Transcripción de documentos

One-Wall ioDIGITAL™ 3/4" ioDIGITAL™ 3/4" de pulgada en una pared 78" 60" GFCI D C B A back of valve faces into shower Water inlets are opposite of how typical plumbing is installed. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría Always cap unused outlets. Siempre cubra las conexiones sin usar. Optional remote with holder bracket. Control remoto opcional con montaje. Note: Outlets A and B constitute one valve body. Outlets C and D constitute another valve body. High-flow devices (e.g., tub spouts, multiple body sprays) should be split up between the A/B and C/D outlet pairs. For example, if a tub spout is connected to outlet B, 3 body sprays should connect to C or D, not A.  Nota: Las entradas A y B constituyen una sola válvula. Las entradas C y D constituyen otra válvula. Para dispositivos de alto flujo (tinas y spas verticales) divida la conexión entre los pares de entradas A/B y C/D. Por ejemplo, si la tina esta conectada a la entrada B, conecte el spa vertical a la entrada C o D, no a la entrada A. Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 4 This configuration applies to Moen® ioDIGITAL vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  One-Wall ExactTemp 3/4" ExactTemp 3/4" de pulgada en una pared ® ® This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. 78" 16" 48" 40" Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente Arrow on volume control valve should always point in direction of flow. La flecha en la válvula de ­control de volumen deberá siempre apuntaren la dirección del flujo. Always cap the tub port when using the ExactTemp 3/4" valve in a vertical spa ­configuration. Siempre tape el terminal de la bañera cuando utilice la válvula ExactTemp de 3/4 de pulgada en una ­configuración de bañera de hidromasaje vertical. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 5  One-Wall ioDIGITAL™ 3/4" with tub spout ioDIGITAL™ 3/4" de pulgada en una pared con pico de bañera This configuration applies to Moen® ioDIGITAL vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. BODY SPRAYS: gotA orig. file, but need pressure-balancing loop must always be mary used with orig. graphics. body sprays to allow for ann? equal supply of water to each spray. 78" 60" 54" GFCI 42" D 30" Water inlets are opposite of how typical plumbing is installed. C B A back of valve faces into shower e COLD WATER INLET Entrada de agua fría Optional remote with holder bracket. Control remoto opcional con montaje. Note: Outlets A and B constitute one valve body. Outlets C and D constitute another valve body. High-flow devices (e.g., tub spouts, multiple body sprays) should be split up between the A/B and C/D outlet pairs. For example, if a tub spout is connected to outlet B, 3 body sprays should connect to C or D, not A.  Nota: Las entradas A y B constituyen una sola válvula. Las entradas C y D constituyen otra válvula. Para dispositivos de alto flujo (tinas y spas verticales) divida la conexión entre los pares de entradas A/B y C/D. Por ejemplo, si la tina esta conectada a la entrada B, conecte el spa vertical a la entrada C o D, no a la entrada A. Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 6 ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  One-Wall ExactTemp 3/4" with tub spout ExactTemp 3/4" de pulgada en una pared con pico de bañera This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. ® ® When using a tub spout with a volume control valve, plumb the flow valve outlet to the twin ell front vertical inlet. Plumb the twin ell rear ­vertical outlet to the showerhead. Plumb the twin ell front ­horizontal outlet to the tub spout. Cuando utilice un pico de bañera con una válvula de ­control de ­volumen, conecte la salida de la válvula de ­ control de flujo a la ­entrada vertical frontal del codo doble. Conecte la salida ­vertical trasera del codo doble al cabezal de la ducha. Conecte la ­salida horizontal frontal el codo doble al pico de la bañera. 78" Always cap the showerhead port when using the ExactTemp 3/4" valve in a ­vertical spa configuration that includes a tub spout. Siempre tape el terminal de la bañera cuando u ­ tilice la válvula ExactTemp de 3/4 de pulgada en una ­configuración de bañera de hidromasaje vertical. 48" 16" 40" Arrow on volume control valve should always point in direction of flow. La flecha en la válvula de ­control de volumen deberá siempre apuntar en la d ­ ir ección del flujo. From Flow Valve  To Shower Head Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 7  One-Wall ioDIGITAL™ 3/4" ioDIGITAL™ 3/4" de pulgada en una pared This configuration applies to Moen® ioDIGITAL vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. 78" ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. Optional remote with holder bracket. Control remoto opcional con montaje. 60" 54" 34" 12" Min. 16" Recommended 20" Max. GFCI D C B A back of valve faces into shower Note: Outlets A and B constitute one valve body. Outlets C and D constitute another valve body. High-flow devices (e.g., tub spouts, multiple body sprays) should be split up between the A/B and C/D outlet pairs. For example, if a tub spout is connected to outlet B, 3 body sprays should connect to C or D, not A.  Nota: Las entradas A y B constituyen una sola válvula. Las entradas C y D constituyen otra válvula. Para dispositivos de alto flujo (tinas y spas verticales) divida la conexión entre los pares de entradas A/B y C/D. Por ejemplo, si la tina esta conectada a la entrada B, conecte el spa vertical a la entrada C o D, no a la entrada A. Water inlets are opposite of how typical plumbing is installed. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 8 Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  One-Wall ExactTemp 3/4" ExactTemp 3/4" de pulgada en una pared This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. ® ® BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. 78" 54" 8" 8" 48" 40" 34" Arrow on volume control valve should always point in direction of flow. La flecha en la válvula de ­control de volumen deberá siempre apuntar en la ­dirección del flujo. Always cap the tub port when using the ExactTemp 3/4" valve in a vertical spa configuration. Siempre tape el terminal de la bañera cuando utilice la válvula ExactTemp de 3/4 de pulgada en una ­configuración de bañera de hidromasaje vertical. 12" Min. 16" Recommended 20" Max. Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 9  One-Wall ioDIGITAL™ 3/4" with ceiling mount ioDIGITAL™ 3/4" de pulgada para montaje en el techo This configuration applies to Moen® ioDIGITAL vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. 78" ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. Optional remote with holder bracket. Control remoto opcional con montaje. 60" 54" 42" 30" GFCI D C B A back of valve faces into shower Note: Outlets A and B constitute one valve body. Outlets C and D constitute another valve body. High-flow devices (e.g., tub spouts, multiple body sprays) should be split up between the A/B and C/D outlet pairs. For example, if a tub spout is connected to outlet B, 3 body sprays should connect to C or D, not A.  Nota: Las entradas A y B constituyen una sola válvula. Las entradas C y D constituyen otra válvula. Para dispositivos de alto flujo (tinas y spas verticales) divida la conexión entre los pares de entradas A/B y C/D. Por ejemplo, si la tina esta conectada a la entrada B, conecte el spa vertical a la entrada C o D, no a la entrada A. Water inlets are opposite of how typical plumbing is installed. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 10 Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  One-Wall ExactTemp® 3/4" with ceiling mount ExactTemp® 3/4" de pulgada para montaje en el techo This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. 78" 8" 8" 48" Arrow on volume control valve should always point in direction of flow. La flecha en la válvula de ­control de volumen deberá siempre apuntar en la ­dirección del flujo. 40" Always cap the tub port when using the ExactTemp 3/4" valve in a vertical spa configuration. Siempre tape el terminal de la bañera cuando utilice la válvula ExactTemp de 3/4 de pulgada en una ­configuración de bañera de hidromasaje vertical. Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 11  Two-Wall ioDIGITAL™ 3/4" ioDIGITAL™ 3/4" de pulgada en dos paredes This configuration applies to Moen® ioDIGITAL vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. 78" Optional remote with holder bracket. Control remoto opcional con montaje. 60" 54" 42" 30" GFCI D C B A back of valve faces into shower Water inlets are opposite of how typical plumbing is installed. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría Z Note: Outlets A and B constitute one valve body. Outlets C and D constitute another valve body. High-flow devices (e.g., tub spouts, multiple body sprays) should be split up between the A/B and C/D outlet pairs. For example, if a tub spout is connected to outlet B, 3 body sprays should connect to C or D, not A.  Nota: Las entradas A y B constituyen una sola válvula. Las entradas C y D constituyen otra válvula. Para dispositivos de alto flujo (tinas y spas verticales) divida la conexión entre los pares de entradas A/B y C/D. Por ejemplo, si la tina esta conectada a la entrada B, conecte el spa vertical a la entrada C o D, no a la entrada A. HOT WATER INLET Entrada de agua caliente All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 12 ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  Two-Wall ExactTemp 3/4" ExactTemp 3/4" de pulgada en dos paredes ® ® This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. 78" 54" 8" 8" 48" 40" 34" ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. Arrow on volume control valve should always point in direction of flow. La flecha en la válvula de ­control de volumen deberá siempre apuntar en la ­dirección del flujo. Always cap the tub port when using the ExactTemp 3/4" valve in a vertical spa ­configuration. Siempre tape el terminal de la bañera cuando utilice la válvula ExactTemp de 3/4 de pulgada en una ­configuración de bañera de hidromasaje ­vertical. 12" Min. 16" Recommended 20" Max. Z e HOT WATER INLET COLD WATER INLET Entrada de agua caliente Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 13  Three-Wall ioDIGITAL™ 3/4" ioDIGITAL™ 3/4" de pulgada en tres paredes This configuration applies to Moen® ioDIGITAL vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. Optional remote with holder bracket. Control remoto opcional con montaje. BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. 78" 60" ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. 54" 42" GFCI 30" D C B A back of valve faces into shower Water inlets are opposite of how typical plumbing is installed. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría 4" Mi n. Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 14 Note: Outlets A and B constitute one valve body. Outlets C and D constitute another valve body. High-flow devices (e.g., tub spouts, multiple body sprays) should be split up between the A/B and C/D outlet pairs. For example, if a tub spout is connected to outlet B, 3 body sprays should connect to C or D, not A.  Nota: Las entradas A y B constituyen una sola válvula. Las entradas C y D constituyen otra válvula. Para dispositivos de alto flujo (tinas y spas verticales) divida la conexión entre los pares de entradas A/B y C/D. Por ejemplo, si la tina esta conectada a la entrada B, conecte el spa vertical a la entrada C o D, no a la entrada A. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  Three-Wall ExactTemp 3/4" ExactTemp 3/4" de pulgada en tres paredes This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. ® ® BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el ­cuerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. 78" Arrow on volume control valve should always point in direction of flow. La flecha en la válvula de ­control de volumen deberá siempre apuntar en la ­dirección del flujo. 54" 8" 48" 8" 42" Always cap the tub port when using the ExactTemp 3/4" valve in a vertical spa ­configuration. Siempre tape el terminal de la bañera cuando utilice la válvula ExactTemp de 3/4 de pulgada en una ­configuración de bañera de hidromasaje ­vertical. 40" 34" 4" Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente Mi n. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 15  Three-Wall ioDIGITAL™ 3/4" ioDIGITAL™ 3/4" de pulgada en tres paredes This configuration applies to Moen® ioDIGITAL vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. Optional remote with holder bracket. Control remoto opcional con montaje. BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. 78" ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. 60" 54" 42" GFCI 30" D C B A back of valve faces into shower 4" Water inlets are opposite of how typical plumbing is installed. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría Mi n. Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 16 Note: Outlets A and B constitute one valve body. Outlets C and D constitute another valve body. High-flow devices (e.g., tub spouts, multiple body sprays) should be split up between the A/B and C/D outlet pairs. For example, if a tub spout is connected to outlet B, 3 body sprays should connect to C or D, not A.  Nota: Las entradas A y B constituyen una sola válvula. Las entradas C y D constituyen otra válvula. Para dispositivos de alto flujo (tinas y spas verticales) divida la conexión entre los pares de entradas A/B y C/D. Por ejemplo, si la tina esta conectada a la entrada B, conecte el spa vertical a la entrada C o D, no a la entrada A. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  Three-Wall ExactTemp 3/4" ExactTemp 3/4" de pulgada en tres paredes ® ® This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. 78" ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. 54" 8" 8" 48" 40" 34" Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente Arrow on volume control valve should always point in direction of flow. La flecha en la válvula de ­control de volumen deberá siempre apuntar en la ­dirección del flujo. Always cap the tub port when using the ExactTemp 3/4" valve in a vertical spa ­configuration. Siempre tape el terminal de la bañera cuando utilice la válvula ExactTemp de 3/4 de pulgada en una ­configuración de bañera de hidromasaje vertical. e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 17  One-Wall Moentrol with built-in 3-function transfer valve Moentrol para una pared con válvula de transferencia integrada de 3 funciones This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. ® ® 78" Function 1 Función 1 Function 2 BODY SPRAYS: A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. ROCÍOS PARA EL CUERPO: Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el c­ uerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. Función 2 (shared) Variable (compartida) sharing between Distribución ­variable entre components componentes Function 3 Función 3 Temperature and Volume Control Control de temperatura y volumen Transfer Valve Trim: Function Breakdown Placas para válvulas de transferencia: Desglose de funciones Shared Function Función compartida 54" 44" 34" NOTA: Moentrol con válvula de transferencia integrada de 3 funciones no está diseñado para el uso con pico de bañera. 12" Min. 16" Recommended 20" Max. Z e HOT WATER INLET COLD WATER INLET Entrada de agua caliente Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 18 NOTE: Moentrol with built-in 3-function transfer valve not intended for use with tub spout. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  One-Wall Moentrol® with built-in 3-function transfer valve Moentrol para una pared con válvula de ­transferencia integrada de 3 funciones This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. 78" Function 1 Función 1 Function 2 Función 2 (shared) Variable (compartida) sharing between Distribución ­variable entre components componentes Function 3 Función 3 Shared Function Función compartida Temperature and Volume Control Control de temperatura y volumen Transfer Valve Trim: Function Breakdown Placas para válvulas de transferencia: Desglose de funciones 44" 12" Min. 16" Recommended 20" Max. Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente e NOTE: Moentrol with built-in 3-function transfer valve not intended for use with tub spout. NOTA: Moentrol con válvula de transferencia integrada de 3 funciones no está diseñado para el uso con pico de bañera. COLD WATER INLET Entrada de agua fria All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 19  One-Wall Moentrol used with 3-function diverter valve Dispositivo Moentrol para una pared con válvula de desvío de 3 funciones This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. ® ® Note: This configuration is not intended for using a tub spout. BODY SPRAYS: Thread the body sprays onto a 1/2" NPT supply pipe. Pipe should protrude 1/2" – 5/8" from the wall. ROCÍOS PARA EL CUERPO: Enrosque los dispositivos para rocío del cuerpo a un tubo de suministro de 1/2 pulgada NPT. 78" A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. Siempre se deberá utilizar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el cuerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. 3 Functions 2 discrete 1 shared 3 Funciones 2 separadas 1 compartida Shared Function Función compartida 54" 44" To be installed upside down, and also flip the retaining clip. Always cap the shower port when using the Moentrol® valve in a vertical spa ­configuration. Siempre tape el terminal de la regadera cuando use la válvula Moentrol® en la configuración de hidromasaje vertical. 34" 12" Min. 16" Recommended 20" Max. Z e HOT WATER INLET COLD WATER INLET Entrada de agua caliente Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. 20 *Minimum of 40 psi recommended for this configuration. *Se recomienda un mínimo de 40 psi para esta configuración. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  One-Wall Moentrol used with 3-function diverter valve and tub spout Moentrol de una pared con pico de bañera ® ® 78" 3 Functions 2 discrete 1 shared 3 Funciones 2 separadas 1 compartida 54" Shared Function Función compartida 52" 34" 32" This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. When using a tub spout with a mixing valve and diverter, plumb the flow valve bottom outlet to the twin ell front vertical inlet. Plug the top outlet of the flow valve. Plumb the twin ell rear ­vertical outlet to the diverter. Plumb the twin ell front ­horizontal outlet to the tub spout. Cuando se usa un pico de bañera con válvula mezcladora y derivador, conecte la salida inferior de la válvula de flujo al codo doble de la entrada vertical del frente. Conecte la salida superior de la válvula de flujo. Conecte el codo doble de la salida vertical trasera al derivador. Conecte el codo doble de la salida horizontal del frente al pico de la bañera. A pressure-balancing loop must always be used with body sprays to allow for equal supply of water to each spray. Siempre se deberá usar un distribuidor equilibrado con los rocíos para el cuerpo que permita el flujo igual de agua para cada rocío. From FlowFlow Valve From Desde Valve la válvula de flujo 16"  To Diverter  To Shower Al derivador Head Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. *Minimum of 40 psi recommended for this configuration. *Se recomienda un mínimo de 40 psi para esta configuración. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 21  One-Wall Posi-Temp® used with 3-function diverter valve Posi-Temp® para una pared con válvula de desvío de 3 funciones This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. 78" 3 Functions 2 discrete 1 shared 3 Funciones 2 separadas 1 compartida Shared Function Función compartida Always cap tub port if not using a tub spout. Siempre tape el terminal de la tina si no está usando el pico de la tina. 44" 12" Min. 16" Recommended 20" Max. Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. 22 Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. *Minimum of 40 psi recommended for this configuration. *Se recomienda un mínimo de 40 psi para esta configuración. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®.  One-Wall Posi-Temp used with 3-function diverter valve and tub spout Posi-Temp de una pared con válvula derivadora de 3 funciones ® ® This configuration applies to Moen® vertical spas. Esta configuración de bañera de hidromasaje aplica a Moen®. 3 Functions 2 discrete 1 shared 3 Funciones 2 separadas 1 compartida 78" Shared Function Función compartida 52" 32" 16" Z HOT WATER INLET Entrada de agua caliente e COLD WATER INLET Entrada de agua fría All vertical dimensions (italicized) measured from floor. Dimensions listed are suggested. Todas las dimensiones verticales (en cursivas) están medidas desde el suelo. Las dimensiones mencionadas son sugeridas. *Minimum of 40 psi recommended for this configuration. *Se recomienda un mínimo de 40 psi para esta configuración. Vertical spa trim is compatible with the M•PACT® Common Valve System. Todos los componentes de la bañera de hidromasaje vertical están basados en el sistema común de válvulas M•PACT®. 23