers

cardíacos implantados

Pacemakers cardíacos (aplica-se apenas a dispositivos

sem os digitais):

A Wireless Technology Research, LLC (WTR), uma enti-

dade de investigação independente, conduziu uma ava-

liação multidisciplinar da interferência entre dispositivos

portáteis sem os e pacemakers cardíacos implantados.

Com o apoio da U.S. Food and Drug Administration,

a WTR recomenda aos médicos que:

Pacientes com pacemaker

• Devem manter os dispositivos sem os pelo

menos a 15 cm do pacemaker.

• NÃO devem colocar dispositivos sem os diretamente

sobre o pacemaker, como por exemplo num bolso

do peito, quando LIGADOS.

A avaliação da WTR não identicou qualquer risco para

pessoas portadoras de pacemakers presentes quando

outras pessoas utilizam dispositivos sem os.

Campos Eletromagnéticos (EMF)

Este produto VTech está em conformidade com todas

as normas referentes a campos eletromagnéticos (EMF).

Se manipulado devidamente e de acordo com as instru-

ções neste manual do utilizador, o produto é seguro para

utilização com base nas evidências cientícas disponíveis

atualmente.

Transra e instale a aplicação gratuita LeapFrog Baby

Care para monitorizar as suas áreas remotamente.

Compatibilidade

da aplicação

•

AndroidTM 6.0 ou mais recente

• iOS 12 ou posterior.

1 conjunto para

LF925HD

x 2 x 2

Guia dos pais

Transferir a aplicação LeapFrog Baby Care

O que está incluído

Introduzirachanatomada,

carregar e ligar o monitor de bebé

1. Ligar o monitor de bebé Nota:

• A luz do LED

POWER está

OFF (des-

ligada) por

predenição.

1. Coloque o interruptor On/Off

em ON para ligar a unidade

de bebé.

2. Depois do visualizador para

pais estar totalmente carregado,

pressione e mantenha até

aparecer o ecrã de boas-vindas.

2. Carregar a bateria do visualizador para pais

Notas:

• Antes de usar o monitor de bebé pela primeira vez, carregue a bateria do

visualizador para pais durante 12 horas. Quando a bateria do visualizador

para pais está totalmente carregada, o ícone da bateria ca com cor xa .

• O tempo de espera varia de acordo com os níveis de sensibilidade da

unidade do bebé que deniu para o despertar automático (Auto Wake-Up),

seu tempo real de utilização e a idade da bateria.

O ícone de bateria no ecrã indica o estado da bateria:

Indicadores de bateria

Estado da bateria Ação

O ecrã apresenta .

A luz pisca.

A bateria tem muito pouca

carga restante e pode ser

usada apenas durante um

curto período de tempo.

Carregar sem interrupção

(cerca de 30 minutos).

O ícone da bateria ca

com cor xa .

A bateria está totalmente

carregada.

Para manter a bateria car-

regada, ligue-a à corrente

alternada (CA) quando

não estiver a ser utilizada.

3. Ligar ou desligar o monitor de bebé

Pressionar

e manter

913

11 14

Caso planeia instalar a Unidade de bebé num local designado e usar a sua

rede Wi-Fi doméstica para ligar o monitor de vídeo. Precisa de testar quais

das áreas de monitorização dentro de sua casa têm boa força de sinal Wi-Fi.

•Ajuste a distância ou direção entre a Unidade de bebé e o router Wi-Fi, se necessário.

• Dependendo do ambiente e dos fatores de obstrução que afetam a força do sinal,

como a distância e as paredes internas, poderá experimentar um sinal Wi-Fi reduzido.

Logo que a unidade de bebé e o visualizador para pais estiverem

ligados, o visualizador para pais apresenta a imagem a partir da

unidade de bebé e a luz LED LINK acende.

4. Vericaçãodoestado

5. Posicionamento do monitor de bebé

6. Teste o local para a Unidade de bebé

1. > 1 m

< 3ft (1m)

3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

> 3ft (1m)

< 3ft (1m)

> 1 m

< 1 m

Nota:

• Para evitar interfe-

rências de outros dis-

positivos eletrónicos,

coloque o monitor de

bebé a, pelo menos,

1 metro de distância

de dispositivos como

routers sem os,

micro-ondas, telemó-

veis e computadores.

Cuidado:

• O volume predenido do visualizador

para pais é o nível 3, e o volume máximo

é o nível 5. Caso note um ruído agudo

estridente com origem no seu monitor

de bebé durante o posicionamento:

-сertique-se que a unidade de bebé

está a mais de 1 metro de distância,

- reduza o volume do visualizador para pais.

Visão geral da unidade para pais

1 Luz LED ligação

• Ligado quando o visualiza-

dor para pais está ligado

à unidade de bebé.

• Pisca quando é perdida

a ligação à unidade

de bebé.

Luz LED de bateria

3Luz indicadora

de som 3 níveis

4 Tecla de ajuste rápido

do modo noturno

•Selecione o modo de visão

noturna a preto e branco

ou a cores.

• Pressione para aceder

ao submenu de ajuste de

luminosidade noturna.

Teclas de seta

Menu / Selecionar

7 Falar / Voltar

• Pressione e mantenha

para falar para a unidade

de bebé.

• Enquanto estiver num sub-

menu, pressione para sair.

8Microfone

9 Volume

• Pressione para ver a barra

de ajuste do volume.

Ampliar / reduzir

Energia /

LCD desligado

12 Antena

13 Tomada de alimentação

14 RESET

•Force a reposição do

visualizador para pais.

15 Base

70 25.5°C

7025.5°C

70 25.5°C

Sugestões:

1 Sensores de luz

2 Câmara

3 LEDs infravermelhos

4 Microfone

5 Luz noturna

6 Tecla de controlo

da luz noturna

• Pressione para ligar

ou desligar a luz

noturna.

• Pressione e mante-

nha para ajustar

o nível de luminosida-

de da luz noturna.

Luz LED de alimentação

8 Interruptor On/Off

9 Altifalante

10 Antena

11 Tomada de alimentação

Orifícios para montagem

em parede

13 Tecla PAIR

• O visualizador para

pais e a(s) unidade(s)

de bebé fornecidos já

estão emparelhados.

70 25.5°C

Local access

25.5°C

Mobile access

Connecting WiFi to

enhance local access

Visão geral da unidade de bebé

Modo direto

O Visualizador para pais e a unidade de bebé

do seu monitor de vídeo ligam-se um ao outro

por predefinição em Modo direto, o que lhe

permite transmitir vídeo em direto logo após

a instalação.

Modo de router Wi-Fi

O Modo de router Wi-Fi utiliza a sua rede

Wi-Fi doméstica para ligar o monitor de vídeo.

Ele melhora o seu acesso local ao expandir

o alcance da ligação.

Com a aplicação LeapFrog Baby Care, o seu

router Wi-Fi (não incluído) também fornece co-

nectividade à Internet ao seu sistema de mo-

nitorização do bebé, permitindo-lhe controlar

a sua unidade de bebé onde quer que esteja.

A LeapFrog preocupa-se com a sua privacidade e paz de espírito. É por isso que

elaboramos uma lista de melhores práticas recomendadas pela indústria para

ajudar a manter a sua ligação sem os privada e os seus dispositivos protegidos

quando se encontram online.

Certique-sedequeasualigaçãosemosésegura.

• Antes de instalar um dispositivo, certique-se de que o sinal sem os do seu router

está encriptado, selecionando a denição “WPA2-PSK com AES” no menu de

segurança sem os do router.

Alteraraspredenições.

• Mude o nome da rede sem os (SSID) predenida do seu router sem os para algo único.

• Mude para uma palavra-passe forte e exclusiva.

Como funciona o sistema?

Proteja a sua privacidade e a segurança online

Acesso local

Acesso móvel

Ligação Wi-Fi para melho-

rar o acesso local

Supervisão por um adulto

• Este monitor para bebé deve ser usado como um apoio e a supervisão

por adultos é necessária.

• Não coloque a unidade de bebé dentro do berço ou parque para bebés.

• Para garantir a segurança das crianças, não é permitido tocarem

ou brincarem com o monitor para bebés e todos os acessórios.

ISTO NÃO É UM BRINQUEDO.

Mantenha os seus dispositivos atualizados.

• Transra os patches de segurança dos fabricantes logo que estiverem disponíveis.

Isto irá garantir que terá sempre as últimas atualizações de segurança.

• Se a funcionalidade estiver disponível, ative as atualizações automáticas para

versões futuras.

Desative o Plug and Play Universal (UPnP) no seu router.

• O UPnP ativado num router pode limitar a ecácia da rewall, permitindo que

outros dispositivos de rede abram portas de entrada sem qualquer intervenção ou

aprovação da sua parte. Um vírus ou outro programa malware poderia usar esta

função para comprometer a segurança de toda a rede.

Para mais informações sobre ligações sem os e proteção dos seus dados,

reveja abaixo:

1. Comissão Federal de Comunicações:

Ligações sem os e Dicas de segurança Bluetooth –

www.fcc.gov/consumers/guides/how-protect-yourself-online

2. Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos:

Antes de ligar um novo computador à Internet –

www.us-cert.gov/ncas/tips/ST15-003

3. Comissão Federal de Comércio: Utilização em segurança de câmaras IP –

https://www.consumer.ftc.gov/articles/0382-using-ip-cameras-safely

4. Liança Wi-Fi: Descubra a segurança Wi-Fi –

http://www.wi-.org/discover-wi-/security

Proteja a sua privacidade e segurança online (Cont.) Eliminação das baterias e do produto

Os símbolos de caixote do lixo cruzado em produtos e baterias, ou na

respetiva embalagem, indica que estes não devem ser eliminados junto

com os resíduos domésticos já que contêm substâncias que podem

prejudiciais para o ambiente e para a saúde humana.

Os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb, quando assinalados, indicam

que a bateria contém mais do que o valor especíco de mercúrio (Hg),

cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) denido na Diretiva Baterias (2006/66/CE).

A barra sólida indica que o produto foi colocado no mercado

após 13 de agosto de 2005.

Ajude a proteger o ambiente eliminando o seu produto ou baterias

de forma responsável.

Declaração de Conformidade CE

Este produto está previsto para ser usado na Europa.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de

Equipamento de Rádio e Equipamento Terminal de Telecomunicações 2014/53/UE.

A LeapFrog Enterprises, Inc., uma subsidiária da VTech Holdings

Limited declara pela presente que este Monitor de vídeo para bebé

LF925HD está em conformidade com os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

A Declaração de Conformidade para o LF925HD está disponível em

www.leapfrog-babycare.eu

Garantia do produto

GARANTIA DO PRODUTO

Obrigado por escolher este produto

de qualidade da VTech.

Por favor, contacte o local de aquisição.

ANO

As especicações estão sujeitas a modicações sem prévio aviso.

uma subsidiária da VTech Holdings Limited.

Encontre a resposta para as suas perguntas.

Obtenha assistência ao seu próprio ritmo utilizando

o Manual Online completo, rico em conhecimentos,

ou contacte o Apoio ao Cliente com as suas dúvidas.

Digitalize o código QR para aceder

ao nosso sítio Web ou visite

www.leapfrog-babycare.eu

Apoio ao Cliente

Especicaçõestécnicas

Tecnologia Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Canal 13

Ligação

à Internet

Requisitos mínimos: 1,5 Mbps @ 720p ou 2,5 Mbps @ 1080p

de largura de banda de upload por unidade de bebé

LCD LCD a cores de 5″(12,7cm) (IPS 1280x720 pixels)

Intervalo efetivo

nominal

O intervalo de funcionamento real pode variar de acordo

com as condições ambientais no momento da utilização.

Requisitos

de potência

Visualizador para pais: bateria de iões de lítio de 3,7 V 5000 mAh

Adaptador de corrente para a unidade de bebé:

saída: 5 V CC a 1,5 A

Adaptador de corrente para o visualizador para pais:

saída: 5 V CC a 2 A

Créditos:

O cheiro de som Ruído de Fundo foi criado por Caroline Ford, e é utilizado sob licença da Creative Commons.

O cheiro de som Ruído de Ribeiro foi criado por Caroline Ford, e é utilizado sob licença da Creative Commons.

O cheiro de som Grilos à Noite foi criado por Mike Koenig, e é utilizado sob licença da Creative Commons.

O cheiro de som Batimento Cardíaco foi criado por Zarabadeu, e é utilizado sob licença da Creative Commons.

Importador: Snom Technology GmbH.

Wittestraße 30G, 13509, Berlim (Alemanha)

Fabricante: VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong

VTech LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor Manual de usuario

Marca: VTech

Modelo: LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

VTech LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor Manual de usuario

VTech LF925HD 5 Inch WiFi High Definition Pan and Tilt Monitor Manual de usuario

En otros idiomas