Transcripción de documentos

10-0368 Switches QIG NS1132.NS1142_Final 7.pdf 1 4/23/2010 4:47:07 PM Quick Installation Guide - English Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 Mbps - NS1132/NS1142 NS1132 5-port Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 Mbps Your 10/100/1000 Mbps Ethernet Switch is ideally designed for SOHO and small workgroup networking connections to eliminate network bottlenecks. Package Contents: • NS1132 5-port Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 Mbps or NS1142 8-port Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 Mbps • Power adapter • This Installation Guide Detail 164.9(L) x 110.7(D) x 36.4(H)mm AC-DC 5V/2A (switching) 0~40°C -10°~70°C 5~95% non-condensing Product Safety Instructions: Read this guide for important safety and health information and for regulatory information. Warning: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this instruction and keep all printed manuals, instruction for future references. This Product Safety Instructions includes important information about many V7 products. Refer to sections that apply to the feature of your device. C B A If the Power LED does not light, the switch has no power. • Make sure the power cord is properly connected to the switch. • Make sure the power adapter is properly connected to a functioning power outlet. If the outlet is in a power strip or controlled by a switch, make sure it is turned on. • Make sure you are using the supplied power adapter. If the Link/Activity indicator light for a connected device is not on or stays on continuously, there is a hardware connection problem. • Make sure the connected device is turned on. • Make sure the cable connectors are securely plugged in at the switch and the device. • If the Ethernet cable is connected to a NIC or other Ethernet adapter, make sure the card or adapter is installed correctly and is working. • Make sure the cable is less than 328 feet (100 meters). Guide d’installation rapide - Français AC Powered Devices: These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet. Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or in damage to the device. To select an appropriate power source for your device: • Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorized repair center. • Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult qualified electrician. • Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet. • Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Confirm that they are rated to handle the total current (in Amps [A]) drawn by the device (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the same circuit. To prevent damaging the power cords and power supply: • Protect the power cords from being walked on. • Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet, the power supply unit, and the device. • Do no jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords. • Do not expose the power cords to sources of heat. • Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them. • When disconnecting the power cord, pull the plug – do not pull on the cord. • Unplug this power cord during lightning storms or when unused for a long period of time. If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time. For devices with an AC power cord that connects to the power supply or the equipment itself, always connect the power cord accordingly to the following instructions: • Plug the AC power cord into the power supply unit or the equipment itself until it stops. • Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet. AC Powered Devices: Do not connect the AC power cable until all other cable connections are made. All Devices: Do not attempt repairs. Do not attempt to take apart, disassemble, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present risk of electronic shock or other hazard. Any evidence of any attempt to dissemble and/or modify the device, including peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty. Do not abuse the device: Do not immerse the device to any liquid or expose to moisture. Clean only with dry cloth. Do not use the device outside the specified operating temperature range of 5°C (41°F) to 35°C (95°F). If the device is exposed to environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device. Regulatory Information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on your V7 product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that this is your responsibility to dispose electronic equipment at recycling centers so as to help conserve natural resources. Each country in the European Union should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority or the retailer where you bought the product. Authorized Representative in European Community: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / Munich, Germany. (www.V7-world.com) Commutateur Ethernet rapide NS1132 à 5 ports, 10/100/1000 Mbps Votre commutateur Ethernet rapide de 10/100/1000 Mb/s est de conception idéale pour les connexions de réseau SOHO et de petits groupes de travail pour éliminer les étranglements dans les réseaux. Contenu de la boîte : • Commutateur Ethernet rapide NS1132 à 5 ports, 10/100/1000 Mbps ou Commutateur Ethernet rapide NS1142 à 8 ports, 10/100/1000 Mbps • Adaptateur d’alimentation • Ce guide d’installation Caractéristique Dimensions du châssis Alimentation Température de service Température d'entreposage Humidité Détails 120(L) x 103,6(P) x 30,1(H)mm CA-CC 5 V/1 A (commutation) 0~40 °C -10~70 °C 5~95 % sans condensation Commutateur Ethernet rapide NS1142 à 8 ports, 10/100/1000 Mbps Emplacement d'installation du commutateur • Sur une surface plane horizontale • À l'abri de la lumière du soleil, à l'écart d'un appareil de chauffage ou d'une bouche de chauffage • Où vous pouvez conserver un dégagement de 5 cm autour du commutateur • Dans un espace bien ventilé Caractéristique Dimensions du châssis Alimentation Température de service Température d'entreposage Humidité Détails 164,9 (L) x 110,7 (P) x 36,4 (H) mm CA-CC 5 V/2 A (commutation) 0~40 °C -10~70 °C 5~95 % sans condensation Instructions de sécurité du produit: Veuillez lire ce guide pour d'importantes informations de sécurité, de santé et de réglementation. Avertissement: l'incapacité à configurer, utiliser et prendre soin correctement de ce produit peut augmenter le risque de blessures graves, voire mortelles, ou d'endommagement du ou des appareils. Veuillez lire ces instructions et conserver tous les imprimés des manuels et autres instructions pour vous y référer ultérieurement. Ces instructions de sécurité du produit comprennent d'importantes informations à propos de nombreux produits V7. Reportez-vous aux sections qui s'appliquent aux caractéristiques de votre appareil. C B A Si le voyant d'alimentation ne s'allume pas, le commutateur n'est pas alimenté. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté au commutateur. • Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation est correctement branché sur une prise d'alimentation opérationnelle. Si l'alimentation provient d’une barre multiprises ou est contrôlée par un interrupteur, assurez-vous qu'elle est activée. • Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation fourni est utilisé. Si le voyant de liaison/activité d'un périphérique connecté ne s'allume pas ou reste allumé de façon permanente, un problème de connexion se produit. • Assurez-vous que le périphérique connecté est activé. • Assurez-vous que les connecteurs du câble sont fermement branchés au niveau du commutateur et du périphérique. • Si le câble Ethernet et connecté à un adaptateur NIC ou autre Ethernet, assurez-vous que la carte ou l'adaptateur est correctement installé et fonctionne. • Assurez-vous que le câble mesure moins de 100 mètres. Especificaciones técnicas Interruptor Ethernet rápido, 10/100/1000 Mbps - NS1132/NS1142 Interruptor Ethernet rápido de 5 puertos NS1132, 10/100/1000 Mbps El interruptor Ethernet de 10/100/1000 Mbps está diseñado específicamente para conexiones de pequeñas redes de grupos de trabajo y redes SOHO para evitar los problemas de sobrecarga de las redes. Contenido de la caja • Interruptor Ethernet rápido de 5 puertos NS1132, 10/100/1000 Mbps o Interruptor Ethernet rápido de 8 puertos NS1142, 10/100/1000 Mbps • Adaptador de corriente • Guía de instalación (esta guía) Dónde instalar el interrup • Sobre una superficie plana y horizontal • En un lugar protegido contra la luz solar directa y alejado de un calefactor o salida de calefacción • Dónde sea posible dejar por lo menos 5 cm (2 pulgadas) de espacio libre en todos los lados • En un espacio bien ventilado Conexión del interruptor y otros dispositivos 1. Conecte un cable Ethernet (no suministrado) a uno de los puertos Ethernet en la parte posterior del Interruptor (A) y a un conector de pared para Ethernet o a un enrutador conectado a un conector de pared para Ethernet (B). 2. Para cada dispositivo que desee conectar al interruptor, tal como una computadora (C), inserte un extremo de un cable Ethernet (no incluido) en el puerto del dispositivo y el otro extremo en uno de los puertos Ethernet en la parte posterior del interruptor (A). 3. Conecte el adaptador de corriente al interruptor y luego enchúfelo en una toma de corriente o en una base de enchufes múltiples. • El LED de alimentación se iluminará. • El número del puerto correspondiente para cada uno de los dispositivos que reciben alimentación se iluminará cuando dicho dispositivo esté conectado y luego parpadeará cuando se produzca algún tipo de actividad. Appareils alimentés sur le secteur: Ces précautions s'appliquent à tous les produits qui fonctionnent en les branchant sur une prise murale standard. Le non respect des précautions suivantes peut être à l'origine de blessures graves, voire mortelles par choc électrique ou incendie, ou d'endommagements de l’appareil. Pour sélectionner la source d'alimentation appropriée pour l’appareil:: • Utilisez uniquement l'alimentation et le cordon d'alimentation CA qui accompagnent l’appareil ou que vous avez reçu en provenance d'un centre de réparation agréé. • Confirmez que votre prise électrique fournit le type d'alimentation indiquée sur l'unité d'alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]). Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation dont vous disposez à la maison, veuillez consulter un électricien. • N'utilisez pas de sources d'alimentation non-standard, comme des générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence apparaissent acceptables. Utilisez uniquement l'alimentation secteur fournie par une prise murale standard. • Ne surchargez pas la prise murale, le cordon d'extension, la barrette d'alimentation ou tout autre prise électrique. Confirmez qu'ils sont classifiés pour prendre en charge le courant total (en ampères [A] consommé par l’appareil [indiqué sur l'unité d'alimentation]) et de tout autre périphérique se trouvant sur le même circuit. Pour éviter d'endommager les cordons d'alimentation et l'alimentation: • Protégez les cordons d'alimentation afin d'éviter qu’une personne ne marche dessus. • Protégez les cordons contre l'écrasement ou les coudures prononcées, particulièrement à l'emplacement de connexion sur une prise murale, sur l'alimentation ou sur l’appareil. • Ne tirez pas, ne nouez pas, ne coudez pas fortement ni ne maltraitez les cordons d'alimentation. • N’exposez pas les cordons d'alimentation à des sources de chaleur. • Éloignez les enfants et les animaux de compagnie des cordons d'alimentation. Empêchez-les de les mâcher ou de les mordre. • Lors de la déconnexion du cordon d'alimentation, tirez sur la prise et non sur le cordon. • Débranchez le cordon d'alimentation pendant un orage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. En cas d'endommagement du cordon ou de l'alimentation, cessez immédiatement son utilisation. Débranchez l’appareil pendant les orages électriques ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue durée. Pour les appareils avec un cordon secteur se connectant à l'alimentation ou à l'équipement lui-même, connectez toujours le cordon conformément aux instructions suivantes: • Branchez le cordon secteur sur l'alimentation ou sur l'équipement lui-même jusqu'à son arrêt. • Branchez l'autre extrémité du cordon secteur dans la prise murale. Périphériques alimentés sur le secteur: Ne branchez pas le câble d'alimentation secteur avant d'avoir réalisé toutes les autres connexions par câble. Tous les appareils: N'essayez pas de les réparer vous-même: N'essayez pas de démonter, d'entretenir ou de modifier le matériel composant l'appareil ou l'alimentation. Ceci pourrait présenter des risques de décharge électrique, voire d'autres dangers. Toute évidence d'une tentative de démontage et/ou de modifications de l'appareil, y compris des rayures, des perforations ou le retrait des étiquettes, annuleront la garantie limitée. Ne maltraitez pas l'appareil: N'immergez pas l'appareil dans un liquide ni ne l'exposez à l'humidité. Nettoyez-le seulement avec un chiffon sec. N'utilisez pas l'appareil en dehors de la fourchette de température de fonctionnement spécifiée de 5 °C (41 °F) à 35 °C (95 °F). Si l'appareil est exposé à un environnement en dehors de son fonctionnement prescrit, mettez-le hors tension et laissez la température se stabiliser et revenir dans la fourchette de fonctionnement spécifiée avant d'utiliser l'appareil. Informations réglementaires Mise au rebut des déchets composés d'équipements électriques et électroniques (WEEE) La directive sur la mise au rebut des déchets composés d'équipements électriques et électroniques a pour but de minimiser l'impact créé par les biens électriques et électroniques sur l'environnement en augmentant la réutilisation et le recyclage et en diminuant la quantité de ces appareils dans les décharges. Le symbole sur votre produit V7 ou sur son emballage signifie que ce produit doit être mis au rebut séparément des déchets ordinaires ménagers lorsqu'il arrive en fin de vie. Veuillez être conscient qu'il vous incombe de mettre au rebut les équipements électroniques dans des déchetteries afin d'aider à préserver les ressources naturelles. Chaque pays de l'union européenne possède un grand nombre de déchetteries pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour des informations sur la déchetterie la plus proche, veuillez contacter l'autorité de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques ou le revendeur chez lequel vous avez acheté le produit. Représentants autorisés dans la Communauté européenne: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / Munich, Allemagne.(www.V7-world.com) Detalle 120(L) x 103,6(An) x 30,1(Al)mm CA-CC 5 V/1 A (interruptor activo) 0~40 °C -10~70 °C 5~95% sin condensación Característica Dimensión del bastidor Suministro de corriente Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Detalle 164,9 (L) x 110,7 (An) x 36,4 (Al) mm CA-CC 5 V/2 A (interruptor activo) 0~40 °C -10~70 °C 5~95% sin condensación Instrucciones para la seguridad del producto: Lea esta guía. Contiene importante información sobre seguridad y salud, e información normativa. Advertencia: La instalación, uso y cuidado incorrectos de este producto puede aumentar el riesgo de lesiones graves o de muerte, o causar daños al dispositivo o los dispositivos. Lea estas instrucciones y conserve todos los manuales e instrucciones impresos para su posterior consulta. Estas Instrucciones de seguridad del producto incluyen información importante sobre muchos productos V7. Consulte las secciones correspondientes a la función de su dispositivo. C B A Resolución de problemas Si el indicador LED de alimentación no se ilumina, significa que el interruptor no tiene corriente. • Cerciórese de que el cable de alimentación esté bien conectado al interruptor. • Cerciórese de que el adaptador de corriente esté bien conectado a una toma de corriente activa. Si la toma de corriente está en una base de enchufes múltiples o está controlada por un interruptor, Cerciórese de que la base o el interruptor esté encendido. • Cerciórese de que está utilizando el adaptador de corriente suministrado. Si la luz del indicador de enlace/actividad de un dispositivo conectado no está encendida o permanece encendida continuamente, significa que existe un problema de hardware. • Cerciórese de que el dispositivo conectado esté encendido. • Cerciórese de que los conectores de los cables estén bien enchufados en el interruptor y en el dispositivo. • Si el cable de Ethernet está conectado a un NIC o a otro adaptador Ethernet, Cerciórese de que la tarjeta o el adaptador estén instalados correctamente y funcionando. • Cerciórese de que el cable tenga menos de 100 metros (328 pies). Dispositivos alimentados con CA: No conecte el cable de CA hasta haber conectado todos los demás cables. Todos los dispositivos: No trate de repararlos: No trate de abrir, desmontar, reparar o modificar el dispositivo de hardware o la fuente de alimentación. Tal acción podría constituir un riesgo de choque electrónico u otro tipo de peligro. Cualquier señal de que se ha intentado desmontar o modificar el dispositivo, incluido despegado, perforación o etiquetas quitadas, anulará la garantía limitada. No use indebidamente el dispositivo: No sumerja el dispositivo en ningún líquido ni lo exponga a la humedad. Límpielo únicamente con un paño seco. No use el dispositivo fuera del rango de temperaturas de operación especificado de 5 °C (41 °F) a 35 °C (95 °F). Si el dispositivo se expone a un ambiente fuera de los límites de funcionamiento prescritos, apague el dispositivo y espere a que la temperatura se estabilice dentro del rango de funcionamiento especificado antes de volverlo a utilizar. Información reglamentaria: Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) La directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) tiene por objeto reducir al mínimo el impacto de los artículos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente mediante un aumento de la reutilización y el reciclaje, y mediante la reducción de la cantidad de WEEE que se llevan a vertederos controlados. El símbolo en nuestro producto V7 o en su embalaje significa que este producto debe eliminarse aparte de otros residuos domésticos corrientes al final de su vida útil. Le recordamos que es su responsabilidad eliminar los aparatos electrónicos en centros de reciclaje para así ayudar a conservar los recursos naturales. Cada país en la Unión Europea debe contar con sus centros de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Para obtener información sobre centros de reciclaje próximos a usted, póngase en contacto con el organismo encargado de la gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos o con la tienda dónde compró el producto. Representante autorizado en la Comunidad Europea: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / Munich, Alemania.(www.V7-world.com) Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 MBit/s, 5 Ports - NS1132 Ihr Ethernet Switch (10/100/1000 MBit/s) ist ideal für Netzwerkverbindungen in SOHO-Bereichen und kleinen Workgroups geeignet, um Netzwerkengpässe zu beseitigen. Packungsinhalt: • Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 MBit/s, 5 Ports - NS1132, oder Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 MBit/s, 8 Ports - NS1142 • Netzadapter • Diese Installationsanleitung Leistungsmerkmal Gehäuseabmessung Netzteil Betriebstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit Detail 120(L) x 103,6(T) x 30,1(H)mm AC-DC 5 V/1 A (Schaltnetzteil) 0~40 °C -10~70 °C 5~95 % nicht kondensierend Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 MBit/s, 8 Ports - NS1142 Wo der Switch zu installieren ist • Auf einer flachen, horizontalen Oberfläche • Von direkter Sonneneinstrahlung entfernt und nicht in der Nähe einer Heizung oder eines Heizungslüfters • Wo mindestens 5 cm ungehinderter Freiraum auf allen Seiten gewährleistet ist • An einem gut belüfteten Ort Anschließen des Switch und anderer Geräte C 1. Ein Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in einen der Ethernet-Ports auf der Rückseite des Switch (A) einstecken und mit einer Ethernet-Wandsteckdose oder einem Router verbinden, der an einer EthernetWandsteckdose angeschlossen ist (B). 2. Für jedes anzuschließende Gerät, beispielsweise ein Computer (C), ein Ende eines Ethernet-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Port auf dem Gerät und das andere Ende in einen der Ethernet-Ports auf der Rückseite des Switch einstecken (A). 3. Den Netzadapter am Switch anschließen und ihn dann in eine Steckdose oder eine Steckleiste einstecken. • Die Strom-LED leuchtet. • Die entsprechende Portnummer für jedes gespeiste Gerät leuchtet, wenn es angeschlossen ist, und blinkt, wenn Aktivität auftritt. Dispositivos que funcionan con CA: Estas precauciones son válidas para todos los productos que se enchufan en un enchufe de pared normal. Si no se toman las precauciones siguientes, pueden producirse lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica o fuego, o daño al dispositivo. Para seleccionar la fuente de alimentación adecuada para su dispositivo: • Utilice únicamente la fuente de alimentación y el cable de CA que venía con su dispositivo o que recibió de un centro de reparación autorizado. • Confirme que su enchufe eléctrico proporciona el tipo de corriente indicada en la fuente de alimentación (en términos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si no está seguro del tipo de corriente suministrada a su casa, pregunte a un electricista cualificado. • No utilice fuentes de alimentación no habituales, como generadores o inversores, ni siquiera si el voltaje y la frecuencia parecen aceptables. Utilice únicamente corriente alterna suministrada por un enchufe de pared normal. • No sobrecargue su enchufe de pared, cable alargador, base de enchufes múltiples u otro tipo de toma eléctrica. Confirme que su capacidad nominal pueda aportar la corriente total (en amperios [A]) que necesita el dispositivo (indicada en la fuente de alimentación) y cualquier otro dispositivo que se encuentre en el mismo circuito. Para evitar que los cables eléctricos y la fuente de alimentación sufran daños: • Proteja los cables eléctricos para que no se les pise. • Proteja los cables de los pellizcos o acodaduras excesivas, especialmente en los puntos de conexión al enchufe, la fuente de alimentación y el dispositivo. • No de tirones, anude, doble excesivamente o use indebidamente de alguna otra forma los cables eléctricos. • No exponga los cables eléctricos a fuentes de calor. • Mantenga a los niños y a las mascotas alejados de los cables eléctricos. No permita que los muerdan o los mordisqueen. • Al desconectar el cable eléctrico, tire del enchufe, no del cable. • Desenchufe este cable eléctrico durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo. Si un cable eléctrico o una fuente de alimentación sufren algún tipo de daño, deje de utilizarlo inmediatamente. Desenchufe su dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo. Para dispositivos con un cable de CA que conecta a la fuente de alimentación o al propio equipo, conecte siempre el cable eléctrico según las instrucciones siguientes: • Enchufe el cable de CA en la fuente de alimentación o en el propio equipo hasta el tope. • Enchufe el otro extremo del cable de CA en el enchufe de la pared. Technische Daten Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 MBit/s - NS1132/NS1142 Fehlersuche Característica Dimensión del bastidor Suministro de corriente Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Interruptor Ethernet rápido de 8 puertos NS1142, 10/100/1000 Mbps Schnellinstallationsanleitung - Deutsch Spécifications techniques Commutateur Ethernet rapide, 10/100/1000 Mbps - NS1132/NS1142 Dépannage Detail 120(L) x 103.6(D) x 30.1(H)mm AC-DC 5V/1A (switching) 0~40°C -10°~70°C 5~95% non-condensing Feature Chassis dimension Power supply Operating temperature Storage temperature Humidity Troubleshooting Connexion du commutateur à d’autres périphériques 1. Connectez un câble Ethernet (non fourni) sur un des ports Ethernet à l'arrière du commutateur (A) sur une prise Ethernet murale ou sur un routeur branché à une prise Ethernet murale (B). 2. Pour chaque périphérique que vous voulez connecter au commutateur, comme un ordinateur (C), insérez une extrémité du câble Ethernet (non inclus) dans le port du périphérique et l'autre extrémité dans un des ports Ethernet à l'arrière du commutateur (A). 3. Connectez l’alimentation au commutateur et branchez-le sur une prise d’alimentation ou une barre multiprises. • Le voyant d’alimentation s'allume. • Le numéro du port correspondant à chaque périphérique alimenté s'allume pour indiquer la connexion et clignote quand une activité se produit. Feature Chassis dimension Power supply Operating temperature Storage temperature Humidity NS1142 8-port Gigabit Ethernet Switch, 10/100/1000 Mbps Where to Install the Switch • On a flat, horizontal surface • Away from direct sunlight or near a heater or heating vent • Where you can allow at least 2 inches (5 cm) of unobstructed space on all sides • In a well ventilated space Connecting the Switch and Other Devices 1. Connect an Ethernet cable (not supplied) from one of the Ethernet ports on the back of the Switch (A) to an Ethernet wall jack, or to a router connected to an Ethernet wall jack (B). 2. For each device you want to connect to the switch, such as a computer (C), insert one end of an Ethernet cable (not included) into the port on the device and the other end into one of the Ethernet ports on the back of the switch (A). 3. Connect the power adapter to the Switch and then plug it into an outlet or power strip. • The power LED will light. • The corresponding port number for each powered device will light when connected and then flash when activity occurs. Guía de instalación rápida - Español Technical Specifications Leistungsmerkmal Gehäuseabmessung Netzteil Betriebstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit Detail 164,9 (L) x 110,7 (T) x 36,4 (H) mm AC-DC 5 V/2 A (Schaltnetzteil) 0~40 °C -10~70 °C 5~95 % nicht kondensierend Anweisungen zur Produktsicherheit: Lesen Sie diese Anleitung mit wichtigen Sicherheits- und Gesundheitsangaben und Informationen zu behördlichen Auflagen. Achtung: Eine nicht sachgemäße Einrichtung, Verwendung und Pflege dieses Produkts kann das Risiko einer ernsthaften Verletzung oder des Todes oder von Schäden am Gerät oder an Geräten erhöhen. Lesen Sie diese Anweisung und bewahren Sie alle gedruckten Handbücher und Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke auf. Diese Anweisungen zur Produktsicherheit enthalten wichtige Informationen zu zahlreichen V7-Produkten. Beziehen Sie sich auf Abschnitte, die auf das jeweilige Leistungsmerkmal Ihres Geräts zutreffen. B A Wenn die Strom-LED nicht leuchtet, wird der Switch nicht mit Strom versorgt. • Sicherstellen, dass das Netzkabel richtig am Switch angeschlossen ist. • Überprüfen, ob der Netzadapter richtig an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Wenn es sich um eine Steckleiste mit Netzschalter handelt oder wenn die Steckdose per Schalter aktiviert wird, muss sichergestellt werden, dass der entsprechende Schalter betätigt wurde. • Sicherstellen, dass der mitgelieferter Netzadapter verwendet wird. Wenn die Anzeigelampe „Link/Aktivität“ für ein angeschlossenes Gerät nicht eingeschaltet ist oder kontinuierlich leuchtet, liegt ein Hardware-Verbindungsproblem vor. • Überprüfen, ob das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist. • Sicherstellen, dass die Kabelstecker sowohl am Switch als auch am Gerät fest eingesteckt sind. • Wenn das Ethernet-Kabel an einer Netzwerkkarte oder einem sonstigen Ethernet-Adapter angeschlossen ist, muss sichergestellt werden, dass die Karte bzw. der Adapter richtig installiert wurde und korrekt funktioniert. • Sicherstellen, dass das Kabel nicht länger als 100 m ist. Per Netzstrom betriebene Geräte: Diese Vorsichtshinweise gelten für alle Produkte, die in eine Standard-Netzsteckdose eingesteckt werden. Wenn die folgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden, kann dies zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod aufgrund von Stromschlag oder Brand oder zu Schäden am Gerät führen. So wählen Sie eine geeignete Stromquelle für Ihr Gerät: • Verwenden Sie nur Netzteile und Netzkabel, die im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten waren oder die Sie von einem autorisierten Reparaturzentrum erhalten haben. • Überprüfen Sie, ob Ihre Netzsteckdose die Stromart liefert, die auf dem Netzteil angegeben ist (in Bezug auf Spannung [V] und Frequenz [Hz]). Wenn Sie sich bezüglich des bei Ihnen zu Hause gelieferten Netzstroms nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. • Verwenden Sie keine nicht-standardmäßigen Stromquellen, z. B. Stromerzeuger oder Umrichter, selbst wenn die Spannung und Frequenz akzeptabel zu sein scheinen. Verwenden Sie nur den über eine Standardnetzsteckdose gelieferten Wechselstrom. • Netzsteckdosen, Verlängerungskabel, Steckdosenleisten oder sonstige Steckbuchsen dürfen nicht überlastet werden. Überprüfen Sie, ob sie so ausgelegt sind, dass sie den vom Gerät (in Ampere [A]) gezogenen Gesamtstrom (auf dem Netzteil angegeben) und sonstige Geräte, die am selben Stromkreis angeschlossen sind, verarbeiten können. So werden Schäden an Netzkabeln und Netzteilen vermieden: • Schützen Sie die Netzkabel, damit man nicht auf sie treten kann. • Schützen Sie die Netzkabel vor Knicken oder scharfen Biegungen, besonders dort, wo sie an die Netzsteckdose, das Netzteil und das Gerät angeschlossen sind. • Die Netzkabel dürfen nicht ruckartig gezogen, verknotet, scharf geknickt oder auf sonstige Weise beschädigt werden. • Die Netzkabel dürfen keinen Wärmequellen ausgesetzt werden. • Kinder und Haustiere müssen von den Netzkabeln fern gehalten werden. Die Netzkabel dürfen nicht angebissen oder angenagt werden. • Beim Trennen des Netzkabels darf man nur am Netzstecker, nicht am Kabel, ziehen. • Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel heraus. Wenn ein Netzkabel oder Netzteil in irgendeiner Weise beschädigt wird, muss dessen Gebrauch sofort eingestellt werden. Bei Geräten mit einem Wechselstromkabel, das am Netzteil oder am Gerät selbst angeschlossen wird, muss das Netzkabel stets gemäß den folgenden Anweisungen verbunden werden: • Stecken Sie das Netzkabel bis zum Anschlag in das Netzteil oder das Gerät selbst ein. • Stecken Sie -das andere Ende des Netzkabels in die Wandsteckdose ein. Per Netzstrom betriebene Geräte: Sie das Netzkabel erst dann an, nachdem alle anderen Kabelverbindungen hergestellt wurden. Per USB-Anschluss betriebene Geräte: Schließen Sie das USB-Stromkabel erst dann an, nachdem alle anderen Kabelverbindungen hergestellt wurden. Alle Geräte: Keine Reparaturen versuchen: Versuchen Sie nicht, Geräte oder Netzteile auseinanderzunehmen, zu demontieren, zu warten oder zu modifizieren, da Sie sich dadurch dem Risiko eines Stromschlags oder sonstigen Gefahren aussetzen können. Alle Anzeichen von Versuchen, das Gerät auseinanderzunehmen und/oder zu modifizieren, u. a. das Abziehen, Durchstechen oder Entfernen von Aufklebern, führen zum Erlöschen der eingeschränkten Garantie. Das Gerät nicht unsachgemäß gebrauchen: Das Gerät darf nicht in irgendwelche Flüssigkeiten getaucht oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Es darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Das Gerät darf nicht außerhalb des vorgegebenen Temperaturbereichs von 5 °C (41 °F) bis 35 °C (95 °F) eingesetzt werden. Wenn das Gerät einer Umgebung ausgesetzt ist, die diese Betriebsangaben überschreiten, schalten Sie es aus und warten Sie, bis sich die Temperatur innerhalb des vorgegebenen Betriebsbereichs stabilisiert hat, bevor Sie das Gerät benutzen. Behördliche Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) Die Verordnung für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) zielt darauf ab, die negativen Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Produkten auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten, indem die Anzahl von Altgeräten, die auf Müllhalden entsorgt werden, durch eine verstärkte Wiederverwendung und vermehrtes Recycling reduziert wird. Das Symbol auf Ihrem V7-Produkt bzw. seine Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer separat von gewöhnlichem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Sie sollten sich dessen bewusst sein, dass Sie für die Entsorgung von Elektronikgeräten in Recycling-Zentren zur Schonung von natürlichen Rohstoffressourcen verantwortlich sind. Jedes Land in der Europäischen Union sollte über eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte verfügen. Informationen über die Abgabe von Geräten zwecks Recycling erhalten Sie von Ihrer zuständigen Behörde für Elektro- und Elektronikaltgeräte oder vom Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Autorisierter Vertreter in der Europäischen Union: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / München, Deutschland.(www.V7-world.com)