Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
HI770XHD
Información general sobre el libro de repuestos
5 / 102
5200003814 - 108
Una placa de identificación con el modelo, número de referencia, nivel de revisión y número de serie ha sido añadida
en cada máquina. Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificación sea destruida o per-
dida. En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo, el número de referencia, el nivel de revisión y el
número de serie de la máquina en cuestión.
Los números de partes en negritas en las Listas Ilustradas de Partes son los repuestos recomendados, ésto quiere de-
cir que estas partes se desgastarán bajo circunstancias de funcionamiento normales y pueden requerir servicio periódi-
co o su reemplazo. Se recomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes para poder
satisfacer la demanda requerida por el servicio a la máquina. La cantidad de repuestos que el cliente necesitará para
reparaciones dependerá de la póliza de servicio de cada cliente.
Los números de mi máquina son:
3 1
2
4
1. Modelo
2. Nivel de revisión
3. Número de referencia
4. Número de Serie
Tabla de conversión
Unidad de volumen
1 ml 0.034 US fl.oz.
1 l 0.260 gal
Unidad de longitud
1 mm 0.039 in
1 m 3.280 ft
Peso
1 kg 2.200 lbs
1 g 0.035 oz
Velocidad
1 km/h 0.620 mph
Par de apriete
1 Nm 0.740 ft.lbs
HI770XHD
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Indice
Table des matières
7 / 102
5200003814 - 108
Anhänger-Rahmen
Trailer frame
Chasis remolque
Châssis de remorque ....................................................................................................................... 12
Anhängerrahmen/Kraftstofftank
Trailer frame/fuel tank
Chasis de remolque/depósito de combustible
Châssis de remorque/réservoir ........................................................................................................ 14
Kraftstofftank
Fuel tank
Depósito de combustible
Réservoir de carburant .................................................................................................................... 16
Vorderdeckel
Front cover
Tapa delantera
Couvercle avant ............................................................................................................................... 18
Gehäuse Kpl.
Enclosure cpl.
Conjunto caja compl.
Carter compl. ................................................................................................................................... 22
Gehäuse Komplett (hinten)
Rear enclosure cpl.
Conjunto caja (de atrás)
Carter (arrière) ................................................................................................................................. 24
Gehäuse Komplett (hinten)
Rear enclosure cpl.
Conjunto caja (de atrás)
Carter (arrière) ................................................................................................................................. 26
Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite
Curbside enclosure panels
Paneles de la cubierta - ladodel bordillo
Tableaux de l'enceinte - côté ........................................................................................................... 28
Gehäuseblechtafeln
Enclosure panels
Paneles de la cubierta
Tableaux de l'enceinte ..................................................................................................................... 30
Türen Kpl.
Doors cpl.
Puertas
Portes .............................................................................................................................................. 32
Dachblechtafel
Roof panel
Panel del techo
Tableau de toit ................................................................................................................................. 34
Schalttafel, DC
Control panel, dc
Panel de control, cc
Tableau de commande, cc .............................................................................................................. 36
HI770XHD
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Indice
Table des matières
9 / 102
5200003814 - 108
Schläuche/Schellen
Hoses/clamps
Mangueras/abrazaderas
Tuyaux/colliers de serrage ............................................................................................................... 66
Elektrische Bestandteile
Electrical components
Piezas eléctricas
Parties constituanates électri ........................................................................................................... 68
Elektrische Bestandteile
Electrical components
Piezas eléctricas
Parties constituanates électri ........................................................................................................... 70
Aufkleber
Labels
Calcomanias
Autocollants ..................................................................................................................................... 72
Aufkleber
Labels
Calcomanias
Autocollants ..................................................................................................................................... 74
Sonderzubehör
Accessories
Accesorios
Accessoires
Satz, Verbrennungsgasdetektor
Kit-combustible gas detection
Juego de detector de gas de combustión
Jeu de détecteur de gaz combus ..................................................................................................... 76
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus ..................................................................................................... 78
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus ..................................................................................................... 80
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus ..................................................................................................... 84
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus ..................................................................................................... 86
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus ..................................................................................................... 88
HI770XHD
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Indice
Table des matières
5200003814 - 108
10 / 102
Luftleitblechadaptersatz
Duct adapter kit
Juego adaptador del conducto
Jeu d?adaptateur de conduit ........................................................................................................... 90
Luftleitblechadaptersatz
Duct adapter kit
Juego adaptador del conducto
Jeu d?adaptateur de conduit ........................................................................................................... 92
Luftführung
Air ducting
Conducción de aire
Carter ventilation .............................................................................................................................. 94
Temperaturregler
Remote thermostat
Termóstato
Thermostat ....................................................................................................................................... 96
Hebebügelsatz
Lift bracket kit
Ménsula alzadora compl.
Support de relèvement compl. ......................................................................................................... 98
5200003814 - 108
5200005430
16 / 102
HI770XHD
Kraftstofftank
Fuel tank
Depósito de combustible
Réservoir de carburant
HI770XHD
Kraftstofftank
Fuel tank
Depósito de combustible
Réservoir de carburant
17 / 102
5200003814 - 108
5200005430
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
3 5000169726 2 pc Kraftstoffrohr
Tubo de combustible
Fuel tube
Tube de carburant
24 5000169731 1 pc Kraftstoffrohr
Tubo de combustible
Fuel tube
Tube de carburant
90 5000168726 1 pc Tankdeckel
Tapa del tanque
Fuel cap
Chapeau de réservoir
4in NPT
206 5000167414 1 pc Stopfen
Tapón
Plug
Bouchon
238 5200025686 1 pc Kraftstoffanzeiger
Indicador de gasolina
Fuel gauge
Indicateur de niveau
9 in
239 5000168812 1 pc Buchse
Buje
Bushing
Douille
2 x 1-1/2in
261 5000168477 1 pc Tülle
Ojal
Grommet
Passe-fil
1-3/8 x 1in ID
265 5200009600 2 pc Entlüftungsventil
Válvula del respiradero
Tank vent, brass
Soupape de sortie d'air
.50-14 NPTF
303 5000168280 2 pc Schlauchwiderhaken
Púa de manguera
Hose barb
Barbelure de flexible
3/8 x 1/4in
304 5000168284 1 pc Schlauchwiderhaken
Púa de manguera
Hose barb
Barbelure de flexible
1/4 x 1/4in
307 5000168458 3 pc Buchse
Buje
Bushing
Douille
1/2 x 1/4in
321 5000168728 1 pc Stutzen
Niple
Nipple fitting
Raccord
4 x 8in
325 5000182233 1 pc Verschraubung Mit Widerhaken
Unión dentada
Barbed fitting
Raccord à picot
5/16 x 1/4in NPT
517 5000167793 1 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
1/4-14 x 3/4in
523 5000167788 2 pc Unterlegscheibe
Arandela plana
Flat washer
Rondelle
No. 10
548 5000167819 1 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
10-32 x 3/4
640 5000166638 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
10-12 GA
641 5000166430 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
10-12 GA
670 5000173636 1 pc Kabel
Alambre
Wire
Fil
16GA
683 5000167816 1 pc Federring
Arandela elástica
Washer-lock
Rondelle de ressort
No. 10
HI770XHD
Vorderdeckel
Front cover
Tapa delantera
Couvercle avant
19 / 102
5200003814 - 108
5200005437
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
31 5000183052 1 pc Blechtafel Vorne
Panel delantero
Front panel
Tableau d'avant
Yellow
207 5200000929 1 pc Handbuchhalter
Soporte manual
Manual holder
Support de manuel
209 5000183059 1 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
Yellow
212 5000167906 2 pc Feder
Resorte
Spring
Ressort
313 5000168316 1 pc Schelle
Abrazadera
Clamp
Agrafe
500 5000167704 10 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
501 5000167823 2 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 1/2in
509 5000167907 2 pc Ösenschraubbolzen
Perno de argolla
Eye bolt
Boulon d'oeil
3/8-16 x 3in
510 5000167836 8 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
6-32x 1/2
511 5000167838 8 pc Scheibe
Arandela
Washer
Rondelle
No. 6
513 5000167709 4 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
10-24 x 3/4
518 5000167940 2 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
1/4-20 x 3/4
523 5000167788 4 pc Unterlegscheibe
Arandela plana
Flat washer
Rondelle
No. 10
526 5000167733 10 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/4in
527 5000167734 2 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/2in
528 5000167730 4 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
532 5000167688 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
10-24
534 5000167767 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
535 5000167690 10 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
536 5000167778 2 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in-16
555 5200005441 2 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
8-32
569 5000167821 4 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
No. 8-32 x 1
571 5200000928 2 pc Schraube
Tornillo
Hex head screw
Vis
M6 X 60
572 5000010368 2 pc Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Hexagon nut
Écrou hexagonal
M6 DIN985
613 5000166728 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
620 5000170504 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl.
Conjunto tablero de control compl.
Control panel cpl.
Tableau de commande compl.
621 5000166730 1 pc Lampe
Lámpara
Light
Lampe
622 5000170498 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl.
Conjunto tablero de control compl.
Control panel cpl.
Tableau de commande compl.
HI770XHD
Vorderdeckel
Front cover
Tapa delantera
Couvercle avant
21 / 102
5200003814 - 108
5200005437
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
629 5000166546 2 pc Anschlußkasten
Caja de salida
Outlet box
Boîte à prise de courant
2 x 4
632 5000166727 1 pc Steckdose
Tomacorriente
Receptacle (socket)
Prise de courant
125V 15A
635 5000166724 1 pc Schalter
Interruptor
Switch
Interrupteur
650 5000166729 1 pc Stopfen
Tapón
Plug
Bouchon
15A
661 5000166432 1 pc Lampe
Lámpara
Light
Lampe
5200003814 - 108
5200005438
22 / 102
HI770XHD
Gehäuse Kpl.
Enclosure cpl.
Conjunto caja compl.
Carter compl.
HI770XHD
Gehäuse Kpl.
Enclosure cpl.
Conjunto caja compl.
Carter compl.
23 / 102
5200003814 - 108
5200005438
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
10 5000183050 4 pc Hebeöse
Punto de izaje
Lifting eye
Anneau de levage
Yellow
34 5000183065 1 pc Abstandsstück
Espaciador
Spacer
Entretoise
Yellow
35 5000183058 3 pc Abstandsstück
Espaciador
Spacer
Entretoise
Yellow
211 5000170407 1 pc Scharnier
Bisagra
Hinge
Charnière
500 5000167704 20 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
503 5000167705 92 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
524 5000167729 40 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
528 5000167730 92 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
529 5000167735 92 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
534 5000167767 20 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
537 5000167691 12 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in - 16
5200003814 - 108
5200005614
24 / 102
HI770XHD
Gehäuse Komplett (hinten)
Rear enclosure cpl.
Conjunto caja (de atrás)
Carter (arrière)
HI770XHD
Gehäuse Komplett (hinten)
Rear enclosure cpl.
Conjunto caja (de atrás)
Carter (arrière)
25 / 102
5200003814 - 108
5200005614
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
2 5000168801 1 pc Ein/Aus-Klemme
Abrazadera de volquete
Toggle clamp
Bride de serrage
350 lb
6 5000167704 4 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
8 5000167729 8 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
13 5200000233 1 pc Luftleitblechadaptersatz
Juego adaptador del conducto
Duct adapter kit
Jeu de adaptateur de conduit
23 5200013180 1 pc Panel-Rechts Hinten
Panel trasera derecha
Right rear panel
Tableau d'arrière/droite
500 5000167704 1 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
503 5000167705 28 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
522 5000167700 12 pc Gewindeeinsatz
Inserción roscada
Threaded insert
Pièce d'insertion filetée
1/4-20
525 5000167833 14 pc Unterlegscheibe
Arandela
Fender washer
Rondelle
1/4 x 1-1/4
526 5000167733 1 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/4in
528 5000167730 28 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
529 5000167735 28 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
535 5000167690 1 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
555 5200005441 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
8-32
556 5000167810 4 pc Unterlegscheibe
Arandela plana
Flat washer
Rondelle
No. 8
562 5000167721 12 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 1in
569 5000167821 4 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
No. 8-32 x 1
600 5000167767 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
656 5000166678 1 pc Blinkleuchte
Indicador de viraje
Turn signal light
Clignoteur
661 5000166432 2 pc Lampe
Lámpara
Light
Lampe
663 5000168259 1 pc Reflektor
Reflector
Reflector
Réflecteur
5200003814 - 108
5200005443
26 / 102
HI770XHD
Gehäuse Komplett (hinten)
Rear enclosure cpl.
Conjunto caja (de atrás)
Carter (arrière)
HI770XHD
Gehäuse Komplett (hinten)
Rear enclosure cpl.
Conjunto caja (de atrás)
Carter (arrière)
27 / 102
5200003814 - 108
5200005443
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
12 5000183054 1 pc Blechtafel Hinten & Links
Panel trasero y izquierdo
Rear left side panel
Tableau d'arrière et à gauche
Yellow
20 5000183063 1 pc Luftansaugkanal Adapter
Toma de aire del conducto
adaptador
Air intake duct adapter
Adaptateur pour le conduit d'a
Yellow
40 5000183064 1 pc Abdeckplatte
Tapa de acceso
Access cover
Couvercle à accès
Yellow
227 5000168801 1 pc Ein/Aus-Klemme
Abrazadera de volquete
Toggle clamp
Bride de serrage
350 lb
262 5000168263 1 pc Buchse
Buje
Bushing
Douille
500 5000167704 22 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
510 5000167836 2 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
6-32x 1/2
524 5000167729 22 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
526 5000167733 18 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/4in
570 5200005440 2 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
627 5000168399 1 pc Lampe
Lámpara
Light
Lampe
687 5000166506 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
14-16 GA
5200003814 - 108
5200005444
28 / 102
HI770XHD
Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite
Curbside enclosure panels
Paneles de la cubierta - ladodel bordillo
Tableaux de l'enceinte - côté
HI770XHD
Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite
Curbside enclosure panels
Paneles de la cubierta - ladodel bordillo
Tableaux de l'enceinte - côté
29 / 102
5200003814 - 108
5200005444
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
15 5000169727 1 pc Auspuffrohr
Tubo de escape
Exhaust pipe
Tuyau d''échappement
21 5000183055 1 pc Panel-Rechts Vorne
Panel derecha y delantera
Right front panel
Tableau droite et d'avant
Yellow
22 5000183049 1 pc Panel-Links Hinten
Panel trasera izquierdo
Left rear panel
Tableau d'arrière/gauche
69 5000167382 1 pc Schutz
Protector
Guard
Protection
70 5000167400 1 pc Schutz, Stapel
Protector, apilar
Guard, stack
Protection, empiler
500 5000167704 3 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
503 5000167705 11 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
517 5000167793 1 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
1/4-14 x 3/4in
524 5000167729 3 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
528 5000167730 11 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
529 5000167735 11 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
534 5000167767 3 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
HI770XHD
Gehäuseblechtafeln
Enclosure panels
Paneles de la cubierta
Tableaux de l'enceinte
31 / 102
5200003814 - 108
5200005416
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
29 5000183048 1 pc Fuel Zugangstür
Puerta de acceso de combustible
Fuel access door
Porte d'accès à combustible
36 5000183051 1 pc Panel-Links Hinten
Panel trasera izquierdo
Left rear panel
Tableau d'arrière/gauche
Yellow
212 5000167906 1 pc Feder
Resorte
Spring
Ressort
216 5000180891 1 pc Gebläserad
Ventilador
Fan
Ventilateur
219 5000169429 1 pc Kette
Cadena
Chain
Chaîne
248 5000169432 1 pc Unterlage
Cojín
Pad
Coussin
17 x 19
258 5000167395 1 pc Scharnier
Bisagra
Hinge
Charnière
313 5000168316 1 pc Schelle
Abrazadera
Clamp
Agrafe
500 5000167704 4 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
503 5000167705 4 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
524 5000167729 10 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
526 5000167733 8 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/4in
528 5000167730 6 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
529 5000167735 4 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
534 5000167767 2 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
535 5000167690 6 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
536 5000167778 1 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in-16
537 5000167690 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
605 5000166833 3 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
12-28 GA
606 5000166739 1 pc Kabelkanalkasten
Caja de portacables
Conduit box
Boîte de dérivation
4 x 1-1/2
615 5000181650 1 pc Anschlussklemme Mit Wärme-
Schrumpfung
Terminal encogible por caliente
Terminal-heat shrink
Borne emmanchée à chaud
14-16 GA
618 5000173287 1 pc Verschraubung
Unión
Fitting
Raccord
621 5000166730 1 pc Lampe
Lámpara
Light
Lampe
656 5000166678 1 pc Blinkleuchte
Indicador de viraje
Turn signal light
Clignoteur
663 5000168259 1 pc Reflektor
Reflector
Reflector
Réflecteur
688 5000166734 1 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
1/2in
5200003814 - 108
5200005447
32 / 102
HI770XHD
Türen Kpl.
Doors cpl.
Puertas
Portes
HI770XHD
Türen Kpl.
Doors cpl.
Puertas
Portes
33 / 102
5200003814 - 108
5200005447
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
63 5000183066 1 pc Blechtafel Hinten & Links
Panel trasero y izquierdo
Rear left door
Tableau d'arrière et à gauche
Yellow
64 5000183067 1 pc Tür Vorne & Links
Puerta delantera y izquierda
Front left door
Porte d'avant et à gauche
Yellow
210 5000168686 1 pc Lukenhalter
Sujetaescotilla
Hatch holder
Retenue de porte
7/8in
211 5000170407 1 pc Scharnier
Bisagra
Hinge
Charnière
218 5000170406 1 pc Scharnier
Bisagra
Hinge
Charnière
230 5000170416 2 pc Stopfen
Tapón
Plug
Bouchon
232 5000168521 2 pc Feder
Resorte
Spring
Ressort
233 5000170446 1 pc Verriegelung
Aldaba
Latch
Loquet
263 5200007303 1 pc Kabel
Alambre
Wire
Fil
264 5200007279 2 pc Befestigung
Clip
Clip
Clip
500 5000167704 10 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
505 5000167750 5 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1 1/2in
513 5000167709 24 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
10-24 x 3/4
523 5000167788 48 pc Unterlegscheibe
Arandela plana
Flat washer
Rondelle
No. 10
524 5000167729 20 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
528 5000167730 12 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
532 5000167688 24 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
10-24
534 5000167767 10 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
536 5000167778 5 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in-16
5200003814 - 108
5200005439
34 / 102
HI770XHD
Dachblechtafel
Roof panel
Panel del techo
Tableau de toit
HI770XHD
Dachblechtafel
Roof panel
Panel del techo
Tableau de toit
35 / 102
5200003814 - 108
5200005439
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
15 5000169727 1 pc Auspuffrohr
Tubo de escape
Exhaust pipe
Tuyau d''échappement
62 5000167430 1 pc Platte
Placa
Plate
Plaque
65 5000183068 1 pc Dachbeplankung, Rechts
Panel de techo, derecha
Roof panel, right
Recouvrement de toit, droite
Yellow
66 5000183069 1 pc Dachbeplankung, Links
Panel de techo, izquireda
Roof panel, left
Recouvrement de toit, gauche
Yellow
67 5000183062 1 pc Adapterplatte
Placa adaptador
Adapter plate
Plaque d'adaptateur
Yellow
230 5000170416 6 pc Stopfen
Tapón
Plug
Bouchon
500 5000167704 4 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
503 5000167705 7 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
517 5000167793 2 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
1/4-14 x 3/4in
524 5000167729 6 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
525 5000167833 2 pc Unterlegscheibe
Arandela
Fender washer
Rondelle
1/4 x 1-1/4
526 5000167733 2 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/4in
528 5000167730 14 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
534 5000167767 3 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
536 5000167778 7 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in-16
562 5000167721 1 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 1in
5200003814 - 108
5004953239
36 / 102
HI770XHD
Schalttafel, DC
Control panel, dc
Panel de control, cc
Tableau de commande, cc
HI770XHD
Schalttafel, DC
Control panel, dc
Panel de control, cc
Tableau de commande, cc
37 / 102
5200003814 - 108
5004953239
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
2 5000170599 1 pc Panel
Panel
Panel
Tableau
5 5000170665 1 pc Schiene
Riel
Rail
Rail
35mm
6 5000170668 2 pc Anschlussblockende
Extremo
Terminal block end
Fin de bloc teminal
7 5000171349 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
8 5000173285 15 pc Anschlussblock
Bloque terminal
Terminal block
Borne serre-fils
9 5000171350 2 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
17 5000166779 1 pc Batterietrennungschalter
Interruptor de desconexión
debatería
Battery disconnect switch
Sectionneur de batterie
18 5000173291 1 pc Schalter
Interruptor
Switch
Interrupteur
19 5000166778 1 pc Schnappscheibe
Disco de retención
Snap disc
Disque d'arrêt
20 5000166786 2 pc Relais
Relai
Relay
Relais
12V
21 5000171340 1 pc Fassung Der Sicherung
Portafusible
Fuse holder
Porte-fusible
30A
22 5000171341 1 pc Fassung Der Sicherung
Portafusible
Fuse holder
Porte-fusible
25A
23 5000166780 1 pc Stundenzähler
Horometro
Hour meter
Compteur horaire
25 5000166782 1 pc Schalter
Interruptor
Switch
Interrupteur
26 5000166777 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
20A
27 5000166783 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
30A
28 5000166628 1 pc Sicherung
Fusible
Fuse
Fusible
15A
29 5000166768 1 pc Sicherung
Fusible
Fuse
Fusible
7A
30 5000166784 1 pc Schalter
Interruptor
Switch
Interrupteur
33 5000170500 1 pc Kabel
Cable
Cable
Câble
34 5000170501 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
35 5000170499 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
36 5000170502 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
37 5000170503 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
HI770XHD
Schalttafel, AC
Control panel, ac
Panel de control, ca
Tableau de commande, ca
39 / 102
5200003814 - 108
5004953245
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
2 5000170598 1 pc Panel
Panel
Panel
Tableau
5 5000170665 1 pc Schiene
Riel
Rail
Rail
35mm
6 5000170668 2 pc Anschlussblockende
Extremo
Terminal block end
Fin de bloc teminal
7 5000171349 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
8 5000173285 12 pc Anschlussblock
Bloque terminal
Terminal block
Borne serre-fils
9 5000171350 2 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
16 5000171538 1 pc Stange
Barra
Bar
Barre
17 5000166774 1 pc Schnappscheibe
Disco de retención
Snap disc
Disque d'arrêt
18 5000166769 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
30A
19 5000166775 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
20A
20 5000166770 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
15A
21 5000166771 1 pc Voltameter
Voltámetro
Voltage meter
Voltamètre
22 5000166772 1 pc Frequenzumformerregler
Regulador-convertidor de
frecuencia
Frequency meter
Commande-chargeur de fréquence
23 5000166804 1 pc Temperaturregelung
Control de temperatura
Temperature control
Commande de température
1/16 DIN
24 5000166776 1 pc Kipphebelschalter
Interruptor de volquete
Toggle switch
Interrupteur de bascule
25 5000166773 1 pc Schalter
Interruptor
Switch
Interrupteur
27 5000170508 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
28 5000192653 1 pc Zuleitungskabel
Cable
Power cable
Câble
208V
29 5000170509 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
30 5000170505 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
31 5000170507 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
32 5000170510 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
33 5000170511 1 pc Kabel Kpl.
Cable compl.
Cable cpl.
Câble compl.
34 5000170504 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl.
Conjunto tablero de control compl.
Control panel cpl.
Tableau de commande compl.
5200003814 - 108
5100027138
40 / 102
HI770XHD
Generatorsatz (1)
Genset cpl. (1)
Generador compl. (1)
Groupe électrogène compl. (1)
HI770XHD
Generatorsatz (1)
Genset cpl. (1)
Generador compl. (1)
Groupe électrogène compl. (1)
41 / 102
5200003814 - 108
5100027138
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
28 5000182630 1 pc Abstandsplatte
Placa espaciadora
Spacer plate
Plaque d'écartement
20in, yellow
38 5000167401 1 pc Band
Correa
Strap
Ruban
222 5000168683 1 pc Gebläse Kpl.
Ventilador, acopl.
Blower cpl.
Soufflante compl.
223 5000178657 1 pc Generator
Generador
Generator
Générateur
229 5000168169 1 pc Batteriekasten
Caja de bateria
Battery box
Boîte de batterie
502 5000167751 4 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 2in
503 5000167705 10 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
507 5000167716 1 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/2-13 x 1in
527 5000167734 1 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/2in
528 5000167730 10 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
529 5000167735 10 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
530 5000167728 1 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/2in
538 5000167689 1 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/2in - 13
600 5000166742 1 pc Batterie
Batería
Battery
Batterie
12V
HI770XHD
Generatorsatz (2)
Genset cpl. (2)
Generador compl. (2)
Groupe électrogène compl. (2)
43 / 102
5200003814 - 108
5100027139
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
27 5000183057 1 pc Strebe
Apoyo
Brace
Ventrière
Yellow
28 5000182630 2 pc Abstandsplatte
Placa espaciadora
Spacer plate
Plaque d'écartement
20in, yellow
59 5000167419 1 pc Auspuffrohr
Tubo de escape
Exhaust tube
Tube d'échappement
225 5000168725 2 pc Auspufftopf, Schelle
Abrazadera del silenciador
Muffler clamp
Bride de silencieux
500 5000167704 2 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
503 5000167705 3 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
505 5000167750 2 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1 1/2in
507 5000167716 1 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/2-13 x 1in
526 5000167733 3 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/4in
527 5000167734 3 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/2in
528 5000167730 2 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
529 5000167735 2 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
530 5000167728 2 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/2in
536 5000167778 2 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in-16
537 5000167691 1 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in - 16
601 5200011700 4 pc Puffer
Amortiguador
Shockmount
Silentbloc
602 5200011697 1 pc Überlaufflasche
Botella de rebose
Overflow bottle
Bouteille de trop-plein
1 liter
604 5200011671 1 pc Auspufftopf
Silenciador
Muffler
Pot d'échappement
606 5000173563 2 pc Ölfilter
Filtro de aceite
Oil filter
Filtre d'huile
607 5100025787 1 pc Lichtmaschine
Alternador
Alternator
Alternateur
608 5100024652 1 pc Luftfilter
Filtro del aire
Air cleaner
Filtre à air
609 5200011669 1 pc Kühler
Radiador
Radiator
Radiateur
610 5200011690 1 pc Luftansaugrohr
Tubo de toma de aire
Air intake tube
Tube d'aspiration d'air
611 5000173570 2 pc Heizapparat
Calentador para bloque del motor
Block heater
Appareil de chauffage
612 5200011678 1 pc Filterhalterung
Ménsula del filtro
Filter bracket
Support de filtre
613 5200011687 1 pc Schelleneinband
Abrazadera de banda
Band clamp
Collier de serrage
4.8in
614 5200011688 1 pc Konsole
Ménsula
Mounting bracket
Support
615 5100025811 1 pc Motorkabelbaum
Conjunto de cables de motor
Engine wiring harness
Harnais de câbles électriques
HI770XHD
Generatorsatz (2)
Genset cpl. (2)
Generador compl. (2)
Groupe électrogène compl. (2)
45 / 102
5200003814 - 108
5100027139
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
616 5000173571 1 pc Temperatursender
Transmisor de temperatura
Temperature sender
Transmetteur de température
617 5000173572 1 pc Öldrucksender
Transmisor de presión de aceite
Oil pressure sender
Transmetteur à pression d'huil
618 5100016894 1 pc Ölablaßventil
Válvula de purgado
Oil drain valve
Soupape découlement dhuile
619 5100025820 1 pc Dichtung
Junta
Seal
Joint
620 5100025821 1 pc Motordichtungssatz
Juego de juntas de motor
Engine gasket
Jeu de joints de moteur
621 5200011696 1 pc Konsole
Ménsula
Mounting bracket
Support
622 5100015670 1 pc Kraftstoffleitung
Tubería de combustible
Fuel pipe
Tuyau à combustible
624 5200018134 1 pc Schraubverschluß
Tapón roscado
Oil plug
Bouchon
625 5100025788 1 pc Auspuffkrümmer
Distribuidor de escape
Exhaust manifold
Collecteur d'échappement
626 5200011698 1 pc Konsole
Ménsula
Mounting bracket
Support
627 5100025786 1 pc Kühlerträger
Soporte del radiador
Radiator bracket
Support de radiateur
630 5000166813 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
12-28 GA
650 5000166729 1 pc Stopfen
Tapón
Plug
Bouchon
15A
651 5000166745 2 pc Steckdose
Tomacorriente
Receptacle (socket)
Prise de courant
1093 5100025783 1 pc Batteriekabel
Cable de la batería
Battery cable
Câble de batterie
1094 5100025784 1 pc Batteriekabel
Cable de la batería
Battery cable
Câble de batterie
1095 5100025785 1 pc Erdungsband
Conector de tierra
Ground strap
Câble à terre
HI770XHD
Wärmetauscher Kpl.
Heat exchanger cpl.
Intercambiador de calor compl.
Échangeur thermique compl.
49 / 102
5200003814 - 108
5200005428
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
39 5000177741 1 pc Wärmetauscher
Intercambiador de calor
Heat exchanger
Échangeur de chaleur
41 5000167385 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
42 5000167386 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
43 5000167387 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
44 5000167388 1 pc Obere Abdeckung
Tapa superior
Top cover
Couvercle supérieur
45 5000167389 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
46 5000167390 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
47 5000167391 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
48 5000167392 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
51 5000167423 1 pc Isoliermaterial
Aislación
Insulation
Matière isolante
52 5000167420 1 pc Isoliermaterial
Aislación
Insulation
Matière isolante
53 5000167424 1 pc Isoliermaterial
Aislación
Insulation
Matière isolante
54 5000167425 1 pc Isoliermaterial
Aislación
Insulation
Matière isolante
55 5000167422 1 pc Isoliermaterial
Aislación
Insulation
Matière isolante
56 5000167427 1 pc Obere Abdeckung
Tapa superior
Top cover
Couvercle supérieur
57 5000167428 1 pc Obere Abdeckung
Tapa superior
Top cover
Couvercle supérieur
75 5200009796 1 pc Isoliermaterial
Aislación
Insulation
Matière isolante
221 5200007012 1 pc Brenner
Quemador
Burner
Brûleur
254 5000169262 1 pc Dichtung
Junta
Burner flange gasket
Joint
515 5000167883 147 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
No. 10 x 3/4
528 5000167730 4 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
529 5000167735 4 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
537 5000167691 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in - 16
577 5000167719 2 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1-1/4in
HI770XHD
Brenner, Kpl.
Burner cpl.
Quemador, acopl.
Brûleur compl.
51 / 102
5200003814 - 108
5004953246
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5000169253 1 pc Brennerbetätigung
Control del quemador
Burner control
Commande de brûleur
2 5000173577 1 pc Ansaugstsutzendeckel
Tapa de tubuladura de aspiración
Air band
Couvercle de tubulure d'aspira
3 5000173578 1 pc Verbrennungs Kpl.
Combustión compl.
Combustion cpl.
Combustion compl.
5 5000173588 1 pc Flansch Kpl.
Brida compl.
Flange cpl.
Collerette compl.
6 5000173580 1 pc Konsole Kpl.
Soporte compl.
Bracket cpl.
Support compl.
7 5000173581 1 pc Kupplung
Acoplamiento
Coupling
Accouplement
8 5000168753 1 pc Düse
Tobera
Nozzle
Ajutage
9 5000173583 1 pc Sockel
Pedestal
Pedestal mount
Base
10 5000173584 1 pc Zündanschlussklemme Kpl.
Terminal de conexión de
encendido cpl.
Spark terminal kit
Borne d'allumage cpl.
11 5100033159 1 pc Kleinteilesatz
Juego de piezas pequeñas
Hardware kit
Jeu de pièces
12 5000173586 1 pc Abzweigkasten
Caja de distribución
Junction box
Boîte de tirage
13 5000169258 1 pc Elektrodensatz
Juego de electrodos
Electrode kit
Jeu d'électrode
14 5000173587 1 pc Ring Kpl.
Anillo compl.
Ring cpl.
Anneau compl.
17 5000169261 1 pc Gebläserad
Rueda del ventilador
Blower wheel
Rotor de souffante
18 5000169256 1 pc Kraftstoffpumpe
Bomba de combustible
Fuel pump
Pompe à carburant
19 5000173590 1 pc Motor
Motor
Motor
Moteur
21 5000173592 1 pc Kraftstoffleitung
Manguera de combustible
Fuel line
Conduit de carburant
22 5000169255 1 pc Brennerventil
Válvula del quemador
Burner valve
Robinet de brûleur
24 5000173595 1 pc Rohr
Tubo
Tube
Tube
26 5000169259 1 pc Photozelle
Fotocelda
Photo cell
Cellule photoélectrique
28 5000173599 1 pc Grundplatte
Plancha-basa
Baseplate
Base
29 5000173600 1 pc Zündung
Encendido
Igniter
Allumage
30 5000173601 1 pc Adapter
Adaptador
Adapter
Raccord
HI770XHD
Gebläse Kpl.
Blower cpl.
Ventilador, acopl.
Soufflante compl.
53 / 102
5200003814 - 108
5200005434
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
14 5000169719 1 pc Luftleitblech
Conducto de aire
Duct
Canal d'air
16 5000169721 1 pc Riemenschutz
Guardacorrea
Beltguard
Protection de courroie
17 5000169722 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
60 5000167410 1 pc Abdeckplatte
Tapa de acceso
Access cover
Couvercle à accès
61 5000167412 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
222 5000168683 1 pc Gebläse Kpl.
Ventilador, acopl.
Blower cpl.
Soufflante compl.
500 5000167704 11 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
517 5000167793 8 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
1/4-14 x 3/4in
524 5000167729 11 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
526 5000167733 11 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/4in
527 5000167734 1 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/2in
HI770XHD
Gebläse Kpl.
Blower cpl.
Ventilador, acopl.
Soufflante compl.
55 / 102
5200003814 - 108
5004953546
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5000169263 1 pc Motor
Motor
Motor
Moteur
4 5000173152 1 pc Wellenkeil
Chaveta del eje
Shaft key
Clavette de l'arbre
.25 X .25 X 1.5in
5 5000169270 1 pc Gebläserad
Rueda del ventilador
Blower wheel
Rotor de souffante
6 5000173150 1 pc Buchse
Buje
Bushing
Douille
1.25in
7 5000169269 2 pc Lagerbock
Caja de chumacera
Pillow block
Pedestal support
8 5000169268 1 pc Welle
Eje
Shaft
Arbre
9 5000173151 2 pc Scheibe
Polea
Pulley
Poulie
10 5000173148 2 pc Zahnriemen
Correa
Belt
Courroie
11 5000173149 2 pc Scheibe
Polea
Pulley
Poulie
1.125in
12 5000173153 2 pc L-Bolzen
Perno forma l
L-bolt
Boulon l
3/8 X 2/5 X 6in
13 5000173154 1 pc Anbauplatte
Placa-montaje
Mounting plate
Plaque-montage
14 5000169719 14 pc Luftleitblech
Conducto de aire
Duct
Canal d'air
16 5000169721 1 pc Riemenschutz
Guardacorrea
Beltguard
Protection de courroie
17 5000169722 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
60 5000167410 1 pc Abdeckplatte
Tapa de acceso
Access cover
Couvercle à accès
61 5000167412 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
222 5000168683 1 pc Gebläse Kpl.
Ventilador, acopl.
Blower cpl.
Soufflante compl.
500 5000167704 11 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
9Nm/7ft.lbs
503 5000167705 4 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
32Nm/24ft.lbs
517 5000167793 8 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
1/4-14 x 3/4in
9Nm/7ft.lbs
524 5000167729 11 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
526 5000167733 11 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
1/4in
528 5000167730 4 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
529 5000167735 4 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
5200003814 - 108
5200005436
66 / 102
HI770XHD
Schläuche/Schellen
Hoses/clamps
Mangueras/abrazaderas
Tuyaux/colliers de serrage
5200003814 - 108
5004953240
68 / 102
HI770XHD
Elektrische Bestandteile
Electrical components
Piezas eléctricas
Parties constituanates électri
HI770XHD
Elektrische Bestandteile
Electrical components
Piezas eléctricas
Parties constituanates électri
69 / 102
5200003814 - 108
5004953240
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
225 5000168769 1 pc Tülle
Ojal
Grommet
Passe-fil
5/8in ID x 7/8in
226 5000166833 6 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
12-28 GA
227 5000166511 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
14-16 GA
228 5000166590 4 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
300 5000166767 1 pc Kasten
Caja
Box
Boîte
301 5000166727 2 pc Steckdose
Tomacorriente
Receptacle (socket)
Prise de courant
125V 15A
302 5000166745 2 pc Steckdose
Tomacorriente
Receptacle (socket)
Prise de courant
303 5000166757 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
304 5000166739 1 pc Kabelkanalkasten
Caja de portacables
Conduit box
Boîte de dérivation
4 x 1-1/2
305 5000166734 2 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
1/2in
306 5000168769 1 pc Tülle
Ojal
Grommet
Passe-fil
5/8in ID x 7/8in
307 5000166467 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
312 5000166429 12 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
315 5000166833 3 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
12-28 GA
5200003814 - 108
5004953241
70 / 102
HI770XHD
Elektrische Bestandteile
Electrical components
Piezas eléctricas
Parties constituanates électri
HI770XHD
Elektrische Bestandteile
Electrical components
Piezas eléctricas
Parties constituanates électri
71 / 102
5200003814 - 108
5004953241
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
227 5000166511 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
14-16 GA
309 5000173287 1 pc Verschraubung
Unión
Fitting
Raccord
310 5000173288 1 pc Verschraubung
Unión
Fitting
Raccord
311 5000166427 2 pc Fahnenschuh
Terminal de bandera
Flag terminal
Cosse drapeau
14-16 GA
312 5000166429 12 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
313 5000166519 1 pc Stopfen
Tapón
Plug
Bouchon
314 5000166680 1 pc Anschlußteil
Conector
Connector
Connecteur
5-20
HI770XHD
Aufkleber
Labels
Calcomanias
Autocollants
73 / 102
5200003814 - 108
5200005448
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
400 5000168471 1 pc Aufkleber- Anhängerkabel
Calcomanía-cableado del
remolque
Label-trailer wiring
Autocollant-câblage de la remo
402 5200016714 2 pc Aufkleber, Hebepunkt
Rótulo-punto de elevación
Label-lifting
Étiquette-point de levage
405 5000173219 1 pc Aufkleber, Kraftstoff
Calcomanía, combustible
Label-fuel
Autocollant-carburant
414 5200000183 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
416 5000173202 2 pc Aufkleber- Verzurrung
Calcomanía-amarre
Label-tie down
Autocollant-arrimage
421 5000193347 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
20in, yellow
426 5000183510 1 pc Aufkleber-Grüne Umwelt
Calcomania-ambiente verde
Label-green environment
Autocollant-environnement vert
140mm
435 5000168131 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label-generator auxiliary power
output
Autocollant
436 5000168132 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label-power input
Autocollant
439 5000168470 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label-trailer wiring diagram
Autocollant
440 5000168893 1 pc Aufkleber-Heisse Oberfläche
Calcomania-superficie caliente
Label-hot surface
Autocollant-surface brûlante
441 5000168896 2 pc Aufkleber
Calcomania
Label-forklift point
Autocollant
442 5000172224 1 pc Aufkleber, Kraftstoff
Calcomanía, combustible
Label-fuel
Autocollant-carburant
443 5000180221 1 pc Aufkleber, Logo
Calcomanía-logotipo
Label-logo
Autocollant - logo
444 5200003281 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
996 5200014436 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
HI770XHD
Aufkleber
Labels
Calcomanias
Autocollants
75 / 102
5200003814 - 108
5200005449
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
402 5200016714 2 pc Aufkleber, Hebepunkt
Rótulo-punto de elevación
Label-lifting
Étiquette-point de levage
416 5000173202 2 pc Aufkleber- Verzurrung
Calcomanía-amarre
Label-tie down
Autocollant-arrimage
420 5000183852 2 pc Aufkleber
Calcomania
Label-symbol
Autocollant
200mm
421 5000193347 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
20in, yellow
423 5000193349 1 pc Aufkleber - Bedienungsanweisun-
Gen
Calcomania - instrucciones
deoperación
Operating instructions label
Autocollant - instructions d'u
20in, yellow
424 5200000181 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
434 5000181142 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label-exhaust
Autocollant
440 5000168893 1 pc Aufkleber-Heisse Oberfläche
Calcomania-superficie caliente
Label-hot surface
Autocollant-surface brûlante
441 5000168896 2 pc Aufkleber
Calcomania
Label-forklift point
Autocollant
443 5000180221 1 pc Aufkleber, Logo
Calcomanía-logotipo
Label-logo
Autocollant - logo
445 5200002911 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
446 5200001673 1 pc Aufkleber-Funkenfänger
Calcomania-parachispas
Label-spark arrester
Autocollant de pare-étincelles
997 5200018419 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label-burner reset
Autocollant
5200003814 - 108
5200015748
76 / 102
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor
Kit-combustible gas detection
Juego de detector de gas de combustión
Jeu de détecteur de gaz combus
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor
Kit-combustible gas detection
Juego de detector de gas de combustión
Jeu de détecteur de gaz combus
77 / 102
5200003814 - 108
5200015748
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5200012970 1 pc Konsole
Ménsula
Mounting bracket
Support
3 5200009280 1 pc Antriebsgerät-Umformer
Unidad motriz, convertidor
Power unit, converter
Unité de puissance, chargeur
12VDC/24VDC,
95W
4 5200009259 1 pc Sensoreinheit
Unidad de alerta
Sensor
Capteur
5 5200009269 1 pc Schutz
Protector
Guard
Protection
7 5200014544 1 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
3/4NPT .25-.485in-
OD
8 5000167705 6 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
9 5000167735 6 pc Federring
Federring
Lock washer
Rondelle de ressort
3/8in
10 5000167730 10 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
11 5000167691 6 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
3/8in - 16
12 5000167704 4 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
13 5000167729 10 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
14 5000167767 2 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
15 5000167709 8 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
10-24 x 3/4
16 5000167788 8 pc Unterlegscheibe
Arandela plana
Flat washer
Rondelle
No. 10
17 5000167688 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
10-24
18 5000167721 2 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 1in
1000 5200009447 1 pc Verbrennungsgasdetektorsatz
Juego de detector de gas de
combustión
Kit-combustible gas detection
Jeu de détecteur de gaz combus
1001 5200015133 1 pc Aufkleber - Bedienungsanweisun-
Gen
Calcomania - instrucciones
deoperación
Operating instructions label
Autocollant - instructions d'u
1002 5200015134 1 pc Aufkleber
Calcomania
Label-gas dection air valve
position
Autocollant
5200003814 - 108
5200015233
78 / 102
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
5200003814 - 108
5200015231
80 / 102
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
81 / 102
5200003814 - 108
5200015231
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
6 5000165222 3 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
3/4in NPT
16 5000167788 4 pc Unterlegscheibe
Arandela plana
Flat washer
Rondelle
No. 10
17 5000167688 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
10-24
33 5000166459 3 pc Sicherungsmutter
Contratuerca
Lock nut
Contre-écrou
38 5000166458 3 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
1/2in
301 5200009332 1 pc Schaltkasten
Caja de control
Control box
Boîtier des commandes
302 5200011870 1 pc Aufkleber-Schalttafel
Calcomania-tablero de mando
Label-control panel
Autocollant-tableau de command
303 5200009333 1 pc Panel
Panel
Panel, control box
Tableau
304 5000170665 1 pc Schiene
Riel
Rail
Rail
35mm
305 5000180994 4 pc Flachkopfschraube
Tornillo de cabeza de cono
achatado
Pan head screw
Vis ber
No.10-24 x 5/8in
308 5200011735 1 pc Zeitschalterrelais
Relai para el interruptor horario
Relay, timer module
Relais pour la minuterie
12VDC
309 5200011736 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
30 Amp, 12VDC
310 5200009343 2 pc Leistungsrelais
Relai de potencia
Relay, power
Relais de puissance
2PDT, 30A,
24VDC
311 5200009340 2 pc Relais-Steckdose
Relai del tomacorriente
Relay socket
Relais de la prise de courant
312 5200009338 1 pc Verzögerungsrelais
Relai de retardo
Relay, time delay
Relais de retard
8 Pin
313 5200014540 1 pc Relais-Steckdose
Relai del tomacorriente
Relay socket
Relais de la prise de courant
8pin 10A 600V
314 5200014541 1 pc Relais
Relai
Relay-dpdt
Relais
8pin, 12VDC
315 5200014542 1 pc Relais-DPDT
Relai-dpdt
Relay-dpdt
Relais-dpdt
8Pin 10A 24VDC
316 5200009344 1 pc Anzeigeleuchte (Grün)
Luz indicadora (verde)
Indicator light (green)
Voyant (vert)
317 5200009345 1 pc Anzeigeleuchte (Rot)
Luz indicadora (roja)
Indicator light (red)
Voyant (rouge)
318 5200009347 1 pc Kipphebelschalter
Interruptor de volquete
Toggle switch
Interrupteur de bascule
10A, 1/4 QD
319 5000192476 12 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
25A
320 5000192477 2 pc Fassung Der Sicherung
Portafusible
Fuse holder
Porte-fusible
25A
321 5000192473 2 pc Anschlussblock
Bloque terminal
Terminal block
Borne serre-fils
32A
322 5000192472 1 pc Fassung Der Sicherung
Portafusible
Fuse holder
Porte-fusible
323 5000192479 2 pc Fern-Starthilfeanschlussklemme
Terminal remoto del puente
deconexión
Jumper terminal
Borne à connexion volante à di
324 5000170668 4 pc Anschlussblockende
Extremo
Terminal block end
Fin de bloc teminal
325 5000172043 1 pc Sicherung
Fusible
Fuse
Fusible
300V
5200003814 - 108
5200015231
82 / 102
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
83 / 102
5200003814 - 108
5200015231
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
326 5200014543 1 pc Sicherung
Fusible
Fuse, fast blow
Fusible
5 Amp
327 5000192475 1 pc Fassung Der Sicherung
Portafusible
Fuse holder
Porte-fusible
329 5000176419 3 pc Sicherungsmutter
Contratuerca
Lock nut
Contre-écrou
3/4in
337 5000192478 2 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
5200003814 - 108
5200015232
84 / 102
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
85 / 102
5200003814 - 108
5200015232
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
303 5200009333 1 pc Panel
Panel
Panel, control box
Tableau
308 5200011735 1 pc Zeitschalterrelais
Relai para el interruptor horario
Relay, timer module
Relais pour la minuterie
12VDC
309 5200011736 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
30 Amp, 12VDC
310 5200009343 2 pc Leistungsrelais
Relai de potencia
Relay, power
Relais de puissance
2PDT, 30A,
24VDC
312 5200009338 1 pc Verzögerungsrelais
Relai de retardo
Relay, time delay
Relais de retard
8 Pin
314 5200014541 1 pc Relais
Relai
Relay-dpdt
Relais
8pin, 12VDC
315 5200014542 1 pc Relais-DPDT
Relai-dpdt
Relay-dpdt
Relais-dpdt
8Pin 10A 24VDC
319 5000192476 12 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
25A
320 5000192477 1 pc Fassung Der Sicherung
Portafusible
Fuse holder
Porte-fusible
25A
321 5000192473 2 pc Anschlussblock
Bloque terminal
Terminal block
Borne serre-fils
32A
322 5000192472 1 pc Fassung Der Sicherung
Portafusible
Fuse holder
Porte-fusible
324 5000170668 2 pc Anschlussblockende
Extremo
Terminal block end
Fin de bloc teminal
325 5000172043 1 pc Sicherung
Fusible
Fuse
Fusible
300V
326 5200014543 1 pc Sicherung
Fusible
Fuse, fast blow
Fusible
5 Amp
327 5000192475 1 pc Fassung Der Sicherung
Portafusible
Fuse holder
Porte-fusible
332 5000174013 2 pc Flachkopfschraube
Tornillo de cabeza de cono
achatado
Pan head screw
Vis ber
No.8-32 x 1-1/4in
333 5000167898 2 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
No. 8-32 x 5/8
334 5000167810 5 pc Unterlegscheibe
Arandela plana
Flat washer
Rondelle
No. 8
335 5000167846 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
8-32
336 5000167814 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
8-32
5200003814 - 108
5200015230
86 / 102
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
87 / 102
5200003814 - 108
5200015230
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5200014123 1 pc Kalibrations Kit
Juego al calibrar el metano
Kit-purge calibrator, methane
Jeu de calibrage du méthane
2 5200009271 1 pc Satz Zum Methan-Eichen
Juego al calibrar el metano
Kit-purge calibrator, methane
Jeu de calibrage du méthane
3 5200009281 1 pc Magnet Zum Methan-Eichen
Imán de calibración del metano
Magnet-calibration, purge
Aimant de calibrage du méthane
5200003814 - 108
5200018165
88 / 102
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
HI770XHD
Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)
Kit-combustible gas detection (cont.)
Juego de detector de gas de combustión (a cont.)
Jeu de détecteur de gaz combus
89 / 102
5200003814 - 108
5200018165
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
19 5200009275 1 pc Batterie
Batería
Battery
Batterie
20 5200009276 1 pc Batteriekasten
Caja de bateria
Battery box
Boîte de batterie
21 5200009569 1 pc Band
Correa
Strap 14-16 ga.
Ruban
22 5000167793 2 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
1/4-14 x 3/4in
23 5200009279 1 pc Stroboskop-Drehleuchte
Lámpara rotativa (estroboscopio)
Strobe light, red
Stroboscope-phare rotatif
27 5000163398 1 pc Batterieladegerät
Cargador de batería
Battery charger
Chargeur de batterie
29 5200014760 1 pc Minusbatteriekabel
Cable negativo de batería
Battery cable-negative
Câble négatif de batterie
30 5200014761 1 pc Plusbatteriekabel
Cable positivo de batería
Battery cable-positive
Câble positif de batterie
31 5200014764 1 pc Magnetventil Anschluss
Conexión de cable de solenoide
Solenoid wire connection
Raccord de câble de solénoïde
5200003814 - 108
5004998151
90 / 102
HI770XHD
Luftleitblechadaptersatz
Duct adapter kit
Juego adaptador del conducto
Jeu d?adaptateur de conduit
HI770XHD
Luftleitblechadaptersatz
Duct adapter kit
Juego adaptador del conducto
Jeu d?adaptateur de conduit
91 / 102
5200003814 - 108
5004998151
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
2 5000168801 2 pc Ein/Aus-Klemme
Abrazadera de volquete
Toggle clamp
Bride de serrage
350 lb
4 5000167833 12 pc Unterlegscheibe
Arandela
Fender washer
Rondelle
1/4 x 1-1/4
5 5000167929 12 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
No. 12 x 1-1/2
6 5000167704 8 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
7 5000167767 8 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
8 5000167729 8 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
10 5000169248 1 pc Luftleitblechadaptersatz
Juego adaptador del conducto
Duct adapter kit
Jeu d?adaptateur de conduit
12in
5200003814 - 108
5004998150
92 / 102
HI770XHD
Luftleitblechadaptersatz
Duct adapter kit
Juego adaptador del conducto
Jeu d?adaptateur de conduit
HI770XHD
Luftleitblechadaptersatz
Duct adapter kit
Juego adaptador del conducto
Jeu d?adaptateur de conduit
93 / 102
5200003814 - 108
5004998150
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
2 5000168801 1 pc Ein/Aus-Klemme
Abrazadera de volquete
Toggle clamp
Bride de serrage
350 lb
4 5000167833 12 pc Unterlegscheibe
Arandela
Fender washer
Rondelle
1/4 x 1-1/4
5 5000167929 12 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
No. 12 x 1-1/2
6 5000167704 4 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
1/4-20 x 3/4in
7 5000167767 4 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
1/4in - 20
8 5000167729 4 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
1/4in
10 5000169247 1 pc Luftleitblechadaptersatz
Juego adaptador del conducto
Duct adapter kit
Jeu d?adaptateur de conduit
20in
5200003814 - 108
5004998230
94 / 102
HI770XHD
Luftführung
Air ducting
Conducción de aire
Carter ventilation
HI770XHD
Temperaturregler
Remote thermostat
Termóstato
Thermostat
97 / 102
5200003814 - 108
5200012526
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5000166458 2 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
1/2in
2 5000166459 2 pc Sicherungsmutter
Contratuerca
Lock nut
Contre-écrou
5 5000170388 1 pc Temperaturregler
Termóstato
Thermostat
Thermostat
6 5000166760 1 pc Kabel
Cable
Cable
Câble
16 GA
7 5000166833 4 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
12-28 GA
10 5000166588 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
14-16 GA
11 5000181227 1 pc Temperaturregler
Termóstato
Thermostat
Thermostat
HI770XHD
Hebebügelsatz
Lift bracket kit
Ménsula alzadora compl.
Support de relèvement compl.
99 / 102
5200003814 - 108
5200012151
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
5200011540 1 pc Hebebügelsatz
Ménsula alzadora compl.
Lift bracket kit
Support de relèvement compl.
1 5000183050 4 pc Hebeöse
Punto de izaje
Lifting eye
Anneau de levage
Yellow
2 5000172640 4 pc Aufkleber-Vorsicht
Calcomania-precaución
Caution label
Autocollant-précaution
3 5000167705 48 pc Bolzen
Perno
Bolt
Boulon
3/8-16 x 1in
4 5000167736 48 pc Federring
Arandela elástica
Lock washer
Rondelle de ressort
5/16in
5 5000167730 48 pc Scheibe
Arandela elástica
Flat washer
Rondelle de ressort
3/8in
9 5200011733 4 pc Aufkleber
Calcomania
Label
Autocollant
1/102