2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Grandes electrodomésticos
  5. Hornos
  6. Tristar
  7. OV-1418

Tristar OV-1418 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Tristar OV-1418 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
OV-1418
eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
ES
27
Estimado cliente:
Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual
de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máximo provecho al
aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios
para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le
garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas.
Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Leatodaslasinstruccionesantesdeluso.
• Notoquelassuperficiescalientes.Uselasasasolosmandos.
• Paraprotegersecontraelectrocución,nosumerjaelcable,elenchufeni
launidadenaguauotroslíquidos.
• Desenchufelaunidaddelatomadecorrientecuandonoestéenuso
yantesdelimpiarla.Dejeenfriareldispositivoantesdeañadiroquitar
piezas.Nouseaparatosconelcableoenchufedañado,despuésdeque
funcionenmalosehayandañadodecualquiermodo.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparato
puedenprovocarheridasyanularlagarantíaquepuedatener.
• Nolouseenexterior,nisobreocercadefuentesdecalordirectas.
• Nodejequeelcablecuelgueporelbordedelamesaoencimera,ni
toquelassuperficiescalientesoentreencontactoconpiezascalientes.
Nodejequeelproductosecoloquedebajoocercadecortinas,
persianas,etc.
• Esteaparatoessolamenteparausodoméstico,ysóloparasufinalidad.
• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.
• Esteaparatoprecisasupervisión,yporlotantonuncadebedejarse
encendidoocuandoestécalientesinsupervisiónporunadulto.
• Elaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonascon
disminucionesfísicas,sensorialesomentales,oconfaltadeexperiencia
yconocimiento(niñosincluidos),amenosqueesténsupervisados
ohayansidoinstruidossobreelusodelaparatoporunapersona
responsabledesuseguridad.
• Paraprotegeralosniñosdelospeligrosdelosaparatoseléctricos,
nuncalosdejesolosconelaparatosinsupervisión.Consecuentemente,
alseleccionarelemplazamientodelaparato,pienseenunlugarfuera
delalcancedelosniños.Asegúresedequeelcablenoquedecolgando.
• Comoprotecciónadicional,aconsejamosqueinstaleenelcircuitoque
suministreelectricidadalcuartodebañoundispositivodecorriente
residual(RCD)conunacorrienteresidualdefuncionamientoqueno
excedalos30mA.Consulteasuelectricista.
• Elelectrodomésticonoestádiseñadoparasermanejadospormediode
untemporizadorexternoniunmandoadistanciaindependiente.
• Precaución:Paraevitarpeligroscausadosporunreinicioinadvertido
delcortetérmico,esteelectrodomésticonodebeseralimentado
medianteundispositivoconmutadorexternocomountemporizadorni
debeserconectadoauncircuitoqueenciendayapagueregularmente
launidad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL
FUTURO
Horno
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
28
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Puertadecristal
2. Botóndecontroldelatemperatura
3. Botóndefuncionesdecontrol
4. Botóndetemporizador
5. Indicador
6. Horquilladelasador
7. Mangodelasador
8. Rejilla
9. Bandejadecocción
10.Manilla
PRIMERA UTILIZACIÓN
• Quitetodoelembalajedeldispositivo.
• Compruebesielvoltajedeldispositivosecorrespondeconelvoltaje
principaldesucasa.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.
• Lavetodaslaspiezassueltasenaguatempladaconjabónantesde
utilizarelelectrodomésticoporprimeravez..Enjuáguelasyséquelas
inmediatamente.Estaspiezaspuedenlavarseenellavavajillas.
• Coloquesiemprelaunidadsobreunasuperficielisayestableydeje
unespaciomínimode30cmalrededordelaunidad.Estedispositivo
solamenteesadecuadoparasuusoenexteriores.Coloqueel
electrodomésticoenunlugarseguro.Nolocoloquedemasiadocerca
deunapared,puestoquepodríaquemarseoperderelcolor.Asegúrese
dequenotocacortinasninadaparecido.Noponganadaentrelaparte
inferiordeldispositivoylasuperficiesobrelaqueestáapoyadopara
evitarquesequeme.
• Losalimentoscomoelpan,lapizzaylacarnequeesténdemasiado
tiempoenelhornopuedenquemarse,paraevitarlo,compruebe
regularmenteelestadodelosalimentosynolosdejedemasiado
tiempoenelhorno.Nuncacalientelosalimentosdirectamenteenlatas
ojarrasenelhorno,elcalorpuedehacerqueestallenycausarledaños.
Utilicesiemprerecipientesyplatosválidosparaelhorno.
• Laprimeravezqueseuse,elhornopuedesoltaralgodeoloryhumo,es
normal,loidealesutilizareldispositivoenunazonabienventilada.

¡Precaución!
Tambiénsecalientaelexteriordelhorno.Evitecualquiercontactofísico,
delocontraiopodríaresultarseriamenteherido.Utilicesiemprelamanilla
enlapuertadecristal(nº1)paraabrirelhorno.
Manual de usuario
ES
29
UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS
• Utilicelarejilla(nº8)paraprepararalimentossecoscomopanypizza.
• Labandejadehorneado(nº9)esválidaparacocinarcomidaquesuelte
grasacomolacarneyelpollo.
• Labandejadehorneado(nº9)tambiénsepuedecolocarbajolarejilla
(nº8)paraabsorverlagrasaquecaiga.
Instalación del asador (nº 6).
• Coloquelabandejaparahornear(nº9)enelconductorinferiordel
horno;puedeabsorberlagrasaquesedesprendedelafuentedehorno.
• Enprimerlugarinsertelapartederechadelasadorenelorificiodel
accesoderechoalhorno,veaelpaso1másabajo.
• Ensegundolugarcoloquelaparteizquierdadelasadorenelacceso
izquierdoalhorno,veaelpaso2.
• Labearingcapacitydelasadoresde3kg.
• Utilicesiempreelmangodelasadorsuministrado.(nº7)pararetirarel
asadordelhorno.
UTILIZACIÓN
• Utilizandolaperilladecontroldetemperatura(nº2),seleccionela
temperaturadeseadadependiendodelplatoapreparar.
• Utilizandolaperilladecontroldeposicióndelcalentador(nº3)
seleccioneelmododecalentamientodeseado,lasiguientepáginale
explicalasdiferentesopciones.
• Coloquelaperilladecontroldeconfiguración(nº4)en10minutos
yprecalienteelhorno,laluzindicadoraroja(nº5)seencenderáyse
volveráaapagarcuandoeldispositivoalcancelatemperaturadeseada.
• Launidadestáyapreparada
El botón de función de control (nº 3)
Lafuncióndeairecalienteasegura
unafuertecorrientedeaire,
realizandounamejordistribucióndel
calor,porloqueseconservaelsabor
original.
Calentadorsuperioreinferior,con
funcióndeairecalienteincluida
Sólocalentadorsuperiorconfunciónde
airecalienteincluida.
Calentadorsuperioreinferiorsin
funcióndeairecaliente.

Calentadorsuperiorcon
funcióndeasador.
Calentadorsuperioreinferiorconfunciones
deairecalienteydeasadorincluidas.
Horno
A
B
30
• Coloquelaparrilla(nº8),labandejaparahornear(nº9)oambasenel
horno,quesepuedecolocarencuatroposiciones.
• Haycuatroconductoresenelinteriordelhorno.
• Utilicelaperilladecontroldetemperatura(nº2)paraseleccionarla
temperaturadeseada,paraseleccionareltiempoutilicelaperillade
controldetiempo(nº4),dependiendodelplatoapreparar.
• Seleccionelaposicióndecalentadordeseadapresionandoelbotónde
posicióndelcalentador(nº3).
• Laconfiguraciónmáximadetiempoes60minutos,laconfiguración
mínimaesde2minutos.
• Laconfiguraciónmáximadetemperaturaesde250ºC,lamínima
esde50ºC.
• Elindicadorluminosodecolorrojoseilumina.
• Cuandoelaparatohaalcanzadoeltiempoelegido,elindicador
luminososeapaga,yelaparatoemiteunaseñalacústica.
• Utilicesiempreelmangoqueseproporciona(nº10)paralaparrilla,la
bandejaparahornoyelasador(nº7)parasacarlosdelhorno.
A para utilizar con la bandeja de horneado (nº 9)
Enganchelaterminalsuperiordelamanillaenlapartesuperiordela
bandejadehorneado(nº9)
B para utilizar con la rejilla (nº 8)
Enganchelaterminalinferiordelamanillaenlapartesuperiordela
rejilla(nº8)

LIMPIAR LA UNIDAD
Desenchufelaunidaddelafuentedealimentaciónydejeenfriarelhorno.
Lavetodaslaspiezasenaguatempladaconjabón.Enjuáguelasyséquelas
inmediatamente.Puedelavarlasenellavavajillas.Limpielasasasconun
trapohúmedo.Limpieelinteriordeldispositivoconundetergentesuave
oconunlimpiadorespecíficodehornos.
Noutilicenuncadetergentesabrasivos,esponjasdurasodeacero,le
podríacausardañosaldispositivo.
Nosumerjanuncaeldispositivoenaguaniotroslíquidos.Nolointroduzca
enellavavajillas.Sielinteriordelhornoestuviesecontaminado,los
procesosdehervidoyhorneadopuedellevarmástiempodelnormal.
Manual de usuario
1 2 3 4 5
ES
31
TRUCOS DE COCINA
Suhornoestáexcepcionalmenteequipadoparaprepararlosplatosmás
deliciosos.Enelsiguientecuadro,lemostramosalgunosconsejossobre
lostiemposdepreparaciónylosajustesdelhornoparadiferentesplatos.
Lastemperaturesylostiemposindicadossonpuramenteindicativos.
Losresultadosdelhorneadodependerándelasrecetas,losplatosylos
ingredientesutilizados.Paraconocereltiempoexactodecocción,la
posicióndecalentamientoyeltiempodehorneo,mireelembalajepara
versisemencionaeltiempodepreparación.
Posición del calentador:
Receta Cantidad Temp.
0
C Tiempo Posición
Pizzafresca 400g 200°C 25min. 3
Bizcocho 600g 200°C 35min. 3
Pizza
congelada
450g 220°C 15min. 3
Lasaña 1500g 200°C 40min. 3
Polloentero 1500g 220°C 90min. 5
Albóndigas 1000g 200°C 60min. 3
Berenjenas
conqueso
1700g 200°C 30min. 1
Carneasada 1000g 220°C 20min 1
Patatas
gratinadas
1500g 200°C 40min. 1
Tartadepiña 1000g 190°C 90min. 3
Trucha 800g 190°C 40min. 2
Añada al tiempo de cocinado diez minutos aproximadamente para
precalentar el horno.
Horno
32
GARANTÍA
• Eldispositivoproporcionadopornuestraempresaestácubiertoporuna
garantíade24mesesdesdelafechadecompra(recibo).
• Duranteladuracióndelagarantía,cualquieraveríadeldispositivoosus
accesoriosdebidaadefectosdematerialofabricaciónserásolucionado
sincostemediantesureparacióno,segúnnuestrocriterio,sucambio.
Elserviciodegarantíanoimplicaunaampliacióndeladuracióndela
garantíanidaderechoaunanuevagarantía.
• Lapruebadegarantíaseproporcionamediantelapruebadecompra.
Sinlapruebadecompranoserealizaráningúncambionireparaciónsin
coste.
• Sidesearealizarunareclamacióndegarantía,devuelvalamáquina
enteraensuembalajeoriginalasuvendedor,juntoconelrecibo.
• Losdañosaaccesoriosnoimplicanelcambioautomáticogratuitode
todalamáquina.Entalescasos,contacteconnuestralíneadeatención.
Laroturadecristalesopiezasdeplásticosiempretendráncargo.
• Losdefectosdsconsumiblesopiezassusceptiblesdedesgaste,así
comolalimpieza,mantenimientoocambiodedichaspiezas,noestán
cubiertosporlagarantíay,porlotanto,debenpagarse.
• Lagarantíaquedaanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.
• Despuésdelfindelperiododegarantía,lasreparacionespuedenser
realizadasporvendedorescapacitadosoelserviciodereparaciónconel
pagodeloscostescorrespondientes.
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonodebedesecharseconlosresiduosdomésticos
alfinalizarsuvidaútil,sinodesecharseenuncentrode
reciclajedeaparatosdomésticoseléctricosyelectrónicos.
Estesímboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajelellama
laatenciónsobreesteimportanteasunto.Losmaterialesusadosen
esteaparatopuedenreciclarse.Reciclandoelectrodomésticosusados,
contribuyedeformaimportantealaproteccióndelmedioambiente.
Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónsobreel
puntoderecogida.
Embalaje
Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajedeformaseparada.
Producto
EstedispositivotieneunamarcadecumplimientoconlaDirectrizEuropea
2002/96/EC.sobreEquipoEléctricoyElectrónicodeDesecho(WEEE).
Garantizandoqueelproductodedesechoseprocesecorrectamente,
ayudaaevitarlasposiblesconsecuenciasadversasparaelmedioambiente
ylasaludhumana.
Declaración de cumplimiento CE
Estedispositivohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdo
conlosobjetivosdeseguridaddelaDirectrizdeBajaTensión"Nº2006/95/
EC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectrizEMC2004/108/ECde
"CompatiblidadElectromagnética"ylosrequisitosdelaDirectriz93/68/EEC.
Manual de usuario
487
/