Transcripción de documentos

ABRELATAS ELÉCTRICO Manual de Instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics, LLC a través de nuestro sitio web: www.registerfocus.com Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Cómo Utilizar su Abrelatas Eléctrico ........................................................................ 3 Limpieza de su Abrelatas Eléctrico .......................................................................... 4 Consejos Prácticos................................................................................................... 4 Garantía ................................................................................................................... 5 GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS  2011 West Bend, Una Marca de Focus Electrics, LLC. www.westbend.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • Para proteger a las personas contra los peligros de fuego, descargas eléctricas y lesiones no sumerja el cordón eléctrico, los enchufes u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • Se requiere la supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. • Desenchúfelo siempre del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo. • No opere ningún artefacto electrodoméstico con un cordón eléctrico o enchufe dañado o si el artefacto electrodoméstico funciona mal o ha sufrido cualquier tipo de daño. Para información relativa al servicio de reparaciones vea la página de garantías. • El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • No use este artefacto electrodoméstico al aire libre. • No deje que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera, ni que toque superficies calientes. • No lo coloque sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, ni dentro de un horno caliente. • Para desconectar, desenchufe del tomacorriente. • No utilice el artefacto electrodoméstico para usos distintos del indicado. • No trate de reparar este artefacto electrodoméstico usted mismo. • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cables de extensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica indicada del cable de extensión sea igual o mayor a la del artefacto. Si el enchufe es del tipo conectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. A fin de impedir lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo, coloque el cable de extensión de tal modo que no cuelgue del borde de un mostrador, mesa u otra superficie donde pueda ser halado por niños o se pueda tropezar con él. • Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. 2 • No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calce flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. Evite el contacto con partes en movimiento. No abra latas presurizadas tipo aerosoles. No abra latas que contengan líquidos inflamables tales como líquidos para encendedores. Sólo para uso doméstico. • • • • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Palanca de Perforación/ Accesorio de Corte Sostenedor de Tapas Magnético Abrebotellas Afilador de Cuchillos Almacenamiento del Cordón CÓMO UTILIZAR SU ABRELATAS ELÉCTRICO Para Abrir Latas: 1. Coloque el abrelatas sobre una superficie seca y a nivel. 2. Enchufe el cordón eléctrico a un tomacorriente. 3. 4. Eleve la palanca de perforación. Coloque el borde de la lata firmemente debajo del perno guía y contra la rueda engranada. Presione la palanca de perforación completamente hacia abajo. El motor comenzará a girar la lata y a cortar la tapa. No es necesario mantener presionada la palanca de perforación o de sostener la lata durante el proceso de corte. Las latas grandes quizás necesiten ser balanceadas mientras se están abriendo. El motor se parará automáticamente al quedar abierta la lata. Retire la lata del abrelatas. Revise el contenido de la lata a fin de asegurarse de que ningún pedazo de etiqueta o virutas metálicas hayan caído dentro de la misma. Con cuidado retire la tapa del sujetador magnético de tapas. 5. 6. 7. 8. 3 Para Afilar Cuchillos: 1. Coloque el filo cortante del cuchillo en la ranura para cuchillos ubicada en la parte posterior del abrelatas. 2. Pase la cuchilla por la ranura varias veces. Siempre dirija la cuchilla en dirección opuesta a sí mismo y a los demás. 3. Limpie el cuchillo después de afilarlo. NOTA: Las cuchillas serradas nunca deberán ser insertadas en este artefacto electrodoméstico. Para Abrir Botellas: 1. Sostenga la parte superior del abrelatas para estabilizar la unidad. Abra las botellas lentamente para evitar derramar el contenido. LIMPIEZA DE SU ABRELATAS ELÉCTRICO 1. Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. 2. Para retirar el accesorio de corte, levante la palanca de perforación y hálelo con cuidado hacia usted. 3. Lave el accesorio de corte el agua tibia jabonosa, enjuáguelo y séquelo a fondo; o el accesorio de corte puede colocarse en la cesta superior del lavavajillas. 4. Limpie el cuerpo del abrelatas y la zona detrás del accesorio de corte con un paño húmedo. Nunca sumerja el abrelatas en agua. 5. Para volver a armar el abrelatas, sostenga la palanca a un ángulo y deslice el eje del accesorio de corte dentro del orificio en el cuerpo del abrelatas; baje la palanca. CONSEJOS PRÁCTICOS • Si hay un golpe, abolladura, o costura gruesa en el borde de la lata, abra el otro extremo de la lata o empiece a cortar justo después de la zona problemática. • Para utilizar el almacenaje del cordón eléctrico en la parte posterior del abrelatas, empuje o hale el cordón según sea necesario. • Si la palanca de perforación no se mueve libremente, retire y limpie el accesorio de corte. • Etiquetas cortadas en tiras, virutas metálicas o un mal corte pueden ser causados por no limpiar el abrelatas con la debida frecuencia. Limpie el accesorio de corte y la rueda dentada con regularidad. 4 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie anti-adherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS, LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a mano no son aceptados. Focus Electrics, LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba indicados, o escribiéndonos a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: _______________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): ___________________________________ L5834 02/11 5 West Bend, Una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China