Transcripción de documentos

Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis E 2194 Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis E 2194 Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis E 2194 1. Verify existing hole spacing on your door. 2. Open door and remove old handles and latch lever 3. Replace new latch lever by first aligning flat metal tail piece to internal slot in mortise latch. Tail piece must penetrate this slot*. (If optional cylinder lock is present, the tail piece of the latch lever may require shortening as the two tail pieces must abut one another.) 4. Align holes in handle / door / outside pull and secure with screws provided.*If adding a cylinder lock, keep in mind that the two tail pieces must meet in the center of the internal mortise latch slot. Some length adjustment may be necessary depending on thickness of door. Hardened tail pieces may require bolt cutters to cut to size. 1. Verify existing hole spacing on your door. 2. Open door and remove old handles and latch lever 3. Replace new latch lever by first aligning flat metal tail piece to internal slot in mortise latch. Tail piece must penetrate this slot*. (If optional cylinder lock is present, the tail piece of the latch lever may require shortening as the two tail pieces must abut one another.) 4. Align holes in handle / door / outside pull and secure with screws provided.*If adding a cylinder lock, keep in mind that the two tail pieces must meet in the center of the internal mortise latch slot. Some length adjustment may be necessary depending on thickness of door. Hardened tail pieces may require bolt cutters to cut to size. 1. Verify existing hole spacing on your door. 2. Open door and remove old handles and latch lever 3. Replace new latch lever by first aligning flat metal tail piece to internal slot in mortise latch. Tail piece must penetrate this slot*. (If optional cylinder lock is present, the tail piece of the latch lever may require shortening as the two tail pieces must abut one another.) 4. Align holes in handle / door / outside pull and secure with screws provided.*If adding a cylinder lock, keep in mind that the two tail pieces must meet in the center of the internal mortise latch slot. Some length adjustment may be necessary depending on thickness of door. Hardened tail pieces may require bolt cutters to cut to size. 1. Verifique existiendo el espaciamiento de hoyo en su puerta. 2. La puerta abierta y quita palanca vieja de asideros y picaporte. 3. Reemplace palanca nueva de picaporte por alinear primero el pedazo plano de cola de metal a la ranura interna en el picaporte de mortaja. El pedazo de la cola debe penetrar esta ranura*. (Si la cerradura opcional del cilíndro es presente, el pedazo de cola de la palanca de picaporte puede requerir el acortamiento como los dos pedazos de cola deben lindar con el uno al otro). 4. Alinee hoyos en el asidero/puerta/fuera de tira y asegura con tornillos roporcionados. *Si agregando una cer radura del cilíndro, tiene presente que los dos pedazos de cola deben encontrar en el centro de la ranura interna de picaporte de mortaja. Algún ajuste e la longitud puede ser necesario dependiendo del espesor de puerta. Los pedazos endurecidos de la cola pueden requerir cortadores de cerrojo a cortar para calibrar. 1. Verifique existiendo el espaciamiento de hoyo en su puerta. 2. La puerta abierta y quita palanca vieja de asideros y picaporte. 3. Reemplace palanca nueva de picaporte por alinear primero el pedazo plano de cola de metal a la ranura interna en el picaporte de mortaja. El pedazo de la cola debe penetrar esta ranura*. (Si la cerradura opcional del cilíndro es presente, el pedazo de cola de la palanca de picaporte puede requerir el acortamiento como los dos pedazos de cola deben lindar con el uno al otro). 4. Alinee hoyos en el asidero/puerta/fuera de tira y asegura con tornillos roporcionados. *Si agregando una cer radura del cilíndro, tiene presente que los dos pedazos de cola deben encontrar en el centro de la ranura interna de picaporte de mortaja. Algún ajuste e la longitud puede ser necesario dependiendo del espesor de puerta. Los pedazos endurecidos de la cola pueden requerir cortadores de cerrojo a cortar para calibrar. 1. Verifique existiendo el espaciamiento de hoyo en su puerta. 2. La puerta abierta y quita palanca vieja de asideros y picaporte. 3. Reemplace palanca nueva de picaporte por alinear primero el pedazo plano de cola de metal a la ranura interna en el picaporte de mortaja. El pedazo de la cola debe penetrar esta ranura*. (Si la cerradura opcional del cilíndro es presente, el pedazo de cola de la palanca de picaporte puede requerir el acortamiento como los dos pedazos de cola deben lindar con el uno al otro). 4. Alinee hoyos en el asidero/puerta/fuera de tira y asegura con tornillos roporcionados. *Si agregando una cer radura del cilíndro, tiene presente que los dos pedazos de cola deben encontrar en el centro de la ranura interna de picaporte de mortaja. Algún ajuste e la longitud puede ser necesario dependiendo del espesor de puerta. Los pedazos endurecidos de la cola pueden requerir cortadores de cerrojo a cortar para calibrar. 1. Vérifier l’espacement existant de trou sur votre porte. 2. La porte ouverte et enlève de vieux poignées et le levi er de loquet. 3. Remplacer le nouveau levier de loquet par alignant pre mièrement le morceau de queue en métal plat à l’en taille interne dans le loquet de mortaise. Le morceau de queue doit pénétrer cette entaille*. (Si la serrure fac ultative de cylindre est actuelle, le morceau de queue du levier de loquet peut exiger que raccourcir comme les deux morceaux de queue doivent aboutir l’un l’autre). 4. Aligner des trous dans la poignée/la porte/hors de la traction et obtient avec les vis fournies.*Si ajoutant une serrure de cylindre, se souvient que les deux morceaux de queue doivent rencontrer au centre de l’entaille de loquet de mortaise interne. Quelque justement de longueur peut être dépendre de l’épaisseur nécessaire de porte. Lesmorceaux durcis de queue peuvent exiger que les coupeurs de boulon pour ait coupé à la taille. 1. Vérifier l’espacement existant de trou sur votre porte. 2. La porte ouverte et enlève de vieux poignées et le levi er de loquet. 3. Remplacer le nouveau levier de loquet par alignant pre mièrement le morceau de queue en métal plat à l’en taille interne dans le loquet de mortaise. Le morceau de queue doit pénétrer cette entaille*. (Si la serrure fac ultative de cylindre est actuelle, le morceau de queue du levier de loquet peut exiger que raccourcir comme les deux morceaux de queue doivent aboutir l’un l’autre). 4. Aligner des trous dans la poignée/la porte/hors de la traction et obtient avec les vis fournies.*Si ajoutant une serrure de cylindre, se souvient que les deux morceaux de queue doivent rencontrer au centre de l’entaille de loquet de mortaise interne. Quelque justement de longueur peut être dépendre de l’épaisseur nécessaire de porte. Lesmorceaux durcis de queue peuvent exiger que les coupeurs de boulon pour ait coupé à la taille. 1. Vérifier l’espacement existant de trou sur votre porte. 2. La porte ouverte et enlève de vieux poignées et le levi er de loquet. 3. Remplacer le nouveau levier de loquet par alignant pre mièrement le morceau de queue en métal plat à l’en taille interne dans le loquet de mortaise. Le morceau de queue doit pénétrer cette entaille*. (Si la serrure fac ultative de cylindre est actuelle, le morceau de queue du levier de loquet peut exiger que raccourcir comme les deux morceaux de queue doivent aboutir l’un l’autre). 4. Aligner des trous dans la poignée/la porte/hors de la traction et obtient avec les vis fournies.*Si ajoutant une serrure de cylindre, se souvient que les deux morceaux de queue doivent rencontrer au centre de l’entaille de loquet de mortaise interne. Quelque justement de longueur peut être dépendre de l’épaisseur nécessaire de porte. Lesmorceaux durcis de queue peuvent exiger que les coupeurs de boulon pour ait coupé à la taille. 15/16" / 24 mm 1-3/4" 4.4 cm 2-3/16" 5.6 cm 1/2" 13 mm 15/16" / 24 mm 1-3/4" 4.4 cm 2-3/16" 5.6 cm 1/2" 13 mm 15/16" / 24 mm 1-3/4" 4.4 cm 2-3/16" 5.6 cm 1/2" 13 mm