Transcripción de documentos

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: * Reorient or relocate the receiving antenna. * Increase the separation between the equipment and receiver. * Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - Lea estas instrucciones. - Guarde estas instrucciones. - Preste atención a todas las advertencias. - Siga todas las instrucciones. - No utilice este equipo cerca de agua. - Limpie sólo con un paño seco. - No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. - No instale cerca de ninguna fuente de calor tal como radiadores, salidas de calefacción, estufas, amplificadores u otros equipos que produzcan calor. - Proteja el cable eléctrico y no lo coloque en un lugar donde haya circulación o donde pueda ser aplastado, especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto en que sale del equipo. - Use sólo fijaciones/accesorios especificados por el fabricante. - Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo use por períodos prolongados. - Solicite todos los trabajos de reparación a personal de servicio calificado. Deberá solicitar trabajos de reparación cuando el equipo se haya averiado de algún modo, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe resulta dañado, si se derrama líquido o caen objetos sobre él, si el equipo ha estado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si ha caído al suelo. ADVERTENCIA RIESGO DE ASFIXIA: PIEZAS PEQUEÑAS. Este producto no es un juguete. No es adecuado para niños menores de 3 años. No lo deje al alcance de niños pequeños. No use el ventilador en presencia de gases explosivos o inflamables. Existe riego de explosión y de filtración si no se instalan las baterías adecuadamente. No mezcle baterías antiguas con nuevas. No mezcle baterías alcalinas, de carbono-cinc o recargables. No incinere las baterías ya que podrían explotar o filtrarse. TECNOLOGÍA SMART POWER ® Este ventilador utilizan tecnología Smart Power® y puede funcionar con cuatro fuentes de energía: (1) Baterías integradas recargables de hidruro metálico de níquel (NiMH). (2) 8 baterías alcalinas de tamaño D (no incluidas), (3) Adaptador para carro (incluido), o (4) Adaptador de CA (incluido para uso en interiores solamente). Con la tecnología Smart Power®, el chip de control de energía integrado automáticamente elige la fuente más económica de energía. El ventilador siempre usará la corriente CA o el adaptador del carro como la primera fuente, las baterías recargables como l segunda y las baterías alcalinas como la tercera. Le recomendamos ampliamente utilizar baterías alcalinas nuevas o los adaptadores O2 COOL® proporcionados. INSTALACIÓN Para fijar la pata, gire el ventilador hacia el lado posterior. Las patas están marcadas “Trasera derecha” y “Trasera izquierda”. Coloque la pata “Trasera derecha” en la parte inferior derecha del ventilador. Coloque la pata “Trasera izquierda” en la parte inferior izquierda del ventilador. La pata hará clic en su sitio. USO DE BATERÍAS RECARGABLES: - - - - Cuando compre este ventilador, las baterías recargables no están totalmente cargadas. Para usarlo por primera vez, cargue las baterías por lo menos 12 horas. No cargue las baterías durante más de 24 horas. La clavija del adaptador está ubicada en el lado inferior derecho del ventilador. Para cargarlo, apague el ventilador, conecte la CA o el adaptador del carro al ventilador y después conecte el adaptador de CA en el tomacorriente o el adaptador del carro en la clavija del carro. Deslice el interruptor hacia una de estas posiciones para empezar a cargarlo: ALTO, PARO o BAJO. Las baterías se cargarán más rápido cuando se coloquen en PARO. Las baterías recargables no se cargarán cuando el interruptor se encuentre en la posición de apagado (OFF). Las baterías recargables se cargarán siempre que el adaptador de CA esté conectado (y encendido) y el interruptor de velocidad se encuentre en posición ALTO, PARO o BAJO. Es necesario empezar la secuencia en la posición de apagado (OFF) para restablecer el controlador Smart Power®. Las baterías recargables pueden operar el ventilador hasta por 5 horas bajo un uso típico y pueden cargarse hasta 500 veces. Para extender la vida de las baterías recargables cuando no están en uso, coloque el ventilador en posición de apagado y desconéctelo. En caso de que disminuya el tiempo de funcionamiento de la batería, puede extender el tiempo descargando y luego cargando completamente las baterías. Es posible que se requieran varios ciclos de carga/descarga para restaurar la vida de las baterías. Cargue completamente las baterías recargables cada 1 o 2 meses y antes de almacenarlas. Para guardarlas, desconecte el - ventilador y coloque el interruptor en la posición de apagado. Si las baterías recargables están totalmente descargadas, es posible que no se enciendan los LEDs. Una vez que las baterías recargables hayan llegado al final de su vida útil, no pueden reemplazarse, pero puede continuar utilizando el ventilador usando las fuentes alternas de energía. USO DE BATERÍAS ALCALINAS: - - Antes de instalar las baterías, deslice el interruptor a la posición de apagado (OFF) y desconéctelo. Para abrir las cubiertas de las baterías, voltee el ventilador al revés. Usando las flechas, presione y deslice los dos compartimientos de las baterías para abrirlos. Instale 8 baterías tamaño D siguiendo las marcas (+/-) en el compartimiento de la batería. Por favor consulte el orden numérico de la batería en la siguiente figura para facilitar su instalación. Para extender la vida de las baterías alcalinas, coloque el ventilador en posición de apagado y desconéctelo cuando no lo use. OPERACIÓN DEL VENTILADOR: - Para operar el ventilador, deslice el interruptor del lado del ventilador hacia el lado ALTO o BAJO. Para girarlo, sujete la base y mueva la jaula del ventilador hacia arriba y hacia abajo. USO DEL PUERTO DE CARGA USB: - - - - Para usar el puerto de carga USB, conecte el cable en el puerto USB en el lado izquierdo del alojamiento. Gire el interruptor hacia la posición ALTO o BAJO si está cargando el dispositivo mientras el ventilador está funcionando, o en la posición de paro si no está funcionando. Cuando está en la posición de apagado (OFF), el puerto de carga USB solo funcionará si el conector de CA o el adaptador está conectado. El LED junto al puerto muestra que el cargador está energizado. Cuando está energizado, puede conectar el cable de carga en el dispositivo (teléfono celular, reproductor MP3, etc.). Si el LED verde no está encendido, verifique que el adaptador CA o el adaptador del carro estén instalados, o que las baterías recargables estén completamente cargadas, o que las baterías alcalinas estén nuevas. El puerto USB suministrará al menos 500 mA de corriente (USB estándar) cuando las baterías alcalinas están nuevas o cuando las baterías recargables están totalmente cargadas. Cuando todas las fuentes de energía están bajas, es posible que no haya energía suficiente para el puerto USB. Para los resultados más rápidos al cargar un dispositivo desde el puerto USB. coloque el ventilador en la posición de PARO. El uso del puerto de carga USB disminuirá la cantidad de horas que el ventilador puede funcionar con baterías. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si las baterías recargables están completamente descargadas, deslice el interruptor a la posición de apagado (OFF), instale el CA o el adaptador del carro y deslice a las posiciones ALTO, PARO o BAJO para que se restablezca el controlador Smart Power®. La siguiente información aplica cuando la unidad se suministra con adaptador de corriente USB. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una