El Casio 5625 es un reloj con energía solar que proporciona una indicación exacta de la hora mediante la recepción de señales de calibración horaria o la comunicación con un teléfono móvil. Ofrece hora dual, cronómetro, temporizador y alarmas. Su diseño resistente a impactos y magnético lo hace adecuado para actividades al aire libre e industriales. El ajuste automático de la hora garantiza la precisión, mientras que la función de ahorro de energía extiende la duración de la batería.
El Casio 5625 es un reloj con energía solar que proporciona una indicación exacta de la hora mediante la recepción de señales de calibración horaria o la comunicación con un teléfono móvil. Ofrece hora dual, cronómetro, temporizador y alarmas. Su diseño resistente a impactos y magnético lo hace adecuado para actividades al aire libre e industriales. El ajuste automático de la hora garantiza la precisión, mientras que la función de ahorro de energía extiende la duración de la batería.
Guía del usuario 5625 (MRG)
S-7
● La indicación de la hora siempre será exacta gracias a la información de hora proporcionada
por la señal de calibración de hora y mediante la comunicación con un teléfono móvil.
x Las señales de calibración de hora se pueden recibir mediante recepción automática o recepción
manual (página S-13).
x Para ajustar la hora y día actuales, normalmente utilice el procedimiento descrito en “Recepción
automática de la señal de calibración de hora” (página S-14).
x Para obtener información acerca de cómo ajustar la hora utilizando un teléfono, consulte la Guía
de operación disponible en el siguiente sitio web.
https://world.casio.com/manual/wat/
x La recepción automática de la señal de calibración de hora se omite cuando el reloj puede
conectarse con un teléfono para realizar el ajuste de la hora. La recepción de la señal se realiza
cuando el reloj no ha podido conectarse con un teléfono para ajustar la hora durante más de un
día.
x Si usted se encuentra en una zona en donde no es posible la recepción de la señal de calibración
de hora o si por algún motivo no consigue la conexión con un teléfono, realice manualmente los
ajustes de hora y fecha (página S-18).
Indicación de la hora (Ajuste de la hora y día actuales)
S-6
Alertas de la pila
x Pila baja
La manecilla de segundos salta cada dos segundos (Alerta de pila baja).
x Pila agotada
Todas las manecillas detenidas.
S-5
Carga del reloj
x Cuando no lleve puesto el reloj, asegúrese de dejarlo donde su esfera (panel
solar) quede expuesto a una luz brillante para cargarlo.
x Para asegurar una operación estable, cargue el reloj mensualmente,
exponiendo la esfera del reloj alrededor de medio día a la luz directa del sol.
x Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese de que la manga de su ropa no
bloquee la luz que incide sobre la esfera (panel solar). La eficiencia de carga
podría reducirse si la esfera (panel solar) queda oculta de la luz, aunque solo
sea parcialmente.
Precaución
x La caja del reloj puede ponerse muy caliente durante la carga. Tenga la precaución de no quemarse.
Ahorro de energía
x Si deja el reloj en un lugar oscuro durante aproximadamente una hora entre las 9 p.m. y las 6 a.m., la
manecilla de segundos se detendrá en la posición de las 12.
x Si se deja el reloj en un lugar oscuro durante aproximadamente una semana, se detienen todas las
manecillas.
S-4
Contenido
Características .................................................................................................................................... S-2
Carga del reloj ..................................................................................................................................... S-5
Indicación de la hora (Ajuste de la hora y día actuales) .................................................................... S-7
Guía de referencia de los modos ....................................................................................................... S-9
Uso del reloj en instalaciones médicas o un avión ....................................................................... S-10
Guía general .............................................................................................................................. S-11
Indicación de la hora (Basada en la señal de calibración de hora) ................................................. S-13
Ubicación apropiada para la recepción de la señal (señal de calibración de hora)......................... S-13
Recepción automática de la señal de calibración de hora ............................................................ S-14
Recepción manual de la señal de calibración de hora ................................................................. S-15
Operaciones con la corona y configuración de los ajustes ............................................................ S-16
Ajuste de la ciudad local (Zona horaria) ....................................................................................... S-16
Ajuste de la ciudad de hora dual (zona horaria) ........................................................................... S-17
Configuración manual de los ajustes de hora y fecha .................................................................. S-18
Especificaciones ............................................................................................................................... S-19
Precauciones de funcionamiento ..................................................................................................... S-22
Mantenimiento por el usuario ........................................................................................................... S-29
S-3
La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., y cualquier utilización de tales marcas por parte de CASIO COMPUTER CO., LTD. se realiza
bajo licencia.
Este producto dispone de la función Mobile Link que le permite comunicarse con teléfonos móviles
con Bluetooth® para realizar ajustes automáticos de la hora y otras operaciones.
x Este producto ha sido aprobado o cumple con las leyes de radiofrecuencias en distintos países
y zonas geográficas. El uso de este producto en zonas donde no ha sido aprobado o donde no
cumple con las leyes de radiofrecuencia correspondientes puede ser sancionado por las leyes
locales. Para obtener más información, visite https://world.casio.com/ce/BLE/.
x El uso de este producto a bordo de un avión está restringido por las leyes de aviación de cada
país. Asegúrese de obedecer las instrucciones del personal de la aerolínea con respecto al uso de
dispositivos tales como este producto.
S-2
Características
Su reloj le proporciona las siguientes funciones y características.
◆ Operación mediante energía solar .....................................................................Página S-5
El reloj genera energía eléctrica a partir de la luz del sol y otros tipos de luces, y la utiliza para cargar la
pila y realizar las operaciones.
◆ Indicación exacta de la hora ...............................................................................Página S-7
La indicación de la hora siempre será exacta en base a la información de hora proporcionada por la
señal de calibración de hora y mediante la comunicación con un teléfono.
◆ Hora dual ..............................................................................................................Página S-9
Podrá ver la hora actual de su ubicación actual y de otra zona horaria.
◆ Cronómetro ..........................................................................................................Página S-9
El cronómetro mide el tiempo transcurrido hasta 24 horas, en incrementos de un segundo.
◆ Temporizador .......................................................................................................Página S-9
El temporizador inicia la cuenta regresiva a partir de un tiempo de inicio preajustado y, cuando la cuenta
regresiva llega a cero, el reloj emite un tono.
◆ Alarmas ................................................................................................................. Página S-9
El reloj se puede configurar para que suene un tono cuando llegue la hora de la alarma preajustada.
S-1
ESPAÑOL
Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO.
Para cerciorarse de que el reloj le proporcione
los años de servicio para los que fue diseñado,
asegúrese de leer y seguir atentamente las
instrucciones descritas en este manual, y
especialmente la información contenida
en “Precauciones de funcionamiento” y
“Mantenimiento por el usuario”.
Asegúrese de tener a mano toda la
documentación del usuario para futuras
consultas.
x Procure, en lo posible, mantener la esfera del
reloj expuesta a la luz (página S-5).
¡Importante!
x Para obtener información acerca de cómo
realizar los ajustes de la zona horaria, hora y
día actuales, consulte “Indicación de la hora
(Ajuste de la hora y día actuales)” (página
S-7).
Para obtener más información acerca del uso de
este reloj y de la información sobre la solución
de problemas, visite el siguiente sitio web.
https://world.casio.com/manual/wat/
MA2005-SB © 2020 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Guía del usuario 5625 (MRG)
S-15
Recepción manual de la señal de calibración de hora
x Si el reloj ya está emparejado con un teléfono, realice las operaciones requeridas para
desemparejarlos. Para obtener más información, consulte la Guía de operación disponible en el sitio
web de CASIO.
https://world.casio.com/manual/wat/
1. Mantenga presionado B durante al menos 0,5 segundos hasta que
la manecilla de segundos se desplace a R (RC). Si la manecilla de
segundos está en cualquier otra posición distinta de R (RC), mantenga
presionado B hasta que se desplace a R (RC).
2. Coloque el reloj cerca de una ventana.
x El ajuste de la hora tendrá lugar automáticamente en cuanto se
realice con éxito una operación de recepción de la señal.
x La recepción de la señal de calibración puede tardar normalmente
desde unos dos a 10 minutos. Puede tardar hasta 20 minutos.
x La mejor recepción es a medianoche.
30
Manecilla de segundos
S-14
Recepción automática de la señal de calibración de hora
● Deje el reloj en un lugar apropiado para recibir la señal de calibración de hora, en las horas
comprendidas desde la medianoche hasta las 5:00 a.m. Consulte “Ubicación apropiada para la
recepción de la señal (señal de calibración de hora)” (página S-13).
x La manecilla de segundosapuntará a R (RC) mientras la recepción de la señal de calibración de
hora esté en curso.
x La recepción tarda normalmente alrededor de dos a diez minutos, pero puede tardar hasta 20
minutos.
x Cuando la recepción se realice con éxito, la hora y el día se ajustan automáticamente.
x Si lo desea, puede deshabilitar la recepción automática. Consulte “Uso del reloj en instalaciones
médicas o un avión” (página S-10).
S-13
Indicación de la hora (Basada en la señal de calibración de
hora)
Ubicación apropiada para la recepción de la señal (señal de calibración de hora)
x Ubique el reloj de manera que el lado de las 12 quede orientado hacia
una ventana, manteniéndolo alejado de objetos metálicos. Procure no
mover el reloj ni realizar operaciones en el reloj durante el curso de una
operación de recepción de la señal.
● Puede tener problemas con la recepción de la señal de calibración
de hora en las zonas descritas a continuación.
- Entre edificios o cerca de ellos
- Dentro de un vehículo
- Cerca de aparatos electrodomésticos, equipos electrónicos de oficina,
teléfonos móviles, etc.
- En una obra en construcción, en un aeropuerto, o en cualquier otro
sitio donde puedan ocurrir interferencias radiofónicas
- Cerca de líneas de alta tensión
- En áreas montañosas o detrás de una montaña
x Siempre compruebe el ajuste de la hora en el día en que se deba cambiar
entre hora estándar y horario de verano (DST). Si el ajuste no es correcto
(debido a falla de recepción de la señal), active o desactive el horario de
verano (DST) según se requiera.
Posición de las 12
S-12
Día de la semana:
SU, M, T, W, T, F, S
Modo: ST (Cronómetro),
TR (Temporizador), AL (Alarma)
Horario de verano: DST
Horario de verano automático: AT
Hora estándar: STD
S-11
Guía general
30
Manecillas de la hora y los minutos: Hora actual
Dial de hora dual
Conexión Bluetooth: C *
Manecilla de 24 horas:
Hora actual
• Ajuste automático:
Habilitado (Y)/Deshabilitado (N)
• Ajuste automático:
Exitoso (Y)/Fallido (N)
Corona
Posición 2
Posición 1
Estado de la alarma: Activado (ON)/
Desactivado (OFF)
Recepción de la señal
horaria en curso
* Mantenga presionado B al menos 2,5 segundos para establecer una conexión Bluetooth con un teléfono.
S-10
Uso del reloj en instalaciones médicas o un avión
x Deshabilite el ajuste automático de la hora cuando se encuentre en una instalación médica, un avión,
o en cualquier otro lugar donde se prohíba o se restrinja la recepción de ondas de radio y la conexión
con un teléfono.
x Al deshabilitar el ajuste automático de la hora se deshabilita la recepción automática de la señal de
calibración de hora y la conexión automática con un teléfono.
x Antes de accionar la corona, asegúrese de leer primero “Operaciones con la corona y configuración
de los ajustes” (página S-16).
x En el modo calendario, presione B una vez y luego extraiga la corona hasta la primera posición. La
manecilla de segundos se desplazará a Y (YES) (recepción automática habilitada) o N (NO) (recepción
automática deshabilitada). Para deshabilitar el ajuste automático de la hora, gire la corona para
desplazar la manecilla de segundos a N (NO). Para habilitar el ajuste automático de la hora, gire la
corona para desplazar la manecilla de segundos a Y (YES). Tras realizar el ajuste que desea, vuelva a
introducir la corona hasta su posición normal.
30
S-9
Guía de referencia de los modos
Cada presión de C permite desplazarse entre los modos, como se muestra a continuación.
x Mantenga presionado C al menos un segundo para ingresar al modo calendario.
CC
CC
Modo de calendario Modo de cronómetro
Modo de alarma Modo de temporizador
30
30
30
30
x Para obtener más información, consulte la Guía de operación disponible en el sitio web de CASIO.
https://world.casio.com/manual/wat/
S-8
¡Importante!
x Para que el ajuste de la hora actual se actualice correctamente en base a la recepción de la señal de
calibración de hora, necesita especificar la zona horaria en la que está utilizando el reloj (páginas S-16
y L-2).
x Si percibe que la hora actual y/o el indicador del día no están en las posiciones correctas, ajuste sus
respectivas alineaciones. Para obtener más información, consulte la Guía de operación disponible en
el sitio web de CASIO.
x La recepción de la señal de calibración de hora es posible normalmente en las zonas siguientes.
Japón, China, América del Norte, Europa
Para obtener más información, consulte la Guía de operación disponible en el sitio web de CASIO.
Guía del usuario 5625 (MRG)
S-21
Autonomía de la pila:
Aproximadamente 5 meses
Condiciones
Sin exposición a la luz en las siguientes condiciones.
xTiempo de conexión Bluetooth: 10 horas/día
xAlarma: Una vez (10 segundos)/día
xIluminación: Una vez (3 segundos)/día
xReposo de la manecilla de segundos: 6 horas/día
Tenga en cuenta que la autonomía de la pila se reduce en función de las condiciones de iluminación y
del tiempo de conexión Bluetooth.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
S-20 B
Funciones Mobile Link:
Corrección automática de la hora
Localizador de teléfonos
El tono de aviso del teléfono móvil se puede activar con un botón del reloj.
Hora mundial
Hora actual de aproximadamente 300 ciudades seleccionadas para el reloj
Cambio entre hora local/hora mundial
Cambio automático del horario de verano
Cambio automático entre hora estándar y horario de verano
Ajuste del temporizador
Ajuste de la alarma
Corrección de la posición de las manecillas
Especificaciones sobre la comunicación de datos
Bluetooth®
Banda de frecuencia: 2400 MHz - 2480 MHz
Transmisión máxima: 0 dBm (1 mW)
Rango de comunicación: Máx. 2 metros (varía según el entorno)
Otros: Ahorro de energía, luz LED (Super Illuminator, persistencia luminosa), corrección automática de
la posición inicial de las manecillas
Fuente de alimentación: Panel solar y 1 pila recargable
S-19
Especificaciones
Precisión a la temperatura normal: ±15 segundos al mes
Indicación de la hora : Hora, minutos (las manecillas se mueven a intervalos de 5 segundos),
segundos; fecha, día de la semana
Sistema de calendario: Calendario completamente automático desde 2000 a 2099
Otros: Hora dual (hora, minutos, indicación de hora de 24 horas, 27 zonas horarias, ajuste automático
del horario de verano, cambio entre hora local/hora dual)
Función de recepción de la señal:
Recepción automática, recepción manual
Selección del transmisor automático (para JJY, MSF/DCF77)
Señales de llamada que se pueden recibir: JJY (40kHz/60kHz), BPC (68,5kHz), WWVB (60kHz),
MSF (60kHz), DCF77 (77,5kHz)
Cronómetro:
Unidad de medición: 1 segundo
Capacidad de medición: 23:59'59" (24 horas)
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de cuenta regresiva: 1 segundo
Rango de cuenta regresiva: 24 horas
Unidad de ajuste: 1 minuto
Tiempo cumplido: Señal acústica de 10 segundos
Alarma:
Unidades de ajuste: Hora, minutos
Señal acústica: 10 segundos
S-18
Configuración manual de los ajustes de hora y fecha
● Tire de la corona hasta la segunda posición, mantenga presionado C durante al menos un
segundo, y luego realice las siguientes operaciones para realizar los ajustes de hora y fecha.
30
30
C
(Ejemplo: Ajustar al martes, 30 de junio de 2020)
Ajuste de la hora y
fecha actual (+)
Ajuste de la hora y
fecha actual (–)
(Mes)(Día) (Dígito de las
unidades del año)
CC C
(Horas, minutos)
(Dígito de las
decenas del año)
00
60
90 30
20
10
80 40
70 50
0
6
93
2
1
84
75
12
6
93
2
1
84
75
10
11
(Al menos
1 segundo)
C
(Hora)
C
30
x Detalles de la operación: Guía de operación disponible en el sitio web de CASIO.
https://world.casio.com/manual/wat/
S-17
Ajuste de la ciudad de hora dual (zona horaria)
1. En el modo calendario, extraiga la corona hasta la primera posición.
x Gire la corona para desplazar la manecilla de segundosa la zona horaria cuya fecha y hora desea
saber.
30
Ajuste de la zona
horaria (–)
Ajuste de la zona
horaria (+)
Nueva York (-5 offset) Zona horaria (posición 55)
S-16
Operaciones con la corona y configuración de los ajustes
x Antes de realizar una operación con la corona, gírela hacia adentro para desbloquearla
(desenroscarla).
¡Importante!
x Con el fin evitar la pérdida de resistencia al agua y los daños a raíz de un impacto, asegúrese de que
la corona esté totalmente introducida en su posición normal después de accionarla.
x Detalles de la operación: Guía de operación disponible en el sitio web de CASIO.
https://world.casio.com/manual/wat/
Ajuste de la ciudad local (Zona horaria)
1. En el modo calendario, extraiga la corona hasta la segunda posición.
x Gire la corona para desplazar la manecilla de segundosa la zona horaria que desea seleccionar.
30
Ajuste de la zona
horaria (–)
Ajuste de la zona
horaria (+)
Zona horaria (posición 9)
Tokio (+9 offset)
L-1
City (Time Zone) List
Guía del usuario 5625 (MRG)
L-3
Time offset Second Hand Position Representative City Receivable Transmitter
–9 51 Anchorage, Nome –
–8* 52 Los Angeles, Vancouver
WWVB
–7* 53 Denver, Edmonton
–6* 54 Chicago, Mexico City
–5* 55 New York, Montreal
–4* 56 Halifax, Caracas
–3 57 Rio de Janeiro, Buenos Aries –
–2 58 Fernando de Noronha –
–1 59 Praia –
* Time zones where time calibration signal reception is possible.
x Based on data as of July 2019.
x For details about city (time zone), and summer time settings, refer to the Operation Guide available at
the CASIO website.
https://world.casio.com/manual/wat/
L-2
City (Time Zone) List
Time offset Second Hand Position Representative City Receivable Transmitter
±0* 0 London, Dublin
MSF, DCF77+1* 1 Paris, Rome
+2* 2 Athens, Cairo
+3 3 Jeddah, Moscow –
+4 4 Dubai, Abu Dhabi –
+5 5 Karachi –
+6 6 Dhaka –
+7 7 Bangkok, Jakarta –
+8* 8 Hong Kong, Singapore BPC
+9* 9 Tokyo, Seoul JJY
+10 10 Sydney, Guam –
+11 11 Noumea, Port Vila –
+12 12 Wellington, Christchurch –
+13 13 Nuku’alofa –
+14 14 Kiritimati –
–12 48 Baker Island –
–11 49 Pago Pago –
–10 50 Honolulu, Papeete –
-
1
-
2
-
3
-
4
Casio 5625 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El Casio 5625 es un reloj con energía solar que proporciona una indicación exacta de la hora mediante la recepción de señales de calibración horaria o la comunicación con un teléfono móvil. Ofrece hora dual, cronómetro, temporizador y alarmas. Su diseño resistente a impactos y magnético lo hace adecuado para actividades al aire libre e industriales. El ajuste automático de la hora garantiza la precisión, mientras que la función de ahorro de energía extiende la duración de la batería.